Project Madurai
Copyright (c) 1999 All Rights Reserved
Bharathiyar Paadalkal - part ii
C. Subramania Bharathiyar padalkaL - part ii
gnanap padalkaL, palvakaip padalkaL & cuya carithai
ñāṉap pāṭalkaḷ, palvakaip pāṭalkaḷ & cuyacaritai

THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description: | multibyte sequence:
long a | ā
long A | Ā
long i | ī
long I | Ī
long u | ū
long U | Ū
vocalic r | ṛ
vocalic R | Ṛ
long vocalic r | ṝ
vocalic l | ḷ
vocalic L | Ḷ
long vocalic l | ḹ
velar n | ṅ
velar N | Ṅ
palatal n | ñ
palatal N | Ñ
retroflex t | ṭ
retroflex T | Ṭ
retroflex d | ḍ
retroflex D | Ḍ
retroflex n | ṇ
retroflex N | Ṇ
palatal s | ś
palatal S | Ś
retroflex s | ṣ
retroflex S | Ṣ
anusvara | ṃ
visarga | ḥ
long e | ē
long o | ō
l underbar | ḻ
r underbar | ṟ
n underbar | ṉ
k underbar | ḵ
t underbar | ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdiac.pdf
and
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdias.pdf
For further information see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil.htm

gnanap padalkaL, palvakaip padalkaL & cuya caritai
of C. Subramania Bharathi
Etext input: / Proof-reading : Mr. Govardanan
(c) Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
ñāṉap pāṭalkaḷ
1. accamillai
(paṇṭārap pāṭṭu)
accamillai accamillai accameṉpa tillaiyē
iccakattu ḷōrelām etirttu niṉṟa pōtiṉum,
accamillai accamillai accameṉpatillaiyē
tuccamāka eṇṇi nammaic tūṟuceyta pōtiṉum
accamillai accamillai accameṉpa tillaiyē
piccai vāṅki uṇṇum vāḻkkai peṟṟu viṭṭa pōtilum
accamillai accamillai accameṉpa tillaiyē
iccaikoṇṭē poruḷelām iḻantuviṭṭa pōtilum,
accamillai accamillai accameṉpa tillaiyē 1
kaccaṇinta koṅkai mātar kaṇkaḷvīcu pōtiṉum,
accamillai accamillai accameṉpa tillaiyē
naccaivāyi lē koṇarntu naṇpa rūṭṭu pōtiṉum,
accamillai accamillai accameṉpa tillaiyē
paccaiyū ṉiyainta vēṟ paṭaikaḷ vanta pōtiṉum,
accamillai accamillai accameṉpa tillaiyē
uccimītu vāṉiṭintu vīḻu kiṉṟa pōtiṉum,
accamillai accamillai accameṉpa tillaiyē. 2
2. aiya pērikai
pallavi
aiya pērikai koṭṭaṭā!-koṭṭaṭā
aiya pērikai koṭṭaṭā!
caraṇaṅkaḷ
1. payameṉum pēytaṉai yaṭittōm-poymmaip
pāmpaip piḷantuyiraik kuṭittōm;
viyaṉula kaṉaittaiyum amuteṉa nukarum
vēta vāḻviṉaik kaip piṭittōm(aiyapērikai)
2. iraviyiṉoḷiyiṭaik kuḷittōm-oḷi
iṉṉamu tiṉaiyuṇṭu kaḷittōm;
karaviṉil vantuyirk kulattiṉai yaḻikkum
kālaṉ naṭunaṭuṅka viḻittōm. (aiya pērikai)
3. kākkai kuruvi eṅkaḷ jāti-nīḷ
kaṭalum malaiyum eṅkaḷ kūṭṭam;
nōkkun ticaiyelām nāmaṉṟi vēṟillai;
nōkka nōkkak kaḷiyāṭṭam. [aiya pērikai)
3. viṭutalai-ciṭṭukkuruvi
pallavi
viṭṭu viṭutalai yākiniṟ pāyintac
ciṭṭuk kuruviyaip pōlē
caraṇaṅkaḷ
1. eṭṭut ticaiyum paṟantu tirikuvai
ēṟiyak kāṟṟil viraivoṭu nīntuvai
maṭṭup paṭāteṅkum koṭṭik kiṭakkumiv
vāṉoḷi yeṉṉum matuviṉ cuvaiyuṇṭu. (viṭṭu)
2. peṭṭaiyi ṉōṭiṉpam pēcik kaḷippuṟṟup
pīṭaiyilāta tor kūṭu kaṭṭikkoṇṭu
muṭṭaitaruṅ kuñcaik kāttu makiḻveyti
munta vuṇavu koṭuttaṉpu ceytiṅku. (viṭṭu)
3. muṟṟatti lēyuṅ kaḻaṉi veḷiyilum
muṉkaṇṭa tāṉiyam taṉṉaik koṇarntuṇṭu
maṟṟap poḻutu kataicollit tūṅkippiṉ
vaikaṟai yākumuṉ pāṭi viḻippuṟṟu. (viṭṭu)
4. viṭutalai vēṇṭum rākam - nāṭṭai
pallavi
vēṇṭumaṭi eppōtum viṭutalai,ammā;
caraṇaṅkaḷ
1. tūṇṭu miṉpa vāṭai vīcu tuyya tēṉ kaṭal
cūḻa niṉṟa tīvilaṅku cōti vāṉavar
īṇṭu namatu tōḻa rāki emmō ṭamutamuṇṭu kulava
nīṇṭa makiḻcci mūṇṭu viḷaiya
niṉaittiṭu miṉpam aṉaittum utava (vēṇṭumaṭi)
2. virutti rāti tāṉavarkku meliva tiṉṟiyē,
viṇṇu maṇṇum vantu paṇiya mēṉmai tuṉṟiyē
porutta muṟanal vēta mōrntu
poymmai tīra,meymmai nēra
varutta maḻiya vaṟumai yoḻiya
vaiyam muḻutum vaṇmai poḻiya (vēṇṭumaṭi)
3. paṇṇil iṉiya pāṭalōṭu pāyu moḷiyelām
pāril emmai urimai koṇṭu paṟṟi niṟkavē,
naṇṇi yamarar veṟṟi kūṟa
namatu peṇkaḷ amarar koḷḷa
vaṇṇa miṉiya tēva makaḷir
maruva nāmum uvakaituḷḷa. (vēṇṭumaṭi)
5. uṟuti vēṇṭum
maṉati luṟuti vēṇṭum,
vākkiṉi lēyiṉimai vēṇṭum;
niṉaivu nallatu vēṇṭum,
neruṅkiṉa poruḷ kaippaṭa vēṇṭum;
kaṉavu meyppaṭa vēṇṭum,
kaivacamāvatu viraivil vēṇṭum;
taṉamum iṉpamum vēṇṭum,
taraṇiyilē perumai vēṇṭum.
kaṇ tiṟantiṭa vēṇṭum,
kāriyatti luṟuti vēṇṭum;
peṇ viṭutalai vēṇṭum,
periya kaṭavuḷ kākka vēṇṭum,
maṇ payaṉuṟa vēṇṭum,
vāṉakamiṅku teṉpaṭa vēṇṭum;
uṇmai niṉṟiṭa vēṇṭum.
ōm ōm ōm ōm.
6. ātma jeyam
kaṇṇil teriyum poruḷiṉaik kaikaḷ
kavarntiṭa māṭṭāvō?-aṭa
maṇṇil teriyutu vāṉam,atunam
vacappaṭa lākātō?
eṇṇi yeṇṇippala nāḷu muyaṉṟiṅ
kiṟutiyiṟ cōrvōmō?-aṭa,
viṇṇilum maṇṇilum kaṇṇilum eṇṇilum
mēvu prācaktiyē! 1
eṉṉa varaṅkaḷ,perumaikaḷ,veṟṟikaḷ,
ettaṉai mēṉmaikaḷō!
taṉṉai veṉṟālavai yāvum peṟuvatu
cattiya mākumeṉṟē
muṉṉai muṉivar uraitta maṟaip poruḷ
muṟṟumuṇarnta piṉṉum
taṉṉai veṉṟāḷum tiṟamai peṟātiṅku
tāḻvuṟṟu niṟpōmō? 2
7. kālaṉukku uraittal rākam0cakkaravākam
tāḷam-āti
pallavi
kālā!uṉai nāṉ ciṟu pulleṉa matikkiṟēṉ;eṉṟaṉ
kālarukē vāṭā!caṟṟē uṉai mitikkiṟēṉ-aṭa (kālā)
caraṇaṅkaḷ
1. vēlāyuta virutiṉai maṉatiṟ matikkiṟēṉ;eṉṟaṉ
vētānta muraitta ñāṉiyar tamai yeṇṇit
[tutikkiṟēṉ-āti
mūlā veṉṟu kataṟiya yāṉaiyaik kākkavē-niṉṟaṉ
mutalaikku nērntatai maṟantāyō keṭṭa,
[mūṭaṉē?aṭa (kālā)
2. ālālamuṇṭavaṉaṭi caraṇeṉṟa mārkkaṇṭaṉ-taṉa
tāvi kavarappōy nī paṭṭa pāṭṭiṉai
[yaṟikuvēṉ-iṅku
nālāyiram kātam viṭṭakal!uṉaivitikkiṟēṉ-hari
nārāyaṇa ṉākaniṉ muṉṉē utikkiṟēṉ-aṭa
(kālā)
8. māyaiyaip paḻittal rākam-kāmpōti
tāḷam-āti
uṇmai yaṟintavar uṉṉaik kaṇippārō?
māyaiyē-maṉat
tiṇmaiyuḷḷārai nī ceyvatu
moṉṟuṇṭō!-māyaiyē! 1
ettaṉai kōṭi paṭaikoṇṭu vantālum
māyaiyē-nī
cittat teḷiveṉun tīyiṉmuṉ
niṟpāyō?-māyaiyē! 2
eṉṉaik keṭuppataṟ keṇṇamuṟṟāy
keṭṭa māyaiyē!-nāṉ
uṉṉaik keṭuppa tuṟutiyeṉ
ṟēyuṇar-māyaiyē! 3
cākat tuṇiyiṟ camuttira memmaṭṭu
māyaiyē!-intat
tēkam poy yeṉṟuṇār tīrarai yeṉ
ceyvāy!-māyaiyē! 4
irumai yaḻintapiṉ eṅkiruppāy,aṟpa
māyaiyē!-teḷin
torumai kaṇṭār muṉṉam ōṭātu
niṟpaiyō?-māyaiyē! 5
nītarum iṉpattai nēreṉṟu koḷvaṉō
māyaiyē-ciṅkam
nāytarak koḷḷumō nallara
cāṭciyai-māyaiyē! 6
eṉṉiccai koṇṭuṉai yeṟṟi viṭa
vallēṉ māyaiyē!-iṉi
uṉṉiccai koṇṭeṉak koṉṟum
varātu kāṇ-māyaiyē! 7
yārkkum kuṭiyallēṉ yāṉeṉpa
tōrntaṉaṉ māyaiyē!-uṉṟaṉ
pōrkkañcu vēṉō poṭiyākkuvēṉ
uṉṉai-māyaiyē! 8
9. caṅku
cettapiṟaku civalōkam vaikuntam
cērntiṭalā meṉṟē eṇṇiyiruppār
pitta maṉitar,avar coluñ cāttiram
pēyurai yāmeṉṟiṅ kūtēṭā caṅkam! 1
ittarai mītiṉi lēyinta nāḷiṉil
ippoḻu tēmukti cērntiṭa nāṭic
cutta aṟivu nilaiyiṟ kaḷippavar
tūya rāmeṉṟiṅ kūtēṭā caṅkam! 2
poyyuṟu māyaiyaip poyyeṉak koṇṭu,
pulaṉkaḷai veṭṭip puṟattil eṟintē
aiyuṟa liṉṟik kaḷitṭirup pāravar
āriya rāmeṉṟiṅ kūtēṭā caṅkam! 3
maiyuṟu vāḷviḻi yāraiyum poṉṉaiyum
maṇṇeṉak koṇṭu mayakkaṟ ṟiruntārē
ceyyuṟu kāriyam tāmaṉṟic ceyvār
cittark ḷāmeṉṟiṅ kūtēṭā caṅkam! 4
10. aṟivē teyvam
kaṇṇikaḷ
āyiran teyvaṅkaḷ uṇṭeṉṟu tēṭi
alaiyum aṟivilikāḷ!-pal
lāyiram vētam aṟivoṉṟē teyvamuṇ
ṭāmeṉal kēḷīrō? 1
māṭaṉaik kāṭaṉai vēṭaṉaip pōṟṟi
mayaṅkum matiyilikāḷ!-eta
ṉūṭumniṉ ṟōṅkum aṟiveṉṟē teyvameṉ
ṟōti yaṟiyirō? 2
cutta aṟivē civameṉṟu kūṟuñ
curutikaḷ kēḷīrō?-pala
pitta mataṅkaḷi lētaṭu māṟip
perumai yaḻivīrō? 3
vēṭampal kōṭiyor uṇmaik kuḷaveṉṟu
vētam pukaṉṟiṭumē-āṅkōr
vēṭattai nīruṇmai yeṉṟukoḷ vīreṉṟav
vēta maṟiyātē. 4
nāmampal kōṭiyor uṇmaik kuḷaveṉṟu
nāṉmaṟai kūṟiṭumē-āṅkōr
nāmattai nīruṇmai yeṉṟu koḷ vīreṉṟan
nāṉmaṟai kaṇṭilatē. 5
pōnta nilaikaḷ palavum parācakti
pūṇu nilaiyāmē-upa
cānta nilaiyē vētānta nilaiyeṉṟu
cāṉṟavar kaṇṭaṉarē. 6
kavalai tuṟantiṅku vāḻvatu vīṭeṉṟu
kāṭṭum maṟaikaḷelām-nīvir
avalai niṉaintumi mellutal pōliṅku
avaṅkaḷ purivīrō? 7
uḷḷa taṉaittilum uḷḷoḷi yāki
oḷirntiṭum āṉmāvē-iṅku,
koḷḷaṟ kariya piramameṉ ṟēmaṟai
kūvutal kēḷīrō? 8
meḷḷap palateyvam kūṭṭi vaḷarttu
veṟuṅ kataikaḷ cērttup-pala
kaḷḷa mataṅkaḷ parapputaṟ kōrmaṟai
kāṭṭavum vallīrō? 9
oṉṟu pirama muḷatuṇmai yaḵtuṉ
uṇarveṉum vētamelām-eṉṟum
oṉru pirama muḷa tuṇmai yaḵtuṉ
uṇarveṉak koḷvāyē. 10
11. paraciva veḷḷam
uḷḷum puṟamumāy uḷḷa telān tāṉākum
veḷḷamoṉṟuṇ ṭāmataṉait teyvameṉpār
[vētiyarē. 1
kāṇuvaṉa neñciṟ karutuvaṉa uṭkaruttaip
pēṇuvaṉa yāvum piṟappatanta veḷḷattē. 2
ellai piri vaṟṟatuvāy yāteṉumōr paṟṟilatāy
illaiyuḷa teṉṟaṟiñar eṉṟumaya leytuvatāy 3
veṭṭaveḷi yāyaṟivāy vēṟupala caktikaḷaik
koṭṭumuki lāyaṇukkaḷ kūṭṭip pirippatuvāy. 4
tūla vaṇukkaḷāyc cūkkumamāyc cūkkumattiṟ
cālavumē nuṇṇiyatāyt taṉmaiyelān tāṉāki,5
taṉmaiyoṉ ṟilātatuvāyt tāṉē oru poruḷāyt
taṉmaipala vuṭaittāyt tāṉpalavāy niṟpatuvē. 6
eṅkumuḷāṉ yāvum valāṉ yāvumaṟi vāṉeṉavē
taṅkupala matattōr cāṟṟuvatum iṅkitaiyē. 7
vēṇṭuvōr vēṭkaiyāy vēṭpārāy vēṭpāruk
kīṇṭuporu ḷāyataṉai yīṭṭuvatāy niṟkumitē. 8
kāṇpārtaṅ kāṭciyāyk kāṇpārāyk kāṇporu
[ḷāy
māṇpārn tirukkum,vakutturaikka voṇṇātē. 9
ellān tāṉāki yirintiṭiṉum iḵtaṟiya
vallār cilareṉpar vāymaiyellāṅ kaṇṭavarē. 10
maṟṟitaṉaik kaṇṭār malamaṟṟār tuṉpamaṟṟār;
paṟṟitaṉaik koṇṭār payaṉaittuṅ kaṇṭārē. 11
ipporuḷaik kaṇṭār iṭarukkōr ellaikaṇṭār;
epporuḷun tāmpeṟṟiṅ kiṉpanilai yeytuvarē. 12
vēṇṭuva velām peṟuvār vēṇṭā retaṉaiyumaṟ
ṟīṇṭupuvi yōravarai yīcareṉap pōṟṟuvarē. 13
oṉṟumē vēṇṭā tulakaṉaittum āḷuvarkāṇ;
eṉṟumē yipporuḷō ṭēkāntat tuḷḷavarē. 14
veḷḷamaṭā tampi virumpiyapō teytiniṉa
tuḷḷa micait tāṉamuta vūṟṟāyp poḻiyumaṭā! 15
yāṇṭuminta iṉpaveḷḷam eṉṟuniṉṉuḷ vīḻvataṟkē
vēṇṭu mupāyam mikavumeḷi tākumaṭā! 16
eṇṇamiṭṭa lēpōtum eṇṇuvatē ivviṉpat
taṇṇamutai yuḷḷē tatumpap puriyumaṭā! 17
eṅku niṟaintirunta īcaveḷḷa meṉṉakattē
poṅkukiṉṟa teṉṟeṇṇip pōṟṟi niṉṟāṟ
[pōtumaṭā! 18
yātumām īcaveḷḷam eṉṉuḷ nirampiyateṉ
ṟōtuvatē pōtumatai uḷḷuvatē pōtumaṭā! 19
kāvit tuṇivēṇṭā,kāṟṟaic caṭaivēṇṭā
pāvittal pōtum paramanilai yeytutaṟkē 20
cāttiraṅkaḷ vēṇṭā catumaṟaika ḷētumillai;
tōttiraṅka ḷillaiyuḷan toṭṭuniṉṟāṟ pōtumaṭā! 21
tavamoṉṟu millaiyoru cātaṉaiyu millaiyaṭā!
