Paratitacan Kavitaikal - part 2
Input: Mr.P.K.ilango
puraṭcikkaviñar pāratitācaṉ
kavitaikaḷ - iraṇṭām tokuti
(66 kavitaikaḷ)
miṉṉuraiyākkam: tiru.pā.kā.iḷaṅkō, īrōṭu, tamiḻnāṭu, intiyā.
piḻai tiruttam : tiru.pā.kā.iḷaṅkō, īrōṭu, tamiḻnāṭu, intiyā.
uyaruraik kuṟimoḻiyākkam: tiru ku. kalyāṇacuntaram, lucāṉ, sviṭcarlāntu.
(c) Project Madurai 1999-2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description: | multibyte sequence:
long a | ā
long A | Ā
long i | ī
long I | Ī
long u | ū
long U | Ū
vocalic r | ṛ
vocalic R | Ṛ
long vocalic r | ṝ
vocalic l | ḷ
vocalic L | Ḷ
long vocalic l | ḹ
velar n | ṅ
velar N | Ṅ
palatal n | ñ
palatal N | Ñ
retroflex t | ṭ
retroflex T | Ṭ
retroflex d | ḍ
retroflex D | Ḍ
retroflex n | ṇ
retroflex N | Ṇ
palatal s | ś
palatal S | Ś
retroflex s | ṣ
retroflex S | Ṣ
anusvara | ṃ
visarga | ḥ
long e | ē
long o | ō
l underbar | ḻ
r underbar | ṟ
n underbar | ṉ
k underbar | ḵ
t underbar | ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdiac.pdf
and
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdias.pdf
For further information see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil.htm

puraṭcikkaviñar pāratitācaṉ
kavitaikaḷ - iraṇṭām tokuti
(66 kavitaikaḷ )
uḷḷuṟai
tirāviṭa nāṭṭuppaṇ
2.00 tirāviṭa nāṭṭuppaṇ miṉpatippu
ciṟukāppiyam
2.01 pōr maṟavaṉ miṉpatippu
2.02 oṉpatu cuvaimiṉpatippu
2.03 kātal vāḻvu miṉpatippu
iyaṟkai
2.04 iyaṟkaic celvammiṉpatippu
2.05 atikālai miṉpatippu
2.06 vāṉampāṭi miṉpatippu
2.07 māvalipurac celavu miṉpatippu
2.08 irucuṭarum eṉ vāḻvum miṉpatippu
2.09 teṉṟal miṉpatippu
kātal
2.10 toḻuteḻuvāḷ miṉpatippu
2.11 collum ceyalum miṉpatippu
2.12 iruvar oṟṟumai miṉpatippu
2.13 pantupaṭṭa tōḷ miṉpatippu
2.14 taṉmāṉa ulaku miṉpatippu
2.15 meyyaṉpu miṉpatippu
2.16 peṟṟōr iṉpam miṉpatippu
2.17 paṇamum maṇamum miṉpatippu
2.18 tirumaṇam miṉpatippu
karutturaip pāṭṭu
2.19 talaivaṉ kūṟṟu miṉpatippu
2.20 talaivi kūṟṟu miṉpatippu
2.21 tōḻi kūṟṟu miṉpatippu
2.22 katavu pēcumā? miṉpatippu
pārati
2.23 putuneṟi kāṭṭiya pulavaṉ miṉpatippu
2.24 tēṉkavikaḷ tēvai miṉpatippu
2.25 pārati uḷḷam miṉpatippu
2.26 makā kavi miṉpatippu
2.27 centamiḻ nāṭu miṉpatippu
2.28 tiruppaḷḷi eḻucci miṉpatippu
2.29 nāṭaka vimaricaṉam miṉpatippu
tirāviṭa nāṭu
2.30 iṉappeyar miṉpatippu
tirāviṭaṉ
2.31 tirāviṭaṉ kaṭamai miṉpatippu
2.32 atu muṭiyātu miṉpatippu
2.33 pirivu tītu miṉpatippu
2.34 uṇaravillai miṉpatippu
2.35 uyir peritillai miṉpatippu
2.36 iṉi eṅkaḷ āṭci miṉpatippu
2.37 tamiḻaṉukku vīḻcciyillai miṉpatippu
2.38 tamiḻaṉ miṉpatippu
2.39 pakai naṭukkam miṉpatippu
2.40 kūvāy karuṅkuyilē! miṉpatippu
2.41 tamiḻarkaḷiṉ eḻutukōl miṉpatippu
2.42 icait tamiḻ miṉpatippu
2.43 ciṟuttaiyē veḷiyil vā! miṉpatippu
2.44 tīvāḷiyā? miṉpatippu
2.45 paṉṉīrc celvam miṉpatippu
paṉmaṇittiraḷ
2.46 aṟam ceyka miṉpatippu
2.47 kaṟpaṉai ulakil miṉpatippu
2.48 kuḻantai miṉpatippu
2.49 toḻil miṉpatippu
2.50 kuḻantaip paḷḷikkūṭam tēvai miṉpatippu
2.51 kaṭavuḷukku vāl uṇṭu miṉpatippu
2.52 malaiyiliruntu miṉpatippu
2.53 enta nāḷum uṇṭu miṉpatippu
2.54 peṇkuraṅkut tirumaṇam miṉpatippu
2.55 kaṟpiṉ cōtaṉai miṉpatippu
2.56 talaiyuṇṭu! ceruppuṇṭu! miṉpatippu
2.57 eṇṇattiṉ toṭarpē! miṉpatippu
2.58 caṅkaṅkaḷ miṉpatippu
2.59 kuṭiyāṉavaṉ miṉpatippu
2.60 maṭamai ōviyam miṉpatippu
2.61 nāṭakam - ciṉimā nilai miṉpatippu
2.62 paṭattoḻiṟ payaṉ miṉpatippu
2.63 vaḷḷuvar vaḻaṅkiya muttukkaḷmiṉpatippu
2.64 icaipeṟu tirukkuṟaḷ miṉpatippu
2.65 vāḻvu miṉpatippu
2.66 koṭṭu muracē! miṉpatippu
kaviñar pāratitācaṉ
puraṭcik kavitaikaḷ - iraṇṭām tokuti
2.0 tirāviṭa nāṭṭuppaṇ
icai -- mōkaṉam tāḷam -- āti
vāḻka vāḻkavē
vaḷamār ematu tirāviṭa nāṭu
vāḻka vāḻkavē!
cūḻum teṉkaṭal āṭum kumari
toṭarum vaṭapāl aṭalcēr vaṅkam
āḻum kaṭalkaḷ kiḻakku mēṟkām
aṟivum tiṟalum ceṟinta nāṭu.
vāḻka vāḻkavē...
paṇṭait tamiḻum tamiḻil malarnta
paṇṇikar teluṅku tuḷumalai yāḷam
kaṇṭai nikarkaṉ ṉaṭameṉum moḻikaḷ
kamaḻak kalaikaḷ ciṟanta nāṭu.
vāḻka vāḻkavē...
aḷḷum cuvaicēr pāṭṭum kūttum
aṟiviṉ viḷaivum ārntiṭu nāṭu
veḷḷap puṉalum ūḻit tīyum
vēkac cīṟum maṟavarkaḷ nāṭu.
vāḻka vāḻkavē...
akilum tēkkum aḻiyāk kuṉṟam
aḻakāy muttuk kuviyum kaṭalkaḷ
mukilum cennelum muḻaṅku naṉcey
mullaik kāṭu maṇakkum nāṭu.
vāḻka vāḻkavē...
amaivām ulakiṉ makkaḷai yellām
aṭināḷ īṉṟa aṉṉai tantai
tamiḻarkaḷ kaṇṭāy aṟivaiyum ūṭṭic
cākāt talaimuṟai ākkiya nāṭu.
vāḻka vāḻkavē...
āṟṟil puṉaliṉ ūṟṟil kaṉiyiṉ
cāṟṟil teṉṟal kāṟṟil nalla
āṟṟal maṟavar ceyalil peṇkaḷ
aḻakil kaṟpil uyarnta nāṭu.
vāḻka vāḻkavē...
puṉaliṭai mūḻkip poḻiliṭai yulavip
poṉṉār iḻaiyum tukilum pūṇṭu
kaṉimoḻi pēci illaṟam nāṭum
kātal mātar makiḻuṟum nāṭu.
vāḻka vāḻkavē...
tiṅkaḷ vāḻka ceṅkatir vāḻka
teṉṟal vāḻka centamiḻ vāḻka
iṅkut tirāviṭar vāḻka mikavē
iṉpam cūḻntatē eṅkaḷ nāṭu.
vāḻka vāḻkavē...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 2 ciṟukāppiyam
2.1 pōr maṟavaṉ
1
(kātalaṉiṉ pirivukku āṟṟātavaḷāyt talaivi taṉiyē varuntukiṟāḷ.)
talaivi
eṉṟaṉ malaruṭal iṟuka aṇaikkumak
kuṉṟunēr tōḷaiyum, koṭuttaiṉ pattaiyum
uḷammaṟak kātē orunoṭi yēṉum!
eṉaiavaṉ pirintatai evvāṟu poṟuppēṉ!
vāṉa nilavum, vaṇpuṉal, teṉṟalum
ūṉaiyum uyiraiyum urukkiṉa! intak
kiḷippēc cōeṉil kiḻittatu kātaiyē!
puḷittatu pālum! pūneṭi nāṟṟam!
