, asvaptum Tāṇḍya-Br. 10 , 4 , 4.

m. °= sarvajño 'rhan , S I , 53 , 3. -- Viṣṇu , H 31 , 9; Vās. 113 , 1.

1. kenāṃśena so v.a. in welchem Stücke? Daśak. 51 , 7. -- 8. Nenner eines Bruches.

m. °Sohn , H 43 , 41.

Adj. ein Erbteil empfangend , Viṣṇus. 15 , 39.

m. Aṃśa's Wurf , Maitr. S. 1 , 6 , 12 (105 , 1).

n. das Reduzieren von Brüchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner , Līlāv. S. 8.

m. Haupt- oder Leitton in einem Musikstücke , S. S. S. 34.

n. Teilhaberschaft , Bṛhasp.

1. auch eine best. Soma-Libation , Śat. Br. 4 , 1 , 1 , 2. 6 , 1 , 1 ff. aṃśuvat Adv. Kāty. Śr. 12 , 5 , 19; 15 , 8. 22. aṃśucamasa m. 22 , 8 , 23. -- 4. Faden , Caraka 4 , 1.

Schärpe , Spr. 2931 , 5822; Rājat. 4 , 576. -- °Gewandsaum, Gewandzipfel , Kuṭṭ. 512; Daśāv. VII , 143; VIII , 76; Darpad. III , 88.

m. Lampe , Maitryup. 6 , 35.

[m.] Musa sapientum , S I , 159 , 11 v.u. (Ko.; aśu- gedruckt); 538 , 11 v.u. (Ko.).

Musa sapientum , S I , 101 , 9 (Ko.).

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

n. Wasser , das den Strahlen der Sonne oder des Mondes ausgesetzt war , Bhāvapr. 3 , 15. 16.

Adj. (f. ā) , bis zur Schulter reichend , Śat. Br. 14 , 1 , 3 , 10.

n. Schulterblatt , Suśr. 1 , 126 , 1; 340 , 18; 350 , 13; Hariv. 13165.

m. Du. die Schulterknochen , Āpast. Śr. 7 , 14 , 2.

n. die Herrschaft über die Not , T. S. 1 , 4 , 14 , 1; Āpast. Śr. 8 , 20 , 8.

m. N. pr. eines Ṛṣi , Ārṣ. Br.

Adj. das Wort aṃhas als Charakteristikum habend , Bez. einer Reihe von Sprüchen , Kauś. 32 , 27; 52 , 14; Ath. Par. 34 , 31; Ath. Anukr.

= pāpapradhāna , H 43 , 274.

zur Erklärung von pracalākin: pracalam akanti kuṭilaṃ gacchantīti pracalākinaḥ puraḥ pracāriṇo yodhāḥ H 31 , 29 (Ko.); zur Erklärung von kāka: H 43 , 288 (Ko.).

1. Unheil , Kāśīkh. 24 , 17.

°Adj. = akutsita , S II , 236 , 2 (Ko. 14 v.u.). -- nāsti kaṃ śiro yeṣāṃ te 'kāḥ , H 43 , 288; °= kuṭilagāmin , H 43 , 349.

auch: keine Stimme habend , heiser , Spr. 4913.

S II , 368 , 13 unenthülst?

Adj. P. 5 , 1 , 121.

1. Adj. nicht prahlend , MBh. 3 , 45 , 10. -- = -aślāghanīya , S II , 162 , 6. -- 2. n. auch: vieles Reden , Suśr. 2 , 363 , 13.

n. das Nichtsprechen von etwas , Komm. zu Yudh. 6 , 70.

Adj. nicht schlecht -x- , gut redend , Śiś. 14 , 1.

Adj. (f. ā) nicht bräunlich , Hemādri 1 , 681 , 17.

Adj. nicht bräunlich , Daśak. (1925) 113 , 9.

Adj. nicht zitternd , MBh. 6 , 14 , 14.

auch: nicht in eine zitternde Bewegung versetzt.

Adj. nicht zum Zittern zu bringen , -x- von der Stelle zu rücken.

Adj. nicht schwankend , Śobh. 36.

m. ein steuerfreier Ort , Damayantīk. 216.

auch: mit keiner religiösen Handlung verbunden , Āpast. Śr. 4 , 1 , 3.

Adj. steuerfrei , Kauṭ. 171 , 14. 18.

Adj. (f. ā) , 1. nicht schartig , Suśr. 1 , 27 , 14. -- 2. sanft , milde (Augen) , Bhāg. P. 3 , 13 , 28.

1. lies: nicht defekt an den Ohren. Auch Āpast. Śr. 10 , 22 , 3.

Adj. nicht am Ohr gefaßt , Āpast. Śr. 10 , 22 , 9.

Adj. (f. ā) ohne Steuermann.

Adj. bis zu den Ohren exklusive verhüllt , Āpast. im Komm. zu Tāṇḍya-Br. 8 , 7. 7. -- Vgl. avakarṇa-.

Adj. was man nicht hören mag , MBh. 8 , 39 , 7.

m. Nichtunterscheidung.

auch: der einem keinen Dienst erwiesen hat , R. ed. Bomb. 4 , 43 , 7.

Adj. keinen Schöpfer habend , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 65. -- °ungekünstelt = vedisch , Pārvat.

Adj. (f. ā) ohne Schlamm.

Adj. = 2. akaraṇa oben , Jaim. 3 , 8 , 15.

m. eine Zeit , in der keine Zeremonie zu vollziehen ist , Sud. zu Āpast. Gṛhy. 8 , 5.

Adj. untätig , Bhag. 3 , 5.

f. Untätigkeit , Bhoja zu Yogas. 1 , 30; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6 , 19.

n. Untätigkeit , Sarvad. 163 , 19.

f. das Nicheintreten -x- , Nichtzuhilfekommen des Schicksals , Pañcat. 132 , 17.

Adj. der den Werken entsagt hat , MBh. 14 , 19 , 8.

Adj. durch keine (vorgeschriebene) Handlung ermüdet , Āśv. Gṛhy. 3 , 7 , 2.

Adj. unfähig zu arbeiten , Baudh. in Dāy. 163 , 19.

S II , 259 , 17?

Adj. keine Schüssel habend , Āpast. Śr. 9 , 15 , 2.

Adj. nicht streitend , -x- hadernd , Śiś. 19 , 98.

Adj. unbekannt , unbestimmbar , Mālatīm. 40 , 3 (96 , 1); Kathās. 123 , 339.

Adj. von unermeßlichem Geiste , Mahāvīrac. 124 , 20.

Adj. wo kein Hader stattfindet , Kathās. 27 , 92.

Adj. nicht trübe , hell , Varāh. Bṛh. S. 8 , 53.

Adj. lauteren Herzens , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 115.

rein , H 34 , 62.

Adj. von keiner Gemeinheit beseelt , Śiś. 19 , 98.

m. das Nichtimstandesein , Bhāg. P. 10 , 84 , 63. Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.) , MBh. 5 , 33 , 5. 6. ( v.l. akalya). -- unverzagt , Damayantīk. 183.

°krank S I , 43 , 1 u. 43 , 11 (Ko.) verdruckt für akalya.]

m. N. pr. des vierten Manu , Matsyap. 9 , 17.

Adj. (f. ī) nicht bunt , Śat. Br. 6 , 3 , 1 , 32.

(so zu lesen) Adj. nicht zu erraten , Daśak. 42 , 19.

Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.) , MBh. 5 , 975f. akalpa v.l.

auch: nicht hübsch , AV. 20 , 128 , 8.

n. ein Freund , der nur Unheil bringt , Jātakam. 17.

, lies: lückenlos.

auch m. Nichtdichter , Kṣem. 1 , 3.

m. N. pr. eines Mannes , gaṇa śubhrādi in der Kāś.

= anavadya , S I , 90 , 5 v.u. (Ko.); = nirmala , S I , 570 , 10 (Ko.).

Adj. nicht auf etwas merkend , Maitr. S. 1 , 5 , 12.

Adj. unverändert (von der Stimme) , Śiś. 11 , 1.

Adj. ohne Gold , -x- Goldschmuck , Naiṣ. 9 , 28.

m. Name eines Aufsehers über die Hunde , S II , 188 , 4.

Adj. nicht feige , beherzt.

n. = dhairya , S I , 62 , 9 v.u. (Ko.).

n. nicht die Weise eines elenden Wichtes , Spr. 398.

Adj. nicht wünschend , Śat. Br. 14 , 7 , 2 , 8.

Adj. nicht wünschend , MBh. 14 , 28 , 4.

Adj. keine Liebesregung empfindend , Hem. Par. 2 , 112.

n. das Sterben eines Opfertieres vor der Opferung , Āpast. Śr. 9 , 18 , 6.

Adj. frei von Wünschen , Vasiṣṭha 1 , 6.

Adj. nicht verliebt , Spr. 3786.

Adj. nicht begehrenswert , Kap. 1 , 85.

, -tas = akāraṇāt usw. , Śiś. 10 , 16.

Adj. keine Ursache habend , Sarvad. 120 , 7.

m. ein uneigennütziger Freund , Mṛcch. 173 , 6.

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

definiert Hemādri 2 , a , 9 , 6. 7.

Adj. ohne Jammern , -x- Selbsterniedrigung , Spr. 5256.

Adj. nichts zu leisten vermögend , ZDMG 36 , 519.

n. Nom. abstr. Pat. zu P. 5 , 1 , 119 , Vārtt. 10.

Adv. unverzüglich.

Adj. keine Rücksicht auf Zeit nehmend.

m. keine Beschränkung in bezug auf Zeit , Gaut. 15 , 5.

Adv. ohne sich an eine Zeit zu binden , VP. 2 , 13 , 45.

n. = aṅkāṅka , Maitr. S. 2 , 8 , 7.

= daridrita , S I , 53 , 7 (Ko.).

Adj. nichts wissend , Spr. 5188.

nichts. uktvā MBh. 13 , 41. 27; 52 , 36; 55 , 3.

Adj. aus nicht gebildet , VP. 4 , 1 , 12.

Adj. nicht feucht , -x- naß , Gobh. 4 , 7 , 8.

Adj. fehlerlos , f. ī MBh. 1 , 63 , 97.

Adj. nicht auszusprechen , unsagbar , Daśak. (1925) 2 , 131 , 2.

unsagbar , Unm. 12b.

Adj. nicht krumm , gerade , Vāsav. 285 , 6.

Adj. gerade (eig.) und redlich , Spr. 351.

Adj. nicht stumpf , scharf (eig. und übertr.).

Adv. mit unermüdlicher Stimme , S II , 290 , 14 [-kuṇṭham gedruckt].

n. = vaikuṇṭhaloka , Bhāg. P. ed. Bomb. 3 , 5 , 45.

Adj. mit scharfem Rande (cakra) , MBh. 1 , 19 , 21.

Adj. = akuṇṭha.

Adj. nicht mit Ohrringen geschmückt.

ein Name Śiva's , Goldstücker , Dict.; Trik. (ed. Bombay 1889) 48 [Z.].

mit cid ohne irgendeine Absicht , MBh. 12 , 219 , 26.

Adj. dem von keiner Seite der Tod droht , Bhāg. P. 3 , 17 , 19.

Adj. nicht schmähend , -x- tadelnd.

Adj. nicht stinkend.

Adj. nicht zürnend , wohlwollend , Āpast. Śr. 14 , 28 , 4.

Adj. nicht erzürnt , Ind. St. 13 , 404.

n. impers. haud irascendum , MBh. 15 , 30 , 3.

n. Edelmetall , Kir. 1 , 35.

m. etwas in seiner Art Einziges , Jātakam. 17 , 5. 28.

1. m. Bez. des Sonntags , Montags , Donnerstags und Sonnabends. -- 2. m. f. (ā) der 1. , 3. , 5. , 7. , 9. , 11. , 13. und 15. Tag in einem Halbmonat. -- 3. n. Bez. best. Mondhäuser.

Adj. ausgekernt , Caraka 6 , 1. Vgl. niṣkulā , niṣkulī , nisphalī und phalī mit kar. ku und pha werden oft miteinander verwechselt.

Adj. aus niedrigem Geschlecht , Spr. 4341 v.l.

, lies = akula.

, Adj. f. ī Maitr. S. 1 , 11 , 10 (172 , 3).

Adj. weder aussätzig noch gesprenkelt , Āśv. Gṛhy. 4 , 8 , 4.

Adj. nicht betrügerisch , ehrlich , R. 2 , 109 , 27.

= īrṣyārahita , S II , 142 , 4; Harṣac. 202 , 13.

Adj. lautlos , MBh. 1 , 126 , 20.

Adj. nicht knarrend (Achse) , MBh. 8 , 37 , 27; 68 , 25. -- n. das Schweigen , MBh. 12 , 109 , 15.

Adj. nicht falsch (Münze).

Adj. = nirvyājahṛdaya und aparvatasvabhāva , H 43 , 175.

Adj. nicht wie eine Schildkröte gesprenkelt , Āpast. Śr. 2 , 11 , 3.

Adj. ohne Beschwerden zurückzulegen (Weg) , Rājat. 3 , 224.

Adj. keine Mühe bei etwas habend.

1. a) Nom. abstr. -tva n. Kāty. Śr. 20 , 4 , 6.

Adj. natürlich , naturalis.

Adj. der seine Pflicht nicht getan hat. Nom. abstr. -tva n. Ind. St. 15 , 348.

Adj. an dem die Zeremonie des Haarschneidens noch nicht vollzogen ist , M. 5 , 67.

Adj. dumm (Person) , MBh. 13 , 105 , 3; Bhāg. P. 1 , 13 , 31.

Adj. dass. , MBh. 12 , 197 , 10.

Adj. der das erste Opfer noch nicht vollzogen hat , Bhārgava im Komm. zu Āpast. Sr. 9 , 12 , 11.

Adj. ohne besondere Kennzeichen.

Adj. ununterrichtet , ungelehrt.

Adj. unbeleidigt , Mṛcch. 163 , 12.

Adj. eine Sache nicht weiter verfolgend , sich über etwas nicht aussprechend , Paribh. 56.

Adj. der keine Leichenstätte angelegt hat , Śat. Br. 13 , 8 , 1 , 1.

Adj. der sich keinen Beschwerden , keinen Mühen unterzogen hat.

Adj. der keine Unterweisung erhalten hat , MBh. 14 , 19 , 56.

Adj. der nichts gesündigt hat , R. 1 , 7 , 13.

Adj. (Speise , ) von der die Erstlingsbissen nicht(dem Ehrengaste) dargereicht worden sind , Hariv. 11168.

Adj. = akṛtārtha , ineffectual , Harṣ. 239 , 13.

the possession of 1. truthful , 2. superhuman utterance , Harṣac. 109 , 20.

Adj. nicht alles wissend , mangelhaftes Wissen habend , Bhag. 3 , 29.

Adj. (f. ā) mitleidlos , grausam , Daśak. 80 , 5; H 50 , 23.

Adj. °nicht erbärmlich , so v.a. groß , gewaltig stark , Yudh. 7 , 7.

Adv. nicht kläglich tuend.

Adj. worauf kein Ungeziefer umherkriecht , Gobh. 2 , 6 , 6.

Adj. mit Glücksgütern reich versehen , oder: reich an Schönheit , Kir. 5 , 52.

Adj. von den vielen kleinen Gräten befreit , R. ed. Bomb. 3 , 73 , 15. = akṛśā aneke ca kaṇṭakā yasya vidyante , Komm.

1. c) nicht gezogen , von einer best. Aussprache der Vokale , Saṃhitop. 29 , 3. 6. 7.

Adj. wild wachsend , Ragh. 14 , 77.

Adj. nicht schwarz , Kāty. Śr. 22 , 4 , 13. -- °kein Kṛṣṇa und: keine schwarze Tat begehend , S I , 53 , 3; 54 , 1.

Adj. unvollkommen , ungiltig.

Adj. obdachlos , Bhāg. P. 3 , 4 , 6.