civamoṉṟē yuḷḷateṉac cintaiceytāṟ
pōtumaṭā! 22
cantatamu meṅkumellān tāṉāki niṉṟacivam
vanteṉuḷē pāyuteṉṟu vāycoṉṉāṟ pōtumaṭā! 23
nittaciva veḷḷa meṉṉuḷ vīḻntu niramputeṉṟuṉ
cittamicaik koḷḷuñcirattai yoṉṟē pōtumaṭā! 24
12. ulakattai nōkki viṉavutal
niṟpatuvē,naṭappatuvē,paṟappatuvē,nīṅka ḷellām
coṟpaṉan tāṉā?pala tōṟṟa mayakkaṅkaḷō?
kaṟpatuvē!kēṭpatuvē,karutuvatē nīṅka ḷellām
aṟpa māyaikaḷō?ummuḷ āḻnta poruḷillaiyō? 1
vāṉakamē,iḷaveyilē,maracceṟivē nīṅka ḷellām
kāṉaliṉ nīrō?-veṟuṅ kāṭcip piḻaitāṉō?
pōṉatellām kaṉaviṉaippōṟ putaintaḻintē
[pōṉataṉāl
nāṉumōr kaṉavō?-inta ñālamum poytāṉō? 2
kāla meṉṟē oru niṉaivum kāṭciyeṉṟē palaniṉaivum
kōlamum poykaḷō?aṅkuk kuṇaṅkaḷum poykaḷō?
cōlaiyilē maraṅka ḷellām tōṉṟuvatōr
[vitaiyileṉṟāl,
cōlai poyyāmō?-itaic colloṭu
cērppārō? 3
kāṇpavellām maṟaiyumeṉṟāl maṟaintatellām
(kāṇpa meṉṟō?
vīṇpaṭu poyyilē-nittam vititoṭarn tiṭumō?
kāṇpatuvē uṟutikaṇṭōm kāṇpatallāl uṟutiyillai
kāṇpatu caktiyām-intak kāṭci nittiyamām. 4
13. nāṉ
iraṭṭaik kuṟaḷ veṇ centuṟai
vāṉil paṟakkiṉṟa puḷḷelām nāṉ;
maṇṇil tiriyum vilaṅkelām nāṉ;
kāṉiḻal vaḷarum maramelām nāṉ,
kāṟṟum puṉalum kaṭalumē nāṉ. 1
viṇṇil terikiṉṟa mīṉelām nāṉ
veṭṭa veḷiyiṉ virivelām nāṉ,
maṇṇil kiṭakkum puḻuvelām nāṉ,
vāriyiluḷḷa uyirelām nāṉ. 2
kampaṉicaitta kaviyelām nāṉ,
kārukar tīṭṭum uruvelām nāṉ;
impar viyakkiṉṟa māṭa kūṭam
eḻil nakar kōpuram yāvumē nāṉ. 3
iṉṉicai māta ricaiyuḷēṉ nāṉ;
iṉpat tiraḷkaḷ aṉaittumē nāṉ;
puṉṉilai māntar tam poyyelām nāṉ;
poṟaiyarun tuṉpap puṇarppelām nāṉ. 4
mantiraṅ kōṭi iyakkuvōṉ nāṉ,
iyaṅku poruḷiṉ iyalpelām nāṉ,
tantiraṅ kōṭi camaittuḷōṉ nāṉ,
cāttira vētaṅkaḷ cāṟṟiṉōṉ nāṉ. 5
aṇṭaṅkaḷ yāvaiyum ākkiṉōṉ nāṉ,
avai piḻaiyāmē cuḻaṟṟuvōṉ nāṉ;
kaṇṭanaṟ caktik kaṇamelām nāṉ,
kāraṇa mākik katittuḷōṉ nāṉ. 6
nāṉeṉum poyyai naṭattuvōṉ nāṉ;
ñāṉac cuṭarvāṉil celluvōṉ nāṉ
āṉaporuḷkaḷ aṉaittiṉum oṉṟāy
aṟivāy viḷaṅkumutaṟa cōtināṉ! 7
14. cittāntac cāmi kōyil
cittāntac cāmi tirukkōyil vāyilil
tīpavoḷi yuṇṭām;-peṇṇē!
muttānta vīti muḻutaiyuṅ kāṭṭiṭa
mūṇṭatiruc cuṭarām;-peṇṇē! 1
uḷḷat taḻukkum uṭaliṟ kuṟaikaḷum
oṭṭavaruñ cuṭarām;-peṇṇē!
kaḷḷat taṉaṅkaḷ aṉaittum veḷippaṭak
kāṭṭa varuñ cuṭarām;-peṇṇē1 2
tōṉṟu muyirkaḷ aṉaitṭumnaṉ ṟeṉpatu
tōṟṟa muṟuñ cuṭarām;-peṇṇē!
mūṉṟu vakaippaṭum kālanaṉ ṟeṉpatai
muṉṉa riṭuñ cuṭarām;-peṇṇē! 3
paṭṭiṉan taṉṉilum pākkanaṉ ṟeṉpataip
pārkka voḷirccuṭarām-peṇṇē!
kaṭṭu maṉaiyiluṅ kōyilnaṉ ṟeṉpataik
kāṇa voḷirc cuṭarām;-peṇṇē! 4
15. pakti rākam-pilahari
pallavi
paktiyiṉāle-teyva-paktiyiṉālē
caraṇaṅkaḷ
1. paktiyiṉālē-intap
pāriṉi leytiṭum mēṉmaikaḷ kēḷaṭī!
cittan teḷiyum,-iṅku
ceykai yaṉaittilum cemmai piṟantiṭum,
vittaikaḷ cērum,-nalla
vīra ruṟavu kiṭaikkum,maṉattiṭait
tattuva muṇṭām,neñciṟ
cañcalam nīṅki uṟuti viḷaṅkiṭum. (pakti)
2. kāmap picācaik-kuti
kālkoṇ ṭaṭittu viḻuntiṭalākum;it
tāmacap pēyaik-kaṇṭu
tākki maṭittiṭa lākum;ennēramum
tīmaiyai eṇṇi-añcun
tēmpaṟ picācait tirukiye ṟintupoyn
nāma millātē-uṇmai
nāmatti ṉāliṅku naṉmai viḷaintiṭum. (pakti)
3. ācaiyaik kolvōm,-pulai
accattaik koṉṟu pocukkiṭuvōm,keṭṭa
pāca maṟuppōm,-iṅkup
pārvati cakti viḷaṅkutal kaṇṭatai
mōcañ ceyyāmal-uṇmai
muṟṟiluṅ kaṇṭu vaṇaṅki vaṇaṅkiyor
īcaṉaip pōṟṟi-iṉpam
yāvaiyu muṇṭu pukaḻkoṇṭu vāḻkuvam. (pakti)
4. cōrvukaḷ pōkum,-poyc
cukattiṉait taḷḷic cukampeṟalākum,naṟ
pārvaikaḷ tōṉṟum-miṭip
pāmpu kaṭitta viṣamakaṉ ṟēnalla
cērvaikaḷ cērum,-pala
celvaṅkaḷ vantu makiḻcci viḷaintiṭum,
tīrvaikaḷ tīrum-piṇi
tīrum,palapala iṉpaṅkaḷ cērntiṭum. (pakti)
5. kalvi vaḷarum,-pala
kāriyaṅ kaiyuṟum,vīriya mōṅkiṭum,
alla loḻiyum,-nalla
āṇmai yuṇṭākum,aṟiu teḷintiṭum,
colluva tellām-maṟaic
colliṉaip pōlap payaṉuḷa tākum,mey
vallamai tōṉṟum,-teyva
vāḻkkaiyuṟ ṟēyiṅku vāḻntiṭalām-uṇmai.
6. cōmpa laḻiyum-uṭal
coṉṉa paṭikku naṭakkum,muṭi caṟṟuṅ
kūmputa liṉṟi nalla
kōpuram pōla nimirnta nilaipeṟum,
vīmpukaḷ pōkum-nalla
mēṉmai yuṇṭākip puyaṅkaḷ parukkum,poyp
pāmpu maṭiyum-meyp
param veṉṟu nalla neṟikaḷuṇ ṭāyviṭum (pakti)
7. cantati vāḻum,-veṟuñ
cañcalaṅ keṭṭu valimaikaḷ cērntiṭum,
'intap puvikkē-iṅkor
īcaṉuṇṭā yiṉ aṟikkaiyiṭ ṭēṉuṉṟaṉ
kantamalarttāḷ-tuṇai;
kātal makavu vaḷarntiṭa vēṇṭum,eṉ
cintaiyaṟintē-aruḷ
ceytiṭa vēṇṭum'eṉṟāl aruḷeytiṭum.(pakti)
16. ammākkaṇṇu pāṭṭu
1. ''pūṭṭait tiṟappatu kaiyālē-nalla
maṉan tiṟappatu matiyālē''
pāṭṭait tiṟappatu paṇṇālē-iṉpa
vīṭṭait tiṟappatu peṇṇālē.
2. ēṭṭait tuṭaippatu kaiyālē-maṉa
vīṭṭait tuṭaippatu meyyālē;
vēṭṭai yaṭippatu villālē-aṉpuk
kōṭṭai piṭippatu collālē.
3. kāṟṟai yaṭaippatu maṉatālē-intak
kāyattaik kāppatu ceykaiyālē,
cōṟṟaip pucippatu vāyālē-uyir
tuṇi vuṟuvatu tāyālē.
17. vaṇṭikkāraṉ pāṭṭu
(aṇṇaṉukkum tampikkum uraiyāṭal)
''kāṭṭu vaḻitaṉilē-aṇṇē!
kaḷḷar payamiruntāl?''eṅkaḷ
vīṭṭuk kulateyvam-tampi
vīrammai kākkumaṭā!'' 1
''niṟuttu vaṇṭi yeṉṟē-kaḷḷar
neruṅkik kēṭkaiyilē''-''eṅkaḷ
kaṟutta māriyiṉ pēr-coṉṉāl
kālaṉum añcumaṭā!'' 2
18. kaṭamai
kaṭamai purivā riṉpuṟuvār
eṉṉum paṇṭaik katai pēṇōm;
kaṭamai yaṟivōm toḻilaṟiyōm;
kaṭṭeṉ pataṉai veṭṭeṉ pōm;
maṭamai,ciṟumai,tuṉpam,poy,
varuttam,nōvu,maṟṟivai pōl
kaṭamai niṉaivun tolait tiṅku
kaḷiyuṟ ṟeṉṟum vāḻkuvamē.
19. aṉpu ceytal
intap puvitaṉil vāḻum maraṅkaḷum
iṉpa naṟumalarp pūñceṭik kūṭṭamum
anta maraṅkaḷaic cūḻnta koṭikaḷum
auṭata mūlikai pūṇṭu pul yāvaiyum
entat toḻil ceytu vāḻvaṉa vō? 1
vēṟu
māṉuṭar uḻāviṭiṉum vittu naṭāviṭiṉum
varampu kaṭṭāviṭiṉum aṉṟinīr pāyccāviṭiṉum
vāṉulaku nīrtarumēl maṇmītu maraṅkaḷ
vakaivakaiyā neṟkaḷpuṟkaḷ malintirukkumeṉṟē?
yāṉetaṟkum añcukilēṉ,māṉuṭarē,nīvir
eṉmatattaik kaik koṇmiṉ;pāṭupaṭalvēṇṭā;
ūṉuṭalai varuttātīr;uṇaviyaṟkai koṭukkum;
uṅkaḷukkut toḻiliṅkē aṉpuceytal kaṇṭīr!2
20. ceṉṟatu mīḷātu
ceṉṟatiṉi mīḷātu mūṭarē!nīr
eppōtum ceṉṟataiyē cintai ceytu
koṉṟaḻikkum kavalaiyeṉum kuḻiyil vīḻntu
kumaiyātīr!ceṉṟataṉaik kuṟittal vēṇṭām.
iṉṟuputi tāyppiṟantōm eṉṟu nīvir
eṇṇa matait tiṇṇamuṟa icaittuk koṇṭu
tiṉṟuviḷai yāṭiyiṉpuṟ ṟiruntu vāḻvīr;
tīmaiyelām aḻintupōm,tirumpi vārā.
21. maṉattiṟkuk kaṭṭaḷai
pēyā yuḻaluñ ciṟumaṉamē!
pēṇā yeṉcol iṉṟumutal
nīyā yoṉṟum nāṭātē
niṉatu talaivaṉ yāṉēkāṇ;
tāyām cakti tāḷiṉilum
taruma meṉayāṉ kuṟippatilum
ōyā tēniṉ ṟuḻaittiṭuvāy
uraittēṉ aṭaṅki uyyutiyāl.
pā.-13
22. maṉap peṇ
maṉameṉum peṇṇē!vāḻinī kēḷāy!
oṉṟaiyē paṟṟi yūca lāṭuvāy
aṭuttatai nōkki yaṭuttaṭut tulavuvāy
naṉṟaiyē koḷḷeṉiṟ cōrntukai naḻuvuvāy
viṭṭuvi ṭeṉṟatai viṭātupōy viḻuvāy 5
toṭṭatai mīḷa mīḷavun toṭuvāy
putiyatu kāṇiṟ pulaṉaḻin tiṭuvāy
putiyatu virumpuvāy,putiyatai añcuvāy
aṭikkaṭi matuviṉai aṇukiṭum vaṇṭupōl
paḻamaiyām poruḷiṟ parintupōy vīḻvāy 10
paḻamaiyē yaṉṟip pārmicai yētum
putumai kāṇōmeṉap porumuvāy,cīccī!
piṇattiṉai virumpuṅ kākkaiyē pōla
aḻukutal,cātal,añcutal mutaliya
iḻiporuḷ kāṇil viraintatil icaivāy. 15
aṅṅaṉē,
eṉṉiṭat teṉṟu māṟuta lillā
aṉpukoṇ ṭiruppāy,āvikāt tiṭuvāy,
kaṇṇiṉōr kaṇṇāy,kātiṉ kātāyp
pulaṉpulap paṭuttum pulaṉā yeṉṉai 20
ulaka vuruḷaiyil ōṭṭuṟa vakuppāy,
iṉpelān taruvāy,iṉpattu mayṅkuvāy,
iṉpamē nāṭi yeṇṇilāp piḻai ceyvāy,
iṉpaṅ kāttut tuṉpamē yaḻippāy
iṉpameṉ ṟeṇṇit tuṉpattu vīḻvāy, 25
taṉṉai yaṟiyāy,cakattelān toḷaippāy,
taṉpiṉ ṉiṟkun taṉipparam poruḷaik
kāṇavē varuntuvāy,kāṇeṉiṟ kāṇāy,
cakattiṉ vitikaḷait taṉittaṉi aṟivāy,
potunilai aṟiyāy,poruḷaiyuṅ kāṇāy 30
maṉameṉum peṇṇē!vāḻinī kēḷāy!
niṉṉoṭu vāḻum neṟiyunaṉ kaṟintiṭēṉ;
ittaṉai nāṭpōl iṉiyuniṉ ṉiṉpamē
virumpuvaṉ;niṉṉai mēmpaṭut tiṭavē
muyaṟcikaḷ purivēṉ;muttiyun tēṭuvēṉ; 35
uṉviḻip paṭāmal eṉviḻip paṭṭa
civameṉum poruḷait tiṉamum pōṟṟi
uṉṟaṉak kiṉpam ōṅkiṭac ceyvēṉ.
23. pakaivaṉukku aruḷvāy
pakaivaṉuk karuḷvāy-naṉṉeñcē!
pakaivaṉuk karuḷvāy!