(kātalaṉ varum kālaṭi ōcaiyiṟ
kātaic celuttukiṟāḷ.)
kālaṭi ōcai kātil viḻuntatu.
nīḷavāḷ arai cumanta kaṇ
ṇāḷaṉ varukiṉ ṟāṉillai aṭṭiyē!
2
(talaivaṉ varukai kaṇṭa talaivi vaṇakkam pukalukiṟāḷ.)
talaivaṉ
vāḻieṉ aṉpu mayilē, eṉaippār!
cūḻumnam nāṭṭut tōlāp perumpaṭai
kiḷampiṟṟu! muracoli kēḷnī! viṭaikoṭu!
(talaivi tiṭukkiṭukiṟāḷ. avaḷ
mukam tuṉpattil tōykiṟatu.)
talaivi
maṅkai eṉṉuyir vāṅka vantāy!
oṉṟum eṉvāy uraiyātu kāṇka!
talaivaṉ
pāṇṭi nāṭṭaip pakaivaṉ cūḻntāṉ!
āṇṭakai eṉkaṭaṉ eṉṉa aṉṉamē?
nāṭu tāṉē nammaip peṟṟatu?
nāmē tāmē nāṭṭaik kāppavar?
uṭalum poruḷum uyirum īṉṟa
kaṭalnikar nāṭṭaik kāttaṟ kaṉṟō?
piḻaippuk karuti aḻaippiṉṟi vanta
aḻukkuḷat tāriya arivainī aṉṟē!
olkāp perumpukaḻt tolperum paḻaṅkuṭi
nalliyal naṅkai, naṭukkuṟal takumō?
veṉṟuvā eṉṟu naṉṟu vāḻttic
ceṉṟuvara viṭaikoṭu cirippoṭum kaḷippoṭum!
talaivi
piriyā tuṉpāl peṟṟa iṉpattai
niṉaintuḷam, kaṇṇil nīraic cērttatu!
vāḻaiyaṭi vāḻaieṉa vantaeṉ māṇpu
vāḻiya ceṉṟu varuka eṉṟatu.
(talaivaṉ talaiviyai ārattaḻuvip piriyā
uḷattōṭu pirintu celkiṟāṉ.)
3
(pakaivaṉ vāḷoṭu pōrkkaḷattil etirp paṭukiṉṟāṉ; vāḷai uruvukiṉṟāṉ.
talaivaṉum vāḷai uruvukiṉṟāṉ.)
talaivaṉ
pakaiyē kēḷnī, pāṇṭimā nāṭṭiṉ
māppukaḻ maṟavariṉ vaḻivan tavaṉnāṉ!
eṉvāḷ uṉuyi rirukkum uṭalaic
ciṉṉa piṉṉam ceyya vallatu!
vāḷai eṭuniṉ vallamai kāṭṭuka.
(iruvarum vāṭpōr purikiṟārkaḷ.)
4
(talaivaṉ etiriyiṉ vāḷ pukunta taṉ mārpaik kaiyāl aḻuttiyapaṭi cāykiṟāṉ.)
talaivaṉ
āeṉ mārpil avaṉvāḷ pāyntatē!
(taraiyil vīḻntu, nāṟṟicaiyaiyum pārkkiṟāṉ.)
eṉṉai nōkki eṉṟaṉ arumaik
kaṉṉal moḻiyāḷ, kaṇṇīr ukuttuc
cāppāṭum iṉṟit tāṉniṉ ṟiruppāḷ.
eṉnilai avaḷpāl yārpōy uraippār?
(vāṉil paṟavai oṉṟu mitantu pōvataik
kāṇukiṉṟāṉ.)
paṟavaiyē oṉṟukēḷ! paṟavaiyē oṉṟukēḷ!
nīpōm pāṅkil nēriḻai eṉmaṉai,
māperum vīṭṭu maṇioḷi māṭiyil
ulavātu mēṉi, uraiyātu cevvāy,
imaiyātu vēṟkaṇ, eṉmēl karuttāy
iruppāḷ avaḷpāl iṉitu kūṟuka:
perumaiyai uṉatu arumai maṇāḷaṉ
aṭaintāṉ. avaṉtaṉ aṉṉai nāṭṭuk
kuyiraip paṭaittāṉ. uṭalaip paṭaittāṉ.
eṉṟu kūṟi ēkuka maṟantiṭēl!
(talaivaṉ tōḷ uyartti uratta kuralil)
pāṇṭi mānāṭē, pāvaiyē!
vēṇṭiṉēṉ umpāl mīḷā viṭaiyē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 2 oṉpatu cuvai
1. uvakai
(iravu! avaḷ māṭiyil niṉṟapaṭi tāṉ varac
colliyirunta kātalaṉai etirpārkkiṉṟāḷ.
avaṉ varukiṉṟāṉ.)
kātalaṉ
eṉmēl uṉṟaṉuk kettaṉai aṉpaṭi!
eṉuyir nītāṉ! eṉṉuṭal nītāṉ!
uṉṉai yaṉṟiiv vulakiṉ āṭciyum
poṉṉum vēṇṭēṉ, pukaḻum vēṇṭēṉ.
kāttirup pēṉeṉak kaḻaṟiṉai vantēṉ.
pūttiruk kumuṉ putumukam kāṭṭiṉai.
māḷikai ucciyiṉ cāḷaram nīṅki
nūlē ṇiyiṉaik kālviral paṟṟit
tottum kiḷipōl toṭarntiṟaṅ kuvatāy
mutteḻut tañcal eḻutiṉai! uyirē
iṟaṅkaṭi ēntum eṉkai nōkki!
(avaḷ nūlēṇi vaḻiyāka iṟaṅkukiṟāḷ.)
kātalaṉ
vā paṟantu! vāvā mayilē!
(avaḷait tōḷil tāṅki iṟaṅkukiṟāṉ.)
kātalaṉ
vaḷaintatu kaiyil māmpaḻak kulaikkiḷai!
orēoru muttam utavu. cari!paṟa!
(iruvarum viraintu ceṉṟu aṅkirunta ōr
kutiraimēl ēṟi appuṟap paṭukiṟārkaḷ.)
2. viyappu
(iruvarum oru cōlaiyai aṭaikiṟārkaḷ.
kutiraiyai oru marattil kaṭṭi)
kātalaṉ
vantu cērntōm malarccō laikkaṇ!
eṉṉiru tōḷum uṉuṭal tāṅkavum,
uṉṉiru malarkkaikaḷ eṉmey taḻuvavum
āṉatu! nakariṉai akaṉṟōm eḷitil!
(iruvarum ulāvukiṉṟaṉar.)
kātalaṉ
cōmpik kiṭanta tōkai māmayil
taḻaivāṉ kaṇṭu maḻaivāṉ eṉṟu
kaḷittāṭu kiṉṟatu kāṇaṭi! viyappitu!
(ciṟitu tolaivil cellukiṟārkaḷ.)
3. iḻippu
kātalaṉ
kuḷḷamum taṭippum koṇṭa māmarat
tirukiḷai naṭuvil orumukam terintatu!
curuṅkiya viḻiyāṉ; curuṇṭa mayiriṉaṉ;
iḻinta tōṟṟattaṉ eṉṉapārk kiṉṟāṉ?
namainōkki ēṉavaṉ nakaru kiṉṟāṉ?
uṟṟuppār! avaṉ oruperuṅ kaḷvaṉ.
kālaṭi ōcai kāṭṭātu mellaak
koṭiyōṉ nammēṟ kuṟiyāy varuvatai
uṇarka! aṉpuk kuriyāy uṇarka!
(tammai nōkki varum attīyaṉai
iruvarum pārkkiṟārkaḷ.)
4. vekuḷi (kōpam)
kātalaṉ
vekuḷiyai eṉuḷattu viḷaikkiṉ ṟāṉavaṉ!
pulipāyn tiṭumeṉil pōyoḻin tiṭumnari!
(kātalaṉ kaṇṇiṟ kaṉal eḻukiṉṟatu. taṉ
uḷḷaṅkai maṭaṅkukiṉṟatu. antak kaḷvaṉ
taṉṉai neruṅkuvataiyum kātalaṉ kāṇu
kiṉṟāṉ. kātali kāṇukiṉṟāḷ.)
5. nakai
kātalaṉ
naṭṭu vīḻntāṉ naṭai taṭumāṟi!
kaḷḷuṇ ṭāṉ.av veḷḷatti lētaṉ
uḷḷam karaittāṉ. uṇarvi ḻantāṉ.
uṭaintatu muṉpal oḻukiṟṟu kuruti!