Adj. frei von Zorn , Śobh. 61.

m. °= īṣatkopa , Yudh. 7 , 16 (nañ īṣadarthe).

Adj. (f. ā) nicht zornig , -x- böse (Kuh) , Hemādri 1 , 456 , 2.

Adj. jemand nicht aufregend , 213 , 24.

f. das sich nicht dem Zorn Hingeben.

Adj. 1. ohne Degenscheide , aus der Scheide gezogen , entblößt (Schwert) , MBh. 4 , 8 , 1. -- 2. ohne Samenbehälter , R. 6 , 111 , 46.

Adj. (f. ī) etwa: nicht aus dem Rahmen laufend , TBr. 3 , 6 , 2 , 2.

m. kein Kaudreya , Kāty. Śr. 10 , 2 , 21.

Mudrār. 70 , 19. 20 (117 , 11 , 12); Jātakam. 9 , 59.

n. Fleiß , Jātakam. 1.

Hurenwirtin , Pañcad.

f. Salbung , Zach. Beitr.

Adj. nicht mit einer bestimmten Absicht verbunden , Āpast. Śr. 10 , 14 , 3.

m. auch: Nichtallmählichkeit , Plötzlichkeit , in kramākrama.

, -mam Adv. gleichzeitig , Naiṣ. 8 , 4. -- akramaśas Adv. dass. , Kap. 2 , 32.

f. eine nicht in der natürlichen Reihenfolge Verheiratete (eine jüngere Schwester vor der älteren , eine ältere nach der jüngeren) , Kāty.

Adj. = na kṛśīkṛta , Yudh. 4 , 61.

m. kein Wurm , Śat. Br. 5 , 4 , 1 , 2.

Adj. faul , lässig , Hariv. 4546.

Adj. dass. , Suśr. 1 , 257 , 8.

Adj. untätig , unbeweglich , Śiś. 20 , 17.

Adj. nicht kaufend , so v.a. Gekauftes nicht annehmend , Viṣṇus. 5 , 129.

Adj. nicht gekauft , Śat. Br. 3 , 2 , 4 , 7; Tāṇḍya-Br. 9 , 5 , 1.

Adj. nicht erzürnt , Taitt. Ār. 1 , 4 , 2.

Adj. nicht zürnend , Śat. Br. 14 , 2 , 2 , 30.

1. Śat. Br. 5 , 4 , 3 , 12.

m. Nichtverletzung , TS. 5 , 1 , 7 , 1.

Milde , S I , 156 , 15 v.u. (Ko.).

Adj. eine milde Umgebung habend. Nom. abstr. -tā f. Kām. Nītis. 8 , 11.

Śat. Br. 3 , 2 , 2 , 24.

, f. ā , Hemādri 2 , a , 92 , 9.

Adj. nicht schreiend , -x- wehklagend , MBh. 3 , 219 , 14.

3. keine Pein verursachend , Kap. 2 , 33.

, Nom. abstr. -tva n. Vāmanap. 9.

Adj. keine Pein verursachend , Hemādri 1 , 15 , 3.

Adv. ohne Leiden , -x- Beschwerden , Prab. 61 , 11.

, akṣṇute , akṣṇuyāt und akṣita in der Bed. verschneiden Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 8 ff.).

7. vgl. Zach. Beitr. -- Wagen , Dharmaśarm. 3 , 35.

1. n. auch: sinnliche Wahrnehmung , Nyāyam. 1 , 1 , 17.

m. Schlange , Manm. IV , 16b. -- °conduct , Vās. 72 , 3.

m. Würfelspieler , MBh. 2 , 77 , 26.

n. Betrug im Würfelspiel , MBh. 3 , 33 , 3.

m. Würfelwurf , Würfelspiel , MBh. 2 , 59 , 8.

= rasika , H 43 , 185; = vyagra , intent , Harṣ. 163 , 14.

Adj. °ungedroschen , Mgs. II , 1 , 5.

2. nach dem Komm. zu R. ed. Bomb. 2 , 25 , 37 f. ā Pl. Nach H. an. und Med. m. n. auch Eunuch und nach H. c. 43 m. Bein. Siva's. Auch eine best. Krankheit , Dārila zu Kauś. 32 , 9. Nach Zimmer ist auch AV. 7 , 76 , 4 akṣatasya zu lesen.

f. Pl. Gobh. 3 , 3 , 6 nach dem Komm. geröstete Gerstenkörner.

m. Pl. Grütze von unenthülstem Korn , Mān. Gṛhy. 1 , 11.

m. eine Krankheit ohne Verletzung , Śat. Br. 13 , 3 , 8 , 3.

Adj. unverletzt , Yudh. 7 , 118.

n. Wasser , in dem unenthülstes Korn liegt , Mān. Gṛhy. 1 , 8.

m. kein Kṣatriya , Śat. Br. 6 , 6 , 3 , 12.

m. Zug mit einer Spielfigur , Naiṣ. 6 , 71.

Adv. [mit kṛ] zum Einsatz im Würfelspiel machen , ZDMG 36 , 512.

Nom. ag. Würfelspieler , MBh. 4 , 16 , 45.

m. Würfelspieler , MBh. 5 , 30 , 29.

n. Achsenloch , Sāy. zu ṚV. 5 , 30 , 1.

m. Würfelrecht , Spielregel , Pr. P. 32 , 9.

m. Würfelspieler , MBh. 4 , 20 , 1; Benf. Chr. 185 , 17; 196 , 5.

Reichsamt? Sam. VIII , 42.

n. das Werfen der Würfel.

m. gaṇa vaṃśādi.

3. unpassend , unangemessen , Bhāg. P. 1 , 14 , 43; Jātakam. 19 , 6.

f. Unvermögen , mit Inf. Sāh. D. 34 , 6.

m. Würfelrausch , Würfelfieber , MBh. 3 , 59 , 10.

f. auch: Ungeduld , Kir. 2 , 42.

Adj. aus Rosenkränzen gebildet , Hemādri 2 , a , 104 , 14.

Adj. ungeduldig , unnachsichtig , MBh. 3 , 28 , 16.

Adj. unbarmherzig , Spr. 2425.

2. f. b) N. pr. einer Yoginī , Hemādri 2 , a , 93 , 18.

m. N. pr. eines Berges , Hariv. 2 , 98 , 15.

m. N. pr. eines tīrtha , Komm. zu Viṣṇus. 85 , 5.

, akṣayyodaka n. Wasser , begleitet von dem Wunsche , daß es nie mangeln möge , Yājñ. 1 , 242; Viṣṇus. 21 , 4; 73 , 27. akṣayyasthāne , Śāṅkh. Gṛhy. 4 , 2; Yājñ. 1 , 251.

2. 1) zu streichen; vgl. Zach. Beitr.

2. m) Name eines Sāman , Ārṣ. Br.

n. *Gesetz , Recht , Pūrṇabh. 125 , 23.

m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 52 , 10.

(wohl n.) Ergänzung einer ausgefallenen Silbe (ein best. Spiel) , Kād. 7 , 21. -- H 48 , 33 °eine best. Strophenform. [Eine Strophe , die beim Auslassen einer Silbe einen anderen Sinn gibt.]

(m. n.) Würfelspiel , Yudh. 3 , 63.

mit Blut geschriebene Schrift , Kathās. 8 , 15.

eine Art Geheimsprache , Y 39 , 4 v. o.

Adv. silbenweise , Maitr. S. 3 , 1 , 1.

f. das Abc , Daśak. 15 , 12.

n. eine best. Singweise , Lāty. 7 , 9 , 8.

m. ein best. samādhi , Kāraṇḍ. 93 , 9.

Adj. in Silben bestehend , Tāṇḍya-Br. 16 , 8 , 4.

, -yaṃ revat Name eines Sāman , Ārṣ. Br.

MBh. 3 , 78 , 10.

n. Gebetskranz , S I , 475 , 2; Harṣac. 51 , 6.

Adj. wearing a rosary , Harṣac. 43 , 21.

m. = akṣāvāpa , Kāṭh. 15 , 4.

Adj. beim Würfelspiel vor sich gegangen , AV. 6 , 118 , 2.

m. das Knarren der Wagenachse , Āpast. Śr. 11 , 6 , 12.

f. Würfelkunst , Pr. P. 135.

Adj. dem Würfelspiel ergeben , Āpast.

Adv. so daß die Achse hängen bleibt , Maitr. S. 8 , 3 , 9 , 2.

Adj. (f. ā) mit einem Rosenkranz versehen , Hemādri 2 , a , 105 , 7. 16.

n. = akṣasūtra , Hemādri 1 , 285 , 6.

Adj. einen Rosenkranz als Armband habend , Caṇḍak. 30 , 8.

m. S. II , 411 , 17?

n. Würfelgeheimnis , MBh. 3 , 79 , 19 ff.

f. ein best. Spruch , Śāṅkh. Śr. 18 , 4 , 1; 5 , 1.

Adj. nicht geduldet , Naiṣ. 6 , 18.

Adj. nicht klein , groß , Yudh. 4 , 49.

Adj. nichts Ätzendes enthaltend , Viṣṇus. 62 , 5.

Adj. nichts Ätzendes , nichts Gegorenes und kein Fleisch essend , Varāh. Yogay. 9 , 15.

, lies: nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes; vgl. kṣāra-.

, lies: nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes essend.

Adj. ungewaschen.

f. Rosenkranz , Kād. 166 , 22.

Viṣṇus. 96 , 92. Nach dem Komm. -kūṭe = pakṣmaṇī , nach Anderen netranāsāsaṃdhī.

n. Augenöffnung , Mān. Śr. 8 , 19.

Adj. nicht übel mitnehmend.

Adj. unvergänglich , nicht verloren , Maitr. S. 1 , 8 , 6.

Adj. zu verschneiden , Maitr. S. 4 , 2 , 9 (32 , 10. 12).

n. Augenübel , Taitt. Ār. 1 , 4 , 1.

S II , 252 , 6?

Abs. mit zugekniffenen Augen.

m. Gesichtskreis.

m. Verblendung , Naiṣ. 8 , 31.

f. Augenkrankheit , Varāh. Bṛh. S. 51 , 11; 104 , 16.

Adj. augenkrank , Hemādri 1 , 745 , 7.

Adv. mit kar zum Ziel der Augen machen , hinblicken auf , Naiṣ. 2 , 107.

n. = vidveṣa , S II , 237 , 4 v.u. (Ko.)?

Adj. der nicht den Verstand verloren hat , bei Verstande seiend , MBh. 12 , 87 , 19.

2. lies m. statt n.

n. Meersalz , S I , 512 , 11 v.u. (Ko.); 607 , 6 v.u. (Ko.). *

n. Sg. keine Milch , nichts Ätzendes und nichts Salziges , Āpast. 1 , 28 , 11.

n. S I , 518 , 1 v.u. (Ko.) = akṣība. cod

ist = akṣa , Wagenachse.

f. Unbetretenheit (eines Weges) , Śiś , 1 , 32.

Adj. keinen niedrigen Diener um sich habend. Nom abstr. -ritā f. Kām. Nītis. 4 , 7. -parivāratā v.l.

Adj. kein niedriges Gefolge habend. Nom. abstr. -tā f. Kām. Nītis. 4 , 7 v.l.

? S I , 592 , 4 v.u. (Ko.); duhyate 'kṣumāyā ākṛṣyate iti dukūlam.

S II , 252 , 6; 294 , 22; 350 , 26 = akṣuṇṇa??

s. kṣūṇa.

Adj. ohne Felder , unbebaut , Komp. akṣetratara Śat. Br. 1 , 4 , 1 , 15.

Adj. nicht ortskundig , Śat. Br. 13 , 2 , 3 , 2.

n. eine zum Bebauen oder Bewohnen sehr ungeeignete Gegend.

n. Leid , R. Gorr. 2 , 6 , 14. 17.

m. Wallnußbaum , S I , 96 , 15 v.u. (Ko.); Raghuv. IV , 69.

Adj. nicht hungernd , Maitr. S. 1 , 6 , 5.

3. f. ā N. pr. einer Yoginī , Hemādri 2 , a , 93 , 2.

m. Wallnußbaum , S I , 96 , 3.

auch: die Zahl 1 mit 20 Nullen , Cantor 1 , 517. -- MBh. 1 , 2 , 22 in der Bed.: ein vollständiges Heer.

Adj. verkehrt getan , Śat. Br. 14 , 4 , 3 , 26.

f. Titel einer Upaniṣad , Opp. Cat. 1.

Adj. nicht hinkend , hübsch gehend , Vāsav. 285 , 7.

Adj. voll (Mond) , Mālatīm. (ed. Bomb.) 84 , 2.

n. S I , 406 , 5 [akhaṇḍakṣīṇe janadvayādhāre ekānte]

Adj. (f. ā) sich im Besitz des ganzen Reiches befindend , Rājat. 6 , 260.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

Adj. dessen Befehle nicht verletzt werden. Nom. abstr. -tva n. Rājat. 6 , 229.

m. eine mit Worten nicht zu erklärende Eigenschaft , Nyāyak. Sāṃkhapr. 67 , 3 v.u.

Adj. dessen Selbstgefühl nicht zu brechen ist , Bhaṭṭ. 12 , 17.

Mond , Manm. I , 20d.

1. auch: nicht klein , groß , bedeutend , Daśak. 4 , 15; Naiṣ. 2 , 21.

(!) unverstümmelt , Hemādri 2 , a , 75 , 19.

frei von Bösewichten , S II , 202 , 2; not a ruffian , Harṣac. 202 , 13.

2. a) Matsyap. 234 , 4.

auch: nicht essend , MBh. 13 , 115 , 41.

Adj. unermüdet in (Lok.) , Kir. 1 , 22.

m. Wind? S II , 301 , 4.

m. Name einer sabhā , S II , 81 , 8.

m. Sonne , S I , 92 , 1.

m. Beschützer aller Welten (Viṣṇu) , Bhāg. P. 2 , 7 , 15.

m. Weltherrscher , Bhām. V. 2 , 79.

f. Nichtbetrachtung , Nichtanschauung. Im Kaśm. Śiv. a) die Phase des Weltentfaltungsprozesses , in der das universale Subjekt isoliert , d. h. ohne Objekt ist; b) der Zustand , in dem das universale Subjekt , durch die kañcukas beschränkt , seine wahre Natur nicht erkennt. Praty. Hṛd. 9 , 1; 10 , 8; 16 , 5 (B).

Adj. auf Bergen geboren (Elefant) , Damayantīk. 228.

m. = Śiva , Śrīk. XVI , 7.

? S I , 501 , 11 (Ko.) s. taḍikārgala.

Adj. nicht achtend auf (Acc.) , R. 4 , 10 , 4.

Adj. heimgekehrt , weil nicht beachtet , Śiś. 10 , 20.

Adj. nicht zu zählen. Nom. abstr. -tā f. Śiś. 16 , 6.

Adj. nicht auf der Höhe des Glücks stehend.

Adj. dessen Sinn man nicht verstanden hat , Sāh. D. 289.

Adj. nicht gestorben , Maitr. S. 4 , 7 , 2 (95 , 5).

, Instr. agatyā ohne Ausweg , notgedrungen , Jātakam. 7 , 26; 23 , 11.

Adj. 1. nicht gehend. Nom. abstr. -tā f. Stillstand , Mudrār. 151 , 5 (220 , 7). -- 2. hilflos , unglücklich , Daśak. 12 , 15.

m. Arzt , Śrik. XVII , 63 (Ko.); XXIV , 7. 38; XXV , 99; Naiṣ. 4 , 116; S II , 306 , 7; Daśak. 34 , 15.

m. Heilkunde , Caraka 6 , 17.

Adj. unaufgefordert , Śiś. 9 , 57.

Adj. geruchlos , f. ā , Gobh. 3 , 5 , 15.

Adj. nicht den Wohlgerüchen ergeben , Āpast.

oder -dhin Adj. geruchlos , Viṣṇus. 66 , 6; 79 , 5.

5. unpassend , ungeeignet , Spr. 1791.