1. pukai naṭuviṉil tīyiruppataip
pūmiyiṟ kaṇṭōmē-naṉṉeñcē!
pūmiyiṟ kaṇṭōmē.
pakai naṭuviṉil aṉpuru vāṉanam
paramaṉ vāḻkiṉṟāṉ -naṉṉeñcē!
paramaṉ vāḻkiṉṟāṉ. (pakaiva)
2. cippiyilē nalla muttu viḷaintiṭuñ
ceyti yaṟiyāyō?-naṉṉeñcē!
kuppaiyilē malar koñcuṅ kurukkattik
koṭi vaḷarātō?-naṉṉeñcē! (pakaiva)
3. uḷḷa niṟaivilor kaḷḷam pukuntiṭil
uḷḷam niṟaivāmō,-naṉṉeñcē!
teḷḷiya tēṉilor ciṟitu nañcaiyum
cērttapiṉ tēṉōmō?naṉṉeñcē! (pakaiva)
4. vāḻvai niṉaittapiṉ tāḻvai niṉaippatu
vāḻvukku nērāmō?-naṉṉeñcē!
tāḻvu piṟarkkeṇṇat tāṉaḻivā ṉeṉṟa
cāttiraṅ kēḷāyō?-naṉṉeñcē! (pakaiva)
5. pōrukku vantaṅ ketirtta kavuravar
pōlavan tāṉumavaṉ-naṉṉeñcē!
nēruk karuccuṉaṉ tēriṟ kacaikoṇṭu
niṉṟatuṅ kaṇṇaṉaṉṟō?-naṉṉeñcē! (pakaiva)
6. tiṉṉa varumpuli taṉṉaiyum aṉpoṭu
cintaiyiṟ pōṟṟiṭuvāy-naṉṉeñcē!
aṉṉai parācakti yavvuru vāyiṉaḷ
avaḷaik kumpiṭuvāy-naṉṉeñcē! (pakaiva)
24. teḷivu
ellā makik kalantu niṟaintapiṉ
ēḻaimai yuṇṭōṭā?-maṉamē!
pollāp puḻuviṉaik kolla niṉaittpiṉ
putti mayakka muṇṭō? 1
uḷḷa telāmōr uyireṉṟu tērntapiṉ
uḷḷaṅ kulaivatuṇṭō-maṉamē!
veḷḷa meṉappoḻi taṇṇaru ḷāḻntapiṉ
vētaṉai yuṇ ṭōṭā? 2
citti ṉiyalpu mataṉperuñ cattiyiṉ
ceykaiyun tērntuviṭṭāl,-maṉemē,
ettaṉai kōṭi iṭarvantu cūḻiṉum
eṇṇañ ciṟitu muṇṭō? 3
ceyka ceyalkaḷ civattiṭai niṉṟeṉat
tēvaṉurait taṉaṉē;-maṉamē!
poykarutāma lataṉvaḻi niṟpavar
pūtala mañca varō? 4
āṉma voḷikkaṭal mūḻkit tiḷaip pavark
kaccamu muṇṭōṭā?-maṉamē!
tēṉmaṭai yiṅku tiṟantatu kaṇṭu
tēkkit tiriva maṭā! 5
25. kaṟpaṉaiyūr
kaṟpaṉai yūreṉṟa nakaruṇṭām-aṅkuk
kantarvar viḷaiyāṭu varām.
coppaṉa nāṭeṉṟa cuṭarnāṭu-aṅkuc
cūḻntavar yāvarkkum pēruvakai 1
tirumaṇai yitukoḷḷaip pōrkkappal-itu
spāṉiyak kaṭalil yāttirai pōm
veruvuṟa māyvār palar kaṭalil-nām
mīḷavum nammūr tirumpu muṉṉē 2
annakar taṉilōr iḷavaracaṉ-nammai
aṉpoṭu kaṇṭurai ceytiṭuvāṉ;
maṉṉavaṉ muttamiṭ ṭeḻuppiṭavē-avaṉ
maṉaiviyum eḻuntaṅku vantiṭuvāḷ. 3
ekkāla mumperu nērākum-nammai
evvakaik kavalaiyum pōrumillai;
pakkuvat tēyilai nīr kuṭippōm-aṅkup
patumai kaik kiṇṇattil aḷittiṭavē. 4
iṉṉamu tiṟkatu nērākum-nammai
yōvāṉ viṭuvikka varumaḷavum,
naṉṉaka rataṉiṭai vāḻntiṭu vōm-nammai
nalittiṭum pēyaṅku vārātē. 5
kuḻantaikaḷ vāḻntiṭum paṭṭaṇaṅkāṇ-aṅkuk
kōlpantu yāviṟkumuyi ruṇṭām
aḻakiya poṉmuṭi yaracikaḷām-aṉṟi
araciḷaṅ kumarikaḷ pommaiyelām. 6
centō lacuraṉaik koṉṟiṭavē-aṅkuc
ciṟuviṟa kellām cuṭarmaṇi vāḷ
cantō ṣattuṭaṉ ceṅkalaiyum aṭṭait
tāḷaiyuṅ koṇṭaṅku maṉaikaṭṭuvōm. 7
kaḷḷarav vīṭṭiṉuṭ pukuntiṭavē-vaḻi
kāṇpa tilāvakai ceytiṭuvōm-ō!
piḷḷaip pirāyattai iḻantīrē!-nīr
piṉṉuman nilaipeṟa vēṇṭīrō? 8
kuḻantaika ḷāṭṭattiṉ kaṉavai yellām-antak
kōlanaṉ ṉāṭṭiṭaik kāṇpīrē;
iḻantanal liṉpaṅkaḷ mīṭkuṟalām-nīr
ēkutir kaṟpaṉai nakariṉukkē 9
[jāṉ skar eṉṟa āṅkilap pulavaṉ'nakṣatra tūtaṉ'
eṉṟa pattirikaiyil piracuritta ''ti ṭavuṉ ōp
leṭ's pireṭeṇṭu''eṉṟa pāṭṭiṉ moḻi
peyarppu.]
kuṟippu:- ippāṭaliṉ poruḷ : kaṟpaṉai nakarameṉpatu
cittattil kuḻantai nilai peṟuvatai iṅkuk
kuṟippiṭukiṟatu.'yōvāṉ'eṉpatu kumāra tēvaṉuṭaiya
peyar.'akkaṭavuḷ maṉitaṉukkuḷḷē nilaipeṟṟu,
maṉitaṉ aṭaiya vēṇṭum'eṉṟu yēcu kiṟistu nātar
colliyirukkum poruḷai ippāṭal kuṟippiṭukiṟatu.
kavalaikaḷai muṟṟun tuṟantuviṭṭu ulakattai veṟumē
līlaiyākak karuti ṉālaṉṟi mōkṣam eytap paṭātu.
palvakaip pāṭalkaḷ
(kāppu-paramporuḷ vāḻttu)
ātti cūṭi, iḷampiṟai yaṇintu,
mōṉat tirukku muḻuveṇ mēṉiyāṉ;
karuniṟaṅ koṇṭu pāṟ kaṭal micaik kiṭappōṉ;
makamatu napikku maṟaiyaruḷ purintōṉ;
ēcuviṉ tantai; eṉappala matattiṉar
uruvakat tālē uṇarntuṇa rātu
palavakai yākap paraviṭum paramporuḷ oṉṟē;
ataṉiyal oḷiyuṟum aṟivām;
ataṉilai kaṇṭār allalai akaṟṟiṉār;
ataṉaruḷ vāḻtti amaravāḻvu eytuvōm.
nūl
accam tavir.
āṇmai tavaṟēl.
iḷaittal ikaḻcci.
īkai tiṟaṉ.
uṭaliṉai uṟuticey. 5
ūṇmika virumpu.
eṇṇuva tuyarvu.
ēṟupōl naṭa.
aimpoṟi āṭcikoḷ.
oṟṟumai valimaiyām. 10
ōyta loḻi.
auṭataṅ kuṟai.
kaṟṟa toḻuku.
kālam aḻiyēl.
kiḷaipala tāṅkēl. 15
kīḻōrkku añcēl.
kuṉṟeṉa nimirntunil.
kūṭit toḻil cey.
keṭuppatu cōrvu.
kēṭṭilum tuṇintunil. 20
kaittoḻil pōṟṟu.
koṭumaiyai etirttu nil.
kōlkaik koṇṭu vāḻ.
kavviyatai viṭēl.
carittirat tērccikoḷ. 25
cāvataṟku añcēl.
citaiyā neñcu koḷ.
cīṟuvōrc cīṟu.
cumaiyiṉukku iḷaittiṭēl.
cūraraip pōṟṟu. 30
ceyvatu tuṇintu cey.
cērkkai aḻiyēl.
caikaiyiṟ poruḷuṇar.
colvatu teḷintu col.
cōtiṭan taṉaiyikaḻ. 35
cauriyan tavaṟēl.
ñamalipōl vāḻēl.
ñāyiṟu pōṟṟu.
ñimireṉa iṉpuṟu.
ñekiḻvata taruḷiṉ. 40
ñēyaṅ kāttal cey.
taṉmai iḻavēl.
tāḻntu naṭavēl.
tiruviṉai veṉṟuvāḻ.
tīyōrkku añcēl. 45
tuṉpam maṟantiṭu.
tūṟṟutal oḻi.
teyvam nī eṉṟuṇar.
tēcattaik kāttalcey.
taiyalai uyarvu cey. 50
toṉmaikku añcēl.
tōlviyiṟ kalaṅkēl.
tavattiṉai nitam puri.
naṉṟu karutu.
nāḷelām viṉaicey. 55
niṉaippatu muṭiyum.
nītinūl payil
nuṉiyaḷavu cel.
nūliṉaip pakuttuṇar
neṟṟi curukkiṭēl. 60
nērpaṭap pēcu.
naiyap puṭai.
nontatu cākum.
nōṟpatu kaiviṭēl.
paṇattiṉaip perukku. 65
pāṭṭiṉil aṉpucey.
piṇattiṉaip pōṟṟēl.
pīḻaikku iṭaṅkoṭēl.
putiyaṉa virumpu.
pūmi yiḻantiṭēl. 70
peritiṉum peritukēḷ.
pēykaḷukku añcēl.
poymmai ikaḻ.
pōrttoḻil paḻaku.
mantiram valimai. 75
māṉam pōṟṟu.
miṭimaiyil aḻintiṭēl.
mīḷumāṟu uṇarntukoḷ.
muṉaiyilē mukattu nil.
mūppiṉukku iṭaṅkoṭēl. 80
mellat terintu col.
mēḻi pōṟṟu.
moympuṟat tavañ cey.
mōṉam pōṟṟu.
mauṭṭiyan taṉaik kol. 85
yavaṉarpōl muyaṟcikoḷ.
yāvaraiyum matittu vāḻ.
yauvaṉam kāttal cey.
rasattilē tērccikoḷ.
rājasam payil. 90
rīti tavaṟēl.
rucipala veṉṟuṇar.
rūpam cemmai cey.
rēkaiyil kaṉi koḷ.
rōtaṉam tavir. 95
rauttiram paḻaku.
lavam pala veḷḷamām.
lākavam payiṟcicey.
līlai iv vulaku.
(u)luttarai ikaḻ. 100
(u)lōkanūl kaṟṟuṇar.
laukikam āṟṟu.
varuvatai makiḻntuṇ.
vāṉanūṟ payiṟcikoḷ.
vitaiyiṉait terintiṭu. 105
vīriyam perukku.
veṭippuṟap pēcu.
vētam putumaicey.
vaiyat talaimaikoḷ
vauvutal nīkku. 110
2. pāppāp pāṭṭu.
ōṭi viḷaiyāṭu pāppā! - nī
ōyntirukka lākātu pāppā!
kūṭiviḷaiyāṭu pāppā! - oru
kuḻaintaiyai vaiyātē pāppā!. 1
ciṉṉañ ciṟukuruvi pōlē - nī
tirintu paṟantuvā pāppā!
vaṉṉap paṟavaikaḷaik kaṇṭu - nī
maṉatil makiḻccikoḷḷu pāppā! 2
kottit tiriyumantak kōḻi - ataik
kūṭṭi viḷaiyāṭu pāppā!
ettit tiruṭumantak kākkāy - ataṟku
irakkap paṭavēṇum pāppā! 3
pālaip poḻintu tarum, pāppā! - antap
pacumika nallataṭi pāppā!
vālaik kuḻaittuvarum nāytāṉ - atu
maṉitarkkut tōḻaṉaṭi pāppā! 4
vaṇṭi iḻukkum nalla kutirai, - nellu
vayalil uḻutuvarum māṭu,
aṇṭip piḻaikkum nammai āṭu, - ivai
ātarikka vēṇumaṭi pāppā! 5
kālai eḻuntavuṭaṉ paṭippu - piṉpu
kaṉivu koṭukkum nalla pāṭṭu
mālai muḻutum viḷaiyāṭṭu - eṉṟu
vaḻakkap paṭuttikkoḷḷu pāppā! 6
poycollak kūṭātu pāppā! - eṉṟum
puṟañcolla lākātu pāppā!
teyvam namakkuttuṇai pāppā! - oru
tīṅkuvara māṭṭātu pāppā! 7
pātakañ ceypavaraik kaṇṭāl - nām
payaṅkoḷḷa lākātu pāppā!
mōti mitittuviṭu pāppā! - avar
mukattil umiḻntuviṭu pāppā! 8
tuṉpam neruṅkivanta pōtum - nām
cōrntuviṭa lākātu pāppā!
aṉpu mikunta teyva muṇṭu - tuṉpam
attaṉaiyum pōkkiviṭum pāppā! 9
cōmpal mikakkeṭuti pāppā! - tāy
coṉṉa collait taṭṭātē pāppā!
tēmpi yaḻuṅkuḻantai noṇṭi - nī
tiṭaṅkoṇṭu pōrāṭu pāppā! 10
tamiḻttiru nāṭu taṉṉaip peṟṟa - eṅkaḷ
tāyeṉṟu kumpiṭaṭi pāppā!
amiḻtil iṉiyataṭi pāppā! - nam
āṉṟōrkaḷ tēcamaṭi pāppā! 11
collil uyarvutamiḻc collē - atait
toḻutu paṭittiṭaṭi pāppā!
celvam niṟainta hintus tāṉam - atait
tiṉamum pukaḻntiṭaṭi pāppā! 12
vaṭakkil imayamalai pāppā! - teṟkil
vāḻum kumarimuṉai pāppā!
kiṭakkum periya kaṭal kaṇṭāy - itaṉ
kiḻakkilum mēṟkilum pāppā! 13
vēta muṭaiyatinta nāṭu - nalla
vīrar piṟanta tinta nāṭu
cētamil lātahintus tāṉam - itait
teyvameṉṟu kumpiṭaṭi pāppā! 14
cātikaḷ illaiyaṭi pāppā! - kulat
tāḻcci uyarcci collal pāvam!
nīti,uyarntamati,kalvi - aṉpu
niṟaiya uṭaiyavarkaḷ mēlōr. 15
uyirka ḷiṭattil aṉpu vēṇum - teyvam
uṇmaiyeṉṟu tāṉaṟital vēṇum
vayira muṭaiya neñcu vēṇum - itu
vāḻum muṟaimaiyaṭi pāppā! 16
3. muracu
veṟṟi eṭṭut tikku meṭṭak koṭṭu muracē!
vētam eṉṟum vāḻkaeṉṟu koṭṭu muracē!
neṟṟi yoṟṟaik kaṇṇaṉōṭē nirttaṉam ceytāḷ
nitta cakti vāḻka veṉṟu koṭṭu muracē!
1. ūrukku nallatu colvēṉ - eṉak
kuṇmai terintatu colvēṉ;
cīruk kellām mutalākum - oru
teyvam tuṇaiceyya vēṇṭum.
2. vēta maṟintavaṉ pārppāṉ, pala
vittai terintavaṉ pārppāṉ.
nīti nilaitava ṟāmal - taṇṭa
nēmaṅkaḷ ceypavaṉ nāykkaṉ.
3. paṇṭaṅkaḷ viṟpavaṉ ceṭṭi - piṟar
paṭṭiṉi tīrppavaṉ ceṭṭi
toṇṭareṉ ṟōrvakup pillai, - toḻil
cōmpalaip pōliḻi villai.
4. nālu vakuppumiṅ koṉṟē; - inta
nāṉkiṉil oṉṟu kuṟaintāl
vēlai tavaṟic citaintē - cettu
vīḻntiṭum māṉiṭac cāti.
5. oṟṟaik kuṭumpan taṉilē - poruḷ
ōṅka vaḷarppavaṉ tantai;
maṟṟaik karumaṅkaḷ ceytē - maṉai
vāḻntiṭac ceypavaḷ aṉṉai;
6. ēvalkaḷ ceypavar makkaḷ! - ivar
yāvarum ōrkulam aṉṟō?
mēvi aṉaivarum oṉṟāy - nalla
vīṭu naṭattutal kaṇṭōm.
7. cātip pirivukaḷ colli - atil
tāḻveṉṟum mēleṉṟum koḷvār.
nītip pirivukaḷ ceyvār - aṅku
nittamum caṇṭaikaḷ ceyvār.
8. cātik koṭumaikaḷ vēṇṭām; - aṉpu
taṉṉil ceḻittiṭum vaiyam;
ātara vuṟṟiṅku vāḻvōm; - toḻil
āyiram māṇpuṟac ceyvōm.
9. peṇṇukku ñāṉattai vaittāṉ - puvi
pēṇi vaḷarttiṭum īcaṉ;
maṇṇuk kuḷḷē cilamūṭar - nalla
māta raṟivaik keṭuttār.
10. kaṇkaḷ iraṇṭiṉil oṉṟaik - kuttik
kāṭci keṭuttiṭa lāmō?
peṇka ḷaṟivai vaḷarttāl - vaiyam
pētaimai yaṟṟiṭuṅ kāṇīr.
11. teyvam palapala collip - pakait
tīyai vaḷarppavar mūṭar;
uyva taṉaittilum oṉṟāy - eṅkum
ōrporuḷāṉatu teyvam.
12. tīyiṉaik kumpiṭum pārppār, - nittam
tikkai vaṇaṅkum turukkar,
kōviṟ ciluvaiyiṉ muṉṉē - niṉṟu
kumpiṭum yēcu matattār.
13. yārum paṇintiṭum teyvam - poruḷ
yāviṉum niṉṟiṭum teyvam,
pārukkuḷḷē teyvam oṉṟu; - itil
paṟpala caṇṭaikaḷ vēṇṭām.
14. veḷḷai niṟattoru pūṉai - eṅkaḷ
vīṭṭil vaḷarutu kaṇṭīr;
piḷḷaikaḷ peṟṟatap pūṉai, - avai
pēruk koruniṟa mākum.
15. cāmpal niṟamoru kuṭṭi - karuñ
cāntu niṟamoru kuṭṭi,
pāmpu niṟamoru kuṭṭi - veḷḷaip
pāliṉ niṟamoru kuṭṭi.
16. enta niṟamiruntālum - avai
yāvum orētara maṉṟō?
inta niṟamciṟi teṉṟum - iḵtu
ēṟṟa meṉṟum collalāmō?
17. vaṇṇaṅkaḷ vēṟṟumaip paṭṭāl - atil
māṉuṭar vēṟṟumai yillai;
eṇṇaṅkaḷ ceykaika ḷellām - iṅku
yāvarkkum oṉṟeṉal kāṇīr.
18. nikareṉṟu koṭṭu muracē! - inta
nīṇilam vāḻpava rellām;
takareṉṟu koṭṭu muracē - poymmaic
cāti vakuppiṉai yellām.
19. aṉpeṉṟu koṭṭu muracē! - atil
ākkamuṇ ṭāmeṉṟu koṭṭu;
tuṉpaṅkaḷ yāvumē pōkum - veṟuñ
cūtup pirivukaḷ pōṉāl.
20. aṉpeṉṟu koṭṭu muracē! - makkaḷ
attaṉaip pērum nikarām.
iṉpaṅkaḷ yāvum perukum - iṅku
yāvarum oṉṟeṉṟu koṇṭāl.