(iruvarum cirikkiṟārkaḷ.)
kātalaṉ
āntaipōl viḻittāṉ. aṭaṅkāc cirippai
namakkup peṇṇē nalvirun tākkiṉāṉ.
(iruvarum maṟupuṟam cellukiṟārkaḷ.)
6. maṟam (vīram)
kātalaṉ
eṉṉa muḻakkam? yāriṅku vantaṉar?
kālpaṭṭuc caruku kalakala eṉṟatu.
(uṟaiyiṉiṉṟu vāḷai uruvum ōcai kēṭkiṟatu.)
kātalaṉ
evaṉō uṟaiyiṉiṉ ṟuruviṉāṉ vāḷai;
olioṉṟu kilukkeṉṟu kēṭṭatu peṇṇē!
orupuṟam caṟṟē otuṅki niṟpāy.
niṉatu tantai nīṇmuṭi maṉṉaṉ
aṉuppiya maṟavaṉ avaṉē pōlum!
(kātali orupuṟam maṟaintu, naṭappatai
uṟṟu nōkkiyirukkiṟāḷ.)
kātalaṉ
(taṉṉetir vantu niṉṟa maṟavaṉai nōkki)
aracaṉ āṇaiyāl aṭaintavaṉ nīyō?
muracu muḻaṅkum muṉṟiluk kappāl
araṇmaṉai puṉainta aḻaku māṭiyil
vaittapū mālaiyai vāṭātu koṇarntatu
ittōḷ! uṉaiiṅ ketirppatum ittōḷ!
nēriḻai iṉṟi nilaikkātu vāḻveṉak
kōri avaḷaik koṇarntatum ittōḷ!
pōrmaṟa varcūḻ pārē etirppiṉum
nēril etirkka niṉaittatum ittōḷ!
uṟaiyi ṉiṉṟu vāḷai uruviṉēṉ.
tamiḻnāṭṭu maṟavaṉnī tamiḻnāṭṭu maṟavaṉnāṉ
eṉṉaiyum eṉpāl aṉpuvait tāḷaiyum
naṉṟu vāḻtti naṭa vantavaḻi!
ilaieṉil cummā irātē; toṭaṅkupōr!
(vāṭpōr naṭakkiṟatu.)
kātalaṉ
māṇṭaṉai! eṉvāḷ mārpil ēṟṟāy;
vāḻi tōḻā! niṉpeyar vāḻi!
(vantavaṉ iṟantu paṭukiṟāṉ.)
7. accam
(kātalaṉ taṉ kātaliyait tēṭic celkiṟāṉ.)
kātalaṉ
aṉpu melliyal, aḻakiyōḷ eṅkē?
peruvāy vāṭpal arimāt tiṉṟatō!
koñcum kiḷḷai añca añca
vañcak kaḷvaṉ māyttiṭ ṭāṉō!
(tēṭic cellukiṉṟāṉ. pala puṟaṅkaḷilum
avaṉ pārvai cuḻalkiṉṟatu.)
8. avalam
(kātali orupuṟam iṟantu kiṭakkiṟāḷ. kātalaṉ kāṇukiṟāṉ.)
kātalaṉ
aiyakō avaḷtāṉ! avaḷtāṉ! māṇṭāḷ.
poriviḻik kaḷvaṉ puyaleṉat tōṉṟi
aḻaku viḷakkai avittāṉ! nalla
kavitaiyiṉ cuvaiyaik kalaittāṉ aiyakō!
eṉṟaṉ aṉpē, eṉṟaṉ uyirē!
eṉṉāl vantāy, eṉṉuṭaṉ vantāy.
poṉṉām uṉṉuyir pōṉatu! kurutiyiṉ
cēṟṟil mitantatuṉ cāṟṟuc cuvaiyuṭal!
kaṇkaḷ poṟukkumō kāṇa uṉnilai?
eṇṇam veṭittatē! ellām nīeṉa
iruntēṉ; ivvakai ivviṭam iṟantāy!
taṉittēṉ, uyvilai. taiyalē, taiyalē!
eṉpāl iyaṟkai īnta iṉpattaic
cuvaikkumuṉ maṇṇil cuvara vaittuk
kaṇṇīr perukkināṉ kataṟa vaittatē!
aiyakō pirintāy! aiyakō pirintāy!
9. aṟanilai
kalvi illārkkuk kalvi īkilār
celvam illārkkuc celvam īkilār
pacippiṇi, maṭamaip parimēl ēṟi
cākkāṭu nōkkit taṉinaṭai koṇṭatu!
aṉpō aruḷō aṭakkamō poṟumaiyō
iṉcolō eṉṉa iruttal kūṭum?
vāḻāṉ oruvaṉ vāḻvāṉaik kāṇiṉ
vīḻa iṭumpai viḷaikkiṉ ṟāṉē!
vaiyam uyyu māṟu
ceyvaṉa ceytu kiṭappēṉ iṉitē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.3. kātal vāḻvu
oṉṟu
maṇam muṭintatu.
taṉiyiṭam, viṭutalaipeṟṟa iraṇṭuḷḷam, aḷavu
kaṭanta aṉpu - ivai makiḻccik koṭiyēṟṟik
kātal muracu muḻakkiṉa - iṉpa viḻā! muṭivillai.
iraṇṭu
orunāḷ avarkaḷ inta ulakil iṟaṅki vantu
pēcaluṟṟārkaḷ.
"makkaḷ toṭarpillātatu. teṉṟalil cilirkkum
taḻai maraṅkaḷ uḷḷatu. ūṟṟiṟ ciṟanta nīr nilaiyiṉ
tuṟaiyil amainta nuḻaivāyilullatu. aḻakiya
ciṟukuṭil! nām aṅkē taṅkalām - itu eṉ avā
attāṉ."
"ām! kuṟaivaṟṟa taṉimai!"
paṟantārkaḷ.
mūṉṟu
"nāyiṉ nākkaip pōṉṟa civanta mellaṭiyait
tūkkivai kuṭicaiyil."
"nāṉ maṭṭumā?"
atirntatu avaḷ uḷḷam!
imaippōtil oṉṟil oṉṟu putainta iraṇṭuṭal
kuṭicaiyil nuḻaintaṉa.
"viṭṭup pirivēṉ eṉṟu accap paṭṭāyā?"
"maṉṉikka vēṇṭum!"
kuṭicai cāttap paṭṭatu.
nāvaṟpaḻam nīrnilaiyil viḻuntu koṇṭirukkum
iccic ceṉṟa oli kuṭicaikkuḷ ceṉṟatu. atē
oli kuṭicaiyiṉiṉṟum veḷivantatu. itu etiroli
yaṉṟu!
nāṉku
"tēkkum atil uṭal piṉṉiya cīntaṟ koṭiyum
pār, nammaippōla!"
"illai, araṇmaṉai kacantāl aḻakiya kuṭilil
kuṭiyēṟat tēkku naṭavātu; cīntal nakarātu."
vāṉil ōr oli!
"vaikaiyiṉ maṅkiya oḷiyil maṅkāta iṉṉicaiyai
utirttaṉa vāṉap puṭkaḷ, āṇum peṇṇumāka!"
"nāmum vāṉil -- aṭaṭā ciṟakillaiyē!"
nīrnilai kaṭṭit taḻuvik koṇṭatu iruvaraiyum.
aintu
"keṇṭaikaḷ tuḷḷi viḷaiyāṭi nīriṉ aṭimaṭṭattil
aḷḷi nukarvaṉa iṉpattai!"
"nāmum aṅku iṉpam nukarvōm -- aṭaṭā, nām
mīṉkaḷallavē!"
kaṇṇimaippōtu nāṉ nīrukkuḷ oḷintu koḷkiṟēṉ!
piṟpakutiyum kēḷ."
"niṟuttuṅkaḷ! muṟpakutiyē eṉ pāti uyiraip pōkki
viṭṭatu!"
māṟṟic cuvaikkum nāṉku viḻikaḷ tammiṟ piriyāmal
nīrāṭiṉa.
āṟu
"karaiyēṟuṅkaḷ eṉṉōṭu."
"mālaiyiṉ kuḷirum naṉainta cēlaiyiṉ kuḷirum
uṉ iṉpattaip perukkavillaiyā?"
"tavaṟu! nam iruvarkkum naṭuvil muyal nuḻaiyum veḷi,
itaṟku naṉainta āṭai kāraṇam."
"atō nammai nōkki nam vīṭṭu āḷ."
kuṭicaiyil maṟaintārkaḷ ōṭi!
ēḻu
"aḻaittuvarac coṉṉārkaḷ appā."
"ēṉ?"
"kappal vantirukkiṟatu."
"mellap pēcu!"
"eṉṉa ōcai kuṭicaiyiṉ uṭkaṭṭil? viṭṭu
viṭṭu icaikkum oruvakaic ciṭṭuk kural!"
"eṉṉa coṉṉār appā?"
"aṉuppa vēṇṭumām ummai."
"ciṅkaikkā?"