Adj. f. verbotenen Umgang mit einem Manne pflegend , Varāh. Bṛh. 24 (22) , 5.

Adj. (f. ā) schwer zu wandeln , Kir. 1 , 9.

m. n. = aguru , Amyris agallocha , Pūrṇabh. 46 , 5; Amaru ed. Simon 65.

Adj. wobei man über keine Grube zu springen hat , ohne Hindernis , Śāṅkh. Br. 11 , 4; 28 , 1. 4.

Adj. nicht in einem andern Baume wurzelnd , Kāty. Śr. 4 , 7 , 23.

Adj. tadellos , Śrīk. XXV , 88.

3. lies grandiflora.

n. die Blüte von Agati grandiflora (der Sonne geweiht) , Bhaviṣyap. 92b , 119b , 137b.

und *agastīya zu streichen; vgl. *āgastī und *āgastīya.

Adj. Agastya zum Hausvater habend , Āpast. Śr. 23 , 11.

Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

m. N. pr. eines Wallfahrtsortes , MBh. 1 , 215 , 2.

Adj. von Agastya beherrscht. -śāstā dik Süden , MBh. 1 , 192 , 9.

m. Titeleines Werkes , Opp. Cat. 1.

m. = Vindhya , Yudh. 5 , 3.

m. N. pr. eines Tīrtha , Viṣṇus. 85 , 29.

1. -rudhira eine große Menge Blut , Daśak. 5 , 23. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 2 , 31.

Adj. °free from greed , Vās. 24 , 2.

Adj. von tiefem Verstande , MBh. 3 , 4 , 1.

= Pārvatī , Śrīk. V , 55.

Adj. einem Berge gleich , Yudh. 3 , 42 [kann auch -āgābha sein: ā samantāt gacchatīti ābhā tādṛśī ābhā yasya saḥ].

, krodhāgāraṃ praviś so v.a. in Zorn geraten , R. Gorr. 2 , 8 , 18. -- Vgl. auch āgāra.

auch MBh 7 , 73 , 41.

m. der Hauptbalken eines Hauses , Āpast. Gṛhy. 19 , 7.

Adj. nicht für einen von Eseln gezogenen Wagen geeignet.

Adj. nicht durchgeseiht.

Adj. keine Berge durchbrechend , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 20 , 6.

Adj. keinen brummenden Laut von sich gebend , Bālar. 151 , 5.

3. ohne besondere Beigabe , -x- besonderes Epitheton , Kāty. Śr. 6 , 7 , 23.

auch: ohne Vorzüge , schlecht , böse , Spr. 2122.

Adj. keine Vorzüge besitzend , Spr. 2149.

auch: guṇa 1. r) erfordernd , Komm. zu Kāt. 3 , 5 , 8 , wo aguṇiny api zu lesen ist.

f. Śiś. 16 , 6 fehlerhaft für agaṇyatā.

3. m. kein Lehrer , Āpast.

n. = aguru 2. a) Hemādri 1 , 423 , 13.

f. nicht eine Kuh des Lehrers , Āśv. Gṛhy. 2 , 10 , 8.

n. kein Ehebruch mit der Frau eines Lehrers , Āpast.

= laghutva , S I , 113 , 7.

, das Harz der Aquilaria agallocha , Suśr. 1 , 183 , 15; 2 , 175 , 4; Ragh. ed. Calc. 6 , 8. agaru- ed. Stenzler.

Adj. nicht gierig , -x- habsüchtig.

Adj. hauslos. Nom. abstr. -tā f. , Tāṇḍya-Br. 10 , 5 , 16.

und *-ka gaṇa cārvādi.

Adj. nicht geschöpft , Śat. Br. 3 , 9 , 2 , 8; 4 , 2 , 3 , 3. 5. -- °ungeflochten? Mgs. II , 6 , 4b.

Adj. nicht fassend (vom Blutegel gesagt) , 217 , 32.

auch: *nicht von Anderen abhängig , Bhaṭṭ. 6 , 61.

(!) , āryasamaya , Āpast.

= Pārvatī , Rasas. Epilog 1a.

f. keine Kuh , Pār. Gṛhy. 3 , 11 , 1.

Adj. kein Rind wert , TS. 6 , 1 , 10 , 1.

m. Nichtbereich. -raṃ nayanayor yātā dem Gesichtskreise entrückt , Vikr. 72. -reṇa hinter dem Rücken von (Gen.) , Hit. 60 , 11.

Adj. ohne Geschlechter und Schulen , Agni-P. 1 , 18.

m. kein Kuhhirt , P. 2 , 2 , 14. Sch.

Adj. (f. ā) hirtenlos.

m. kein Hirt , ein fehlender Hirt , 238 , 4.

Adj. (f. ā) , ohne Hirten , Spr. 5159.

Adj. ohne Milch , Hemādri 1 , 639 , 14.

, lies: der die Herde nicht einsperrt , -x- für sich behält.

Adj. nicht von Rindern besucht.

m. kein Gaupavana , Kāty. Śr. 10 , 2 , 21.

Śat. Br. 12 , 1 , 3 , 1.

7. so v.a. agnikṣetra , Āpast. Śr. 14 , 8 , 5.

4. = āgnika 2. Pañcad.

m. °= gaṇapati H 40 , 24.

m. Feuerfunken , Śiś. 1 , 54; S I , 148 , 13 v.u. (Ko.).

m. Südost , S I , 65 , 10 (Ko.); 173 , 13 (Ko.).

Kohle , S I , 185 , 9 (Ko.); 490 , 7 v.u. (Ko. , hier m.); II , 226 , 9 v.u. (Ko.).

f. Höllenpfanne oder Höllenofen , Kāraṇḍ. 10 , 12; 37 , 4; 98 , 5.

Adj. bei dessen Bartscheerung Agni die Gottheit ist , Āpast. Gṛhy. 16 , 13.

m. eine best. Hölle , Kāraṇḍ. 18 , 13.

auch: Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

1. Maitr. S. 3 , 7 , 5.

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

m. °Hund , S II , 203 , 8. -- = Skanda , Śrīk. XVIII , 47; XXIII , 24.

m. N. pr. eines Vetāla , Kāśīkh. 68 , 73.

Adj. mit Agni an der Spitze , TBr. 3 , 7 , 4 , 6.

Adj. wie Feuer flammend , Hemādri 1 , 206 , 16.

f. Pl. Bez. bestimmter Sprüche , Āpast. Śr. 5 , 13 , 7.

m. ein feuerspeiendes Tier (in der Hölle) , Viṣṇus. 43 , 34.

m. N. eines daitya H 34 , 3. 20.

n. Cauterium actuale (in der Chirurgie).

(nach dem Ko. n.) die Frucht der agnidamanī , S I , 405 , 2.

Adj. Agni zur Gottheit habend , bha , das Mondhaus Kṛttikā , Hemādri 1 , 792 , 18.

m. N. eines gaṇa , H 7 , 27.

Adj. Agni zum Führer habend.

Adj. mit Agni vermengt , so v.a. worin Agni beiläufig erwähnt wird , TBr. 1 , 3 , 1 , 4; Āpast. Śr. 5 , 28 , 14. Vgl. nyaṅga.

Adj. auf Feuer gar gekocht , M. 6 , 17.

n. das sich ins Feuer Werfen.

, lies: dessen Tritt auf dem Feuerplatze geruht hat , und vgl. Kāty. Śr. 4 , 9 , 14. 16.

Adj. mit glühenden Knöpfchen versehen (Zange) , Bhāg. P. 5 , 26 , 19.

m. Patron. Skanda's , AV. Pariś. 20 , 6.

f. Verehrung des Feuers. Āpast.

Adj. durch Feuer gereinigt , Ind. St. 9 , 115.

n. Pl. auch: die Geräte , die zum Herbeibringen des Feuers dienen , Mān. Śr. 1 , 5 , 4; 7 , 3; 2 , 2 , 4.

n. MBh. 1 , 84 , 26 nach Nīlak. = śrautasmārtādyagnisādhyakarmatyāga.

n. Feuersgefahr , Gobh. 4 , 7 , 23; MBh. 2 , 5 , 123.

m. * = Skanda , Śrīk. XXIII , 21. 28.

m. das Feuer der Geschlechtsliebe , MBh. 4 , 14 , 24.

Adj. (f. ī) feurig , Śat. Br. 10 , 5 , 3 , 11.

Adj. (f. ī) , Agni zum Munde habend , Śat. Br. 7 , 1 , 2 , 4 , 13 , 4 , 1 , 12.

n. Feueranlegen , S II , 136 , 1 v.u. (Ko.).

vielleicht fehlerhaft für agnirejaḥ bewegliches Feuer.

n. eine Form des Feuers , Śat. Br. 6 , 1 , 3 , 18. 19.

, N. der Frau eines purohita , S II , 283 , 19.

Adj. den Glanz des Feuers habend , Kāśīkh. 10 , 30.

m. N. pr. eines Vetāla , Ind. St. 15 , 273.

f. ein Wägelchen mit einem Kochherd , Alaṃkārat. 10b.

f. Verdauungskraft , Varāh. Bṛh. S. 76 , 6.

m. *Crocus sativus , Śrīk. V , 31.

2. e) N. pr. eines Vetāla , Kathās. 121 , 23. 203 ff.; eines Rākṣasa , Kathās. 39 , 84.

n. etwa: ein Gewand von Byssus oder Nesseltuch , Kāraṇḍ. 78 , 23.

Śat. Br. 13 , 7 , 1 , 3.

3. = agniṣṭut 2. VP2 1 , 177ff.

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

1. a) Śat. Br. 3 , 7 , 2 , 4. -- c) ein das Feuer führender Wagen , Āpast. Śr. 1 , 2 , 10; 6 , 28 , 7. -- Statt 2. ist b) zu lesen.

m. ein großes Feuer , Mahāvīrac. 82 , 18.

Adv. coram igne , MBh. 1 , 198 , 17.

n. = agnimayatva , S I , 69 , 2.

auf dem Feuer zubereitet , S I , 405 , 16 v.u. (Ko.; in anagnisiddha).

Adj. (f. ā) glühend heiß , Āpast.

Adj. im Feuer geopfert , Vaitān.

1. -devatā f. Āśv. Gṛhy. 1 , 2 , 2. Nom. abstr. -tva n. Maitr. S. 1 , 8 , 1.

m. Du. Śāu3kh. Śr. 14 , 3 , 15 nach dem Komm. = agnihotrasaṃjñakau dvau haviryajñasomau.

Adj. mit dem agnihotra beginnend , TBr. 2 , 1 , 5 , 1.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

Śat. Br. 11 , 3 , 1 , 5.

Adj. etwa: beim Feuer(-Opfer) fehlgehend , d. h. keinen Teil erlangend , Maitr. S. 1 , 3 , 35.

Śat. Br. 4 , 4 , 5. 17. 19.

f. ein best. Backstein , TS. 4 , 4 , 6 , 2 = Maitr. S. 2 , 8 , 13.

Śat. Br. 13 , 4 , 1 , 8.

f. oder n. Feuerflamme , Śat. Br. 14 , 5 , 3 , 10.

m. ein Reinigungsbad mit Anwendung von Feuer , Bhāradvāja im Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 11 , 21. = avabhṛthadharmeṇāgnibhir dahanam Komm. -- agnyavabhṛtha Āpast. Śr. 14 , 21 , 8.

, -devatā f. Pār. Gṛhy. 1 , 2 , 9.

Feuerstätte , Mgs. II , 1. 15.

Feuersbrunst , Pār. Gṛhy. 2 , 11 , 2.

m. ein beim Anzünden des Feuers gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 6 , 13 , 10.

m. ein bei der Verehrung des Feuers gesprochener Spruch , Āpast. Śr. 6 , 15 , 12; 25 , 1.

5. ein Almosen von vier Bissen , Mārk. P. 29 , 35. -- 8. agre zu betonen. -- 8. c) auch: vorhin , Hem. Par. 1 , 171.

n. auch: Rest , Līlāv. 133. -ka n. dass. 134.

n. °= aṅguli , H 18 , 58.

m. Vorderkörper (des Elefanten) , S I , 294 , 15 v.u. (Ko.).

m. = Karṇa , S I , 601 , 6 v.u. (Ko.).

Subst. m. im Sinne von Wagenlenker , Sūryaś. 61d.

f. das obenan Stellen , -x- Stehen , Komm. zu Naiṣ. 1 , 53.

Adj. vorangehend , Brahma-P. Uttarakh. 18.

f. der Anspruch auf den ersten Bissen , Kāś. zu P. 3 , 3 , 111.

m. Brahmane , Śuk. t. o. 12 [p. 25 , 8. 24].

m. *älterer Bruder , Śrīk. XXV , 15. 18.

m. = uttamajaya , S I , 596 , 11.

Adj. zusammen mit dem älteren Bruder , Yudh. 1 , 93.

Adv. mit kṛ voranschicken , VP. 4 , 20 , 9.

m. eine best. Stellung beim Tanze , S. S. S. 241.

Adj. (f. ā) davor stehend , Viṣṇus. 99 , 7.

Adj. dessen Wagen anderen vorangeht. Sāy. zu ṚV. 10 , 39 , 11.

Nom. ag. das Beste oder die Erstlingsbissen (den Göttern) reichend , MBh. 13 , 98 , 63.

m. der erste Gesandte , S I , 619 , 6.

Adj. pure-hearted , Vās. 113 , 2.

n. = dhārājala , S I , 144 , 14 v.u. (Ko.).

auch: der erste Anteil , Vasiṣṭha 11 , 5.

Adj. = bhaviṣyat , Śrīk. XXIII , 4.

m. die Sonne , MBh. 3 , 138 , 19. -- °Brahmane (der beim Opfer zuerst ißt) , Yudh. 1 , 58.

f. °Vorraum = Hof , S I , 227 , 1 v.u. (Ko.). -- Auch: das höchste Ziel , Śiś. 1 , 32.

Adj. das Beste genießend , MBh. 13 , 98 , 63.

n. der erste Bissen , P 4 , 4 , 66 , Sch.

Adj. das Beste von -- (Gen.) genießend , MBh. 13 , 35 , 9.

bei den Buddh. das zur Erkenntnis führende Hauptvehikel , Vajracch. 30 , 6.

n. = agravaktra.

n. Obergewand. S I , 71 , 8 v.u. (Ko.).

Adj. mit spitz auslaufender Flamme , MBh. 4 , 55 , 14.

f. Akk. mit dem Kaus. von samāruh an die Spitze von (Gen.) stellen , Ragh. 18 , 29.

f. eine best. hohe Zahl , Lalit. 169 , 13.

f. Nadelspitze , Naiṣ. 1 , 80.

Adj. nicht verschluckt (Laut) , Chānd. Up. 2 , 22 , 5.

m. kein Planet , Vāsav. 113 , 3.

Adj. wobei kein Becher voll geschöpft wird , Āpast. Śr. 14 , 15 , 3.

n. das Nichtmeinen , -x- Darunterverstehen , Paribh. 72. -- Auch: das Nichtwahrnehmen; Komm. zu Kap. (Ball.) 1 , 109.

m. eine best. Spende , Hemādri 1 , 195 , 8.

Adj. (f. ā) vorn spitz , Āpast. Śr. 1 , 15 , 12.

the product added to the ultimate term , Colebr. Alg. 326.

Adj. urbane , Harṣac. 277 , 20.

m. ein best. Zwiebelgewächs.

urbanity , Harṣac. 38 , 14.

n. Urbanität , Vāmana 3 , 2 , 12.

m. gar keine Vorstellung , Vajracch. 42 , 12; 45 , 5.

f. der Vers ṚV 9 , 62 , 25; Lāṭy. 4 , 5 , 19.

auch = agraṇī 1. Hem. Par. 1 , 164; 2 , 42.

m. = 1. agredidhiṣu 1 und agredadhus , Kap. S. 47 , 7.

m. = agredidhiṣu 1 , Maitr. S. 4 , 1 , 9.