21. uṭaṉpiṟan tārkaḷaip pōlē - iv
vulakil maṉitarel lārum;
iṭamperi tuṇṭuvai yattil - itil
ētukkuc caṇṭaikaḷ ceyvīr?
22. marattiṉai naṭṭavaṉ taṇṇīr - naṉku
vārttatai ōṅkiṭac ceyvāṉ;
cirattai yuṭaiyatu teyvam, - iṅku
cērtta uṇavellai yillai.
23. vayiṟṟukkuc cōṟuṇṭu kaṇṭīr! - iṅku
vāḻum maṉitarel lōrukkum;
payiṟṟi uḻutuṇṭu vāḻvīr! - piṟar
paṅkait tiruṭutal vēṇṭām.
24. uṭaṉpiṟan tavarkaḷaip pōlē - iv
vulakiṉil maṉitarel lārum;
tiṭaṅkoṇ ṭavarmelin tōrai - iṅkut
tiṉṟu piḻaittiṭa lāmō?
25. valimai yuṭaiyatu teyvam, - nammai
vāḻntiṭac ceyvatu teyvam;
melivukaṇ ṭālum kuḻantai - taṉṉai
vīḻtti mitattiṭa lāmō?
26. tampi caṟṟē melivāṉāl - aṇṇaṉ
tāṉaṭimai koḷḷa lāmō?
cempukkum kompukkum añci - makkaḷ
ciṟṟaṭi maippaṭa lāmō?
27. aṉpeṉṟu koṭṭu muracē! - atil
yārkkum viṭutalai uṇṭu;
piṉpu maṉitarka ḷellām - kalvi
peṟṟup patampeṟṟu vāḻvār.
28. aṟivai vaḷarttiṭa vēṇṭum - makkaḷ
attaṉai pērukkum oṉṟāy.
ciṟiyarai mēmpaṭac ceytāl - piṉpu
teyvam ellōraiyum vāḻttum.
29. pārukkuḷḷē camattaṉmai - toṭar
paṟṟuñ cakōtarat taṉmai
yārukkum tīmaicey yātu - puvi
yeṅkum viṭutalai ceyyum.
30. vayiṟṟukkuc cōṟiṭa vēṇṭum - iṅku
vāḻum maṉitaruk kellām;
payiṟṟip palakalvi tantu - intap
pārai uyarttiṭa vēṇṭum.
31. oṉṟeṉṟu koṭṭu muracē!-aṉpil
ōṅkeṉṟu koṭṭu muracē!
naṉṟeṉṟu koṭṭu muracē!inta
nāṉila māntaruk kellām.
4. putumaip peṇ.
pōṟṟi pōṟṟi!ōr āyiram pōṟṟi! niṉ
poṉṉa ṭikkuppal lāyiram pōṟṟikāṇ
cēṟṟi lēputi tāka muḷaitta tōr
ceyya tāmarait tēmalar pōlōḷi
tōṟṟi niṉṟaṉai pārata nāṭailē;
tuṉpam nīkkum cutantira pērikai
cāṟṟi vantaṉai,mātaracē! eṅkaḷ
cāti ceyta tavappayaṉ vāḻi nī! 1
mātark kuṇṭu cutantiram eṉṟuniṉ
vaṇma larttiru vāyiṉ moḻintacol
nātan tāṉatu nāratar vīṇaiyō?
nampirāṉ kaṇṇaṉ vēyṅkuḻa liṉpamō?
vētam poṉṉuruk kaṉṉikai yākiyē
mēṉmai ceytemaik kāttiṭac colvato?
cātal mūttal keṭukkum amiḻtamo?
taiyal vāḻkapal lāṇṭupal lāṇṭiṅkē! 2
aṟivu koṇṭa maṉita vuyirkaḷai
aṭimaiyākka muyalpavar pittarām;
neṟikaḷ yāviṉum mēmpaṭṭu māṉiṭar
nērmai koṇṭuyar tēvarka ḷātaṟkē,
ciṟiya toṇṭukaḷ tīrttaṭi maiccuruḷ
tīyiliṭṭup pocukkiṭa vēṇṭumām;
naṟiya poṉmalar meṉciṟu vāyiṉāl
naṅkai kūṟum navīṉaṅkaḷ kēṭṭirō! 3
āṇum peṇṇum nikareṉak koḷvatāl
aṟivi lōṅki iv vaiyam taḻaikkumām
pūṇu nallaṟat tōṭiṅkup peṇṇurup
pōntu niṟpatu tāyciva caktiyām;
nāṇum accamum nāykaṭku vēṇṭumām;
ñāṉa nallaṟam vīra cutantiram
pēṇu naṟkuṭip peṇṇiṉ kuṇaṅkaḷām;
peṇmait teyvattiṉ pēccukaḷ kēṭṭīrō! 4
nilattiṉ taṉmai payirkkuḷa tākumām;
nīcat toṇṭu maṭamaiyum koṇṭatāy
talattil māṇpuyar makkaḷaip peṟṟiṭal
cālavē yari tāvator ceytiyām;
kulattu mātarkuk kaṟpiyal pākumām;
koṭumai ceytum aṟivai yaḻittuman
nalattaik kākka virumputal tīmaiyām;
naṅkai kūṟum viyappukaḷ kēṭṭīrō! 5
putumaip peṇṇivaḷ coṟkaḷum ceykaiyum
poymmai koṇṭa kalikkup putitaṉṟic
catumaṟaippaṭi māntar iruntanāḷ
taṉṉi lēpotu vāṉ vaḻakkamām;
maturat tēmoḻi maṅkaiyar uṇmaitēr
māta vapperi yōruṭa ṉoppuṟṟē
mutumaik kālattil vētaṅkaḷ pēciya
muṟaimai māṟiṭak kēṭu viḷaintatām. 6
nimirnta naṉṉaṭai nērkoṇṭa pārvaiyum,
nilattil yārkkum añcāta neṟikaḷum,
timirnta ñāṉac cerukkum iruppatāl
cemmai mātar tiṟampuva tillaiyām;
amiḻntu pēriru ḷāmaṟi yāmaiyil
avala meytik kalaiyiṉṟi vāḻvatai
umiḻntu taḷḷutal peṇṇaṟa mākumām
utaya kaṉṉi uraippatu kēṭṭīrō! 7
ulaka vāḻkkaiyiṉ nuṭpaṅkaḷ tēravum,
ōtu paṟpala nūlvakai kaṟkavum,
ilaku cīruṭai nāṟṟicai nāṭukaḷ
yāvuñ ceṉṟu putumai koṇarntiṅkē
tilaka vāṇuta lārnaṅkaḷ pārata
tēcamōṅka uḻaittiṭal veṇṭumām;
vilaki vīṭṭilōr pontil vaḷarvatai
vīrap peṇkaḷ viraivil oḻippārām. 8
cātti raṅkaḷ palapala kaṟpārām;
cavuri yaṅkaḷ palapala ceyvarām;
mūtta poymmaikaḷ yāvum aḻipparām;
mūṭak kaṭṭukkaḷ yāvun takarpparām;
kāttu māṉiṭar ceykai yaṉaittaiyum
kaṭavu ḷarkkiṉi tākac camaipparām;
ētti āṇmakkaḷ pōṟṟiṭa vāḻvarām;
iḷaiya naṅkaiyiṉ eṇṇaṅkaḷ kēṭṭīrō! 9
pōṟṟi,pōṟṟi!jayajaya pōṟṟi!ip
putumaip peṇṇoḷi vāḻipal lāṇṭiṅkē!
māṟṟi vaiyam putumai yuṟacceytu
maṉitar tammai amarka ḷākkavē
āṟṟal koṇṭa parācakti yaṉṉainal
aruḷi nāloru kaṉṉikai yākiyē
tēṟṟi uṇmaikaḷ kūṟiṭa vantiṭṭāḷ
celvam yāviṉum mēṟcelvam eytiṉōm. 10
5. peṇmai
peṇmai vāḻkeṉṟu kūttiṭu vōmaṭā!
peṇmai velkeṉṟu kūttiṭu vōmaṭā!
taṇmai iṉpamnaṟ puṇṇiyañ cērntaṉa
tāyiṉ peyarum catiyeṉṟa nāmamum. 1
aṉpu vāḻkeṉ ṟamaitiyil āṭuvōm.
ācaik kātalaik kaikoṭṭi vāḻttuvōm;
tuṉpam tīrvatu peṇmaiyi ṉālaṭā!
cūrap piḷḷaikaḷ tāyeṉṟu pōṟṟuvōm. 2
valimai cērppatu tāymulaip pālaṭā!
māṉañ cērkkum maṉaiviyiṉ vārttaikaḷ;
kaliya ḻippatu peṇka ḷaṟamaṭā!
kaikaḷ kōttuk kaḷittuniṉ ṟāṭuvōm. 3
peṇṇa ṟattiṉai āṇmakkaḷ vīrantāṉ
pēṇu māyiṟ piṟakoru tāḻvillai!
kaṇṇaik kākkum iraṇṭimai pōlavē
kāta liṉpattaik kāttiṭu vōmaṭā. 4
cakti yeṉṟa matuvaiyuṇ pōmaṭā!
tāḷaṅ koṭṭit ticaikaḷ atiravē,
ōtti yalvator pāṭṭum kuḻalkaḻum
ūrvi yakkak kaḷittuniṉ ṟāṭuvōm. 5
uyiraik kākkum,uyariṉaic cērttiṭum;
uyiriṉuk kuyirāy iṉpa mākiṭum;
uyiru ṉumintap peṇmai iṉitaṭā!
ūtu kompukaḷ; āṭu kaḷikoṇṭē. 6
'pōṟṟi tāy' eṉṟu tōḻ koṭṭi yāṭuvīr
pukaḻcci kūṟuvīr kātaṟ kiḷikaṭkē;
nūṟṟi raṇṭu malaikaḷaic cāṭuvōm
nuṇṇi ṭaippeṇ ṇorutti paṇiyilē. 7
'pōṟṟi tāy' eṉṟu tāḷaṅkaḷ koṭṭaṭā!
'pōṟṟi tāy'eṉṟu poṟkuḻa lūtaṭā!
kāṟṟi lēṟiyav viṇṇaiyuñ cāṭuvōm
kātaṟ peṇkaḷ kaṭaikkaṇ paṇiyilē. 8
aṉṉa mūṭṭiya teyva maṇik kaiyiṉ
āṇai kāṭṭil aṉalai viḻuṅkuvōm;
kaṉṉat tēmuttam koṇṭu kaḷippiṉum
kaiyait taḷḷumpoṟ kaikaḷaip pāṭuvōm. 9
6. peṇkaḷ viṭutalaik kumpi
kāppu
peṇkaḷ viṭutalai peṟṟa makiḻccikaḷ
pēcik kaḷippoṭu nāmpāṭak
kaṇkaḷi lēyoḷi pōla vuyiril
kalantoḷir teyvamnaṟ kāppāmē.
1. kummiyaṭi!tamiḻ nāṭu muḻutum
kuluṅkiṭak kaikoṭṭik kummiyaṭi!
nammaip piṭitta picācukaḷ pōyiṉa
naṉmai kaṇṭō meṉṟu kummiyaṭi! (kummi)
2. ēṭṭaiyum peṇkaḷ toṭuvatu tīmaiyeṉ
ṟeṇṇi yiruntavar māyntu viṭṭār;
vīṭṭuk kuḷḷē peṇṇaip pūṭṭivaip pōmeṉṟa
vintai maṉitar talai kaviḻntār. (kummi)
3. māṭṭai yaṭittu vacakkit toḻuviṉil
māṭṭum vaḻakkattaik koṇṭu vantē,
vīṭṭiṉil emmiṭaṅ kāṭṭa vantār,atai
veṭṭi viṭṭōmeṉṟu kummiyaṭi! (kummi)
4. nalla vilai koṇṭu nāyai viṟpār,anta
nāyiṭam yōcaṉai kēṭpa tuṇṭō?
kollat tuṇiviṉṟi nammaiyum annilai
kūṭṭivait tārpaḻi kūṭṭi viṭṭār. (kummi)
5. kaṟpu nilaiyeṉṟu colla vantār,iru
kaṭcikkum aḵtu potuvil vaippōm;
vaṟpuṟut tippeṇṇaik kaṭṭikkoṭukkum
vaḻakkattait taḷḷi mitittiṭuvōm. (kummi)
6. paṭṭaṅkaḷ āḷvatuñ caṭṭaṅkaḷ ceyvatum
pāriṉiṟ peṇkaḷ naṭatta vantōm;
eṭṭu maṟiviṉil āṇuk kiṅkēpeṇ
iḷaippillai kaṇeṉṟu kummiyaṭi! (kummi)
7. vētam paṭaikkavum nītikaḷ ceyyavum
vēṇṭi vantō meṉṟu kummiyaṭi!
cātam paṭaikkavum ceytiṭuvōm;teyvac
cāti paṭaikkavum ceytiṭu vōm. (kummi)
8. kāta loruvaṉaik kaippiṭittē,avaṉ
kāriyam yāviṉum kaikoṭuttu,
māta raṟaṅkaḷ paḻamaiyaik kāṭṭilum
māṭci peṟac ceytu vāḻvamaṭi! (kummi)
7. peṇ viṭutalai
viṭutalaikku makaḷirel lōrum
vēṭkai koṇṭaṉam;velluvam eṉṟe
tiṭama ṉattiṉ matukkiṇṇa mītu
cērntu nāmpira tikkiṉai ceyvōm.
uṭaiya vaḷcakti āṇpeṇ ṇiraṇṭum
oruni karcey turimai camaittāḷ;
iṭaiyilēpaṭṭa kīḻnilai kaṇṭīr.
itaṟku nāmorup paṭṭirup pōmō? 1
tiṟamai yāliṅku mēṉilaicērvōm;
tīya paṇṭai ikaḻccikaḷ tēyppōm;
kuṟaivi lātu muḻunikar nammaik
koḷva rāṇka ḷeṉilava rōṭum
ciṟumai tīranan tāyttiru nāṭṭait
tirumpa velvatil cērntiṅ kuḻaippōm;
aṟavi ḻuntatu paṇṭai vaḻakkam;
āṇuk kuppeṇ vilaṅkeṉum aḵtē. 2
viṭiyu nalloḷi kāṇuti niṉṟē,
mēvu nāka rikamputi toṉṟē;
koṭiyar nammai aṭimaikaḷ eṉṟē
koṇṭu,tāmmutal eṉṟaṉa raṉṟē.
aṭiyo ṭanta vaḻakkattaik koṉṟē,
aṟivu yāvum payiṟciyil veṉṟē
kaṭamai ceyvīr,nantēcattu vīrak
kārikaik kaṇattīr,tuṇi vuṟṟē. 3
8. toḻil
irumpaik kāycci urukkiṭu vīrē!
yantiraṅkaḷ vakuttiṭu vīrē!
karumpaic cāṟu piḻintiṭu vīrē!
kaṭalil mūḻkinaṉ mutteṭuppīrē!
arumpum vērvai utirttup puvimēl
āyi rantoḻil ceytiṭu vīrē!
perumpu kaḻnumak kēyicaik kiṉṟēṉ.
pirama tēvaṉ kalaiyiṅku nīrē! 1
maṇṇeṭuttuk kuṭaṅkaḷcey vīrē!
marattai veṭṭi maṉaiceyku vīrē!
uṇṇak kāykaṉi tantiṭu vīrē!
uḻutu naṉceyp payiriṭu vīrē!
eṇṇey,pālney koṇarntiṭu vīrē!
iḻaiyai nāṟṟunal lāṭaicey vīrē!
viṇṇi ṉiṉṟemai vāṉavar kāppār!
mēvip pārmicaik kāppavar nīrē! 2
pāṭṭum ceyyuḷum kōttiṭu vīrē!
parata nāṭṭiyak kūttiṭu vīrē!
kāṭṭum vaiyap poruḷkaḷiṉ uṇmai
kaṇṭu cāttiram cērttiṭu vīrē!
nāṭṭi lēyaṟam kūṭṭivaip pīrē!
nāṭum iṉpaṅkaḷ ūṭṭivaip pīrē!
tēṭṭa miṉṟi viḻiyetir kāṇum
teyva māka viḷaṅkuvir nīrē! 3
9. maṟavaṉ pāṭṭu
maṇveṭṭik kūlitiṉa lāccē;-eṅkaḷ
vāḷvaliyum vēlvaliyum pōccē!
viṇmuṭṭic ceṉṟapukaḻ pōccē-inta
mētiṉiyil keṭṭapeya rāccē! 1
nāṇilaku villiṉoṭu tūṇi-nalla
nātamiku caṅkoliyum pēṇi,
pūṇilaku tiṇkataiyum koṇṭu,-nāṅkaḷ
pōrceyta kālmellām pṇṭu. 2
kaṉṉaṅ kariyaviruḷ nēram-atil
kāṟṟum perumaḻaiyum cērum;
ciṉṉak kariyatuṇi yālē-eṅkaḷ
tēkamellām mūṭinari pōlē. 3
ēḻai yeḷiyavarkaḷ vīṭṭil-inta
īṉa vayiṟupaṭum pāṭṭil
kōḻai yelika ḷeṉṉavē-poruḷ
koṇṭu vantu...... 4
muṉṉāḷil aivarellām vētam-ōtuvār;
mūṉṟu maḻai peyyumaṭā mātam;
innāḷi lēpoymmaip pārppār-ivar
ētuceytum kācupeṟap pārppār, 5
pērācaik kāraṉaṭā pārppāṉ-āṉāl
periyaturai eṉṉiluṭal vērppāṉ;
yārāṉā lumkoṭumai ... ... ...
... ... ... ... ... ... 6
piḷḷaikkup pūṇūlām eṉpāṉ-nammaip
piccup paṇaṅkoṭeṉat tiṉpāṉ
koḷḷaik kēceṉ ... ...
... ... ... ... ... ... 7
collak kotikkutaṭā neñcam-veṟuñ
cōṟṟukkō vantatintap pañcam?