"ām. -- eṉṉa aṅkē tiṭṭeṉṟu viḻunta
uṭaliṉ ōcai!"
"nālu nāṭkaḷ nīṭikkalāmā?"
"iṉṟaikkē! iteṉṉa kuṭicaiyil veḷḷam?"
"nī pō! itō varukiṉṟēṉ."
eṭṭu br>
"tēmpi aḻutu tiṭṭeṉṟu vīḻntu kaṇṇīrai
āṟāyp perukkiṉai aṉpuṭaiyāḷē!"
"iṟakkamāṭṭēṉ attāṉ, uṉaiviṭṭup
piriyavillai eṉṟu nīṅkaḷ uṟuti kūṟumaṭṭum."
"kaṭamai eṉ vāyai aṭaikkiṟatu."
"eṉ maṭamai kiṭantu tuṭikkiṟatu."
"maṭamai alla; uyiriṉ iyaṟkai."
" 'tantai coṟpaṭi naṭakkaṭṭum eṉ attāṉ'
eṉṟu eṉ neñcukkuk kūṟa eṉṉāl muṭikiṟatu;
uyirukkuc colli niṟutta muṭiyavillai."
oṉpatu
"tōḻi, nāṉ appāviṭam pōkiṟēṉ."
"nīr nilaiyai aṭutta kuṭicaiyilā appā irukkiṟār?"
"eṉ kālkaḷ eṉṉai ēmāṟṟukiṉṟaṉa. eṉ pirivāl
avaḷ cākiṟāḷ! ceṉṟu kāppāṟṟu."
"evvaḷavu nēram?"
"nēramā?"
"ettaṉai nāḷ?"
"nāḷā? aṭutta āṇṭil vantuviṭuvēṉ."
"kāl nāḻikai cākkāṭṭiṉ katavaic cāttip piṭittuk
koṇṭirukka muṭiyum. aiyā! aṭutta āṇṭil avaḷ
uṭaliṉ tukaḷ kalanta maṇṇum maṭki veḷiyuṭaṉ
veḷiyāyk kalantateṉṟa katai paḻamaiyāyviṭum."
"eṉ tuṉpa uḷḷattait tantaiyiṭam kūṟukiṟēṉ."
pattu
(nūlēṇiyil aḻukural, kaṇṇīr -- avaṉ kappalēṟukiṟāṉ.")
kappalukkuḷ - "iṅkē uṭkāra vēṇṭum nīvir."
"kaṇavaṉum maṉaiviyum taṅkum iṭamallavā itu?"
"iṟantiruppāḷāṉāl, atu avaḷ ceyta mutal
kuṟṟam. iṟantaceyti eṉ kātil eṭṭātirukka
muyaṉṟiruppāḷāṉāl atu iraṇṭāvatu kuṟṟam."
"iraṇṭāvatu kuṟṟattiṟku avaḷ āḷākavillai.
taṉ nilaiyai viḷakkumpaṭi eṉṉai aṉuppiṉāḷ."
"payaṉaṟṟatu ivvulakam! oru paṟṟu eṉṉai vāṭṭu
kiṉṟatu. avaḷ iṟantāḷ; ātalāl nāṉ iṟantēṉ.
itai avaḷ aṟiyāḷē! nīvir cāṉṟākak kaṭalil
kalakkiṟēṉ."
cirippu! - iraṇṭu iḷaiñarkaḷ tōḻiyum talaiviyu
mākiṟārkaḷ.
"attāṉ! nām iruvarum ciṅkaikkup pōkiṟōm."
"tōḻi! eṉ māmāviṭamum attaiyiṭamum uṭalum
uyirumāka iruvarum cellukiṉṟārkaḷ eṉṟu kūṟu!"
vāḻka, kātal vāḻvu!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
iyaṟkai
2. 4. iyaṟkaic celvam
virinta vāṉē, veḷiyē - eṅkum
viḷainta poruḷiṉ mutalē!
tirinta kāṟṟum, puṉalum - maṇṇum
centī yāvum tantōy.
terinta katirum nilavum - palavāc
ceṟinta ulakiṉ vittē!
purinta uṉṟaṉ ceyalkaḷ - ellām
putumai! putumai! putumai!
acaivaic ceytāy āṅkē - oliyām
alaiyaicceytāy nīyē!
nacaiyāl kāṇum vaṇṇam - nilamē
nāṉkāy viriyac ceytāy!
pacaiyām poruḷkaḷ ceytāy - iyalām
paintamiḻ pēcac ceytāy!
icaiyām tamiḻait tantāy - paṟavai,
ēntiḻai iṉimaik kuralāl!
ellām acaiyac ceytāy - uyirkaḷ
etiṉum acaivaic cērttāy.
collāl icaiyāl iṉpam - emaiyē
tuykkac ceytāy aṭaṭā!
kallā mayil, vāṉkōḻi - puṟavukaḷ
kāṭṭum cuvaicēr acaivāl
allal vilakkum 'āṭaṟ - kalai'tāṉ
amaiyac ceytāy vāḻi!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.5. atikālai
amaitiyil oḷi arumpum atikālai - mika
aḻakāṉa iruṭcōlai taṉil
amaitiyil oḷi...
imai tiṟantē talaivi kēṭṭāḷ - cēval
eḻuntiruppīr eṉṟu kūval
amaitiyil oḷi...
tamiḻttēṉ eḻuntatu vīṭṭiṉar moḻiyelām
taṇṇīr iṟaintatu talaivāyil vaḻiyelām
amaitta kōlam iṉittatu viḻiyelām - nī
rāṭi uṭuttaṉar aḻakupoṟ kiḻiyelām
amaitiyil oḷi...
peṟṟavar kūṭattil maṉaimēṟ poruntit - tam
piḷḷaika ḷōṭu ciṟṟuṇa varunti
uṟṟa vēlaiyil kaikaḷ varunti
uḻaikka lāyiṉar aṉpu tirunti
amaitiyil oḷi...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 6. vāṉampāṭi
vāṉantāṉ pāṭiṟṟā? vāṉilavu pāṭiṟṟā?
tēṉai aruntic ciṟutumpi mēlēṟi
nallicai nalkiṟṟā? naṭuṅkum iṭikkuralum
mellicai payiṉṟu mikaiṉimai tantatuvō?
vāṉūrti mēliruntu valla tamiḻicaiñaṉ
tāṉūtum vēyṅkuḻalā? yāḻā? taṉiyorutti
vaiyattu makkaḷ makiḻak kuraleṭuttup
peyta amutā? eṉanāṉē pēcukaiyil,
nīnampāy eṉṟu nimirntaeṉ kaṇṇēril
vāṉampā ṭikkuruvi kāṭci vaḻaṅkiyatu
ēntumvāṉ veḷḷattil iṉpaveḷḷam tāṉkalakka
nīntukiṉṟa vāṉam pāṭikku nikaḻttiṉēṉ.
uṉṟaṉ maṇicciṟakum ciṉṉak karuviḻiyum
eṉṟaṉ viḻikaṭkē eṭṭā uyarvāṉil
pāṭikkoṇṭē yiruppāy! paccaip pacuntamiḻar
tēṭikkoṇ ṭēyiruppār teṉpāṅkai uṉpāl!
acaiyā makiḻcci aṭaikanī! uṉṟaṉ
icaimaḻaiyāl iṉpuṟuvōm yām.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.7. māvalipurac celavu
(ēṟattāḻa 15 āṇṭukaḷukku muṉ orunāḷ mālai 4 maṇikkuc ceṉṉai pakkiṅkām
kālvāyil tōṇi ēṟi, maṟunāḷ kālai 9 maṇikku māvalipuram cērntōm
nāṉum eṉ tōḻar palarum. vaḻippōkkiṉ iṭainēram iṉimaiyāyk kaḻintatu.
eṉiṉum apperuntōṇiyaik karaiyōramāka oru kayiṟupaṟṟi oruvaṉ iḻuttuc
ceṉṟamaiyum, maṟṟōr āḷ piṉpuṟamāka oru nīḷak kaḻiyāl taḷḷic ceṉṟamaiyum
iraṅkattakka kāṭci.ataiyum aṅkuk kaṇṇaik kavarnta maṟṟum cila
kāṭcikaḷaiyum viḷakki appōtu eḻutiyatākum ippāṭṭu. 1934)
ceṉṉaiyilē oru vāykkāl - putuc
cēri nakarvarai nīḷum.
aṉṉatil tōṇikaḷ ōṭum - eḻil
aṉṉam mitappatu pōlē.
eṉṉarun tōḻarum nāṉum - oṉṟil
ēṟi yamarntiṭṭa piṉpu
ceṉṉaiyai viṭṭatu tōṇi - piṉpu
tīvirap paṭṭatu vēkam.
teṟkut ticaiyiṉai nōkki - nāṅkaḷ
ceṉṟiṭum pōtu vicālac
cuṟṟup puṟattiṉil eṅkum - veyyil
tūviṭum poṉṉoḷi kaṇṭōm.