Adj. 2. der vorzüglichste unter (Gen.) , Khaṇḍapr. 105.

m. °friend , Vās. 23 , 3. -- °leader , chief among , Harṣac. 214 , 19.

das Vordermannsein , S I , 170 , 6 v.u. (Ko.); 242 , 1 (= mukhyatva).

n. das Vorangehen , S II , 220 , 9 v.u. (Ko.).

mit bhū an die Spitze kommen , Nāgān. 112 (113).

f. = agramahiṣī , Kathās. 30 , 65.

auch: unverdrossen , Āpast. 1 , 3 , 22.

m. N. pr. eines Asura , Bhāg. P. 10 , 12 , 13.

Adj. nicht zustande gebracht , -x- hervorgebracht , Ind. St. 15 , 332. -- Auch: unmöglich , Bhāg. P. 6 , 16 , 44; Pañcat. 203 , 4.

f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

auch: wolkenlos , Kāvyād. 3 , 88.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

Hemādri 1 , 619 , 8. 13 fehlerhaft für arghabheda.

1. n. auch: eine best. Buße , Viṣṇus. 46 , 9. Baudh.

Adj. kühl , Śiś. 1 , 58.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

auch: Unheil verkündend , Bhāg. P. 5 , 22 , 14.

Adj. Nārada (a.) 2 , 1 , 83 nach den Kommentatoren auf Unheil bedacht oder eines Anderen Vergehen angebend.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

Maitr. S. 1 , 8 , 5.

Adj. ohne Futter , -x- Nahrung , MBh. 1 , 140 , 78.

Adj. nicht schwankend , Āpast. Śr. 7 , 1 , 17.

Adj. 1. nicht weich , -x- zu mitleidig , Spr. 310. -- 2. nichts verachtend , mit allem zufrieden , MBh. 1 , 167 , 19 (= lajjāhīna Nīlak.).

Adj. (f. ā) Yudh. 1 , 19 (aghonām aghena kalaṅkenonāṃ hīnām).

m. Name eines Kalpa , Hemādri 1 , 536 , 21.

Adj. nicht schrecklich und zugleich sehr schrecklich , Maitr. S. 2 , 9 , 10.

n. Nom. abstr. von aghnyā , Maitr. S. 4 , 2 , 12.

n. ° = asaṃtṛpti , S II , 237 , 3 v.u. (Ko.).

5. Z. 2 lies 249 , 13 st. 249 , 3. -- 10. zu Platz , Stelle vgl. Zach. Beitr.

f. Nom. abstr. zu aṅka 5 , Naiṣ. 1 , 8.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1 (aṅkaṇa- gedruckt).

m. = nāmāvalī , S I , 403 , 14 v.u. (Ko.).

n. Ehrenname , S. I , 181 , 6 v.u. (Ko.); 462 , 6.

f. Umarmung , auch Śrīk. 6 , 73; Śuk. t. o. 23.

m. Kombination (math.) Līlāv. S. 110.

Adj. °auf dem Schoße sitzend = in der Nähe weilend , H 5 , 91.

den Fleck im Monde darstellen , Bhām. V. 2 , 97.

n. = aṅkāṅka (so TS.) Maitr. S. 2 , 8 , 7 (112 , 4).

embraced , Harṣac. 182 , 6.

= aṅka , ein best. Teil des Wagens , Mgs. I , 13 , 4.

schießen , aufschießen , Pārv. 595 , 1; 603 , 10. Hierher gehört das unter aṅkuray stehende aṅkurita.

auch so v.a. bewirken , Subhāṣitāv. 1489.

n. das Pflanzen eines Schößlings (eine Hochzeitszeremonie) , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 15.

n. eine best. Hochzeitszeremonie , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 14.

m. Titel eines Werkes , Bühler Rep. No. 561.

vermischt , gesprenkelt , S I , 339 , 2 (in palitāṅkurita = pāṇḍurīkṛta)

1. a) vasiṣṭhasyāṅkuśau Name zweier Sāman , Ārṣ. Br. -- 1. b) n. Subhāṣitāv. 643.

Adj. mit einem Haken und einem Schilde versehen , Hemādri 2 , a , 93 , 16.

Adj. einen Haken zum Antreiben des Elefanten tragend , MBh. 5 , 155 , 17.

N. pr. eines tīrtha an der Narmadā , Matsyap. 191 , 1.

sprießen lassen , Pārv. 591 , 31.

4. Viṣṇus. 1 , 4 nach dem Ko. = chinno vedāgrabhāgaḥ srugādisaṃ-mārjanārthaḥ. -- °= smaramandira , S I , 175 , 3.

n. ° = komaladhātu , S I , 110 , 6

m. der Lebenssaft des Körpers (vom männlichen Samen) Śat. Br. 14 , 9 , 4 , 8.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

f. das Einreiben des Körpers mit Salbe usw. , Daśak. 49 , 1.

f. Körperbewegung.

2. b) Haar am Körper , Caraka 6 , 15. -- °(tail) feather (of peacock)' Harṣac. 256 , 17. -- 3. Pārśvan. 5 , 40; Matsyap. 4 , 1.

f. Haarwirbel , S I , 314 , 4.

Adv. an den Gliedern , Āpast. Śr. 7 , 12 , 2.

Abhängigkeit von (im Komp. vorangehend) , Kir. 11 , 34.

n. Schweiß , H 27 , 14.

f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

m. (oder f.?) ° = bandhanaviśeṣa (an Bhīmasena's Keule) , Yudh. 5 , 33.

m. N. pr. eines Fürsten , Jātakam. 29.

n. *Gang , Bewegung , H 13 , 75. (Ko. upasarpaṇam).

m. = Kāma , Śrīk. XIV , 15.

m. dämonisches Packen der Glieder , Gliederschmerz , Suśr. 2 , 231 , 15. sarvāṅga- 1 , 281 , 9.

m. Körperbau , S I 315 , 6.

m. (adj. Komp. f. ā) das Strecken oder Dehnen der Glieder , Caurap. (A) 92. 95. 103; Śṛṅgt. 66d; H 49 , 36; Kāvyāl. XII , 35; Daśar. IV , 23. -- Wohl Gliederbruch , Subhāṣitāv. 604.

m. = Liebesgott , Yudh. 1 , 81.

n. Nr. pr. eines tīrtha , Matsyap. 22 , 51.

m. auch: ein an der eigenen Person verübter Verrat , -x- Betrug Kathās. 39 , 156.

m. auch: Gliederreißen , Caraka 6 , 9.

m. Masseur , S I , 403 , 8 v.u. (Ko.).

m. Leibwächter , S I , 323 , 6

n. Schminken des Körpers , Manm. II , 18b.

m. Schminken des Körpers , V 33.

m. °ein gajaśāstrācārya , S I , 349 , 3; N. pr. eines Prākrit-Dichters , Hāla 31.

f. ein schlanker Körper , Uttarar. 56 , 6 (72 , 12).

f. N. pr. einer Stadt , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 14.

n. Pl. die Haare am Körper (Gegensatz keśānta) , Gobh. 3 , 1 , 4.

N. einer Kaufmannsfrau , S II , 291 , 20.

uneasy movements of limbs , Harṣac. 33 , 1; 74 , 9.

f. N. pr. der Gattin Bhava's , Hemādri 1 , 799 , 2.

Adj. (f. -hikā) , die Glieder streichend , Matsyap. 24 , 14.

Pañcad.

m. Leibdiener , f. ā , Ind. St. 15 , 444.

Absol. die Glieder benennend , Ait. Br. 1 , 21 , 11.

n. Körperschmuck? S I 316 , 4.

m. °= śarīravikṣepa oder sarīraśoṣa , S I , 64 , 6 [vom Sturmwinde gesagt].

2. f. -rikā ein mit Kohle gemachtes Zeichen auf der Stirn , Kathārṇava 28 , 62 a.

f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15 , 241.

(!) f. N. pr. einer rākṣasī , R. ed. Bomb. 4 , 41 , 26.

turned to charcoal , Harṣac. 66 , 15; 206 , 21.

m. Köhler , Hem. Par. 2 , 442.

condition of charcoal , Harṣac. 167 , 17.

Zit. im Komm. zu Gobh. Śrāddhak. S. 965 , Z. 3.

Adj. Kohlen und Rauch zeigend , MBh. 3 , 39 , 60.

f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

f. N. pr. eines Flusses , Matsyap. 22 , 35.

Adv. mit kṛ auf Kohlen legen , Komm. zu Āpast. Śr. 13 , 24 , 18.

Kohlenzange , Nīlak. zu MBh. 4 , 8 , 1.

1. angebrannt (Speise) , Śīlāṅka 1 , 377. -- ° = entflammt , H 37 , 55.

Harṣac. (1936) , 475 , 11.

N. pr. eines tīrtha , Matsyap. 189 , 9; 190 , 58.

Lebewesen (von der und der Beschaffenheit) habend , S I , 577 , 1.

Adj. bei den Aṅgiras seine Stätte habend , Maitr. S. 3 , 2 , 9.

m. eine Schlangenart , Suśr. 2 , 265 , 16.

eine Art Spiel , V 209.

n. eine Art Coitus , E 593 (D).

n. das Kosten mit dem Finger , Har. zu Āpast. Gṛhy. 2 , 11.

Adj. fingergroß , Maitr. S. 3 , 9 , 4.

(wohl m.) und -veṣṭana n. etwa: Handschuh.

Adj. klumphändig , Vyutp. 204.

m. das Krümmen der Finger (zum Spotte) , Matsyap. 186 , 41.

n. eine Art Coitus , E 570 (R).

Absol. die Finger hin und her bewegend , Jātakam. 31.

m. etwa Handschuh , R. 6 , 44 , 20.

(?) Vasiṣṭha 3 , 65.

n. = aṅguṣṭha 1. und 2. , Agni-P. 23 , 21; 24 , 13. 14.

n. Fausthandschuhe , Kāraṇḍ. 78 , 21.

heda , S I , 350 , 1.

5. = pada , Fach , Feld , Agni = P. 40 , 14. 17.

m. das Niedersetzen der Füße , Fußtritt , Bhāg. P. 3 , 1 , 37.

Adj. (f. ī) zum Abwaschen der Füße dienend , Bhāg. P. 10 , 41 , 15. -- Auch: jemandes Füße waschend. Nom. abstr. -tva n. Bhāg. P. 10 , 83 , 12.

schmücken , Dharmaśarm. 11 , 7. -- Mit ud , udañcant herauskommend , Dharmaśarm. 4 , 56; udañcita emporgehoben , Hem. Par. 1 , 47; 2 , 559. 585. -- Mit samud sich erheben , Saduktik. 5 , 33. -- Anbrechen , beginnen , Bhām. V. 2 , 45. -- Mit ni verstreichen , vergehen , ebenda. -- "nyā3kta und" zu streichen. -- nyā4kna TBr. 1 , 6 , 4 , 2 fehlerhaft für nyā3kna. -- Kaus. niederdrücken , eindrücken , Hem. Par. 2 , 195. -- *nyañcita niedergebogen , H. 1482; Halāy. 4 , 83. -- Mit -pra S I , 534 , 2 (prāñcan = deśāntaraṃ gacchan). -- Mit prati zusammenbiegen , TS. 7 , 5 , 8 , 2. -- Mit sam: samañcati ° = samāgacchati (im Sinne von pratipālayati) , S I , 269 , 10.

Adj. nicht zitternd , fest (Gang) , Daśak. 45 , 6.

Adj. °without guile , Vās. 112 , 2.

Adj. (f. ā) , nicht auf der Töpferscheibe gedreht , Āpast. Śr. 6 , 3 , 7.

Adj. nicht kreisrund , Kāṭh. 6 , 3.

Adj. nicht sehend , -x- gewahrend.

Adj. der Sehkraft nicht zuträglich , den Augen nicht heilsam.

Adj. umherzugehen nicht gewohnt.

Adj. (f. ā) unbeweglich , nicht wankend , Sāh. D. 135.

Adj. nicht ungestüm , gemessen (Gang) , Kir. 6 , 25.

m. der Mond , Naiṣ. 4 , 105.

Adj. ungeschickt , Kuval. I , 133 (Ko.).

Adj. ohne Sandel , Mṛcch. 161 , 22.

Adj. wohin weder Mond noch Sonne dringen , R. ed. Bomb. 4 , 50 , 18.

Adj. (f. ā) ohne Mond , Sonne und Planeten , Hariv. 3 , 1 , 18.

without tricks , Harṣac. 202 , 12.

n. das Nichtschichten , Śat. Br. 9 , 5 , 2 , 11.

Adj. unzugänglich für , Hariv. 12302.

Adj. (f. ā) apathisch (ein Fehler der weiblichen Geschlechtsteile) , Caraka 1 , 19; 6 , 30.

Adj. vom Umgang auszuschließen? Mgs. I , 3 , 4.

Adj. °nicht westlich (= östlich) , Muk. 32a. -- Auch: der beste , Mahāvīrac. 45 , 11.

n. Jugend , Uttarar. 95 , 18 (125 , 1).

n. M 8 , 49 nach Mit. zu Yājñ. 2 , 40 das Nichtessen , Enthaltung von Speisen.

Adj. der das Gelübde nicht einhalten will , Gobh. 3 , 1 , 13.

Adj. nicht kauend.

1. Nom. abstr. -tva n. Bādar. 4 , 1 , 9. -- 2. c) N. pr. eines Devarṣi , VP2 3 , 68. -- °Name eines Fürsten der Pañcāla , S I , 549 , 3. -acalakanyā = Pārvatī , H 2 , 64.

m. N. pr. eines Schreibers , Mudrār. 69 , 1 (114 , 2).

f. = Pārvatī , Śrīk. IX , 18.

n. N. pr. einer Stadt , Hem. Par. 12 , 69.

m. = Indra , Sūryaś. 40a.

f. = Pārvatī , Śrīk. VII , 4.

= Pārvatī , Śrīk. IX , 45.

m. = Meru , H 42 , 39.

m. Herrscher , S I , 154 , 8.

m. der Himavant , Kir. 13 , 18.

m. der Himavant , Śiś. 4 , 64.

Adj. ohne Genossen beim Komplott; Nom. abstr. -tā f.

auch: zum Gesichtssinn nicht in Beziehung stehend.

Adj. ohne cāturmāsya-Opfer , Muṇḍ. -Up. 1 , 2 , 3.

n. Gesetztheit , Besonnenheit , MBh. 12 , 329 , 19.

= avidyamānaṃ cāpalaṃ yasya so 'cāpalas tasya bhāvas tattā , Yudh. 3 , 94.

n. Gesetztheit , Besonnenheit , Spr. 3870.

Adj. = divya [pw hat *cārmaṇa] , Śrīk. XXV , 129; Pārvat.

Adj. unheilbar , Mit. zu Yājñ. 2 , 50.

ist f. das Nichtwissen , also = 1. acit.

und acittamanas [so zu betonen!].

Adj. woran man nicht zu denken braucht , worauf man nicht zu achten hat , Spr. 1823. Auch: woran man nicht denken darf , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 13.

Maitryup. 6 , 19.

m. Quecksilber , Rājan. 13 , 109.

Blitz , Kuṭṭ. 47.

Adj. unlängst geschehen , Śṛṅgt. 39d.

= acirāt.

, neu , S II , 262 , 2.

f. Blitz , H 11 , 37.

f. Blitz , Śobh. 73; H 31 , 54.

Śiś. 6 , 28.

Blitz , Śiś. 6 , 71; H 38 , 65.

Blitz , Kir. 4 , 24; Kuṭṭ. 257.

f. Blitz , H 3 , 48.

Śiś. 10 , 43.

, Nom. abstr. -tva n. , Kap. 3 , 59.

Adj. 1. unbeachtet , unberücksichtigt , Kād. 69 , 15; II , 121 , 9; 140 , 14. -- 2. gedankenlos , Kād. 67 , 9. acetitam Adv. ibid. 13 , 10.

Adj. nicht vom Feuer kommend , Bālar. 53 , 20.

Adj. (f. ā) unreinlich.