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... 8
nāyum piḻaikkum intap-piḻaippu;
nāḷellām maṟṟitilē uḻaippu;
pāyum kaṭināyp pōlīcuk-kārap
pārppāṉuk kuṇṭitilē pīcu. 9
cōran toḻilāk koḷvōmō?-muntaic
cūrar peyarai aḻip pōmō?
vīra maṟavar nāmaṉṟō?-inta
vīṇ vāḻkkai vāḻvatiṉi naṉṟō? 10
10. nāṭṭuk kalvi
(āṅkilattil ravīntiranātar eḻutiya pāṭaliṉ
moḻipeyarppu)
viḷakki lētiri naṉku camaintatu
mēvu vīriṅku tīkkoṇṭu tōḻarē!
kaḷakka muṟṟa iruḷkaṭan tēkuvār
kālaic cōtik katiravaṉ kōviṟkē;
tuḷakka muṟṟaviṇ mīṉiṭam celluvār
tokaiyil cērntiṭa ummaiyum kūviṉār;
kaḷippu miñci ōḷiyiṉaip paṇṭoru
kālaṉ nīrceṉṟu tēṭiya tillaiyō? 1
aṉṟu nuṅkaḷ koṭiyiṉai muttiṭṭē
ācai yeṉṟa viṇ mīṉoḷir ceytatē;
tuṉṟu naḷḷiruḷ malai mayakkattāl
cōmpi nīrum vaḻinaṭai pintiṉīr;
niṉ ṟavintaṉa nuṅkaḷ viḷakkelām;
nīṅkaḷ kaṇṭa kaṉākkaḷel lām icai
kuṉṟit tīkkuṟi tōṉṟum;irāppuṭkaḷ
kūva māṟot tiruntaṉa kāṇṭirō? 2
iṉṉu miṅkiruḷ kūṭi yiruppiṉum
ēṅku kiṉṟa narakat tuyirkaḷpōl
iṉṉu miṅku vaṉattiṭai kāṟṟuttāṉ
ōṅkum ōtai irutiṭum āyiṉum
muṉṉaik kālattiṉ niṉṟeḻum pēroli
muṟai muṟaipala ūḻiyiṉ ūṭuṟṟē
piṉṉai iṅkuvan teytiya pēroli. 3
"iruḷai nīkki oḷiyiṉaik kāṭṭuvāy,
iṟappai nīkki,amirtattai ūṭṭuvāy"
aruḷum inta maṟaiyoli vantiṅkē
āḻnta tūkkattil vīḻntirup pīrtamait
teruḷu ṟuttavum nīreḻu killirō?
tīya nāca uṟakkattil vīḻntaṉīr
maruḷai nīkki aṟitir aṟitirō?
vāṉo ḷikku makāari yāmeṉṟē. 4
11. putiya kōṇaṅki
kuṭukuṭu kuṭukuṭu kuṭukuṭu kuṭukuṭu kuṭukuṭu;
nalla kālam varukutu;nalla kālam varukutu;
cātikaḷ cērutu;caṇṭaikaḷ tolaiyutu;
collaṭi,collaṭi,cakti,mākāḷī!
vētapurat tārukku nalla kuṟi collu. 1
tarittiram pōkutu;celvam varukutu;
paṭippu vaḷarutu;pāvam tolaiyutu;
paṭiccavaṉ cūtum pāvamum paṇṇiṉāl,
pōvāṉ,pōvāṉ,aiyōveṉṟu pōvāṉ! 2
vēta purattilē viyāpāram perukutu;
toḻil perukutu;toḻilāḷi vāḻvāṉ.
cāttiram vaḷarutu;cūttiram teriyutu;
yantiram perukutu;tantiram vaḷarutu;
mantira mellām vaḷarutu,vaḷarutu; 3
kuṭukuṭu kuṭukuṭu kuṭukuṭu kuṭukuṭu;
collaṭi,collaṭi,malaiyāḷa pakavatī!
antari,vīri,caṇṭikai,cūli
kuṭukuṭu kuṭukuṭu 4
kuṭukuṭu kuṭukuṭu kuṭukuṭu kuṭukuṭu;
cāmimārk kellām tairiyam vaḷarutu;
toppai curuṅkutu,cuṟucuṟuppu viḷaiyutu:
eṭṭu laccumiyum ēṟi vaḷarutu;
cāttiram vaḷarutu,cāti kuṟaiyutu;
nēttiram tiṟakkutu,niyāyam teriyutu;
paḻaiya payittiyam paṭīleṉṟu teḷiyutu;
vīram varukutu,mēṉmai kiṭaikkutu;
collaṭi cakti,malaiyāḷ pakavati;
tarmam perukutu,tarmam perukutu. 5
cuyacaritai
1. kaṉavu
"poyyāyp paḻaṅkataiyāyk kaṉavāy
mellap pōṉatuvē."
___ paṭṭiṉattuppiḷḷai
muṉṉurai
vāḻvu muṟṟum kaṉaveṉak kūṟiya
maṟaiva lōrtam uraipiḻai yaṉṟukāṇ;
tāḻvu peṟṟa puvittalak kōlaṅkaḷ
crata maṉṟeṉal yāṉum aṟikuvēṉ;
pāḻka ṭanta paraṉilai yeṉṟavar
pakarum annilai pārttilaṉ pārmicai;
ūḷ kaṭantu varuvatum oṇṟuṇṭō?
uṇmai taṉṉilor pāti yuṇarntiṭṭēṉ 1
māyai poyyeṉal muṟṟilum kaṇṭaṉaṉ;
maṟṟum intap piramat tiyalpiṉai
āya nallaruḷ peṟṟilaṉ;taṉṉuṭai
aṟivi ṉukkup pulappaṭa liṉṟiyē
tēya mīteva rōcoluñ colliṉaic
cemmai yeṉṟu maṉattiṭaik koḷvatām
tīya pakti yiyaṟkaiyum vāyntilēṉ;
ciṟitu kālam poṟuttiṉuṅ kāṇpamē. 2
ulake lāmor peruṅkaṉa vaḵtuḷē
uṇṭu ṟaṅki yiṭarceytu cettiṭum
kalaka māṉiṭap pūccikaḷ vāḻkkaiyōr
kaṉavi luṅkaṉa vākum;itaṉiṭai
cilati ṉaṅkaḷ uyirkkamu tākiyē
ceppu taṟkari tākama yakkumāl;
tilata vāṇuta lārtaru maiyalān
teyvi kakkaṉa vaṉṉatu vāḻkavē. 3
āṇṭōr pattiṉil āṭiyum ōṭiyum
āṟu kuṭṭaiyiṉ nīcciṉum pēcciṉum
īṇṭu paṉmarat tēṟiyi ṟaṅkiyum
eṉṉō ṭotta ciṟiyar irupparāl;
vēṇṭu tantai vitippiṉuk kañciyāṉ
vīti yāṭṭaṅka ḷētiṉuṅ kūṭilēṉ,
tūṇṭu nūṟkaṇat tōṭu taṉiyaṉāyt
tōḻ maipiṟi tiṉṟi varuntiṉēṉ. 4
piḷḷaik kātal
aṉṉa pōḻtiṉi luṟṟa kaṉaviṉai
anta miḻc colil evvaṇṇam collukēṉ?
coṉṉa tīṅkaṉa vaṅkut tuyiliṭait
tōynta taṉṟu,naṉaviṭait tōyntatāl;
meṉṉa ṭaik kaṉi yiṉcoṟ karuviḻi:
mēṉi yeṅkum naṟumalar vīciya
kaṉṉi yeṉṟuṟu teyvata moṉṟaṉaik
kaṇṭu kātal veṟiyiṟ kalantaṉaṉ. 5
'oṉpa tāyapi rāyatta ḷeṉviḻik
kōtu kātaic cakuntalai yottaṉaḷ'
eṉpa tārkkum viyappiṉai nalkumāl
eṉcey kēṉ? paḻiyeṉ micai yuṇṭukol?
aṉpe numperu veḷḷam iḻukkumēl
ataṉai yāvar piḻaittiṭa vallarē?
muṉpu māmuṉi vōrtamai veṉṟavil
muṉṉa rēḻaik kuḻantaiyeṉ ceyvaṉē? 6
vayatu muṟṟiya piṉṉuṟu kātalē
mācu ṭaittatu teyvika maṉṟukāṇ;
iyalu puṉmai yuṭaliṉuk kiṉpeṉum
eṇṇa muñciṟi tēṉṟatak kātalām;
nayami kuntaṉi mātai māmaṇam
naṇṇu pālar tamakkurit tāmaṉṟō?
kayalvi ḻicciṟu māṉiṉaik kāṇanāṉ
kāma ṉampukaḷ eṉṉuyir kaṇṭavē. 7
kaṉakaṉ maintaṉ kumara kuruparaṉ
kaṉiyum ñāṉacam pantaṉ turuvaṉmaṟ
ṟeṉaiyar pālar kaṭavuḷar mītutām
eṇṇil paktikoṇ ṭiṉṉuyir vāṭṭiṉōr
maṉati lēpiṟan tōṉmaṉa muṇṇuvōṉ
mataṉa tēvaṉuk keṉṉuyir nalkiṉaṉ,
muṉamu raittavar vāṉpukaḻ peṟṟaṉar;
mūṭa ṉēṉpeṟṟa tōtuvaṉ piṉṉarē. 8
nīre ṭuttu varuvataṟ kavaḷ, maṇi
nitti lappuṉ nakaicuṭar vīciṭap
pōre ṭuttu varumataṉ muṉcelap
pōkum vēḷai yataṟkut tiṉantoṟum
vēre ṭuttuc cutantira naṟpayir
vīntiṭac ceytal vēṇṭiya maṉṉartam
cīre ṭutta pulaiyiyaṟ cārarkaḷ
tēca paktar varaviṉaik kāttalpōl. 9
kātti runtavaḷ pōmvaḻi muṟṟilum
kaṇkaḷ piṉṉaḻa kārntu kaḷittiṭa
yātta tēruru ḷaippaṭu mēḷaitāṉ
yāṇṭu tērcelu māṅkiḻup puṟṟeṉak
kōtta cintaṉaiyō ṭēki yatilmakiḻ
koṇṭu nāṭkaḷ palakaḻit tiṭṭaṉaṉ;
pūtta jōti vataṉam tirumpumēl
pulaṉa ḻintoru puttuyi reytuvēṉ. 10
pulaṅka ḷōṭu karaṇamum āviyum
pōntu niṉṟa viruppuṭaṉ māṉiṭaṉ
nalaṅka ḷētu virumpuvaṉ aṅkavai
naṇṇu ṟappeṟal tiṇṇama tāmeṉa,
ilaṅku nūluṇar ñāṉiyar kūṟuvar;
yāṉum maṟṟatu meyyeṉat tērntuḷēṉ;
vilaṅki yaṟkai yilaiyeṉil yāmelām
viruṉpu maṭṭiṉil viṇṇuṟa lākumē. 11
cūḻu māya vulakiṉiṟ kāṇuṟun
tōṟṟam yāvaiyum māṉata mākūmāl;
āḻu neñcakat tācaiyiṉ ṟuḷḷatēl,
ataṉu ṭaipporuḷ nāḷai viḷaintiṭum,
tāḻu muḷḷattar,cōrviṉar,āṭupōl
tāvit tāvip palaporuḷ nāṭuvōr,
vīḻu mōriṭai yūṟṟiṉuk kañcuvōr,
virumpum yāvum peṟārivar tāmaṉṟē. 12
vitiyai nōvar,tam naṇparait tūṟṟuvar.
vekuḷi poṅkip pakaivarai nintippar,
catikaḷ ceyvar,poyc cāttiram pēcuvar,
cāta kaṅkaḷ puraṭṭuvar poymaicēr
matiyi ṉiṟpulai nāttikaṅ kūṟuvar,
māynti ṭāta niṟainta viruppamē
katikaḷ yāvum tarumeṉa lōrntiṭār.
kaṇṇi lātavar pōlat tikaipparkāṇ. 13
kaṉṉi mītuṟu kātaliṉ ēḻaiyēṉ
kavalai yuṟṟaṉaṉ kōṭiyeṉ collukēṉ?
paṉṉi yāyiraṅ kūṟiṉum,paktiyiṉ
pāṉmai naṉku pakarntiṭa lākumō?
muṉṉi vāṉkompiṟ ṟēṉuk kuḻaṉṟatōr
muṭavaṉ kālkaḷ muḻumaikoṇ ṭāleṉa
eṉṉi yaṉṟumaṟ ṟeṅṅaṉam vāyntatō?
eṉṉi ṭattavaḷ iṅkitam pūṇṭatē! 14
kātaleṉpatum ōrvayiṉ niṟkumēl,
kaṭaliṉ vanta kaṭuviṉai yokkumāl;
ēta miṉṟi yirupuṭait tāmeṉil,
iṉṉamirtum iṇaicola lākumō?
ōto ṇāta peruntavam kūṭiṉōr
umpar vāḻviṉai yeḷḷiṭum vāḻviṉōr,
māta rārmicai tāmuṟuṅ kātalai
maṟṟa vartarap peṟṟiṭum māntarē! 15
moykkum mēkattiṉ vāṭiya māmati,
mūṭu vempaṉik kīḻuṟu meṉmalar,
kaikkum vēmpu kalantiṭu ceyyapāl,
kāṭci yaṟṟa kaviṉuṟu nīḷviḻi,
poyk kiḷaittu varuntiya meyyarō
poṉṉa ṉāraruḷ pūṇṭila rāmeṉil,
kaikki ḷaippeyar koṇṭa peruntuyark
kāta laḵtu karutavun tīyatāl. 16
tēvar maṉṉaṉ miṭimaiyaip pāṭalpōl
tīya kaikkiḷai yāṉevaṉ pāṭutal?
āval koṇṭa arumpeṟaṟ kaṉṉitāṉ
aṉpe ṉakkaṅ kaḷittiṭa lāyiṉaḷ;
pāvam tīmai,paḻiyetun tērntiṭōm!
paṇṭait tēva yukattu maṉitarpōl,
kāval kaṭṭu vitivaḻak keṉṟiṭuṅ
kayavar ceytika ḷētum,aṟintilōm. 17
kāṉa kattil iraṇṭu paṟavaikaḷ
kāta luṟṟatu pōlavum āṅṅaṉē
vāṉa kattil iyakka riyakkiyar
maiyal koṇṭu mayaṅkutal pōlavum;
ūṉa katta tuvaṭṭuṟum aṉputāṉ
oṉṟu miṉṟi uyirkaḷil oṉṟiyē
tēṉ katta maṇimoḻi yāḷoṭu
teyva nāṭkaḷ cilakaḻit tēṉarō! 18
āti raittiru nāḷoṉṟiṟ caṅkaraṉ
ālayattoru maṇṭapan taṉṉilyāḷ
cōti māṉoṭu taṉṉan taṉiyaṉāyc
coṟka ḷāṭi yiruppa, mṟṟāṅkavaḷ
pāti pēci maṟaintupiṉ tōṉṟittaṉ
paṅka yakkaiyil maikoṇarntē,'oru
cēti! neṟṟiyil poṭṭuvaip pēṉ' eṉṟāḷ
tilata miṭṭaṉaḷ;ceykai yaḻintaṉaṉ. 19
eṉṉai yīṉṟeṉak kaintu pirāyattil
ēṅka viṭṭuviṇ ṇeytiya tāytaṉai
muṉṉai yīṉṟavaṉ centamiḻc ceyyuḷāl
mūṉṟu pōḻtuñ civaṉaṭi yēttuvōṉ,
aṉṉa vantavap pūcaṉai tīrntapiṉ
arucca ṉaippaṭu tēmalar koṇṭuyāṉ
poṉṉai yeṉṉuyir taṉṉai yaṇukalum,
pūvai puṉṉakai naṉmalar pūppaḷ kāṇ. 20
āṅkilap payiṟci
nellaiyūr ceṉṟav vūṇar kalaittiṟaṉ
nēru māṟeṉai entai paṇittaṉaṉ;
pullai yuṇkeṉa vāḷaric cēyiṉaip
pōkkal pōlavum,ūṉvilai vāṇikam
nalla teṉṟoru pārppaṉap piḷḷaiyai
nāṭu vippatu pōlavum,entaitāṉ
allal mikkatōr maṇpaṭu kalviyai
āri yarkkiṅ karuvarup pāvatai, 21
nariyu yircciṟu cēvakar,tātarkaḷ,
nāye ṉattiri yoṟṟar,uṇaviṉaip
perite ṉakkoṭu tammuyir viṟṟiṭum
pēṭiyar,piṟark kiccakam pēcuvōr,
karutu mivvakai mākkaḷ payiṉṟiṭuṅ
kalaipa yilkeṉa eṉṉai viṭuttaṉaṉ,
arumai mikka mayilaip pirintumiv
aṟpar kalviyiṉ neñcupo runtumō? 22
kaṇitam paṉṉiraṇ ṭāṇṭu payilvar,piṉ
kārkoḷ vāṉilōr mīṉilai tērntilār;
aṇicey kāviyam āyiraṅ kaṟkiṉum
āḻnti rukkum kaviyuḷam kāṇkilār;
vaṇika mumporuḷ nūlum pitaṟṟuvār;
vāḻu nāṭṭiṟ poruḷkeṭal kēṭṭilār;
tuṇiyu māyirañ cāttira nāmaṅkaḷ
collu vāreṭ ṭuṇaippayaṉ kaṇṭilār. 23
kampa ṉeṉṟoru māṉiṭaṉ vāḻntatum,
kāḷi tācaṉ kavitai puṉaintatum,
umpar vāṉattuk kōḷaiyum mīṉaiyum
ōrnta ḷantator pāskaraṉ māṭciyum,
nampa runtiṟa lōṭoru pāṇiṉi
ñāla mītil ilakkaṇaṅ kaṇṭatum
impar vāḻviṉ iṟutikaṇ ṭuṇmaiyiṉ
iyalpu ṇarttiya caṅkaraṉ ēṟṟamum, 24
cēraṉ tampi cilampai icaittatum,
teyva vaḷḷuvaṉ vāṉmaṟai ceytatum,
pāril nallicaip pāṇṭiya cōḻarkaḷ
pāra ḷittut tarmam vaḷarttatum,
pēra ruṭcuṭar vāḷkoṇ ṭacōkaṉār
piḻai paṭātu puvittalaṅ kāttatum,
vīrar vāḻtta milēccartan tīyakōl
vīḻtti veṉṟa civājiyiṉ veṟṟiyum, 25
aṉṉa yāvum aṟintilar pāratat
tāṅki lampayil paḷḷiyuṭ pōkunar;
muṉṉa nāṭu tikaḻnta perumaiyum
mūṇṭi rukkumin nāḷiṉ ikaḻcciyum
piṉṉar nāṭuṟu peṟṟiyun tērkilār
pēṭik kalvi payiṉruḻal pittarkaḷ,
eṉṉa kūṟimaṟ ṟeṅṅaṉ uṇarttuvēṉ
iṅki varkkeṉa tuḷḷam erivatē! 26
cūti lāta yuḷattiṉaṉ entaitāṉ
cūḻnte ṉakku nalañceyal nāṭiyē
ēti lātaruṅ kalvip paṭukuḻi
ēṟi yuytaṟ kariya koṭumpilam
tīti yaṉṟa mayakkamum aiyamum
ceykai yāviṉu mēyaci rattaiyum
vātum poymaiyum eṉṟavi laṅkiṉam
vāḻum veṅkukaik keṉṉai vaḻaṅkiṉaṉ.27
aiya reṉṟum turaiṉeṉṟum maṟṟeṉak
kāṅki lakkalai yeṉṟoṉ ṟuṇarttiya
poyya rukkitu kūṟuvaṉ,kēṭpīrēl;
poḻute lāmuṅkaḷ pāṭattil pōkkināṉ
meyya yarntu viḻikuḻi veytiṭa
vīṟi ḻanteṉa tuḷḷanoy tākiṭa
aiyam viñcic cutantira nīṅkiyeṉ
aṟivu vārit turumpeṉ ṟalaintatāl. 28
celavu tantaikkō rāyirañ ceṉṟatu;
tīte ṉakkuppal lāyirañ cērntaṉa;
nalamo reṭṭuṇai yuṅkaṇṭi lēṉitai
nāṟpa tāyiraṅ kōyiliṟ colluvēṉ!