neṟṟi vaḷaittu mukattai - naṭṭu
nīriṉai nōkkiyē nāṅkaḷ
aṟputaṅ kaṇṭu makiḻntōm - puṉal
attaṉaiyum oḷi vāṉam.
cañcīvi parvatac cāral - eṉṟu
cāṟṟum cuvaṭi tiṟantu
cañcāra vāṉilum eṅkaḷ - cevi
taṉṉilum naṟṟamiḻ ēṟṟi
añcāṟu pakkam muṭittār - mikka
ācaiyiṉāl oru tōḻar.
ceñcuṭar accama yattil - emmaic
ceytatu tāṉmikka mōcam.
mikka muraṇkoṇṭa māṭu - taṉ
mūkkuk kayiṟṟaiyum mīṟip
pakkam iruntiṭum cēṟṟil - ōṭip
pāycciṭap paṭṭatōr vaṇṭic
cakkaram pōliruḷ vāṉil - muṟṟum
cāyntatu cūriya vaṭṭam!
pukka peruveḷi yellām - iruḷ
pōrttatu! pōṉatu tōṇi.
veṭṭa veḷiyiṉil nāṅkaḷ - etir
vēṟoru kāṭciyum kaṇṭōm
kuṭṭaip paṉaimaram oṉṟum - eḻil
kūntal carintatōr īntum
maṭṭaik karaṅkaḷ piṇaittē - iṉpa
vārttaikaḷ pēciṭum pōtu
kaṭṭuk kaṭaṅkā nakaippaip - paṉai
kalakala veṉṟu koṭṭiṟṟē.
eṭṭiyamaṭṭum kiḻakkut - ticai
ēṟṟiya eṅkaḷ viḻikkup
paṭṭatu koñcam veḷiccam - aṉṟu
paurṇami eṉpatum kaṇṭōm.
vaṭṭak kuḷirmati eṅkē - eṉṟu
varavu nōkki yiruntōm.
oṭṭaka mēlara caṉpōl - mati
ōrmarat taṇṭaiyil tōṉṟum.
muttuc cuṭarmukam ēṉō - iṉṟu
muṟṟum civantatu colvāy.
ittaṉai kōpam nilāvē - uṉakku
ēṟṟiyatār eṉṟu kēṭṭōm.
uttara mākaem neñcil - mati
oṉṟu pukaṉṟatu kaṇṭīr.
cittam tuṭittatu nāṅkaḷ - piṉṉāl
tirumpip pārttiṭṭa pōtu.
tōṇik kayiṟṟiṉai ōrāḷ - iru
tōḷkoṇ ṭiḻuppatu kaṇṭōm.
kāṇac cakittiṭa villai - avaṉ
karaiyoṭu naṭantiṭu kiṉṟāṉ.
kōṇi mutukiṉaik kaiyāl - oru
kōlnuṉi yālmalai pōṉṟa
tōṇiyai vēṟoru vaṉtāṉ - taḷḷit
tollai yuṟṟāṉpiṉ puṟattil.
inta ulakiṉil yārum - nal
iṉpa meṉumkarai yēṟal
cantata mumtoḻi lāḷar - puyam
tarum tuṇaiyaṉṟi vēṟē
enta vitattilum illai - itai
irupatu taram coṉṉōm.
cintai kaḷitta nilāvum - muttuc
cintoḷi cinti uyarntāṉ.
nīla uṭaiyiṉaip pōrttē - aṅku
niṉṟiruntāḷ uyar viṇṇāḷ.
vālipa veṇmati kaṇṭāṉ - muttu
mālaiyaik kaiyi liḻuttu
nālu puṟattilum cinti - oḷi
naṭcat tirakkuppai yākkip
pāluṭal maṟaiyak kālai - nāṅkaḷ
pali purakkarai cērntōm.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.8. irucuṭarum eṉ vāḻvum
kālai
oḷiyaik kaṇṭēṉ kaṭalmēl - nal
uṇarvaik kaṇṭēṉ neñcil!
neḷiyak kaṇṭēṉ poṉṉiṉ - katir
niṟaiyak kaṇṭēṉ uvakai!
tuḷiyaik kaṇṭēṉ muttāyk - kaḷi
tuḷḷak kaṇṭēṉ viḻiyil!
teḷiyak kaṇṭēṉ vaiyam - eṉ
ceyaliṟ kaṇṭēṉ aṟamē!
mālai
maṟaiyak kaṇṭēṉ katirtāṉ - pōy
māyak kaṇṭēṉ cōrvē!
niṟaiyak kaṇṭēṉ viṇmīṉ - eṉ
niṉaiviṟ kaṇṭēṉ putumai!
kuṟaiyak kaṇṭēṉ veppam - eṉaik
kūṭak kaṇṭēṉ amaiti!
uṟaiyak kaṇṭēṉ kuḷirtāṉ - mēl
ōṅkak kaṇṭēṉ vāḻvē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.9. teṉṟal
potikaimalai viṭṭeḻuntu canta ṉattiṉ
putumaṇattil tōyntu,pūn tātu vāri,
natitaḻuvi aruviyiṉtōḷ untit teṟku
naṉmuttuk kaṭalalaiyiṉ ucci tōṟum
catirāṭi, mūṅkililē paṇ eḻuppit
tāḻaiyelām maṭaṟkatti cuḻaṟṟa vaittu,
mutirteṅkiṉ iḷampāḷai mukam cuvaittu,
muttutirttut tamiḻakattiṉ vīti nōkki,
antiyilē iḷamullai cilirkkac cennel
aṭitoṭarum maṭaippuṉalum cilirkka, eṉṟaṉ
cintaiuṭal aṇuovvoṉ ṟumci lirkkac
celvamoṉṟu varum;ataṉpēr teṉṟaṟ kāṟṟu!
ventayattuk kalayattaip pūṉai taḷḷi
viṭṭateṉa eṉmaṉaivi aṟaikkup pōṉāḷ.
antiyilē kollaiyilnāṉ taṉitti runtēṉ
aṅkirunta vicuppalakai taṉiṟ paṭuttēṉ.
pakkattil amarntiruntu cirittup pēcip
paḻantamiḻiṉ cāṟṟālē kātal cērttu
mikkaava caramākac ceṉṟa peṇṇāḷ
viraivāka eṉṉiṭattil varutal vēṇṭum.
akkālam aṟaikkuvanta pūṉai yiṉmēl
aṭaṅkāta kōpamuṟṟēṉ piṟanē rattil
pakkāppū ṉainūṟu poruḷai yellām
pāḻākki ṉālumatil kavalai koḷḷēṉ.
vāḻkkaimalar corikiṉṟa iṉpat tēṉai
maṉitaṉatu taṉimaiyiṉāl aṭaital illai;
cūḻnta tuṇai pirivateṉil iraṇṭu neñcum
tollaiyuṟu vakaiiruttal vēṇṭum aṅkē
vīḻntukiṭan tiṭṭaeṉait 'taṉimai', 'anti'
ivaiiraṇṭum nacculakil tūkkit taḷḷap
pāḻāṉa avaḷuṭaliṉ kuḷircci, meṉmai,
maṇam ivaṟṟaip parukuvatē niṉaivāyiṟṟu.
teriyāmal piṉpuṟamāy vanta peṇṇāḷ
cilirttiṭavē eṉaineruṅkip paṭuttāḷ pōlum;
cariyāta kuḻalcariya lāṉāḷ pōlum;
taṭaviṉāḷ pōlum;eṉait taṉka rattāl!
puriyāta iṉpattaip purintāḷ pōlum!
puriyaṭṭum eṉairuntēṉ etiril ōrpeṇ
pirivukku varuntiṉē ṉeṉṟāḷ ōkō!
pēcumivaḷ maṉaivi;maṟ ṟorutti teṉṟal!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
kātal
2. 10. toḻuteḻuvāḷ
uṇṭaṉaṉ ulavi ṉaṉpiṉ
uḷḷaṟai iṭṭa kaṭṭil
aṇṭaiyil niṉṟa vaṇṇam
eṉvara vaṟivā ṉāki,
maṇṭiṭum kātaṟ kaṇṇāṉ
vāyilil niṉṟi runtāṉ!
uṇṭēṉeṉ māmi eṉṉai
uṟaṅkappō eṉṟu coṉṉāḷ.
aṟaivāyi luṭpu kuntēṉ
attāṉtaṉ kaiyāl aḷḷi
niṟaivāyiṉ amutu kēṭṭuk
kaṉiitaḻ neṭitu ṟiñci
maṟaivākkik katavai, eṉṉai
maṇiviḷak koḷiyiṟ kaṇṭu
naṟumalarp pañca ṇaimēl
naliyā tuṭkāra vaittāṉ.
kamaḻ tēyvu* pūci vēṇṭik
kaṉiyōṭu pālum ūṭṭi
amaivuṟa eṉkāl toṭṭē
avaṉuṭai yāltu ṭaittē
tamiḻ,aṉpu cērttup pēcit
talaiyaṇai cāyttuc cāyntē
imaiyātu nōkki nōkki
eḻilnutal viyarvai pōkki,
* tēyvu -- cantaṉam
teṉṟalum pōtā teṉṟu
civiṟi*kaik koṇṭu vīci
aṉṟirāp poḻutai iṉpam
aṟāp poḻutākki eṉṉai
naṉṟuṟat tuyiliṟ cērttāṉ
naviluvēṉ kēṭpāy tōḻi.