Adj. nicht anzutreiben zu (Lok.).

Adj. unrein.

Adj. (f. ā) frei von Dieben , -x- Räubern.

m. (Divyāvad. 555 , 21) und acchaṭāsaṃghāta m. (ebenda 142 , 11) , Fingerschnalz.

Adj. ohne Sonnenschirm , Naiṣ. 9 , 79.

m. das Nichtsichtbarsein von Dächern , Āpast. Śr. 15 , 20 , 2. 8; 21 , 3 , 10. Vgl. Āśv. Gṛhy. 4 , 8 , 12.

n. keine Hinterlist , MBh. 1 , 118 , 13.

m. Instr. gegen den Willen (von: Gen.). Abl. unwillkürlich. -- -tas = acchandena , Nārada (a.) 2 , 1 , 29.

Adj. ohne Metrum , Maitr. S. 4 , 7 , 5.

Adj. nicht metrisch.

m. Bär , Bālar. 167 , 1; Vikramāṅkac. 13 , 23 [H 46 , 10; Harṣac. 260 , 10].

Zach. Beitr.

m. Bär , Ko. zu Yudh. 1 , 47 (in acchabhalla zu verändern?).

Absol. so daß man es nicht fehlen läßt.

Adj. den man nicht vomieren lassen darf , Caraka 8 , 2.

Adj. ohne Betrug , ehrlich (Kampf) , Yudh. 7 , 125.

Adj. = kaluṣacitta , Yudh. 3 , 80.

Adj. sich nicht in den Schatten begebend , Āpast.

Adj. ununterbrochen , Naiṣ. 8 , 61.

n. = acchidratā , Maitr. S. 3 , 8 , 7; 10 , 4.

Adj. (f. ā) vollkommen sichtbar , -x- deutlich.

Adj. (f. ā) mit unversehrten Schwingen , Komm. zu Āpast. Śr. 7 , 8 , 8.

zu streichen. Es ist verlesen für akhidrayāman.

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

3. ununterbrochen , Agni-P. 27 , 7.

, f. ā.

Adj. mit unversiechlichem Wasser , TBr. 3 , 7 , 6 , 11.

f. auch N. pr. einer Jaina-Gottheit , ZDMG 32 , 524.

f. Diskus , Bhāg. P. 5 , 3 , 3.

Adj. adeundus , Āpast. Śr. 7 , 1 , 10.

(añśera) Adj. als Beiw. von Wassern , Maitr. S. 4 , 4 , 1.

(n.) Jagd , S II , 186 , 1 v.u. (Ko.) verdruckt für ācchodana?

= na cyavate na calati acyut , S II , 2 , 3.

1. c) vom rechten Wege nicht abgewichen , Kāvyād. 2 , 322. -- 3. f. ā N. pr. einer Jaina-Gottheit , Śobh. 56.

m. N. pr. eines Autors. -tīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

f. eine best. Personifikation , Taitt. Ār. 10 , 67 , 1.

m. N. pr. eines Mannes , Wilson , Sel. W. 1 , 140.

m. N. pr. eines Lehrers , M. Müller , Ren. 360 , N. 3.

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

Adj. im Besitz von Viṣṇu's Welt. Nom. abstr. -tā Agni-P. 38 , 3. 47.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

m. Bein. Viṣṇu's , Viṣṇus. 98 , 71. na cyutam arcanaṃ devāsuramanuṣyebhyo yasya saḥ , Komm.

f. das Nichtwandern aus einer Welt in eine andere , Kālac. 4 , 128.

mit abhi vgl. Oldenberg , ZDMG 39 , 65 , N. 4.

m. = *Kāma , Yudh. 1 , 80.

n. Bogen °des Liebesgottes , S I , 36 , 2.

m. n. *Śiva's Bogen , S II , 300 , 19.

Adj. = ajasyeva chāgasyeva ubhayapārśvayor unnataḥ kukṣir udaraṃ , yasya , S I , 293 , 6.

m. Pl. N. pr. einer Völkerschaft , Kaś. zu P. 4 , 2 , 125.

n. Ziegenmilch , Maitr. S. 3 , 1 , 8.

Adj. unbeweglich , MBh. 12 , 329 , 40.

Adj. etwa: steil oder mit Zickzackwegen versehen (Berg) , MBh. 1 , 207 , 46. Anders Nīlak.

n. Bogen (-allgemein gesagt; pw. *Śiva's Bogen) , S I , 579 , 8. -- *Śiva's Bogen , Śrīk. IV , 8 (Ko.).

1. n. ein Gefäß für die Spende an Mitra-Varuṇa , Āpast. Śr. 12 , 1 , 11.

oder Ājagava m. N. pr. eines Schlangendämons , Tāṇḍya-Br. 25 , 15 , 3.

Adj. dessen Sünde nicht verzehrt ist , AV. 9 , 6 , 26.

Adj. unbeweglich , Hemādri 1 , 368 , 15.

Adj. ungewandt auf den Füßen. Nom. abstr. -tva n.

Adj. nicht bemerkt habend , R. ed. Bomb. 2 , 14 , 45.

Adj. zart. Nom. Abstr. -tva n.

f. Titel eines Werkes , Bühler , Rep. No. 433.

m. Pl. keine Menschen , Vajracch. 24 , 15.

Sarasvatīk. 1 , 71.

Adj. nicht dem Geklatsch ergeben , Āpast.

Adj. nicht den Blicken der Leute ausgesetzt , Śāṅkh. Gṛhy. 6 , 2.

Absol. wie eine Ziege verloren geht , P. 3 , 3 , 45 Sch.

n. das Nichtwiedergeborenwerden , Ragh. 18 , 32. -- Auch: das Nichtgeborenwerden , Nichtentstehen , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 3 , 3.

Adj. nicht entstehend und nicht vergehend , VP. 4 , 1 , 26.

Adj. nicht erzeugt werdend. Nom. abstr. -tva n. Sarvad. 119 , 22. -- Bhadrab. 4 , 21. 23.

m. N. pr. eines Mannes , Kāś. zu P. 4 , 1 , 96.

Adj. als Beiw. Śiva's , Hariv. 3 , 86 , 28. Nach Nīlak. = Brahmaśirohartar.

m. Eigenname , S II , 260 , 25.

als Bein. Yudhiṣṭhira's , MBh. 1 , 191 , 20.

Indigestion , Caraka 6 , 18.

Adj. MBh. 13 , 5862 fehlerhaft für arajas.

m. Name eines Königs , S II , 153 , 1.

Adj. durch Alter nicht hinfällig werdend , Khila 6 zu ṚV. 10 , 151.

Adj. nicht alternd und nicht sterbend , MBh. 12 , 308 , 13; Hit. Einl. 3.

Adv. mit kṛ jemandem (Akk.) ewige Jugend und Unsterblichkeit verleihen , Subhāṣitāvalī 3509.

Adj. (f. -mnī) ziegenhaarig , Maitr , S. 4 , 2 , 14 (37 , 15).

Adj. nicht sagend , 129 , 10.

m. Ziegenbock.

, -nyāyena , Sāh. D. 342 , 18.

Adj. nicht wieder hergestellt , Ind. St. 15 , 305.

Adj. noch blütenstaublos und zugleich: noch nicht menstruierend , Spr. 378.

1. Nom. abstr. -tā f. , MBh. 7 , 12 , 12.

m. Bein. Yudhiṣṭhira's , Śiś. 2 , 102.

f. unechte , schlechte Ware , Yājñ. 2 , 246.

m. N. pr. eines Fürsten , Hemādri 1 , 717 , 12.

2 *goatherd; °elder brother of Rāma; °clinging to passion , Vās. 111 , 1.

Adj. nicht entstehend , VS. 31 , 19.

m. Du. eine Ziege und ein Schaf , Mān. Gṛhy. 1 , 18.

, das Sternchen zu streichen.

Adj. frei von Ehrgeiz , Kathās. 15 , 7.

Adj. nicht zu untersuchen. Nom. abstr. -tva n.

m. N. pr. eines Gelehrten , Gaṇar. 175 , 16.

Adj. der sein Herz , seine Gelüste nicht besiegt hat (dessen Verlangen nicht gestillt ist) , Kāṭh. 10 , 10.

m. N. pr. eines Lehrers , Kautukar.

n. Glückssäckel , Daśak. 63 , 15; 65 , 5.

Adj. in ein Fell gekleidet , MBh. 3 , 27 , 7.

[pw. nach Galanos m. "Brahmanenschüler"] °Adj. ein Fell tragend , Yudh. 2 , 24 (ajinaṃ mṛgājinam asyāstīti ajinī; savratatvāt).

4. a) in Verbindung mit ājeḥ so v.a. Schlachtfeld , Śiś. 19 , 102. Vgl. samarājira.

1. auch: nicht träge , Naiṣ. 2 , 102; S I , 250 , 2.

Adj. ehrlich zu Werke gehend , MBh. 5 , 128 , 5.

Adj. nicht unehrlich und nicht heimtückisch , MBh. 2 , 59 , 11.

Adj. zungenlos , LA. 85 , 6.

, lies: das Wiederfordern eines (in der Tat) nicht verlorenen Gutes.

Adj. nicht aus einer (vorübergehenden) Gewitterwolke Regen entsendend , Maitr. S. 4 , 8 , 8 (117 , 2).

Adj. (f. ā) , nicht gealtert , -x- alternd , Pār. Gṛhy. 3 , 3 , 5.

f. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

f. Indigestion , Komm. zu Nyāyam. 6 , 8 , 10.

f. Unzerstörbarkeit , Kaṭhop. 1 , 28.

Adj. nicht alternd , Kaṭhop. 1 , 28.

Sarasvatīk. 1 , 71.

Adj. = -gupsu , MBh. 13 , 61 , 14.

Adj. vor dem man keinen Abscheu hat , tadellos , M. 3 , 209; MBh. 3 , 200; 17.

Adj. nicht vorwärts dringend , ved. Zitat bei Sāy. zu ṚV. 7 , 82 , 3.

, f. ā.

auch: unerkannt , unerwartet , R. ed. Bomb. 4 , 56 , 8.

Nom. ag. etwas nicht wissend , Naiṣ. 6 , 91.

Adv. mit unbekanntem Begehren , so v.a. nicht um eine bestimmte Gabe bittend , MBh. 12 , 9987. -lipsām ed. Bomb. 12 , 278 , 20.

n. °Mangel des Bewußtseins , Daśar. IV , 26 [Haas "inconsciousness"].

m. N. eines Büßers , Laṭ. 4 , 4.

unwissend , S I , 460 , 14 (Ko.); ungelehrt Śrīk. I , 36.

n. Unerkennbarkeit , Unfaßbarkeit.

2. Pl. Bez. bestimmter Spenden , TBr. 5 , 7 , 2 , 5; Āpast. Śr. 6 , 29 , 12.

Adj. nicht größer als (Abl.) , TBr. 3 , 7 , 5 , 6.

+ -ava , to bend down , Vās. 172 , 3 (avāñcant).

n. Biegen (= Spannen des Bogens) S I , 601 , 3; 602 , 1. -- °going , movement , Vās. 213 , 2. -- Das Ansichziehen , Dharmaśarm. 7 , 45; 12 , 47. 50; 15 , 41. -- = nikṣepaṇa , Śrīk. 2 , 41.

Subst. n. = gamana , H 40 , 36.

mit parivi , parivyaktam Adv. überaus deutlich , Hariv. 4514. -- Mit pravi , pravyakta deutlich. Kompar. -tara Suśr. 1 , 258 , 20.

m. nach dem Komm. = śigru , Kāśīkh. 1 , 26. -- Zu 1. f) g) vgl. Zach. Beitr. -- 2. m. a) *Hauseidechse , Ratirahasya (ed. Benares 1912) XV , 60.

n. *Tinte , S II , 247 , 18. -- *Nacht , S II , 265 , 17. -- °= meḍhra , H 44 , 12. -- °N. eines Baumes , Pūrṇabh. 81 , 3. -- °Stoßen (?) "thrusting" in pīḍanāveṣṭanāñjanaprakarṣaṇādhyāsaneṣu Kauṭ. 195 , 6. Vielleicht ist bhañjana zu lesen.

4. n. = añjana 1. d) , Gīt. 12 , 19. -- f. -nikā Xanthochymus pictorius , Damayantīk. 157. 185.

m. ein Berg , Śrīk. XXII , 17.

m. N. eines verkommenen Prinzen , S II , 289 , 26 [290 , 19 -caura].

m. = añjaracora (s. d.); oder als Subst. zu fassen = ein infolge einer magischen Augensalbe unsichtbarer Dieb , S II , 291 , 5.

m. N. pr. eines rākṣasa , MBh. 7 , 156 , 81. 83 usw.

S II , 289 , 22?

(f. nach dem Ko.) °= vyakti , H 43 , 184.

m. auch Bein. Rāhu's , Kālac. 1 , 126.

gaṇa purohitādi.

V 366 °Dose? [pw. Eidechse]. Vgl. E 904!

junge Maus , Śuk. t. o. 68.

m. (adj. Komp. f. ā) die als Zeichen der Ehrerbietung hohl aneinander gelegten und zur Stirn erhobenen Hände.

m. das Vorstrecken der hohl aneinander gelegten Hände. sāñja- Adj. = 2. añjalipragraha , R. 7 , 100 , 15.

Adj. (f. ā) die hohlen Hände aneinander legend , MBh. 12 , 342 , 124; 13 , 140 , 36.

n. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

a kind of statue , Harṣac. 163 , 12.

Adj. geradeaus fliegend (Pfeil) , MBh. 7 , 156 , 170; 161 , 6; 8 , 12 , 34.

s. acchera.

, metrisch auch aṭate. -- Mit -pra umherschweifen , S I , 577 , 2.

eine best. Hölle , Divyāvad. 67 , 23.

Adj. herumzuschweifen gewohnt , Varāh. Bṛh. S. 16 , 9; 17 , 1. 7. 10; 18 , 1. 4. 17.

S I , 17 , 3 °Zinne [Ko.: kaṭinī?]; °Bergspitze 486 , 4 (in śailāṭani); II , 228 , 2 (= kaṭinītaṭam). -- II , 169 , 3 °= tarala?

(m.) Berg? S II , 312 , 1.

the having extremities consisting mainly of forest , Harṣac. 255 , 8.

n. Umherschweifen , Śuk. t. o. Einl. (p. 7 , 16).

f. das Herumwandern , Subhāṣitāv. 574.

sich nähern , Śuk. t. o. 3 [p. 16 , 1]; 10 [p. 23 , 8].

1. vgl. Zach. Beitr.

m. etwa Marktaufseher , Vet. (U.) S. 121 zu 17 , 2.

n. lautes Gelächter , H 49 , 45.

2. c) N. pr. einer Stadt , Hemādri 1 , 83 , 10.

(n.?) Jasmin-Blüte , S I , 253 , 7 v.u. (Ko.).

(m.?) Jasminum multiflorum , S I , 210 , 11 (Ko.; -hāma- gedruckt).

= ekāntam? S II , 164 , 13 (Ko.).

Adj. klein , gering , S II , 202 , 3. -- °n. = duḥkha , S I , 421 , 3.

(n.) S I , 435 , 1 (-bandhena = ślokādinā).

N. pr. einer Stadt (Anhalva7r) , Ind. Antiq. 6 , 195 ff.

Adj. , Āpast.: vom Sohne lernend , nach Anderen: Geld verleihend. -- Zu streichen , da ṛṇika zu lesen ist.

Absol. etwa: ohne abzureiben , Āpast. Śr. 2 , 11 , 3 (ṇakāraśchāndasaḥ Komm.). Richtig ani-.

n. = prahāraracito dhvaniḥ , H 12 , 5 [pw. *aṇ tönen].

Adv. an der dünnen Seite , Maitr. S. 3 , 10 , 4.

s. unter aṇi.

n. auch = aṇutaila , Caraka 6 , 24. -- Seele , Leben; = ātman , Haravijaya 6 , 35. 63 usw.