cilamuṉ ceynal viṉaippaya ṉālumnan
tēvi pāratat taṉṉai yaruḷiṉum
alaivu ṟuttunum pēriruḷ vīḻntunāṉ
aḻinti ṭātoru vāṟupi ḻaittatē! 29
maṇam
niṉaikka neñca murukum;piṟarkkitai
nikaḻtta nānaṉi kūcu mataṉṟiyē
eṉaittiṅ keṇṇi varuntiyum ivviṭar
yāṅṅaṉ māṟṟuva teṉpatum ōrntilam;
aṉaittor ceytimaṟ ṟēteṉiṟ kūṟuvēṉ;
amma!mākkaḷ maṇameṉuñ ceytiyē.
viṉaitto ṭarkaḷil māṉuṭa vāḻkkaiyuḷ
mēvu mimmaṇam pōṟpiṟi tiṉṟarō! 30
vīṭu ṟāvaṇam yāppatai vīṭeṉpār!
mikavi ḻinta poruḷaip poruḷeṉpār;
nāṭuṅ kālor maṇamaṟṟa ceykaiyai
nalla tōrmaṇa māmeṉa nāṭṭuvār.
kūṭu māyiṟ pirama cariyaṅ koḷ;
kūṭu kiṉṟila teṉṉiṟ piḻaikaḷ ceytu
īṭa ḻintu narakavaḻic celvāy;
yātu ceyyiṉum immaṇam ceyyalkāṇ.31
vaciṭṭa rukkum irāmarukkum piṉṉoru
vaḷḷu varkkummuṉ vāyttiṭṭa mātarpōl
pacitto rāyiram āṇṭu tavañceytu
pārkki numpeṟal cāla varitukāṇ.
pucippa tumpariṉ nallamu teṉṟeṇip
pulaiyar viṟṟiṭum kaḷḷuṇa lākumō?
acuttar colvatu kēṭkaḷir,kāḷaiyīr;
āṇmai vēṇṭiṉ maṇañceytal ōmpumiṉ.32
vēṟu tēyat tevaretu ceyyiṉum
vīḻcci peṟṟavip pārata nāṭṭiṉil
ūṟa ḻintu piṇameṉa vāḻumiv
vūṉam nīkka virumpum iḷaiyartām
kūṟu mentat tuyarkaḷ viḷaiyiṉum
kōṭi makkaḷ paḻivantu cūḻiṉum
nīṟu paṭṭavip pāḻcceyal maṭṭiṉum
neñcat tālum niṉaippa toḻikavē. 33
pāla runtu matalaiyar tammaiyē
pāta kakkoṭum pātakap pātakar
mūlat tōṭu kulaṅkeṭal nāṭiya
mūṭa mūṭanir mūṭap pulaiyartām,
kōla māka maṇattiṭaik kūṭṭumik
kolaiye nuñceya loṉriṉai yuḷḷavum
cāla viṉṉumō rāyiram āṇṭivar
tāta rāki aḻikeṉat tōṉṟumē! 34
āṅkor kaṉṉiyaip pattup pirāyattil
āḷ neñciṭai yūṉṟi vaṇaṅkiṉaṉ;
īṅkor kaṉṉiyaip paṉṉiraṇ ṭāṇṭaṉuḷ
entai vantu maṇampuri vittaṉaṉ.
tīṅku mṟṟiti luṇṭeṉ ṟaṟintavaṉ
ceyale tirkkun tiṟaṉila nāyiṉēṉ.
ōṅku kātaṟ ṟaḻalev vaḷaveṉṟaṉ
uḷame rittuḷa teṉpatuṅ kaṇṭilēṉ. 35
maṟṟor peṇṇai maṇañceyta pōḻtumuṉ
māta rāḷiṭaik koṇṭator kātaltāṉ
niṟṟal vēṇṭu meṉavuḷat teṇṇilēṉ;
niṉaivai yēyim maṇattiṟ celuttilēṉ;
muṟṟo ṭarpiṉil uṇmai yiruntatāl
mūṇṭa piṉṉator kēḷiyeṉ ṟeṇṇiṉēṉ.
kaṟṟuṅ kēṭṭum aṟivu mutirumuṉ
kāta loṉṟu kaṭamaiyoṉ ṟāyiṉa! 36
mataṉaṉ ceyyum mayakka moruvayiṉ;
mākkaḷ ceyyum piṇippumaṟ ṟōrvayiṉ;
itaṉiṟ paṉṉiraṇ ṭāṭṭai yiḷaiñaṉuk
keṉṉai vēṇṭum iṭarkkuṟu cūḻccitāṉ?
etaṉi lēṉuṅ kaṭamai viḷaiyumēl
ettu yarkaḷ uḻaṉṟumaṟ ṟeṉceytum
ataṉi luṇmaiyō ṭārntiṭal cālumeṉṟu
aṟamvi tippatum appoḻu tōrntilēṉ. 37
cātti raṅkaḷ kiriyaikaḷ pūcaikaḷ
cakuṉa mantiran tāli maṇiyelām
yātte ṉaikkolai ceytaṉa rallatu
yātu tarma muṟaiyeṉal kāṭṭilar.
tītti ṟaṉkoḷ aṟivaṟṟa poycceyal
ceytu maṟṟavai ñāṉa neṟiyeṉpar;
mūtta varveṟum vēṭattiṉ niṟkuṅkāl
mūṭap piḷḷai aṟamevaṇ ōrvatē? 38
tantai vaṟumai eytiṭal
īṅki taṟkiṭai yentai peruntuyar
eyti niṉṟaṉaṉ,tīya vaṟumaiyāṉ;
ōṅki niṉṟa peruñcelvam yāvaiyum
ūṇar ceyta catiyil iḻantaṉaṉ;
pāṅki niṉṟu pukaḻccikaḷ pēciya
paṇṭai naṇparkaḷ kainekiḻt tēkiṉar;
vāṅki yuynta kiḷaiñarum tātarum
vāḻvu tēyntapiṉ yātu matipparō? 39
parppa nakkulaṅ keṭṭaḻi veytiya
pāḻa ṭainta kaliyuka mātalāl,
vērppa vērppap poruḷ ceyva toṉṟaiyē
mēṉmai koṇṭa toḻileṉak koṇṭaṉaṉ;
ārppu miñcap palapala vāṇikam
āṟṟi mikka poruḷceytu vāḻntaṉaṉ;
nīrppa ṭuñciṟu puṟputa māmatu
nīṅka vēyuḷaṅ kuṉṟit taḷarntaṉaṉ; 40
tīya māya vulakiṭai yoṉṟiṉil
cintai ceytu viṭāyuṟuṅ kālatai
vāya ṭaṅka meṉmēlum parukiṉum
māyat tākam tavirvatu kaṇṭilam;
nēya muṟṟatu vantu mikamika
nitta lummataṟ kācai vaḷarumāl.
kāya muḷḷa varaiyuṅ kiṭaippiṉum
kayavar māyvatu kāynta uḷaṅkoṇṭē.41
'ācaik kōraḷa villai viṭayattuḷ
āḻnta piṉṉaṅ kamaitiyuṇ ṭāmeṉa
mōcam pōkalir'eṉṟiṭit tōtiya
mōṉi tāḷiṇai muppoḻu tēttuvām;
tēcat tārpukaḻ nuṇṇaṟi vōṭutāṉ
tiṇmai viñciya neñciṉa ṉāyiṉum
nācak kāciṉil ācaiyai nāṭṭiṉaṉ
nallaṉ entai tuyarkkaṭal vīḻntaṉaṉ. 42
poruṭ perumai
''poruḷi lārkkilai yivvula''keṉṟanam
pulavar tammoḻi poymmoḻi yaṉṟukāṇ,
poruḷi lārkkiṉa millai tuṇaiyilai,
poḻute lāmiṭar veḷḷamvan teṟṟumāl.
poruḷi lārporuḷ ceytal mutaṟkaṭaṉ;
pōṟṟik kāciṉuk kēṅki yuvirviṭum
maruḷar tammicai yēpaḻi kūṟuvaṉ;
māmkaṭ kiṅkor ūṉa muraittilaṉ. 43
aṟamoṉ ṟētarum meyyiṉpam eṉṟanal
laṟiñar tammai aṉutiṉam pōṟṟuvēṉ.
piṟavi rumpi ulakiṉil yāṉpaṭṭa
pīḻai ettaṉai kōṭi!niṉaikkavum
tiṟaṉa ḻinteṉ maṉamuṭai veytumāl.
tēcat tuḷḷa iḷaiñar aṟimiṉō!
aṟamoṉ ṟētarum meyyiṉpam;ātalāl
aṟaṉai yētuṇai yeṉṟukoṇ ṭuytirāl.44
veyya karmap payaṅaḷiṉ nontutāṉ
meyyu ṇarntiṭa lāku meṉṟākkiya
teyva mēyitu nīti yeṉiṉumniṉ
tiruva ruṭkup poruntiya tākumō?
aiya kō!ciṟi tuṇmai viḷaṅkumuṉ,
āvi naiyat tuyaruṟal vēṇṭumē!
paiyap paiyavōr āmaikuṉ ṟēṟalpōl
pāruḷōr uṇmai kaṇṭivaṇ uyvarāl. 45
tantai pōyiṉaṉ pāḻmiṭi cūḻntatu;
taraṇimītiṉil añcaleṉ pārilar;
cintai yilteḷi villai;uṭaliṉil
tiṟaṉu millai;uraṉuḷat tillaiyāl;
mantar pāṟporuḷ pōkkip payiṉṟatām
maṭamaik kalviyāl maṇṇum payaṉilai,
enta mārkkamum tōṟṟila teṉceykēṉ?
ēṉpi ṟantaṉaṉ ittuyar nāṭṭilē? 46
muṭivurai
ulake lāmor peruṅkaṉa vaḵtuḷē
uṇṭu ṟaṅki iṭarceytu cettiṭum
kalaka māṉiṭap pūccikaḷ vāḻkkaiyōr
kaṉavi ṉuṅkaṉa vākum;itaṟkunāṉ
palani naintu varuntiyiṅ keṉpayaṉ?
paṇṭu pōṉatai eṇṇi yeṉṉāvatu?
cilati ṉaṅkaḷ iruntu maṟaivatil
cintai ceytevaṉ cettiṭu vāṉaṭā! 47
ñāṉ muntuṟa vumpeṟ ṟilātavar
nāṉi lattut tuyaraṉṟik kāṇkilar;
pōṉa taṟku varuntilaṉ meyttavap
pulamai yōṉatu vāṉat toḷirumōr
mīṉai nāṭi vaḷaittiṭat tūṇṭilai
vīca lokku meṉalai maṟakkilēṉ;
āṉa tāva taṉaittaiyuñ ceytatōr
aṉṉai yē!iṉi yēṉum aruḷvaiyāl,48
vēṟu
aṟivilē teḷivu,neñcilē uṟuti,
akattilē aṉpiṉōr veḷḷam,
poṟikaḷiṉmītu taṉiyara cāṇai,
poḻutelām niṉatupē raruḷiṉ
neṟiyilē nāṭṭam,karuma yōkattil
nilaittiṭal eṉṟivai yaruḷāy
kuṟikuṇa mētum illatāy aṉaittāyk
kulaviṭu taṉipparam poruḷē! 49
2. pārati-aṟupattāṟu
kaṭavuḷ vāḻttu-parācakti tuti
eṉakku muṉṉē cittar palar iruntā rappā!
yāṉum vantēṉ oru cittaṉ inta nāṭṭil;
maṉattiṉilē niṉṟitaṉai eḻutu kiṉṟāḷ
maṉōṉ maṇiyeṉ mācakti vaiyattēvi;
tiṉattiṉilē putitākap pūttu niṟkum
ceyyamaṇit tāmarai nēr mukattāḷ kātal
vaṉattiṉilē taṉṉaiyoru malaraip pōlum
vaṇṭiṉaippōl eṉaiyumuru māṟṟi viṭṭāḷ. 1
tīrāta kālamelām tāṉum niṟpāḷ
teviṭṭāta iṉṉamutiṉ cevvi taḻcci,
nīrākak kaṉalāka vāṉāk kāṟṟā
nilamāka vaṭiveṭuttāḷ;nilattiṉ mītu
pōrāka nōyāka maraṇa mākap
pōntitaṉai yaḻittiṭuvāḷ;puṇarcci koṇṭāl
nērāka mōṉamakā ṉanta vāḻvai
nilattiṉmicai aḷit tamarat taṉmai īvāḷ. 2
mākāḷi parācakti umaiyāḷ aṉṉai
vairavikaṅ kāḷimaṉōṉ maṇimā māyi.
pākārnta tēmoḻiyāḷ,paṭaruñ centī
pāyntiṭumōr viḻiyuṭaiyāḷ,parama cakti
ākāra maḷittiṭuvāḷ,aṟivu tantāḷ
ātiparā caktiyeṉa tamirtap poykai.
cōkā ṭavikkuḷeṉaip pukavoṭṭāmal
tuyyaceḻun tēṉpōlē kavitai colvāḷ. 3
maraṇattai vellum vaḻi
poṉṉārnta tiruvaṭiyaip pōṟṟi yiṅku
pukaluvēṉ yāṉaṟiyum uṇmai yellām:
muṉṉōrkaḷ evvuyirum kaṭavuḷ eṉṟār,
muṭivāka avvuraiyai nāṉmēṟ koṇṭēṉ;
aṉṉōrkaḷ urattataṉṟic ceykaiyillai
atvaita nilaikaṇṭāl maraṇamuṇṭō?
muṉṉōrkaḷ uraittapala citta rellām
muṭintiṭṭār,maṭintiṭṭār,maṇṇāy viṭṭār. 4
pontilē yuḷḷārām,vaṉattil eṅkō
putarkaḷilē yiruppārām,potikai mītē
cantilē cavuttiyilē niḻalaip pōlē
caṟṟe yaṅkaṅkēteṉ paṭukiṉ ṟārām,
nontapuṇṇaik kuttuvatil payaṉeṉ ṟillai;
nōvālē maṭintiṭṭāṉ puttaṉ kaṇṭīr!
antaṇṉām caṅkarā cāryuṉ māṇṭāṉ;
ataṟkaṭutta irāmā nujaṉum pōṉāṉ! 5
ciluvaiyilē aṭiyuṇṭu yēcu cettāṉ,
tīyatoru kaṇaiyālē kaṇṇaṉ māṇṭāṉ,
palar pukaḻum irāmaṉumē yāṟṟil vīḻntāṉ;
pārmītu nāṉcākā tiruppēṉ,kāṇpīr!
malivukaṇṭīr ivvuṇmai poykū ṟēṉyāṉ,
maṭintālum poykūṟēṉ māṉuṭarkkē,
nalivumillai,cāvumillai!kēḷīr,kēḷīr!
nāṇattaik kavalaiyiṉaic ciṉattaip poyyai.6
acurarkaḷiṉ peyar
accattai vēṭkaitaṉai aḻittu viṭṭāl
appōtu cāvumaṅkē aḻintupōkum;
miccattaip piṉ colvēṉ,ciṉattai muṉṉē
veṉṟiṭuvīr,mētiṉiyil maraṇamillai;
tukcameṉap piṟarporuḷaik karuta lālē,
cūḻntatelām kaṭavuḷeṉac curuti collum
niccayamām ñāṉattai maṟatta lālē.
nērvatē māṉuṭarkkuc ciṉattī neñcil. 7
ciṉattiṉ kēṭu
ciṉaṅkoḷvār tamaittāmē tīyāṟ cuṭṭuc
cettiṭuvā roppāvār;ciṉaṅkoḷ vārtām
maṉaṅkoṇṭu taṅkaḻuttait tāmē veyya
vāḷkoṇṭu kiḻittiṭuvār māṉu vārām.