* civiṟi -- viciṟi
kaṇmūkkuk kātu vāymey
iṉpattiṟ kaviḻppāṉ. maṟṟum
peṇpeṟṟa tāyum pōlvāṉ;
perumpaṇi eṉakki ḻaippāṉ.
vaṇmaiyāl kāl tuṭaippāṉ
maṟuppiṉum kēṭpā ṉillai.
uṇmaiyil nāṉa vaṉpāl
uyarmatip puṭaiyēṉ tōḻi!
matippilāḷ eṉṟu neñcam
aṉpuḷāṉ varuntu vāṉēl
matikuṉṟum uyirpōṉ ṟārkku
maṟam*kuṉṟum ceṅkōl ōccum
atirāttōḷ atira lākum
aṉpuṟum kuṭikaḷ vāḻviṉ
nitikuṉṟum maṉṉaṉ kaiyil
maḻaikuṉṟa nērum aṉṟō?
* maṟam - vīram
nilantoḻēṉ nīrto ḻēṉviṇ
vaḷitoḻēṉ erito ḻēṉnāṉ
alaṅkalcēr mārpaṉ eṉṟaṉ
aṉpaṉait toḻuva taṉṟi!
ilaṅkiḻait tōḻi kēḷ!piṉ
iravupō yiṟṟē. kōḻi
pularntatu poḻuteṉ ṟōtap
pūttateṉ kaṇṇa rumpu.
uyirpōṉṟāṉ tuyil kaḷaintāṉ
oḷimukam kuṟuna kaippup
payiṉṟatu. paranta mārpil
paṉmalart tārum kaṇṭēṉ.
veyilmaṇit tōṭum kātum
putiyatōr viyappaic ceyya
iyaṅkiṭum uyiraṉ ṉōṉai
irukaiyāl toḻute ḻuntēṉ.
aḻaittaṉar etirkoṇ ṭemmai
aṇiicai pāṭi vāḻtti.
iḻaittiṭu maṉṟu nōkki
ēkiṉōm. kuṭikaḷ aṅkē
"oḻittatu vaṟumai aṉṉāy
utavuka" eṉṟu naintār.
"piḻaittatu maḻai*eṉ attāṉ
pey"eṉṟēṉ kuṭikaṭ kellām.
maḻaittatu* maḻaikkai** cennel
vaṇṭikaḷ naṭanta yāṇṭum.
* piḻaittatu maḻai - maḻai peyyavillai.
* maḻaittatu - maḻaipōl cennel tantatu.
** maḻaikkai - koṭukkumiyalpuḷḷa maṉṉaṉ kai.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.11. collum ceyalum
colvateṉṟāl veṭkamaṭi tōḻi - collac
collukiṉṟāy eṉtuṇaivaṉ
coṉṉataiyum ceytataiyum
colvateṉṟāl...
mullaivilai eṉṉa eṉṟāṉ
illaieṉṟu nāṉ cirittēṉ
pallaiitō eṉṟu kāṭṭip
pattumuttam vaittu niṉṟāṉ
colvateṉṟāl...
piṉṉalaippiṉ ṉēkarumpām peṉṟāṉ - uṭaṉ
pētaituṭit tēṉaṇaittu niṉṟāṉ
kaṉṉal eṉṟāṉ kaṉiyitaḻaik
kātalmarun teṉṟu tiṉṟāṉ.
colvateṉṟāl...
niṟaiyiruṭṭil oruputiraip pōṭṭāṉ;
nilaveṟippa teṉṉaveṉṟu kēṭṭāṉ.
kuṟaimatiyum illai eṉṟēṉ.
kuḷirmukattil mukam aṇaittāṉ.
colvateṉṟāl...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.12. iruvar oṟṟumai
eṉakkum uṉmēl viruppam - iṅ
kuṉakkum eṉmēl viruppam - attāṉ
eṉakkum uṉmēl...
eṉakku nītuṇai aṉṟō - iṅ
kuṉakku nāṉtuṇai aṉṟō? - attāṉ
eṉakkum uṉmēl...
iṉikkum eṉceyal uṉakkum - iṅ
keṉakkum uṉceyal iṉikkum!
taṉittal uṉakkum eṉakkum - noṭi
niṉaippiṉ varuttam maṉattil - attāṉ
eṉakkum uṉmēl...
viḻi taṉiluṉa taḻakē - eṉ
aḻa kiluṉatu viḻiyē
toḻuta piṟakuṉ taḻuval - nāṉ
taḻuvip piṟakuṉ toḻutal - attāṉ
eṉakkum uṉmēl...
nīuṭal! uyir nāṉē - nām
niṟai maṇamalar tēṉē
ōyvilai nama taṉpum - iṅku
oḻivilai pē riṉpam - attāṉ
eṉakkum uṉmēl...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.13. pantupaṭṭa tōḷ
kaṭṭuṭaliṟ caṭṭai māṭṭi - viṭṭuk
kattaritta muṭi cīvip
paṭṭuc ciṟāyiṭai aṇintē - kaiyil
pantaṭi kōliṉai ēntic
ciṭṭup paṟantatu pōlē - eṉai
viṭṭup pirintaṉar tōḻi!
oṭṭuṟa vaṟṟiṭa villai - eṉil
uyir tuṭittiṭa lāṉēṉ.
vaṭakkut teruveḷi taṉṉil - avar
maṟṟuḷa tōḻarka ḷōṭum
eṭuttataṉ pantaṭi kōlāl - pantai
etirttaṭit tēviḷai yāṭik
kaṭattiṭum ovvoru noṭiyum - cāk
kāṭṭiṉ tuṟaippaṭi aṉṟō?
koṭuppataip pārmikat tuṉpam - ik
kuḷirnaṟun teṉṟalum eṉṟāḷ.
"vaḷarppu mayilkaḷiṉ āṭal - tōṭṭa
maraṅkaḷ, malarkkiḷaik kūṭṭam,
kiḷikkup paḻantarum koṭikaḷ - teṉṉaṅ
kīṟṟu naṭukkulaik kāykaḷ
aḷitta eḻilkaṇ ṭiruntāy - uṉ
arukiṉil iṉpaveḷ ḷattil
kuḷirnta iraṇṭu puṟākkaḷ - kātal
koṇarntaṉa uṉṟaṉ niṉaivil."
tōḻiiv vāṟuraik kuṅkāl - antat
tōkaiyiṉ kātalaṉ vantāṉ.
"nāḻikai āvataṉ muṉṉē - nīvir
naṇṇiya teṉiṅkē" eṉṟāḷ.
"tāḻkuḻalē! antap pantu - kaikkut
tappieṉ tōḷiṉait tākki
vīḻntatu; vantatuṉ iṉpa
mēṉi niṉai"veṉṟu coṉṉāṉ.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.14. taṉmāṉa ulaku
eṉṉai attāṉ eṉṟa ḻaittāḷ.
poṉniṟai vaṇṭiyoṭu pōntu pallōr
peṟṟōr kālaip peritu vaṇaṅki
naṟṟāli kaṭṭa naṅkaiyaik koṭīreṉṟu
vēṇṭiṭa avarum mellikkuc colliṭat
tūṇṭiṟ puḻuppōl tuṭittu maṭakkoṭi
"taṉmā ṉattu māpperum takaikkunāṉ
eṉmā ṉattai īvēṉ" eṉṟu
maṟuttu, nāṉvarum varaiporut tiruntē
ciṟutta iṭupput tiṭukkiṭa naṭantē
eṉvīṭu kaṇṭu taṉpāṭu kūṟi
uṇṇāp pōtil utavuveṇ cōṟupōl
veṇṇakai kāṭṭic cevvitaḻ virittē
eṉṉai attāṉ eṉṟa ḻaittāḷ.
eṉṉai attāṉ eṉṟa ḻaittāḷ.
"ēṉ"eṉil ataṭṭaleṉ ṟeṇṇu vāḷō?
"ēṉaṭi" eṉṟāl illaiaṉ peṉṉumō?