Adj. trübsinnig , Caraka 5 , 11.

m. oder f. Pl. Panicum miliaceum und Panicum italicum , Śat. Br. 14 , 9 , 3 , 32.

m. ein Anhänger der Atomistik , Śaṃk. zu Bādar. 2 , 1 , 19.

Adv. mit bhū klein werden , Bhaṭṭ. 8 , 24.

in ṛṣyaṇūka und devatāṇūka , Baudh. Gṛhy. 2 , 2 bei Har. zu Āpast. Gṛhy. 15 , 9 fehlerhaft für anūka.

Adj. (f. ā) mit dünnen Halmen , Zitat im Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 8 , 1.

[eine Gegend] besuchen , Saddh. P. 92b. rugaṇṭhita "heimgesucht von" also richtig.

n. ° = brahmāṇḍa , H 28 , 46; *Moschus , E 897 (P). -- Auch: Kuppel , Varāh. Bṛh. S. 56 , 22. 24. 28. -- ein best. Teil eines stūpa , Divyāvad. 244 , 10.

m. = Garuḍa , Śrīk. III , 70.

eine Art Tanz , S. S. S. 261.

n. das Platzen des Eis.

n. = kokunda (s. d.) , S I , 405 , 1 v.u. (Ko.).

m. Vogel , H 31 , 5.

eine Art Tanz , S. S. S. 261.

m. N. pr. eines Mannes. Pl. sein Geschlecht , Kāś. zu P. 2 , 4 , 69.

f. ein best. Gewicht , = 4 yava , Caraka 7 , 12.

m. N. pr. eines Autors. -tīya n. Titel seines Werkes , Opp. Cat. 1.

mit anu in anvatya (= anugamayya Komm.) , Āpast. Śr. 9 , 10 , 15. Schon nach der Betonung TBr. 1 , 4 , 3 , 6 ist diese Trennung in anvatyāvartayet nicht denkbar. -- Mit *abhi einkehren , Amit. XXXI , 56.

wandernd = herumfliegend [von Pfeilen gesagt] , H 43 , 224 in -āśāta.

m. kein vedischer Beleg dafür , Bādar. 1 , 3 , 3.

f. dass. , Bādar. 2 , 3 , 21.

und -ka Adj. nicht von derselben Art.

Adj. dieses nicht wissend , darin unerfahren.

Adj. nicht bedeckt , nicht voll von , Yudh. 7 , 46.

Adj. der Wahrheit nicht entsprechend , Bhag. 18 , 22.

n. das nicht so Verfahren , Komm. zu Āpast. Śr. 11 , 21 , 8.

N. Akk. Sg. n. nicht das , nicht es , Bhāg. P. 7 , 7 , 23.

Adj. dieses nicht verdienend.

Adj. (f. ā) dieses nicht verdienend , MBh. 2 , 67 , 54.

Adj. nicht identisch dem Wesen nach , Sarvad. 155 , 9.

Adj. kein Taddhita-Suffix habend , Gobh. 2 , 8 , 15.

m. das Nichtdassein , Anderswerden , Bādar. 3 , 4 , 40.

Adj. nicht wie es sein sollte , verkehrt , Bādar. 3 , 4 , 40. -- Auch: von verschiedener Beschaffenheit , Vāmana 4 , 3 , 9.

Adj. dieses nicht verstehend , Bhāg. P. 4 , 9 , 4.

Adj. dessen Mannheit nicht kennend , Bhāg. P. 6 , 17 , 10.

2. m. der Liebesgott , auch Śrīk. 16 , 8 (in atanūtkaṇṭhayā: atanuḥ kāmaḥ; atanur analpā votkaṇṭhā tayā hetubhūtayā...).

Adj. nicht wenig ausgebreitet , so v.a. ungeheuer groß , Yudh. 5 , 27.

Yudh. 2 , 15 (atanutayā gauraveṇety arthah. atanor bhāvo 'tanutā tayā.); 3 , 35 (= mahattva).

Adj. (f. ā) stark , Mudrār. 157 , 1 (231 , 5).

Adj. nicht fadenziehend (Milch).

(in gotamasya tantrātantre) Name zweier Sāman , Ārṣ. Br.

Adj. 1. durch nichts gebunden , sich vollkommen frei fühlend , Cit. im Komm. zu Gobh. 1 , 5 , 26 (S. 214). -- 2. häufig fehlerhaft für atandrita.

Adj. (Nom. -s) = atandrin.

Adj. der sich nicht kasteit hat , MBh. 3 , 42 , 17.

Adj. ohne Finsternis , auch H 14 , 16.

Adj. nicht in Finsternis gehüllt , Maitryup. 6 , 24.

Adj. nicht dunkel , Śiś. 9 , 12.

Adj. nicht zu passieren (Fluß) , Bhaṭṭ. 7 , 55; H 46 , 67 (= durlaṅghya; °vom Wagenlenker gesagt).

kein Lohn für eine Fracht zu Wasser , Divyāvad. 4 , 12; 501 , 24.

Adj. ohne Ruder (ohne Steuermann usw. , Nīlak.) , MBh. 5 , 63 , 8. anaritra v.l.

Adj. (f. ā) ohne Baumschatten , Kathās. 63 , 9.

Adj. nicht jung , P. 1 , 2 , 73.

Adj. auf den man es nicht abgesehen haben kann oder darf , so v.a. sicher vor (Gen.) , Jātakam. 9 , 1.

Adj. sich nicht in spitzfindigen Erwägungen bewegend , Lot. de la b. l. 353.

auch: auf den man es nicht abgesehen hat , so v.a. sicher vor (Instr.) , Jātakam. 6 , 1.

Adj. nicht gierig. -m Adv.

n. Unergründlichkeit , S I , 218 , 8 v.u. (Ko.); 220 , 11 v.u. (Ko.).

Adj. unbehauen , Mgs. II , 5 , 2.

Z. 2 stelle das Eingeklammerte nach subst. und vgl. P. 2 , 4 , 33.

Adj. frei von Räubern , AV. 12 , 1 , 47. -- °not a thief , Harṣac. 202 , 13.

Adj. sich in etwas (Dat.) nicht fügend , Śat. Br. 12 , 5 , 1 , 1 ff.

n. das Nichtgewohntsein an etwas , P. 3 , 2 , 79 , Sch.

Adj. nicht wirklich , -x- real. Nom. abstr. -tva n.

Adj. die beabsichtigte , wahre Bedeutung einer Rede nicht kennend , Kathās. 62 , 212.

n. Nichtidentität , Daśar. IV , 36 (ed. Parab). -- Haas irrt in der Auffassung der Stelle.

m. S II , 156 , 14 (Ko.; = ākarṣaka) 1. ātānaka (s. d.).

Adj. = akhinna , Yudh. 6 , 49; 7 , 53.

Adj. nicht gewebt.

Adj. keine Glut in sich bergend , Naiṣ. 4 , 78.

Adj. nicht zu überwinden , mit dem man nicht fertig werden kann.

m. Bez. einer Strophenform , H 43 , 168.

Adj. überaus hart.

m. eine Knolle , E 339 (S).

Adj. (f. ā) sehr braun , Viṣṇus. 24 , 15.

Adj. überaus kläglich , MBh. 1 , 3 , 317.

Adj. überaus lieblich tönend , Mahāvīrac. 85 , 20.

auch: überaus schlimm , sehr arg , Jātakam. 24.

Adj. gar ängstlich , Mālatīm. 62 , 10.

f. große Anmut. Personif. Agni-P. 33 , 39 , 44.

Adj. sehr wirksam.

n. große Magerkeit.

Adj. sehr dunkel , Yudh. 2 , 82.

Adj. viele Läuse habend , VP. 3 , 12 , 6.

f. hohe Stellung (parā bhūmiḥ Ko.) , H 5 , 136.

Adj. sehr kraus , Pañcāśikā (ed. Solf) 44.

Adj. überaus gewunden , Ind. St. 8 , 420.

Adj. stark in Verwesung übergegangen.

n. große Neugier , Kathās. 4 , 80.

1. Adj. als Bein. Viṣṇu's , MBh. 12 , 338 , 60. -- 2. -m Adv. mit großer Mühe , Bhāg. P. 5 , 13 , 10.

Adj. (f. ī) sich geschlechtlich vergehend gegen , Viṣṇus. 5 , 192. 18. n. auch: Vergehen , Mahāvīrac. 49 , 18.

Dat. Inf. von kram mit ati , ṚV.

, lies: auf der vierten und höchsten Stufe.

Adj. über alles hinweggekommen , Divyāvad. 47 , 16.

f. = atikrama 6. Kir. 14 , 23.

Adj. sehr aufgebracht , -x- in Wut versetzt.

f. heftiger Zorn , Kathās. 1 , 56.

Adj. in nāti-.

Adj. (f. ā) überaus schnell , TS. 2 , 1 , 1 , 1.

Adj. heftig vom Hunger geplagt , VP. 4 , 2 , 6.

Adj. viel essend , MBh. 12 , 87 , 19.

m. ein best. yoga , S I , 318 , 16 (Ko.).

Adj. zu teuer. -yasā krī -- kaufen , Daśak. 59 , 7.

Kathās. 60 , 105 fehlerhaft für abhi-.

m. große Gier , -x- Habgier , Kathās. 104 , 117.

n. große Gier , -x- Habgier.

m. eine besonders verehrungswürdige Person , Viṣṇus. 31 , 1.

Adj. sehr habgierig.

m. Mond , Amit. XVII , 17.

m. Mond , Śrīk. VI , 35.

m. Mond , Śrīk. XI , 34. 64.

n. ein zum atigrāhya dienendes Gefäß , Āpast. Śr. 12 , 1 , 15.

auch: sehr dick , Daśak. 2 , 11.

Adj. sehr gefräßig , Bālar. 222 , 15.

f. = aticaṇḍā , Hemādri 2 , a , 85 , 5.

(f. ā) auch: überaus geschickt oder gescheidt , Caurap. (A) 4.

Adj. sehr -x- , allzu beweglich.

Adj. hinausgehend über , S II , 376 , 6.

m. °Übermaß [pw. *Überholen] , S II , 360 , 21. -- 3. Vergehen , Vaitān.

Adj. °hinausgehend über... , S I , 71 , 12.

Adj. (f. ā) sehr schlüpfrig , Ko. zu Kāty. Śr. 26 , 1 , 4.

Adv. auf sehr mannigfache Weise , Daśak. (1925) 2 , 104 , 15.

Gen. seit sehr langer Zeit , Spr. 5256. -cirāt Abl. nach 1. Z. , spät , endlich.

1. Andropogon schoenanthus , Rājan. 8 , 121.

Adj. zu stark zu verwunden , MBh. 12 , 96 , 15.

Adj. starke Flechten tragend , Hemādri 2 , a , 121 , 12.

Adj. (f. ā) sehr hart und -- alt , Śiś. 4 , 29.

Adj. überaus dumm , Hem. Par. 12 , 188.

Maitr. S. 4 , 4 , 9 (60 , 9). 10 (62 , 10).

Adj. sehr alt.

Adj. (f. -tī) , sehr alt.

Adj. (f. ā) , überaus schnell , Daśak. (1925) 2 , 107 , 11.

Adj. sich zu sehr als Sieger gebarend , Mudrār. 82 , 18 (137 , 9). -- Nom. abstr. -śitā f. Mudrār. 55 , 13.

n. heftiges Aufwallen im Zorn , Nīlak. zu MBh. 3 , 274 , 13.

excessive thinness , Vās. 46 , 1.

n. Übersättigung , Bhāvapr. (Hdschr.) 36 b , nach Aufrecht.

m. heftiges Verlangen.

m. große -x- , zu große Hitze , Mārk. P. 99 , 3. 9.

Adj. etwas nicht ertragen könnend , Śat. Br. 2 , 3 , 3 , 1.

f. Ungeduld , MBh. 14 , 36 , 20.

Adj. überaus scharf.

excessive sharpness , Harṣac. 118 , 15.

Adj. überaus heftig (Kampf) , MBh. 7 , 156 , 164.

Adj. überaus hoch , Vṛṣabh. 259a , 18.

Adj. heftig stoßend , -x- geißelnd , Śiś. 19 , 3.

Adj. sehr dickbäuchig , Bālar. 285 , 13.

Adv. sehr -x- , allzu rasch , Viṣṇus. 63 , 11.

Adj. heftig vom Durst geplagt , VP. 4 , 2 , 14.

Adj. vollkommen befriedigt. Nom. abstr. -tā f. Naiṣ. 2 , 49.

sehr durstig sein , S I , 43 , 1.

m. °Gast (der Straße) = Wanderer , S I , 65 , 3. -- °frei von den tithi's = Bez. einer Art von Asketen , S. II , 412 , 10. -- °f. Name einer Fürstin , S II , 350 , 23.

Adj. Gastfreundschaft übend , MBh. 3 , 260 , 4.

Adv. 1. mit kar a) etwas (Akk.) einem Gaste gewähren , Naiṣ. 5 , 23. -- b) etwas (Akk.) gelangen lassen in (Lok.) , Naiṣ. 1 , 124. śruter atithīkṛta zu Ohren gebracht , Komm. zu 2 , 56. -- 2. mit bhū jemandes (im Komp. vorangehend) Gast werden , Naiṣ. 4 , 91.

n. zu starkes Brennen (in der Chirurgie).

Adj. worauf man sehr stolz ist , -x- stark pocht , Mṛcch. 77 , 2.

Adv. über Daśaratha hinaus , Bālar. 79 , 9.

Adj. von zu brennender Natur , Pañcat. 190 , 3.

, lies 185 , 24.

Adv. über Dilīpa hinaus , Bālar. 79 , 9.

, so zu lesen st. ayidīpti.

n. ein großes Leid , VP. 4 , 2 , 24.

Adj. überaus schwer zu wandeln , Śiś. 1 , 32.

m. ein großer Bösewicht , Uttarar. 3 , 1.

m. eine große Gemeinheit , Naiṣ. 4 , 91.

Adj. sehr schwankend in seinen Überzeugungen , Jātakam. 10.

Adj. (f. ā) überaus schwach , -x- elend , Hemādri 2 , a , 100 , 6.

f. überaus große Schwäche , Pañcat. 224 , 2.

Adj. sehr betrübt , Kathās. 71 , 227.

n. große Unart. Pl. sehr dumme Streiche , Hariv. 8539.

Adj. sehr schwer zu ertragen , Bhāg. P. 5 , 9 , 18.

Adj. überaus schwer zu ertragen , Vṛṣabh. 37.

Adj. sehr böse , -x- schlimm , Rājat. 4 , 121.

Adj. überaus schwer zu ertragen , Hemādri 1 , 744 , 1.

f. ā , Kathās. 16 , 47.

Adj. weit hinausgehend über (Gen.) , Śāk. Ch. 146 , 8.

Adj. sehr gemißbilligt , Bṛhasp. im Komm. zu Āpast. 2 , 27 , 3.

Adj. nachdem es dunkel geworden ist , Āpast. Śr. 15 , 21 , 7. abhidoṣam v.l.

Adj. in nātidoṣala.

Adv. in nātidrutam , Viṣṇus. 11 , 6.

Adj. (f. ī) seines Gleichen nicht habend , Kād. 4 , 18.

Adj. sehr reich , MBh. 3 , 99 , 12.

m. die strengste Pflicht , Hemādri 1 , 54 , 20.

Adj. sehr weiß , Daśak. 73 , 15.

excessive gravity , Harṣac. 154 , 11.

Adj. starken Rauch gebend , Varāh. Yogay. 8 , 9.

Adj. sehr erfahren in (Lok.).

, lies -namāmi Adj. über dem namāmi (ich verneige mich) stehend.

excessive flexibility , Harṣac. 117 , 2.

in dakṣiṇātinayana (s. weiter unten).

n. das Herüberführen , Kauś. 43 , 3. °

m. ein großer Spaß , -- Scherz , MBh. 2 , 63 , 5.

allzu große Nähe , Sūryaś. 45a.