tiṉaṅkōṭi muṟaimaṉitar ciṉattil vīḻvār,
ciṉampiṟarmēṟ ṟāṅkoṇṭu kavalaiyākac
ceytateṇit tuyarkkaṭalil vīḻntu cāvār. 8
mākāḷi parācakti tuṇaiyē vēṇṭum.
vaiyakattil etaṟkum iṉik kavalai vēṇṭā;
cākā maliruppatunam caturā laṉṟu;
caktiyaru ḷālaṉṟō piṟantōm pārmēl;
pākāṉa tamiḻiṉilē poruḷaic colvēṉ.
pārīrnīr kēḷīrō,paṭaittōṉ kāppāṉ;
vēkāta maṉaṅkoṇṭu kaḷittu vāḻvīr
mētiṉiyi lētuvantāl emakkeṉ ṉeṉṟē. 9
tēmpāmai
''vaṭakōṭiṅ kuyarnteṉṉē,cāyntā leṉṉē,
vāṉ piṟaikkut teṉkōṭu''pārmī tiṅkē
viṭamuṇṭuñ cākāma lirukkak kaṟṟāl,
vēṟetutāṉ yātāyiṉ emakkiṅ keṉṉē?
tiṭaṅkoṇṭu vāḻntiṭuvōm,tēmpal vēṇṭā;
tēmpuvatil payaṉillai,tēmpit tēmpi
iṭaruṟṟu maṭintavarkaḷ kōṭi kōṭi
etaṟku miṉi añcātīr puviyi luḷḷīr! 10
poṟumaiyiṉ perumai
tiruttaṇikai malaimēlē kumāra tēvaṉ
tirukkoluvīṟ ṟirukkumataṉ poruḷaik kēḷīr!
tiruttaṇikai yeṉ patiṅku poṟumai yiṉpēr.
centamiḻkaṇ ṭīr,pakuti'taṇi'ye ṉuñcol,
poṟuttamuṟun taṇikaiyiṉāl pulamai cērum,
'poṟuttavarē pūmiyiṉai āḷvār'eṉṉum
aruttamikka paḻamoḻiyum tamiḻi luṇṭām.
avaṉiyilē poṟaiyuṭaiyāṉ avaṉē tēvaṉ! 11
poṟumaiyiṉai,aṟakkaṭavuḷ putalva ṉeṉṉum
yutiṭṭiraṉum neṭunāḷip puvimēl kāttāṉ.
iṟutiyilē poṟumaineṟi tavaṟi viṭṭāṉ
ātalāṟ pōrpurintāṉ iḷaiyārōṭē;
poṟumai yiṉṟip pōrceytu parata nāṭṭaip
pōrkkaḷattē aḻittuviṭṭup puviyiṉ mītu
vaṟumaiyaiyuṅ kaliyiṉaiyum niṟutti viṭṭu
malaimītu ceṉṟāṉpiṉ vāṉañ ceṉṟāṉ 12
āṉālum puviyiṉmicai uyirka ḷellām
aniyāy maraṇameytal koṭumai yaṉṟo?
tēṉāṉa uyiraiviṭṭuc cāka lāmō?
cettiṭaṟkuk kāraṇantāṉ yāteṉ pīrēl;
kōṉākic cāttirattai yāḷu māṇpār
jakatīca cantravasu kūṟu kiṉṟāṉ;
(ñāṉāṉu pavattilitu muṭivāṅ kaṇṭīr!)
''nāṭiyilē atircciyiṉāl maraṇam''eṉṟāṉ.13
kōpattāl nāṭiyilē atircci yuṇṭām!
koṭuṅkōpam pēratircci ciṟiya kōpam
āpattām,atircciyilē ciṟiya tākum;
accattāl nāṭiyelām avintu pōkum;
tāpattāl nāṭiyelām citaintu pōkum;
kavalaiyiṉāl nāṭiyelām taḻalāy vēkum;
kōpattai veṉṟiṭalē piṟavaṟ ṟaittāṉ
kolvatarku vaḻiyeṉanāṉ kuṟittiṭṭēṉē. 14
kaṭavuḷ eṅkē irukkiṟār?
''collaṭā! hariyeṉṟa kaṭavuḷ eṅkē?
col'' leṉṟu hairaṇiyantāṉ uṟumik kēṭka,
nallatoru makaṉ colvāṉ:-'tūṇi luḷḷāṉ
nārā yaṇanturumpi luḷḷāṉ'eṉṟāṉ.
vallaperuṅ kaṭavuḷilā aṇuvoṉ ṟillai.
mahācakti yillāta vastu villai;
allalillai allalillai allalillai;
aṉaittumē teyvameṉṟāl allaluṇṭō? 15
cuyacaritai
kēḷappā,cīṭaṉē!kaḻutai yoṉṟaik
''kīḻāṉ''paṉṟiyiṉait tēḷaik kaṇṭu
tāḷaippārt tirukaramuñ ciramēṟ kūppic
caṅkaracaṅ karaveṉṟu paṇital vēṇṭum;
kūḷattai malattiṉaiyum vaṇaṅkal vēṇṭum;
kūṭi niṉṟa poruḷaṉaittiṉ kūṭṭam teyvam.
mīḷattāṉ itait teḷivā virittuc colvēṉ;
viṇmaṭṭum kaṭavuḷaṉṟu maṇṇum aḵtē. 16
cutta aṟi vēcivameṉ ṟuraittār mēlōr;
cutta maṇṇum civameṉṟē uraikkum vētam;
vittakaṉām kurucivameṉ ṟuraittār mēlōr,
vittai yilāp pulaiyaṉu maḵteṉṉum vētam;
pittarē aṉaittuyiruṅ kaṭavuḷeṉṟu
pēcuvatu meyyāṉāl peṇṭireṉṟum
nittanuma tarukiṉilē kuḻantai yeṉṟum
niṟpaṉavun teyvamaṉṟo nikaḻttu vīrē? 17
uyirkaḷellām teyvamaṉṟip piṟavoṉ rillai;
ūrvaṉavum paṟappaṉavum nērē teyvam;
payilumuyir vakaimaṭṭu maṉṟi yiṅkup
pārkkiṉṟa poruḷellām teyvam kaṇṭīr;
veyilaḷikkum iravi,mati,viṇmīṉ,mēkam
mēlumiṅkup palapalavām tōṟṟaṅ koṇṭē
iyalukiṉṟa jaṭapporuḷkaḷ aṉaittum teyvam;
eḻutukōl teyvaminta eḻuttum teyvam! 18
kurukkaḷ tuti(kuḷḷaccāmi pukaḻ)
ñāṉkuru tēcikaṉaip pōṟṟu kiṉṟēṉ;
nāṭaṉaittun tāṉāvāṉ nalivi lātāṉ;
mōṉakuru tiruvaruḷāl piṟappu māṟi
muṟṟilumnām amaranilai cūḻntu viṭṭōm;
tēṉṉaiya parācakti tiṟattaik kāṭṭic
cittiṉiyal kāṭṭimaṉat teḷivu tantāṉ.
vāṉakattai ivvulakiliruntu tīṇṭum
vakaiyuṇarttik kātta pirāṉ pataṅkaḷ pōṟṟi!19
eppōtum kurucaraṇam niṉaivāy,neñcē!
emperumāṉ citamparatē cikantāḷ eṇṇāy!
muppoḻuṅ kaṭantaperu veḷiyaik kaṇṭāṉ,
muttiyeṉum vāṉakattē pariti yāvāṉ,
tappāta cāntanilai aḷitta kōmāṉ,
tavam niṟainta māṅkoṭṭaic cāmit tēvaṉ,
kuppāya ñāṉattāl maraṇa meṉṟa
kuḷirnīkki yeṉaikkāttāṉ,kumāra tēvaṉ! 20
tēcattār ivaṉpeyaraik kuḷḷaccāmi
tēvarpirāṉ eṉṟuraippār;teḷinta ñāṉi
pācattai aṟuttuviṭṭāṉ,payattaic cuṭṭāṉ;
pāvaṉaiyāl paraveḷikku mēlē toṭṭāṉ;
nācattai aḻittuviṭṭāṉ;yamaṉaik koṉṟāṉ;
ñāṉakaṅkai taṉaimuṭimī tēnti niṉṟāṉ;
ācaiyeṉum koṭikkorutāḻ maramē pōṉṟāṉ,
ātiyavaṉ cuṭarpātam pukaḻkiṉ ṟēṉē. 21
vāyiṉāl colliṭavum aṭaṅkā tappā;
varicaiyuṭaṉ eḻutivaikka vakaiyum ellai;
ñāyiṟṟaic caṅkiliyāl aḷakka lāmō?
ñāṉakuru pukaḻiṉainām vakukka lāmō?
āyiraṉūl eḻutiṭiṉum muṭivy ṟātām;
aiyaṉavaṉ perumaiyaināṉ curukkic colvēṉ;
kāyakaṟpañ ceytuviṭṭāṉ;avaṉvāḻ nāḷaik
maṇakkiṭṭu vayaturaippār yārum illai. 22
kuru taricaṉam
aṉṟorunāṭ putuvainakar taṉilē kīrtti
aṭaik kalañcēr īcuvaraṉ tarmarājā
eṉṟapeyar vītiyilōr ciṟiya vīṭṭil,
irājārā maiyaṉeṉṟa nākaip pārppāṉ,
muṉṟaṉatu pitā tamiḻil upaniṭatattai
moḻipeyarttu vaittataṉait tiruttac colli
eṉṟaṉaivēṇ ṭikkoḷḷa yāṉceṉ ṟāṅkaṇ
irukkaiyilē aṅkuvantāṉ kuḷḷac cāmi. 23
appōtu nāṉkuḷḷac cāmi kaiyai
aṉpuṭaṉē paṟṟiyatu pēca lurṟēṉ:
''appaṉē!tēcikaṉē!ñāṉi eṉpār
avaṉiyilē cilarniṉṉaip pittaṉ eṉpār;
ceppuṟunal laṣṭāṅka yōka citti
cērntavaṉeṉ ṟuṉaippukaḻvār cilareṉ muṉṉē
oppaṉaikaḷ kāṭṭāmal uṇmai colvāy,
uttamaṉē!eṉakkuniṉai uṇarttu vāyē. 24
yāvaṉ nī? niṉaikkuḷḷa tiṟamai eṉṉē?
yātuṇarvāy kantaicuṟṟit tiriva teṉṉē?
tēvaṉaippōl viḻippa teṉṉē? ciṟiyārōṭum
teruvilē nāykaḷoṭum viḷaiyāṭ ṭeṉṉē?
pāvaṉaiyiṟ pittaraippōl alaiva teṉṉē?
paramacivaṉ pōluruvam paṭaitta teṉṉē?
āvalaṟṟu niṉṟateṉṉē? aṟinta tellām,
āriyaṉē,aṉakkuṇartta vēṇṭum''eṉṟēṉ. 25
paṟṟiyakai tirukiyantak kuḷḷac cāmi
parintōṭap pārt tāṉ;yāṉ viṭavē yillai,
cuṟṟumuṟṟum pārttuppiṉ muṟuval pūttāṉ;
tūyatiruk kamalapatat tuṇaiyaip pārttēṉ;
kuṟṟamaṟṟa tēcikaṉum timiṟik koṇṭu
kutittōṭi avvīṭṭuk kollai cērntāṉ;
maṟṟavaṉpiṉ yāṉōṭi viraintu ceṉṟu
vāvaṉaik kollaiyilē maṟittuk koṇṭēṉ.26
upatēcam
pakkattu vīṭiṭintu cuvarkaḷ vīḻnta
pāḻmaṉaiyoṉ ṟiruntataṅkē;parama yōki
okkattaṉ aruḷviḻiyāl eṉṉai nōkki
orukuṭṭic cuvarkāṭṭip pariti kāṭṭi
akkaṇamē kiṇaṟṟuḷataṉ vimpaṅ kāṭṭi, [eṉṟēṉ
''aṟitikolō!''eṉakkēṭṭāṉ''aṟintēṉ''
mikkamakiḻ koṇṭavaṉum ceṉṟāṉ;yāṉum
vētānta marattiloru vēraik kaṇṭēṉ. 27
tēcikaṉkai kāṭṭiyeṉak kuraitta ceyti
centamiḻil ulakattārk kuṇarttu kiṉṟēṉ;
''vāciyainī kumpakattāl valiyak kaṭṭi,
maṇpōlē cuvarpōlē,vāḻtal vēṇṭum;
tēcuṭaiya paritiyuruk kiṇaṟṟi nuḷḷē
terivatupōl uṉakkuḷḷē civaṉaik kāṇpāy;
pēcuvatil payaṉillai.aṉupa vattāl
pēriṉpam eytuvatē ñāṉam''eṉṟāṉ. 28
kaiyiloru nūliruntāl virikkac colvēṉ,
karuttaiyatil kāṭṭuvēṉ;vāṉaik kāṭṭi
maiyilaku viḻiyāḷiṉ kāta loṉṟē
vaiyakattil vāḻuneṟi yeṉṟukāṭṭi,
aiyaṉeṉak kuṇārttiyaṉa palavām ñāṉam,
akaṟkavaṉkāṭ ṭiyakuṟippō ananta mākum.
poyyaṟiyā ñāṉakuru citampa rēcaṉ
pūmivinā yakaṉkuḷḷac cāmi yaṅkē. 29
maṟṟorunāḷ paḻaṅkantai yaḻukku mūṭṭai
vaḷamuṟavē kaṭṭiyavaṉ mutukiṉ mītu
kaṟṟavarkaḷ paṇintēttum kamala pātak
karuṇaimuṉi cumantukoṇṭeṉ ṉetirē vantāṉ;
caṟṟunakai purintavaṉpāl kēṭka lāṉēṉ;
''tampirā ṉē; intat takaimai eṉṉē?
muṟṟumitu pittaruṭaic ceykai yaṉṟo?
mūṭṭaicuman tiṭuvateṉṉē?moḻivāy''aṉṟeṉ.30
puṉṉakaipūt tāriṉum pukalukiṉṟāṉ;
''puṟatatēnāṉ cumakkiṉṟēṉ;akatti ṉuḷḷē;
iṉṉatoru paḻaṅkuppai cumakki ṟāynī"
eṉṟuraittu viraintavaṉum ēki viṭṭāṉ.
maṉṉavaṉcoṟ poruḷiṉaiyāṉ kaṇṭu koṇṭēṉ;
maṉattiṉuḷḷē paḻampoykaḷ vaḷarppa tālē
iṉṉaluṟṟu māntarellām maṭivār vīṇē,
irutayattil viṭutalaiyai icaittāl vēṇṭum. 31
ceṉṟatiṉi mīḷātu;mūṭarē,nīr
eppōtum ceṉṟataiyē cintai ceytu
koṉṟaḻikkum kavalaiyeṉum kuḻiyil vīḻntu
kumaiyātīr;ceṉṟataṉaik kuṟittal vēṇṭā;
iṉṟu puṭitāyp piṟantōm eṉṟu neñcil
eṇṇamatait tiṇṇamuṟa icaittuk koṇṭu
tiṉṟuviḷāi yāṭiyiṉpuṟ ṟiruntu vāḻvīr;
aḵtiṉṟic ceṉṟataiyē mīṭṭum mīṭṭum. 32
mēṉmēlum niṉaintaḻutal vēṇṭā,antō!
mētaiyillā māṉuṭarē!mēlum mēlum
mēṉmēlum putiyakāṟ ṟemmuḷvantu
mēṉmēlum putiyavuyir viḷaittal kaṇṭīr.