"ēṉaṭi eṉṟaṉ iṉṉuyirē" eṉil
poyyeṉak karutip pōyviṭu vāḷō?
eṉṟu karuti iṟutiyil nāṉē
"kāttiruk kiṉṟēṉ, kaṭṭaḻa kē"eṉa
uṇmai kūṟiṉēṉ uvappa ṭaintāḷ.
orunoṭip pōtil tirumaṇam naṭantatē.
eṉṉai attāṉ eṉṟa ḻaittāḷ.
kātti ruppatu kaḻaṟiṉēṉ; uvantāḷ.
orunoṭik kappuṟam mīṇṭum
tirumaṇam! nāṭoṟum tirumaṇam naṭantatē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 15. meyyaṉpu
malaṭieṉṟēṉ, pōeṉṟēṉ, iṅki runtāl
māyttiṭuvēṉ eṉṟuraittēṉ. maṅkai nallāḷ
kalakaleṉa nīrukutta kaṇṇī rōṭum,
kaṇakaṇeṉat taṇalpoṅkum neñcat tōṭum,
vilakiṉāḷ! vilakiṉavē cilampiṉ pāṭṭum!
viṇṇiraṅkum aḻukuralō iruṭṭai nīntak
kolaik kañcāt tiruṭarañcum kāṭu ceṉṟāḷ.
koḷḷāta tuṉpattāl aṅkōr pakkam,
uṭkārntāḷ, iṭaioṭintāḷ, cāyntu viṭṭāḷ.
uyiruṇṭā? illaiyā? yārē kaṇṭār!
iṭṭalikkum cuvaimiḷakāyp poṭikkum nalla
eṇṇeykkum nāṉeṉṉa ceyvēṉ iṅkē?
kaṭṭaviḻtta koḻuntilaiyaik kaḻuvic cērttuk
kāmpakaṟṟi vaṭittiṭucuṇ ṇāmpu kūṭṭi
veṭṭivaitta pākkuttūḷ intā eṉṟu
veṇmullaic cirippōṭu kaṇṇāṟ kollum
teḷḷamutam kaṭaitteruvil viṟpa tuṇṭō?
tēṭicceṉ ṟēṉvāṉam pāṭi taṉṉaic
"coḷḷoḻukip pōkutaṭi eṉvāy; tēṉaic
coṭṭukiṉṟa itaḻāḷē! piḻaipo ṟuppāy;
piḷḷaipeṟa vēṇṭāmē; uṉaināṉ peṟṟāl
pēṟellām peṟṟavaṉē āvēṉ" eṉṟē
aḷḷiviṭat tāviṉēṉ avaḷai! eṉṉai
avaḷ coṉṉāḷ "akalvāynī akalvāy" eṉṟē.
"maṉaivikkum kaṇavaṉukkum iṭaiyil etō
maṉakkacappu varaliyaṟkai. tiṉaiyai nītāṉ
paṉaiyākki, namuyarnta vāḻviṉ pattaip
pāḻākka eṇṇuvatā? eḻunti" reṉṟēṉ.
eṉainōkkic collaluṟṟāḷ: "namakku makkaḷ
illaiyeṉil ulakamakkaḷ namakku makkaḷ
eṉanōkkum pēraṟivō uṉpāl illai;
eṉakkumiṉi uyirillai" eṉṟāḷ cettāḷ.
tiṭukkeṉṟu kaṇviḻittēṉ. eṉtōḷ mītu
ceṅkāntāḷ malarpōlum avaḷkai kaṇṭēṉ.
aṭuttaṭuttup pattumuṟai toṭṭup pārttēṉ;
aṭimūkkil mūccaruvi perukak kaṇṭēṉ.
paṭukkaiyilē poṟputaiyal kaṇṭa taippōl
pāvaiyiṉai uyirōṭu kaṇṇāṟ kaṇṭēṉ.
caṭakkeṉṟu nāṉeṉṉait toṭṭup pārttēṉ
cākāta nilaikaṇṭēṉ eṉṉi ṭattē.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.16. peṟṟōr iṉpam
kūṭattu naṭuvil āṭum ūñcalil
cōṭittu vaitta tuṇaippoṟ cilaikaḷpōl
tuṇaivaṉum aṉpukoḷ tuṇaiviyum iruntaṉar!
uṇavu muṭintatāl, uṭaiyavaḷ kaṇavaṉukkuk
kaḷimayil kaḻuttiṉ oḷinikar tuḷirum,
cuṇṇamum pākkut tūḷum, kamaḻum
vaṇṇam maṭittu malarkkai ēntiṉāḷ.
tuṇaivaṉ ataṉai maṇiviḷak ketiril
māṇik kattai vaittatupōl utaṭu
civakkac civakkat tiṉṟukoṇ ṭiruntāṉ.
āyiṉum avaṉuḷam allaliṟ kiṭantatu.
"kēṭṭāṉ naṇpaṉ; cīṭṭu nāṭṭiṉṟi
nīṭṭiṉēṉ tokai! nīṭṭiṉāṉ kampi;
eṇṇūṟ ṟaimpatu veṇpoṟ kācukaḷ
maṇṇā yiṉaeṉ kaṇṇē" eṉṟāṉ.
talaivaṉ itaṉaic cāṟṟi muṭikkumuṉ
ēkāli avar etiril vantu
kūkū eṉṟu kuḻaṟiṉāṉ; aḻutāṉ.
uḻaittuc civantataṉ uḷḷaṅ kaikaḷ
muḻukka avaṉatu mukattai maṟaittaṉa.
malainikar mārpil alainikar kaṇṇīr
aruvipōl iḻintatu. "terivi aḻātē
terivi" eṉṟu ceppiṉāṉ talaivaṉ.
"nūṟṟiraṇ ṭuruppaṭi nūlcitai yāmal
āṟṟil veḷuttuk kāṟṟil ularttip
peṭṭi pōṭṭuk kaṭṭi vaittēṉ.
paṭṭā ḷattār caṭṭaiyum kuṭṭaiyum
uṭaṉ iruntaṉa; viṭintatu pārttēṉ.
uṭal naṭuṅkiṟṟē! oṉṟum illai"
eṉṟu kūṟiṉāṉ ēḻai ēkāli.
allal malinta avvi ṭattil,
vīṭṭiṉ uṭpuṟattu viḷainta tāṉa
iṉiya yāḻicai kaṉiccāṟu pōlat
talaivaṉ talaiviyait taḻuva lāyiṟṟu.
"namarum peṇṇum nalliyum uḷḷē
kummā ḷamiṭum koḷḷaiyō" eṉṟu
talaivaṉ kēṭṭāṉ. talaivi "ām"eṉṟu
vicaiyāy eḻuntu vīṭṭiṉuṭ ceṉṟē
icaiyil mūḻkiya irupeṇ kaḷaiyum
varuntap pēci vaṇtamiḻ icaiyai
aruntā tirukka āṇai pōṭṭāḷ.
talaivaṉpāl vantu talaivi kuntiṉāḷ.
makaḷoṭu vīṇai vācit tirunta
nālāvatu vīṭṭu nalli eḻuntu
kūṭattut talaivar koluvai aṭaintāḷ.
"eṉṉa cēti?" eṉṟāṉ talaivaṉ.
nalli ōrputumai navila luṟṟāḷ.
"kaṭaliṉ alaikaḷ toṭarvatu pōla
makkaḷ cantaikku vantucērn tārkaḷ.
āṭavar paṟpalar aḻakup pōṭṭi
pōṭuvār pōlap pukuntaṉar aṅkē!
eṉviḻi aṅkoru poṉmalar nōkki
viraintatu; piṉatu mīḷa villai.
piṉṉar avaṉviḻi eṉṉaik koṉṟatu;
eṉṉuḷam avaṉuḷum iraṇṭum piṉṉiṉa;
nāṉum avaṉum tēṉum cuvaiyum
āṉōm. ivaikaḷ akattil nērntavai.
maṟunāḷ nilavu vantatu kaṇṭu
nallik kāka nāṉteruk kuṟaṭṭil
kāttirun tēṉ;ak kāḷai vantāṉ.
tēṉāḷ vīṭṭiṉ'eṇ' terivi eṉṟāṉ.
nāṉku - eṉummoḻiyai nāṉ muṭikkumuṉ
nīyā eṉṟu neṭuntōḷ toṭṭup
payiluva tāṉāṉ pataṭṭaṉ; eṉṟaṉ
uyiril taṉuyir urukkic cērttu
maṟaintāṉ" eṉṟu maṅkai eṉṉiṭam
aṟaintāḷ. ummiṭam avaḷ itaikkūṟa
nāṇiṉāḷ. ātalāl nāṉitaik kūṟiṉēṉ
eṉṟu nalli iyampum pōtē
iṉṉaliṟ kiṭanta iruvar uḷḷamum
kaṉṉaliṉ cāṟṟuk kaṭalil mūḻkiṉa.
"nalliyē nalliyē! nampeṇ uṉṉiṭam
colliyatu ituvā? nallatu nallatu,
peṇpeṟṟa pōtu perumai peṟṟōm.
vaṇṇa mēṉi vaḷara vaḷara,em
vāḻvukku uriya vaṇmai peṟṟōm;
ēḻna rampukoḷ yāḻpōl avaḷvāy
iṉṉāṉ iṭattil eṉaṉ peṉṟu
coṉṉatāl iṉpam cūḻap peṟṟōm.
eṉmakaḷ uḷḷattil irukkum tūyaṉiṉ
poṉṉaṭi taṉilem poruḷellām vaittum,
irantum peṇṇai ēṟṟuk kuṭittaṉam
purintiṭac ceyvōm pō"eṉ ṟuraittāṉ.
talaivi cāṟṟuvāḷ talaiva ṉiṭattil.