Adv. ganz im Geheimen , Mudrār. 55 , 19 (88 , 12).

m. vollkommene Unterdrückung , -x- Vernichtung , Hemādri 1 , 735 , 2; vgl. 733 , 21; 734 , 1.

Adj. (f. ā) überaus grausam , Daśak. (1925) 2 , 80 , 22.

n. heftiges Quirlen , MBh. 1 , 18 , 41.

Adj. überaus rein , Hemādri 1 , 164 , 6; 183 , 12.

Adj. ganz unbefleckt , Pañcar. 1 , 1 , 4.

Adj. sich sehr ungebührlich betragend , Kathās. 26 , 58.

Adj. an allem verzagend.

Adj. überaus erfreut , Bhāg. P. 1 , 6 , 18.

Adj. sich sehr weit verbreitend (Geruch) , S I , 101 , 14 v.u. (Ko.).

Adj. = śītarahita , S I , 62 , 4.

Adj. very silent , Harṣac. 171 , 17.

Nom. ag. zu sehr hingegeben (mit Akk.) , Suśr. 1 , 69 , 21.

Adj. dunkelblau , Hemādri 2 , a , 118 , 9.

in anatineda.

very keen , Harṣac. 177 , 5.

Adj. stark gefleckt (Elefant) , MBh. 12 , 29 , 33.

Adj. überaus reinigend , großen Segen bringend (Ort) , Prab. 21 , 14.

Adj. (f. ā) schöner als der Stein pāṇḍukambala , Śatr. 8 , 34.

n. zu vieles Trinken geistiger Getränke.

Adj. stark frevelnd , Mārk. P. 58 , 61.

Adj. in hohem Grade entsündigend , Hemādri 1 , 83 , 8.

Adj. dunkelbraun.

Adj. sehr niederträchtig , -x- bösartig , Kād. 197 , 14.

auch: zu stark gedrückt. Nom. abstr. -tā f. Suśr. 2 , 200 , 2.

m. ein heftiger Strom , -x- Erguß , Uttarar. 53 , 8 (68 , 12).

Adj. überaus fein , -x- zart.

Adj. überaus mannhaft , Mudrār. 154 , 12 (227 , 9).

auch: Feuerentnahme , Gobh. 4 , 4 , 6.

Adj. (f. ā) überaus widrig , -x- unangenehm , Naiṣ. 6 , 95.

m. allzu große Nähe , Mahāvīrac. 74 , 4.

Adj. weitberühmt , Naiṣ. 4 , 79.

m. zu große Ausführlichkeit , Sarvad. 71 , 9.

f. N. pr. einer surāṅganā , Ind. St. 15.

auch: von großer Autorität , Hemādri 2 , a , 19 , 6.

Adj. viel zu schaffen machend , stark zusetzend , Hariv. 8158.

Adj. sehr fahrlässig , -x- unachtsam , MBh. 5 , 37 , 37.

Adj. in hohem Grade angelockt -x- , hingezogen zu (Lok.) , Bhāg. P. 4 , 29 , 54.

Adj. zu sehr vorhängend , Suśr. 2 , 239 , 5.

Adj. tief eingedrungen in (Lok.) , MBh. 3 , 186 , 21. -- Auch: zu tief eingesunken (Auge) , Suśr. 2 , 358 , 17.

Adj. (f. ā) sehr mit etwas beschäftigt , 119 , 15.

3. sehr hoch von Wuchs R. 3 , 10 , 20.

m. heftiges Dringen in jemand , das Sichaufdrängen , Sichmischen in fremde Angelegenheiten , Kathās. 60 , 35.

Adj. sich vollkommen gelegt habend , ganz gewichen , Mālatīm. 79 , 11.

n. impers. zu gnädig verfahren , Mālatīm. (ed. Bomb.) 343 , 4.

Adj. überaus lieb , P. 8 , 1 , 13 , Sch. -- Instr. auf eine sehr angenehme Weise , Hit. 60 , 5 v.l.

Adj. überaus befriedigt , -x- erfreut.

n. das darüber hinaus Auffordern , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27 , 7.

Nom. ag. der darüber hinaus auffordert , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27 , 6.

m. = atipreṣaṇa , Komm. zu Āpast. Śr. 12 , 27. 6. 7.

Adj. dem Sinne nach etwa: stark betäubend , MBh. 7 , 10 , 17.

n. große Kraft usw. Abl. stark (verwundet) , MBh. 13 , 5 , 6.

m. oder n. = atibala 3. a) Varāh. Yogay. 9 , 18.

Adj. überaus mächtig , MBh. 1 , 74 , 79.

Adj. stark mitgenommen , MBh. 13 , 268. v.l. -lātkṣataḥ.

Adj. viel mächtiger , Kathās. 15 , 11.

auch: zu viel , Maitr. S. 2 , 4 , 5.

Adj. sehr widerlich , -x- eklig , Bhāg. P. (ed. Bomb.) 5 , 26 , 27.

Adj. über einen Bodhisattva gehend , Mālatīm. (ed. Bomb.) 362 , 9.

f. große aus Glauben entspringende Liebe , Hemādri 1 , 578 , 9; 613 , 13.

excessive courtliness , Harṣac. 28 , 13.

auch: große Furcht , Gīt. 3 , 3.

Adv. über die Maßen fürchterlich , MBh. 1 , 19 , 7.

Adj. gar fürchterlich , Bhāg. P. 5 , 9 , 19.

m. eine schwere Last , Śiś. 2 , 103. -- eine übergroße Last , Śiś. 6 , 79.

Adj. voll von.

Adv. über Śiva hinaus , Bālar. 81 , 16.

Adj. schwer belastet , Naiṣ. 5 , 88.

Adj. in nātibhārika.

Adj. sehr furchtsam , Kālac. 3 , 142.

excessive timidity , Harṣac. 212 , 15.

n. impers. zu viel gegessen , MBh. 17 , 2 , 25.

Śāk. (Kāśm.) 618 , 2.

Adj. schwer tragend , Kir. 5 , 20.

in nātibhogin.

Adj. überaus lieblich , Daśak. 86 , 12.

Adj. überaus klug , Mudrār. 86 , 15 (141 , 9); R. ed. Bomb. 4 , 29 , 29.

m. heftige Aufgeregtheit , Śiś. 10 , 32.

Adj. alle Wünsche übersteigend , Jātakam. 22 , 83.

Adj. sehr wütend , MBh. 8 , 22 , 10.

Absol. übergreifend , Ait. Br. 6 , 28 , 6.

Adj. überaus groß (Baum) , Daśak. 46 , 16; allzu lang (Erzählung) , 79 , 3.

Adj. (f. ā) überaus furchtbar , Mārk. P. 12 , 5.

Adj , überaus edel (Person).

Adj. überaus groß , P. 4 , 1 , 11 , Sch.

f. ā , R. ed. Bomb. 2 , 12 , 112.

Übermaß , S I , 519 , 13 v.u.

Adj. = atiśayena mānayukta , Yudh. 4 , 36.

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

Adj. vom Blendwerk befreit , Kir. 18 , 30.

°Subst. m. N. eines daitya , H 34 , 29. 49.

very importunate (with pun on mārgaṇa , arrow) , Harṣac. 152 , 10.

Adj. schöner als eine Perlenschnur , Laghuk. 1017.

completely emancipated; *= Gaertnera racemosa , Vās. 136 , 2.

2. Bez. einer Kategorie von Darbringungen , Āpast. Śr. 7 , 7 , 2.

Adj. schwärzer als Wolken , Manm. II , 19b.

Adj. sehr töricht , Kālac. 3 , 143. -- Nom. abstr. -tā f. große Dummheit.

Adj. sehr zart , schwächlich , Nom. abstr. -tā f. Prab. 37 , 6.

excessive tenderness of heart , Harṣac. 274 , 21.

Adj. überaus zart , Pañcāśikā (ed. Solf) 24.

Adj. sehr verdunkelt , Śobh. 76.

n. die Blüte des atimukta , Śrīk. VIII , 43 (Ko.).

f. tiefe Schwärze , Naiṣ. 5 , 62.

(-Adv.) sorgfältig , S II , 132 , 2.

excessive restraint or formality , Harṣac. 116 , 17.

Adj. mit Bitten bestürmt , Spr. 4384.

f. Zudringlichkeit , Kauṭ. 184 , 11.

Adj. = ativṛddha , S II , 82 , 3.

f. Überfahrt , Śaṃk. zu Bādar. 4 , 3 , 5. -- Auch Überfahrtsgeld , Divyāvad. 92 , 27.

Adj. ganz von Leidenschaft erfüllt , Bhāg. P. 5 , 14 , 9.

n. heftiges Kreischen , Pl. Spr. 379.

f. große Freude an (Lok.) , Kathās. 27 , 25.

m. N. pr. eines Fürsten , Dharmaśarm. 4 , 76.

Adj. sehr wild , -x- ungestüm , Bhāg. P. 5 , 17 , 9 (-tara). -m Adv. Mahāvīrac. 113 , 9.

, Nom. abstr. -tā f. Mudrār. 59 , 15 (96 , 7).

Adj. überaus schnell laufend , Daśak. 21 , 4.

auch: heftiges Verlangen. -tas Kathās. 47 , 120.

Adj. sehr geschmackvoll , fein gebildet , Kautukar.

Adj. (f. ā) ohne Schelten sich unterhaltend , MBh. 3 , 233 , 27.

m. dunkles Rot und: starke Zuneigung , Naiṣ. 7 , 39.

Adj. ein Glied zu viel habend , M. 4 , 141.

f. große Geilheit , Bhāg. P. 3 , 23 , 11.

f. heftiger Zorn , Bhām. V. 2 , 182.

Adj. sehr erzürnt , Bhāg. P. 4 , 19 , 34.

Adj. stark zusammengeklebt , nicht mehr auseinander zu bringen. Nom. abstr. -tva n. Rājat. 6 , 272.

in anatireca.

m. Lichtloch , Durchblick , Maitr. S. 3 , 6 , 1.

mit noch schöneren Haarwirbeln am Halse versehen (Pferd) , Śiś. 5 , 4.

n. übermäßiges Weinen , Hem. Par. 1 , 224.

m. heftiger Zorn , MBh. 3 , 233 , 29.

Adj. sehr zum Zorn geneigt.

Adj. als Beiw. von Rudra-Śiva , Hemādri 1 , 210 , 9.

auch: keinen Sesam habend , Hemādri 1 , 594 , 17.

excessive levity , Harṣac. 14 , 9.

m. zu langes Gerede. Pl. Vṛṣabh. 33.

Adj. zu sehr an Salzgenuß gewöhnt , Caraka 3 , 1.

Adj. stark den Speichel triefen lassend , Suśr. 2 , 281 , 14.

Adj. übernatürlich , Daśar. IV , 78.

Adj. wonach man großes Verlangen hat , überaus reizend. Nom. abstr. -tā f. Jātakam. 26.

Adj. heftige Begierden habend , Bhāg. P. 3 , 20 , 23.

Adj. zu -x- , sehr begierig , Kathās. 22 , 200.

auch: sehr krumm und zugleich: sehr unverständlich , Naiṣ. 7 , 62.

Adj. (f. ā) 1. überaus zärtlich am Kalbe hängend (Kuh) , MBh. 13 , 70 , 15. -- 2. überaus zärtlich , Kathās. 18 , 260.

allzugroße Freigebigkeit , Muk. 28 , 8 v.u.

m. ein überschüssiges Geschenk , Āpast. Śr. 5 , 11 , 4.

Adj. ganz vorzüglich , Hem. Par. 2 , 91.

n. °Töten? S II , 143 , 4.

auch: viel lieber als (Abl.) , Hem. Par. 1 , 431; Bhāg. P. 9 , 9 , 43. Nom. abstr. -tā f. Pañcat. 221 , 4. 5.

n. übergroße Zärtlichkeit , Mahāvīrac. 18 , 4 (-vatsalya gedr.).

Adj. überaus hart , -x- grausam gegen (Lok.) und zugleich: um Weiber sich nicht kümmernd , Naiṣ. 9 , 93.

n. in kālāti- (s. weiter unten).

Adj. sehr heldenmütig , MBh. 3 , 271 , 56.

Adj. (f. ā) sehr niedergedrückt , -x- betrübt , Hariv. 7101; Prab. 91 , 5.

Adj. sehr tadelnswert.

Adj. zu viel Krieg führend , Kām. Nītis. 9 , 74 (vidvān ati- zu lesen).

Adj. stark angestoßen , -x- berührt.

Adj. sehr kundig , -x- gelehrt , Verz. d. Oxf. H. 141 , a , 20.

Adj. ganz unnütz , Gīt. 7 , 5.

Adj. stark lügend , Mudrār. 63 , 10 (103 , 3).

Adj. in hohem Grade gewährt , Naiṣ. 5 , 11.

Adj. überaus erfahren in , Hemādri 1 , 319 , 11.

Dat. Inf. von vyadh mit ati , ṚV. 5 , 62 , 9.

m. große Verkehrtheit , Kathās. 52 , 355.

Adj. überaus waldreich , Kir. 5 , 18.

m. übergroße Entfernung , Mahāvīrac. 127 , 10.

m. das Antun eines großen Leides , R. ed. Bomb. 4 , 24 , 6.

Adj. stark durchschossen , R. 6 , 18 , 44.

Adj. überaus grausig , VP. 4 , 2 , 8.

Adj. sehr entmutigt , ganz verzagt.

Adj. überaus rein , Naiṣ. 2 , 103.

Adj. überaus prächtig.

Adj. (f. ā) sehr mißgestaltet , -x- unförmlich , -x- häßlich.

m. langes Zögern.

Adv. in nāti-.

Adj. überaus umfangreich , Pañcāśikā (ed. Solf) 14.

m. großes Vertrauen , Naiṣ. 2 , 7.

Adj. (f. ā) , alles übertreffend , Naiṣ. 7 , 107.

Adj. überaus giftig , Jātakam. 32 , 31.

Adj. (f. ā) auch: sehr beschwerlich , -x- unbequem , Spr. 1871.

Aconitum heterophyllum , Mat. med.

Adj. etwa feststehend , sich nicht von der Stelle bewegend , R. ed. Bombay 4 , 18 , 38.

Adj. überaus schwankend.

Adj. (f. ā) sehr ausführlich , Verz. d. Oxf. H. 63 , a , No. 111.

Adj. überaus staunenswert , Bhāg. P. 3 , 13 , 42.

Adj. sehr erstaunt , Maitryup. 4 , 1.

n. starker muffiger Geruch.

Adj. (f. ā) sehr ergriffen , überaus bestürzt , Daśak. (1925) 2 , 79 , 22.

m. ein großer Held , Mahāvīrac. 10 , 20.

Adj. überaus mächtig , Hariv. 1558.

Adj. überaus wirksam (Heilmittel) , Kir. 2 , 4.

m. N. pr. des Weltelefanten des Westens , Garga in JRAS 1871 , S. 274.

Adj. (f. ā) stark auf die Potenz wirkend , Varāh. Bṛh. S. 76 , 9.

Adj. überaus schnell fliegend (Pfeil) , MBh. 3 , 268 , 17.

f. heftiger Schmerz , Kathās. 29 , 167.

Adj. heftig zitternd , Śiś. 9 , 77.

n. sehr große Erfahrenheit , Daśak. 69 , 15.

Adj. (f. ā) überaus mörderisch (Rede) , Bhāg. P. 3 , 19 , 21.

n. große Ungleichheit des Bodens , Spr. 6239.

Adj. dem Viṣṇu sehr ergeben , Agni-P. 19 , 7.

Adj. heftig schmerzend , Bhāg. P. 5 , 14 , 11.

m. Āpast. schlechte Lesart für ativyavahāra.

m. zu vieler Verkehr , Āpast. 1 , 28 , 4.

m. übertriebener Geschlechtsgenuß , Suśr. 2 , 147 , 7.

Adj. zu oft den Beischlaf vollziehend , Caraka 6 , 19; Suśr. 2 , 445 , 17.

n. ein großes Unglück , ein großer Unfall , Rājat. 8 , 791; Vāsav. 276 , 3.