āṉmāveṉ ṟekarumat toṭarpai yeṇṇi
aṟivumayak kaṅkoṇṭu keṭukiṉṟīrē!
māṉmāṉum viḻiyuṭaiyāḷ cakti tēvi
vacappaṭṭut taṉaimaṟantu vāḻtal vēṇṭum. 33
ceṉṟaviṉaip payaṉkaḷeṉait tīṇṭa māṭṭā;
'śrītaraṉyāṉ civakumā raṉyā ṉaṉṟō?
naṉṟintak kaṇamputitāyp piṟaḻtu viṭṭēṉ;
nāṉ putiyavaṉ,nāṉ kaṭavuḷ,nalivi lātōṉ'
eṉṟinta vulakiṉmicai vāṉōr pōlē
iyaṉṟiṭuvār cittareṉpār;parama tarmak
kuṉṟiṉmicai yorupāycca lākap pāyntu
kuṟippaṟṟār kēṭaṟṟār kulaita laṟṟār. 34
kuṟiyaṉanta muṭaiyōrāyk kōṭi ceytum
kuvalayattil viṉaikkaṭimaip paṭātā rāki
veṟiyuṭaiyōṉ umayāḷai iṭatti lēṟṟāṉ
vētakuru paramacivaṉ vittai peṟṟuc
ceṟiyuṭaiya paḻaviṉaiyām iruḷaic ceṟṟut
tīyiṉaippōl maṇmītu tirivār mēlōr,
aṟivuṭaiya cīṭā,nī kuṟippai nīkki
anantamām toḻil ceytāl amara ṉāvāy. 35
kēḷappā!mēṟcoṉṉa uṇmai yellām
kēṭaṟṟa matiyuṭaiyāṉ kuḷḷac cāmi
nāḷumpal kāṭṭālum kuṟippi ṉālum
nalamuṭaiya moḻiyālum viḷakkit tantāṉ;
tōḷaip pārt tukkaḷittal pōlē yaṉṉāṉ
tuṇaiyaṭikaḷ pārttumaṉam kaḷippēṉ yāṉē;
vāḷaippārt tiṉpamuṟu maṉṉar pōṟṟum
malarttāḷāṉ māṅkoṭṭaic cāmi vāḻka! 36
kōvinta cuvāmi pukaḻ
māṅkoṭṭaic cāmi pukaḻ ciṟitu coṉṉōm;
vaṇmai tikaḻ kōvinta ñāṉi,pārmēl
yāṅkaṟṟa kalviyelām palikkac ceytāṉ;
emperumāṉ perumaiyaiyiṅ kicaikkak kēḷīr!
tīṅkaṟṟa kuṇamuṭaiyāṉ putuvai yūrār
ceytaperun tavattālē utitta tēvaṉ
pāṅkuṟṟa māṅkoṭṭaic cāmi pōlē
payilumati varṇācira mattē niṟpōṉ. 37
aṉpiṉāl muttiyeṉṟāṉ puttaṉ annāḷ,
ataṉaiyinnāṭ kōvinta cāmi ceytāṉ;
tuṉpamuṟum uyirkkellām tāyaip pōlē
curakkumaru ḷuṭaiyapirāṉ tuṇinta yōki;
aṉpiṉukkuk kaṭalaiyuntāṉ viḻuṅka vallāṉ;
aṉpiṉaiyē teyvameṉpāṉ aṉpē yāvāṉ;
maṉpataikaḷ yāvumiṅkē teyvam eṉṟa
matiyuṭaiyāṉ,kavalaiyeṉum mayakkam tīrntāṉ;38
poṉṉaṭiyāl eṉmaṉaiyaip puṉita mākkap
pōntāṉim muṉiyorunāḷ;iṟanta entai
taṉṉuruvaṅ kāṭṭiṉāṉ;piṉṉar eṉṉait
taraṇimicaip peṟṟavaḷiṉ vaṭiva muṟṟāṉ;
aṉṉavaṉmā yōkiyeṉṟum parama ñāṉat
taṉupūti yuṭaiyaṉeṉṟum aṟintu koṇṭēṉ;
maṉṉavaṉaik kuruveṉanāṉ caraṇa ṭaintēṉ;
maraṇapayam nīṅkiṉēṉ;valimai peṟṟēṉ. 39
yāḻppāṇattu cuvāmiyiṉ pukaḻ
kōvinta cāmipukaḻ ciṟitu coṉṉēṉ;
kuvalayattiṉ viḻipōṉṟa yāḻppā ṇattāṉ,
tēvipatam maṟavāta tīra ñāṉi,
citamparattu naṭarāja mūrtti yāvāṉ,
pāviyaraik karaiyēṟṟum ñāṉat tōṇi,
paramapata vāyileṉum pārvai yāḷaṉ;
kāvivaḷar taṭaṅkaḷilē mīṅaḷ pāyum
kaḻaṉikaḷ cūḻ putuvaiyilē avaṉaik kaṇṭēṉ.40
taṅkattāṟ patumaiceytum irata liṅkam
camaittumavaṟ ṟiṉilīcaṉ tāḷaip pōṟṟum
tuṅkamuṟu paktarpalar puvimī tuḷḷār;
tōḻarē!ennāḷum eṉakkup pārmēl
makkaḷañcēr tiruviḻiyāl aruḷaip peyyum
vāṉavarkōṉ,yāḻppāṇat tīcaṉ taṉṉaic
caṅkareṉaṉ ṟeppōtum muṉṉē koṇṭu
caraṇaṭaintāl atu kaṇṭīr carva citti. 41
kuvaḷaik kaṇṇaṉ pukaḻ
yāḻppāṇat taiyaṉaiyeṉ niṭaṅko ṇarntāṉ
iṇaiyaṭiyai nantipirāṉ mutukil vaittuk
kāḻppāṉa kayilaimicai vāḻvāṉ,pārmēl
kaṉattapukaḻk kuvaḷaiyūrk kaṇṇaṉ eṉpāṉ
pārppārak kulattiṉilē piṟantāṉ kaṇṇaṉ,
paṟaiyaraiyum maṟavaraiyum nikarāk koṇṭāṉ.
tīrppāṉa curutivani taṉṉiṟ cērntāṉ,
civaṉaṭiyār ivaṉmītu karuṇai koṇṭār. 42
makattāṉ muṉivarelām kaṇṇaṉ tōḻar;
vāṉavarel lāṅkaṇṇaṉ aṭiyā rāvār;
mikattāṉu muyarntatuṇi vuṭaiya neñciṉ
vīrappirāṉ kuvaḷaiyūrk kaṇṇaṉ eṉpāṉ.
jakattiṉilōr uvamaiyilā yāḻppā ṇattuc
camitaṉai yivaṉeṉṟaṉ maṉaikko ṇarntāṉ
akattiṉilē avaṉpāta malaraip pūṇṭēṉ;
''aṉṟēyap pōtēvī ṭatuvē vīṭu'' 43
pāṅkāṉa kurukkaḷai nām pōṟṟik koṇṭōm,
pāriṉilē payanteḷintōm;pāca maṟṟōm.
nīṅkāta civacakti yaruḷaip peṟṟōm;
nilattiṉmicai amaranilai yuṟṟōm,appā!
tāṅkāmal vaiyakattai aḻikkum vēntar,
tāraṇiyil palaruḷḷār,tarukki vīḻvār;
ēṅkāmal añcāmal iṭarcey yāmal
eṉṟumaruḷ ñāṉiyarē emakku vēntar. 44
peṇ viṭutalai
peṇṇukku viṭutalaiyeṉ ṟiṅkōr nīti
piṟappittēṉ;ataṟkuriya peṟṟi kēḷīr;
maṇṇukkuḷ evvuyirum teyva meṉṟāl,
maṉaiyāḷum teyvamaṉṟō?matikeṭṭīrē!
viṇṇukkup paṟappatupōl kataikaḷ colvīr,
viṭutalaiyeṉ pīr karuṇai veḷḷa meṉpīr,
peṇṇukku viṭutalainī rillai yeṉṟāl
piṉṉinta ulakiṉilē vāḻkkai yillai. 45
tāy māṇpu
peṇṭāṭṭi taṉaiyaṭimaip paṭutta vēṇṭip
peṇkulattai muḻutaṭimaip paṭutta lāmō?
''kaṇṭārkku nakaip'peṉṉum ulaka vāḻkkai
kātaleṉum kataiyiṉuṭaik kuḻappamaṉṟō?
uṇṭākkip pālūṭṭi vaḷartta tāyai
umaiyavaḷeṉ ṟaṟiyīrō?uṇarcci keṭṭīr!
paṇṭāycci auvai ''aṉṉaiyum pitāvum,''
pāriṭai ''muṉ ṉaṟiteyvam''eṉṟā: aṉṟō?46
tāykkumēl iṅkēyōr teyva muṇṭō?
tāypeṇṇē yallaḷō?tamakkai,taṅkai
vāykkumpeṇ makavellām peṇṇē yaṉṟō?
maṉaiviyorut tiyaiyaṭimaip paṭutta vēṇṭit
tāykkulattai muḻutaṭimait paṭutta lāmō?
''tāyaippō lēpiḷḷai''eṉṟu muṉṉōr
vākkuḷataṉ ṟō?peṇmai aṭimai yuṟṟāl
makkaḷelām aṭimaiyuṟal viyappoṉ ṟāmō? 47
vīṭṭiluḷḷa paḻakkamē nāṭṭi luṇṭām
vīṭṭiṉilē taṉakkaṭimai piṟarām eṉpāṉ;
nāṭṭiṉilē
nāṭōṟum muyaṉṟiṭuvāṉ nalintu cāvāṉ;
kāṭṭiluḷḷa paṟavaikaḷ pōl vāḻvōm,appā!
kātaliṅkē uṇṭāyiṟ kavalai yillai;
pāṭṭiṉilē kātalai nāṉ pāṭa vēṇṭip
paramacivaṉ pātamalar paṇikiṉ ṟēṉē. 48
kātaliṉ pukaḻ
kātaliṉāl māṉuṭarkkuk kalavi yuṇṭām;
kalaviyilē māṉuṭarkkuk kavalai tīrum;
kātaliṉāl māṉuṭarkkuk kavitai yuṇṭām;
kāṉamuṇṭām;ciṟpamutaṟ kalaika ḷuṇṭām;
ātaliṉāl kātalceyvīr;ulakat tīrē!
aḵtaṉṟō ivvulakat talaimai yiṉpam;
kātaliṉāl cākāma liruttal kūṭum;
kavalaipōm,ataṉālē maraṇam poyyām. 49
āti cakti taṉaiyuṭampil araṉum kōttāṉ;
ayaṉvāṇi taṉaināvil amarttik koṇṭāṉ;
cōtimaṇi mukattiṉaḷaic celva mellām
curantaruḷum viḻiyāḷait tiruvai mārpil
mātavaṉum ēntiṉāṉ;vāṉōrk kēṉum
mātariṉpam pōṟpiṟitōr iṉpam uṇṭō?
kātalceyum maṉaiviyē cakti kaṇṭīr
kaṭavuḷnilai avaḷālē eyta vēṇṭum. 50
koṅkaikaḷē civaliṅkam eṉṟu kūṟik
kōkkaviñaṉ kāḷitā caṉumpū jittāṉ;
maṅkaitaṉaik kāṭṭiṉilum uṭaṇkoṇ ṭēki
maṟṟavaṭkā matimayaṅkip poṉmāṉ piṉṉē
ciṅkanikar vīrarpirāṉ teḷiviṉ mikka
śrītaraṉuñ ceṉṟupala tuṉpa muṟṟāṉ;
iṅkupuvi micaikkāvi yaṅka ḷellām
ilakkiyamel lāṅkātaṟ pukaḻcci yaṉṟō? 51
nāṭakattil kāviyattil kātaleṉṟāl
nāṭṭiṉartām viyappeyti naṉṟām eṉpar;
ūṭakattē vīṭṭiṉuḷḷē kiṇaṟṟō rattē
ūriṉilē kātaleṉṟāl uṟumu kiṉṟār;
pāṭaikaṭṭi ataikkolla vaḻicey kiṉṟār;
pāriṉilē kātaleṉṉum payirai māykka
mūṭarelām poṟāmaiyiṉāl vitikaḷ ceytu
muṟaitavaṟi iṭareytik keṭukiṉ ṟārē. 52
kātalilē iṉpameytik kaḷittu niṉṟāl
kaṉamāṉa maṉṉavarpōr eṇṇu vārō?
mātaruṭaṉ maṉamoṉṟi mayaṅki viṭṭāl
mantirimār pōrttoḻilai maṉaṅkoḷ vārō?
pātinaṭuk kalaviyilē kātal pēcip
pakalellām iravellām kuruvipōlē
kātalilē mātaruṭaṉ kaḷittu vāḻntāl
paṭaittalaivar pōrttoḻilaik karutu vārō? 53
viṭutalaik kātal
kātalilē viṭutalaiyeṉ ṟāṅkōr koḷkai
kaṭukivaḷarn tiṭumeṉpār yūrōp pāvil;
mātarelām tammuṭaiya viruppiṉ vaṇṇam
maṉitaruṭaṉ vāḻntiṭalām eṉpār aṉṉōr;
pētamiṉṟi mirukaṅkaḷ kalattal pōlē,
piriyamvantāl kalantaṉpu pirintuviṭṭāl,
vētaṉaiyoṉ ṟillātē pirintu ceṉṟu
vēṟoruvaṉ ṟaṉaikkūṭa vēṇṭum eṉpār. 54
vīramilā maṉitar colum vārttai kaṇṭīr
viṭutalaiyāṅ kātaleṉiṟ poymaik kātal!
cōraraippōl āṇmakkaḷ puviyiṉ mītu
cuvaimikka peṇmainala muṇṇu kiṉṟār.
kāraṇantāṉ yāteṉilō;āṇka ḷellām
kaḷaviṉpam virumpukiṉṟār;kaṟpē mēleṉṟu
īramiṉṟi yeppōtum upatē caṅkaḷ
eṭutteṭuttup peṇkaḷiṭam iyampu vārē! 55
āṇellām kaṟpaiviṭṭut tavaṟu ceytāl,
appōtu peṇmaiyuṅkaṟ paḻinti ṭātō?
nāṇaṟṟa vārttaiyaṉṟō?vīṭṭaic cuṭṭāl,
nalamāṉ kūraiyuntāṉ erinti ṭātō?
pēṇumoru kātaliṉai vēṇṭi yaṉṟō
peṇmakkaḷ kaṟpunilai piṟaḻu kiṉṟār?
kāṇukiṉṟa kāṭciyelām maṟaittu vaittuk
kaṟpukkaṟ peṉṟulakōr kataikkiṉ ṟārē! 56
carva mata camaracam
(kōvinta cuvāmiyuṭaṉ uraiyāṭal)
''mīḷavumaṅ korupakalil vantāṉ eṉṟaṉ
maṉaiyiṭattē kōvinta vīra ñāṉi,
āḷavantāṉ pūmiyiṉai,avaṉi vēntar
aṉaivarukkum mēlāṉōṉ,aṉpu vēntaṉ
nāḷaippārt toḷirtarunaṉ malaraippōlē
nampirāṉ varavukaṇṭu maṉam malarntēṉ;
vēḷaiyilē namatutoḻil muṭittuk koḷvōm,
veyiluḷḷa pōtiṉilē ularttik koḷvōm.57
kāṟṟuḷḷa pōtēnām tūṟṟik koḷvōm;
kaṉamāṉa kuruvaiyetir kaṇṭapōtē
māṟṟāṉa akantaiyiṉait tuṭaittuk koḷvōm;
malamāṉa maṟatiyiṉai maṭittuk koḷvōm;
kūṟṟāṉa arakkaruyir muṭittuk koḷvōm;
kulaivāṉa māyaitaṉai aṭittuk koḷvōm;
pēṟṟālē kuruvantāṉ;ivaṉpāl ñāṉap
pēṟṟaiyellām peṟuvōmyām''aṉṟeṉuḷḷē.58
cintittu ''meypporuḷai uṇarttāy aiyē!
tēyveṉṟa maraṇattait tēykkum vaṇṇam
vantittu niṉaikkē ṭēṉ kūṟāy''eṉṟēṉ.
vāṉavaṉām kōvinta cāmi colvāṉ;
''antamilā mātēvaṉ kayilai vēntaṉ
aravinta caraṇaṅkaḷ muṭimēṟ koḷvōm;
pantamillai;pantamillai;pantam illai;
payamillai;payamillai;payamē illai; 59
''atuvēnī yeṉpatumuṉ vēta vōttām;
atuveṉṟāl etuveṉanāṉ aṟaiyak kēḷāy!
atuveṉṟāl muṉṉiṟkum poruḷiṉ nāmam;
avaṉiyilē poruḷellām atuvām;nīyum
atuvaṉṟip piṟitillai;āta lālē,
avaṉiyiṉmī tetuvariṉum acaivu ṟāmal
matuvuṇṭa malarmālai irāmaṉ tāḷai
maṉattiṉilē niṟuttiyiṅku vāḻvāy cīṭā! 60
'pārāṉa uṭampiṉilē mayirkaḷaippōl
palappalavām pūṇṭu varum iyaṟkai yālē;
nērāka māṉuṭartām piṟaraik kolla
niṉaiyāmal vāḻntiṭṭāl uḻutal vēṇṭā;
kārāṉa nilattaippōyt tiruttavēṇṭā;
kālvāykaḷ pāyccuvatil kalakam vēṇṭā;
cīrāṉa maḻaipeyyum teyva muṇṭu;
civaṉ cettā laṉṟimaṇmēl ceḻumai uṇṭu.61
''ātalāl māṉiṭarkaḷ kaḷavai viṭṭāl
aṉaivarukkum uḻaippiṉṟi uṇavuṇ ṭākum!
pētamiṭṭuk kalakamiṭṭu vēli kaṭṭip
piṉṉataṟkuk kāvaleṉṟu pērumiṭṭu
nītamillāk kaḷvarneṟi yāyiṟ ṟappā!
niṉaikkuṅkāl itu koṭiya nikaḻcci yaṉṟō?
pātamalar kāṭṭiṉiṉai aṉṉai kāttāḷ;
pāriṉilit tarumamnī pakaru vāyē. 62
''orumoḻiyē palamoḻikkum iṭaṅko ṭukkum
orumoḻiyē malamoḻikkum oḻikkum eṉṟa
orumoḻiyaik karuttiṉilē niṟuttum vaṇṇam
orumoḻi 'ōm namac civāya' veṉpar;
'harihari'yeṉ ṟiṭiṉum aḵtē;'rāma rāma'
'civaciva'veṉṟiṭṭālum aḵtēyākum.
terivuṟavē 'ōmcakti'yeṉṟu mēlōr
jepampuriva tapporuḷiṉ peyarē yākum. 63
''cāramuḷḷa poruḷiṉaināṉ colliviṭṭēṉ;
cañcalaṅkaḷ iṉivēṇṭā;caratan teyvam;
īramilā neñcuṭaiyār civaṉaik kāṇār
eppōtum aruḷaimaṉat ticaittuk koḷvāy;
vīramilā neñcuṭaiyār civaṉaik kāṇār;
eppōtum vīramikka viṉaikaḷ ceyvāy;
pēruyarnta ēhōvā allā nāmam
pēṇumavar patamalarum pēṇal vēṇṭum. 64
''pūmiyilē,kaṇṭam aintu,mataṅkaḷ kōṭi!
putta matam,camaṇa matam,pārsi mārkkam,
cāmiyeṉa yēcupatam pōṟṟum mārkkam,
canātaṉamām hintu matam,islām,yūtam,
nāmamuyar cīṉattut 'tāvu''markkam,
nalla ''kaṇ pūci''matam mutalāp pārmēl
yāmaṟinta mataṅkaḷ pala uḷavām aṉṟē;
yāviṉukkum uṭputainta karuttiṅ koṉṟē. 65
''pūmiyilē vaḻaṅkivarum matattuk kellām
poruḷiṉainām iṅkeṭuttup pukalak kēḷāy:
cāmi nī;cāmi nī;kaṭavuḷ nīyē;
tatvamasi;tatvamasi;nīyē aḵtām;
pūmiyilē nīkaṭavu ḷillai yeṉṟu
pukalvatuniṉ maṉattuḷḷē pukunta māyai;
cāminī am māyai taṉṉai nīkkic
catākālam 'civōha'meṉṟu cātip pāyē!'' 66