Adj. von einer bösen Neigung stark beherrscht , Kathās. 43 , 25.

Adj. zu weit getrennt , TS. Prāt. 2 , 12.

Adj. überaus verwirrt , Nom. abstr. -tā f. Vṛṣabh. 10 , b , 26.

n. langes Gerede , Vṛṣabh. 256 , a , 22.

Adj. sehr unterrichtet -x- , sehr erfahren in (Lok.).

n. = atiśaṃsanā , Vaitān.

Adj. überaus mächtig , R. 2 , 29 , 6.

Adj. überaus mächtig , Pārv. 589 , 5.

Adj. mit großer Kraft verbunden , AK. 1 , 1 , 7 , 29.

f. übermäßige Besorgnis , Pārv. 587 , 1.

Adj. in falschem Verdachte zu haben wegen (Lok.) , R. 2 , 22 , 30.

Adj. überaus falsch , -x- hinterlistig , -x- boshaft , MBh. 13 , 33 , 11; Spr. 4258.

m. auch = viśeṣa , Art. śāstrāti- Jātakam. 4.

Adj. übermäßig , Daśak. 85 , 17.

n. Ungewöhnlichkeit , Außerordentlichkeit , Spr. 1685 , N.

m. heftiges Wüten des Schwertes , -x- des Krieges , Varāh. Bṛh. S. 5 , 26.

Adj. große Freude bereitend , Gīt. 10 , 9.

n. ein schöner Grasplatz , Bhāg. P. 10 , 18 , 5.

Adj. sehr gelehrt , Hemādri 1 , 724 , 18.

Adv. Saṃhitop. 9 , 1.

1. Adj. sehr kühlend , Suśr. 1 , 184 , 1. -- 2. n. große -x- , zu große Kälte , Spr. 2504; Mārk. P. 99 , 4. 9.

= śephālitā , S I , 577 , 11 (Ko.).

Adj. überaus weiß , Hemādri 1 , 725 , 19.

Adj. zu stark gekocht , Maitr. S. 1 , 8 , 2.

Adj. überaus prächtig , -x- schön , R. 2 , 30 , 41.

Adj. großen Schmuck verleihend , MBh. 8 , 34 , 46.

Adj. außerordentlich glänzend , Yudh. 8 , 33.

Adj. stark austrocknend , -x- ausdörrend , Suśr. 2 , 551 , 20.

auch: große Anstrengung , Bhāg. P. 2 , 7 , 31.

Adj. sehr ermüdet , VP. 4 , 2 , 6.

Adj. die Śrī übertreffend , Festgruß 19.

f. große Pracht , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 45.

Adj. (f. ā) überaus glatt , Hemādri 1 , 728 , 14. -- Nom. abstr. -tā f. Caraka 2 , 5.

Adj. überaus rühmlich , Vṛṣabh. 76.

Adj. fest verbunden , -x- haftend , -x- anhaftend , Śāk. (Ch.) 62 , 1; Daśak. 73 , 6.

m. Kurzatmigkeit , Agni-P. 31 , 20.

, atiṣkadas 17 , 4 ist Abl. Inf. zu skad mit ati; atiṣkade ṚV. 8 , 67 , 19 ist Dat.

Acc. Inf. bemeistern , Maitr. S. 1 , 6 , 3. Richtiger: übersteigen.

m. heftiger Zorn , Rājat. 1 , 67; Bhāg. P. 5 , 9 , 19.

m. starkes Hängen an (Lok.) , Prāyaścittat. im ŚKdr. unter nairmalya.

m. ein lauter herausfordernder Ruf , R. 4 , 15 , 4.

Adj. zu fest anliegend , Komm. zu TS. Prāt. 2 , 12.

f. ein überaus vollkommener Zustand , Saṃhitop. 36 , 1.

m. große Freude , Hariv. 2439.

Adj. überaus erfreut , Hemādri 1 , 473 , 7.

1. Adj. überaus schwierig , -x- gefährlich , Mārk. P. 45 , 5. -- 2. n. a) außerordentliche Dichtigkeit , Rājat. 6 , 249. -- b) große Not , -x- Gefahr , Spr. 3170; Mālatīm. 103 , 19; Komm. zu Kumāras. 3 , 23.

m. ein dringendes Verlangen zu , MBh. 4 , 396. v.l. abhisaṃkalpa.

Adj. (f. ā) auf große Hindernisse stoßend , Varāh. Bṛh. S. 38 , 3.

n. eine zu große Erschütterung , Suśr. 2 , 133 , 5.

Adj. sehr geheim zu halten , Pañcar. 1 , 15 , 23.

Adj. (f. ā) hoch geehrt , R. 2 , 39 , 33.

Adv. überaus eilig , Daśak. 42 , 13.

Adj. sehr barmherzig , Gīt. 5 , 15.

Adj. überaus ähnlich , Kathās. 101 , 81.

Adj. ununterbrochen , Ragh. 8 , 85.

n. das Verweigern , Caraka 4 , 4.

Adj. sehr vieles zu tun vermögend , Hit. 83 , 13.

Adj. laut erhoben (Geschrei) , R. 6 , 111 , 29.

f. große Freude , -x- Befriedigung , Hemādri 1 , 15 , 1.

m. ein großer Genuß , Rājat. 4 , 398.

, lies 10 , 81 , 25.

f. eine best. Personifikation , Mān. Gṛhy. 2 , 13 [6g].

Adj. überaus ähnlich , Naiṣ. 8 , 46.

3. Abschied. -rgaṃ dā jmd. (Dat.) Lebewohl sagen , Maitr. S. 2 , 13 , 22.

Adv. mit großer Besorgnis , Śiś. 11 , 32.

Adj. (f. ā) großes Wohlgefallen findend an (Lok.) , Hem. Par. 2 , 32.

Adj. sehr dicht , Vāsav. 179 , 3. Vgl. nātisāndra.

auch: Vergehen , in sātisāra.

Adj. großen Gewinn bringend , Pañcar. 1 , 7 , 6.

Adj. sehr unbesonnen zu Werke gehend , Pañcat. 241 , 3.

m. Schwan , Śiś. 6 , 54.

Adj. überaus wohlriechend , Suśr. 1 , 184 , 3.

Adj. sehr gut gangbar , Kathās. 19 , 64.

Adj. (f. ī) sehr hübsch , Hemādri 2 , a , 87 , 13.

Adj. (f. ā) überaus hübsch , Kathās. 28 , 13; 44 , 138.

Adj. 1. sehr hübsch rund , Spr. 4961. -- 2. von sehr gutem Betragen , Kathās. 29 , 72.

Adj. ganz satt , Āpast. Śr. 4 , 2 , 4.

Adj. zu lose oder zu fest , Caraka 3 , 6.

n. excessive delicacy , Harṣac. 162 , 11.

n. allzugroßer Edelmut , Mahāvīrac. 10 , 16.

Adj. sehr verhüllt , -x- verborgen , Verz. d. Oxf. H. 214 , b , No. 511.

n. zu große Dickleibigkeit.

Adj. sehr weich , -x- milde (eig. und übertr.) , H. 68; R. 3 , 49 , 36.

m. allzugroße Liebe und zugleich: eine hinreichende Menge Öl , R. ed. Bomb. 4 , 1 , 116.

Adj. stark um den Vorrang streitend , -x- wetteifernd , MBh. 14 , 5 , 5.

[pw. *spṛhayālutā] große Gier , S II , 68 , 5.

Adj. (f. ā) ganz deutlich vor Augen liegend , Śiś. 14 , 26.

n. starkes Fließen. udarasya als Erklärung von atīsāra (Durchfall) , Komm. zu Āpast. Śr. 9 , 20 , 1.

v.l. für atiśvan gaṇa pakṣādi in der Kāś.

Wachen , S II , 26 , 4 v.u. (Ko.).

Adj. stark zum Schwitzen gebracht , Caraka 1 , 14.

m. große Freude , Naiṣ. 6 , 53; MBh. 7 , 180 , 6.

Adj. hoch erfreut , Kathās. 67 , 31.

Daśar. 4 , 71; Sāh. D. 86 , 12.

m. Hinzufügung (Gegensatz lopa) , Saṃhitop. 16 , 2.

Adj. sehr reizend , Spr. 4961.

n. große Zuneigung , -x- Liebe , -x- zu (Lok.) , Mārk. P. 72 , 18; 100 , 24.

Adj. laut lachend (Rudra-Śiva) , Hemādri 1 , 206 , 8. Vgl. aṭṭahāsa. -- m. anhaltendes oder lautes Lachen , MBh. 3 , 233 , 29.

n. heftiges Lachen , Suśr. 1 , 244 , 6.

Adv. nach Ablauf des Winters , Laghuk. 972.

Adj. sehr erfreut , Daśak. 72 , 5.

n. große Verhöhnung , -x- Verspottung , -x- an den Tag gelegte Geringschätzung , Bhāg. P. 3 , 14 , 37.

m. 1. = aticāra 2. , Kāśīkh. 56 , 23. -- 2. Übertretung. vratātīcāra Hem. Par. 1 , 385. Vgl. anatīcāra und niratīcāra weiter unten.

vergangen , S II , 298 , 1.

, so zu betonen.

Adj. endlos.

Adj. nicht heftig , mild. Nom. abstr. -tā f. Rājat. 1 , 41.

Adj. nicht hoch , Āpast. Śr. 1 , 25 , 4.

Adj. nicht nichtig , Sarvad. 149 , 20.

Adj. nicht dickbauchig , Harṣac. (1936) 481 , 11.

n. Maitr. S. 2 , 1 , 9 (10 , 18. 19). Roth vermutet antarmuhya innere Verwirrung.

Adj. (f. ī) unvergleichlich schön , Kautukas.

Adj. verschieden , P. 2 , 4 , 26 , Sch.

m. die Sonne , Śiś. 9 , 7.

m. Sonne , H 24 , 40.

Adj. Mißvergnügen verursachend , M. 4 , 217.

Adj. gehörnt , Āpast. Śr. 10 , 29 , 5.

f. = atṛptatā , R. 1 , 13 , 12; Saṃhitopan. 32 , 1 (atṛptiṃ kurvan zu lesen).

Adj. = asecana , Hār. 220.

Adj. nichtgierig , Jātakam. 7.

Adj. nicht metallen , M. 6 , 53.

Adj. nicht mit Öl gefühllt werdend , Kumāras. 1 , 10. Vgl. apavarjitatailapūra Ind. St. 14 , 367.

m. = apīḍana , S I , 346 , 1.

n. die indische Laute , Bhāg. P. ed. Bomb. 4 , 12 , 40. ā- v.l.

Adj. (f. ā) wasserlos , Hemādri 1 , 500 , 11.

Subst. f. das Genießen , H 43 , 86.

Absol. von 1. ad , Maitr. S. 1 , 8 , 5 (121 , 20). Man könnte sadattvā4ya statt yadattvā4ya vermuten.

m. Titel eines Werkes , Opp. Cat. 1.

ṚV 2 , 34 , 13 flüchtig.

Adj. außerhalb des Bereiches der Augen , S II , 275 , 5.

Adj. unartikuliert. śaldāḥ , Mān. Gṛhy. 1 , 4 , 6. Oder: überlaut , mißtönig , garstig , oder allzu lange dauernd , anhaltend.

m. = atyagniṣṭoma , Agni-P. 30 , 5.

Adj. sehr dünn , Maitr. S. 3 , 9 , 4.

Adv. in sehr hohem Grade , MBh. 3 , 12737. hyatimātram besser ed. Bomb.

Adj. MBh. 3 , 1339 fehlerhaft für abhyadhika; vgl. 3 , 33 , 76.

Adj. ganz und gar entmutigend (die Armut) , Jātakam. 12 , 4.

3. füge ganz und Mahābh. (K.) 2 , 25; 220 , 21; 329 , 21 hinzu.

Adv. in übertriebener Weise , Baudh. 1 , 3 , 32.

m. absolute Identität , Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1 , 118.

, lies sannā4tyāntike.

Adj. schöner als eine Lotusblüte , Naiṣ. 3 , 34.

Adj. surpassing the gods , Harṣac. 86 , 5.

8. Sündenbekenntnis , Beichte , Lalit. 491 , 5 ff.

f. Schuldbekenntnis , Jātakam. 21.

m. das mit Tode Abgehen , MBh. 8 , 35 , 26.

auch: viel geringer als (Abl.) , Hem. Par. 2 , 190.

Adj. von sehr geringem Verstande , Mṛcch. 136 , 12.

überaus unangemessen , Nais. 5 , 115.

Adj. dem man nicht zu widerstehen vermag , unlenkbar , R. ed. Bomb. 2 , 15 , 46.

Adj. überaus schwarz , Daśak. (1925) , 2 , 112 , 4.

Adj. sehr verworren , LA. 37 , 17.

m. Nichthingabe. -ge tanoḥ so v.a. bei Lebzeiten , Spr. 4021.

n. schwere Sünde , Yudh. 2 , 19.

m. heftiges Bestehen auf (Lok.) , Hem. Par. 2 , 118.

m. zu feines Benehmen , Spr. 156.

Adj. 1. nicht im Stich zu lassen , nicht zurückzuweisen , nicht zu verstoßen. -- 2. nicht hinzugeben , nicht aufzugeben.

auch: übergroße Freude , Kathās. 55 , 184.

Adj. überaus unglücklich , Mahāvīrac. 68 , 8.

n. ein best. Gefäß , Tāṇḍya-Br. 1 , 2 , 4. 6 , 5 , 3. 7.

Adj. hoch gestiegen , einen hohen Grad erreicht habend , Ragh. 12 , 33.

m. das zu hoch Hinauswollen.

f. heftiger Schmerz , Kathās. 52 , 226.

m. heftige Aufregung , Prab. 92 , 8.

Adj. übersatt , Maitr. S. 3 , 6 , 2.

m. heftige Neigung zu (Lok. oder im Komp. vorangehend) , Daśak. (1925) 2 , 83 , 15; 101 , 14.

außerordentliche Nähe , Sūryas. 12 , 46.

Adj. zu durchschreiten , zu betreten , R. ed. Bomb. 4 , 42 , 22.

Adj. überaus hoch , Kathās. 17 , 135; Ind. St. 15 , 296.

Adj. (f. ā) ein heftiges Verlangen empfindend , Kathās. 52 , 401; 65 , 228.

trembling excessively , Harṣac. 162 , 13.

Adj. (f. ā) , ganz vorzüglich , Kathās. 87 , 4.

Adj. 1. ganz vorzüglich , Daśak. 56 , 15. 2. allzu freigebig. Nom. abstr. -tā f. Daśak. 57 , 12.

f. sehr bedeutende Höhe , Sāh. D. 41 , 13.

Adj. überaus toll , -x- verrückt , MBh. 4 , 14 , 27.

Adj. zu stark genähert , TS. Prāt. 2 , 12.

f. übertriebene Ehrerbietung , Jātakam. 23 , 16.

Adj. = atiśāyin , S I , 319 , 15 v.u. (Ko.).

f. allzugroße Hitze , Daśak. 18 , 14.

Adj. überaus heldenmütig (Tat) , Mahāvīrac. 103 , 13.

Adv. gar sehr , in hohem Maße , Mālatīm. 126 , 1.

Dat. Inf. zu durchschreiten , ṚV. 5 , 83 , 10.

n. große Ungeduld , Kathās. 89 , 55.

, wann tonlos: P. 2 , 4 , 33.

, so zwei Mss. der Maitr. S. Kāṭh. 6 , 3 und Kap. S. 4 , 2 statt atrapus.

Adj. unverzinnt , Maitr. S. 1 , 8 , 2.

Adj. unerschrocken.

auch Ragh. 14 , 47.

Adj. (f. ā) schutzlos , Kāraṇḍ. 45 , 17.

Adj. unerschrocken , Yudh. 6 , 150.

Adj. sich nicht fürchtend , Maitr. S. 4 , 2 , 3.