"malaipōṟ cumantaeṉ vayiṟṟil piṟantapeṇ
nalli yiṭattiṟ coṉṉāḷ. itaṉaic
collum pōtileṉ celviyiṉ coṟkaḷ
mullai vīciṉavō! muttup paṟkaḷ
nilā vīciṉavō! nīla viḻikaḷ
ulavu mīṉpōl oḷi vīciṉavō!
nāṉkēṭ kumpēṟu peṟṟilēṉ" eṉṟu
makaḷtaṉ maṇāḷa ṉaikku ṟittatil
ivarkaṭku ittaṉai iṉpam vantatē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.17. paṇamum maṇamum
attaimakaṉ muttaṉum āḷimakaḷ tattaiyum
otta uḷattāl orumittu - nittanittam
pēcip pirivār piṟaraṟiyā maṟkaṭi
tāci eḻutiyē tāmakiḻvār - nēcam
vaḷarntu varukaiyilē, mañciṉi taṉmaintaṉ
kuḷirnta perumāḷaik kūṭṭi - uḷaṅkaṉintē
āḷiyiṭam vantāṉ; amarntāṉ; piṉpeṇkēṭṭāṉ.
āḷi cirittē avaṉiṭattil - "kēḷaṇṇā
tattai vitavaippeṇ cammatamā?" eṉṟuraittāṉ.
"mettavicēṭa" meṉaccolli mañciṉitāṉ - otturaittāṉ.
"cātiyilē nāṉmaṭṭam cammatamā?" eṉṟē
ōtiṉāṉ āḷi. "orupōtum - kātilnāṉ
maṭṭam uyarveṉṟa vārttaiyaiyum ēṟpatillai
iṭṭantāṉ" eṉṟuraittāṉ mañciṉi. - "kiṭṭiyē
ūrppāṉai taṉṉai uruṭṭi uyirvāḻum
pārppāṉai nīkkip paḻikārar - tīrppāṉa
naiyum caṭaṅkakaṟṟi naṟṟamiḻar oppummaṇam
ceyvāyā?" eṉṟāḷi ceppiṉāṉ. - "aiyōeṉ
uttēcam pārppāṉ utavā teṉalaṉṟō?
cettālum pārppāṉait tēṭēṉē! - cattiyamāyc
coṉṉēṉ" eṉauraittāṉ mañciṉi. coṉṉatum
piṉāḷi cammatittāṉ peṇkoṭukka! - annēram
vanta torutanti! vācittāṉ āḷiatai:
kantavēḷ pāṅkilnīr kaṭṭiya - contap
paṇamillai, pāṅku muṟintatu, yātum
kuṇamillai eṉṟiruttal kaṇṭu - tiṇaṟiyē
"vīṭum eṉakkillai veṇṇilaiyum oṉṟumillai
āṭuviṟṟāl rūpāyōr ainnūru - kūṭivarum
mañciṉi yaṇṇā maṇattai naṭattuvōm
añcāṟu tētik katikamāy - miñcāmal
nāḷamaippōm" eṉṟanta āḷi navilavē,
tōḷalutta mañciṉi "āḷiyaṇṇā - kēḷitai
inta varuṭattil nallanāḷ ētumillai
cintippōm piṉ"eṉṟu ceppiṉāṉ. - "enta
varuṭatti lē?enta vārattil? entat
teruvil? tirumaṇam eṉṟa - orucol
niccayamāyc collaṇṇā nī"eṉṟāṉ āḷitāṉ.
paccōnti mañciṉi pāṭaluṟṟāṉ: - "paccaiyāyt
tāli yaṟuttavaḷait tālikaṭṭi ṉālūrār
kēlipaṇṇa māṭṭārā kēḷaṇṇā? - mēlum
cātiyilē maṭṭameṉṟu cāṟṟukiṉṟāy. ammaṭṭō
vētiyaṉai nīkkiṭavum vēṇṭumeṉṟāy - ētu
muṭiyātē" eṉṟu muṭitteḻuntu ceṉṟāṉ.
paṭiyēṟi niṉṟameyk kātal - tuṭituṭikkum
muttaṉ aṅkuvantāṉ. "mukūrttanāḷ nāḷaikkē,
tattaiyai nīmaṇakkac cammatamā? - metta
iruntacottum illaiyappā ēḻaināṉ naṉṟāyt
terintatā muttā? celavum - virivāka
illai maṇantukoḷ" eṉṟuraittāṉ āḷi!antac
collāl tuḷirttuppūt tukkāyttu - nalla
kaṉiyāyk kaṉintiṭṭa muttaṉ uḷantāṉ
taṉiyāy irātē "taṭaiyēṉ - iṉi"eṉṟāṉ.
muntimaṇam āyiṟṟām. "pāṅku muṟiyavillai"
tantivantu cērntatām piṉpu!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.18. tirumaṇam
mātivaḷ ilaiyeṉil vāḻtal ilaiyeṉum
kātal neñcak kāntamum, nāṇat
tiraikkuṭ kiṭantu tuṭikkum cēyiḻai
neñca irumpum neruṅkum! maṇampeṟum!
puṇarcci iṉpam karutāp pūvaiyiṉ
tuṇaippāṭu karutum tūyōṉ, tirumaṇac
caṭṭat tāṟpeṟat takka tīnilai
iruppiṉum ataṉai mēṟkoḷal illai.
aḵtu tirumaṇam alla ātalāl!
eṉtiṉa vaṟintu taṉceṅ kāntaḷ
arumpu viraṟkiḷi alaku nakattāl
naṉṟu coṟivāḷ eṉṟu karuti
maṇaccaṭ ṭattāl maṭakka niṉaippatu
tiruntivarum nāṭṭukkut tīyaeṭut tukkāṭṭu!
maṅkaiyar ulakiṉ matippukkuc cāvumaṇi!
malam mūṭattāṉ malarpaṟit tēṉeṉil
kuḷirmalarc cōlai kōveṉ ṟaḻātā?
tirumaṇa miṉṟic cettāl, antac
cilliṭṭa piṇattukkut tirumaṇam ceyya
melliya vāḻaik kaṉṟaiveṭ ṭuvatu
purōkitaṉ puraṭṭunūl! ataṉait
tirāviṭar uḷḷam tīṇṭavum nāṇumē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
karutturaip pāṭṭu
2.19. talaivaṉ kūṟṟu
(vēntaṉiṭṭa vēlaiyai mēṟkoṇṭu cellum talavaṉ, taṉ tērppākaṉai
nōkki, 'iṉṟu viraintu ceṉṟu aracaṉ iṭṭa vēlaiyai muṭittu nāḷaikkē
talaiviyiṉ illattai aṭaiya vēṇṭum; tērai viraivāka naṭattu' eṉṟu kūṟuvatu.)
nāmiṉṟu ceṉṟu nāḷaiyē varuvōm;
vīḻum aruvipōl viraintutēr naṭattuvāy;
iḷampiṟai pōlataṉ viḷaṅkoḷi uruḷai
viṇvīḻ koḷḷipōl viḷainilam paṭiyak
kāṟṟaip pōlak kaṭitu mīḷvōm;
vaḷayal niṟainta kaiyuṭai
iḷaiyaḷai māṇpuṟa yāṉmaṇan tuvakkavē.
(kuṟuntokai 189--ām pāṭal. maturai īḻattup pūtaṉṟēvaṉ aruḷiyatu.)
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.20. talaivi kūṟṟu
(talaivaṉai niṉaittut tāṉ tuyilātiruttalait tōḻikkut talaivi kūṟiyatu.)
ārppuṟum iṭicēr kārpparu vattaik
kollaiyiṉ maṇanta mullaik koṭiyiṉ
cirippeṉa arumpu virikkum nāṭaṉai
eṇṇit tuyilnīṅ kiyaeṉ
kaṇkaḷ iraṇṭaiyum kāṇpāy tōḻiyē!
(kuṟuntokai 186--ām pāṭal. okkūr mācātti aruḷiyatu.)
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.21. tōḻi kūṟṟu
(talaivaṉ, talaiviyai maṇam puriyāmal neṭunāḷ paḻaki, orunāḷ vēlippuṟattilē
vantu niṟkiṟāṉ.avaṉ kātil viḻumpaṭi, talaiviyai nōkkik kūṟukiṟāḷ tōḻi:
"talaivaṉ naṭpiṉāl uṉtōḷ vāṭiṉālum uṉ aṉpai atu kuṟaittuviṭavillai"
eṉṟu.)
miḷaku nīḷkoṭi vaḷarmalaip pāṅkil
iravil muḻaṅkik karumukil poḻiya,
āṇkuraṅku tāviya cēṇkiḷaip palāppaḻam
aruviyāl ūrttuṟai varumeḻiṟ kuṉṟa-
nāṭaṉatu naṭpuniṉ tōḷai
vāṭac ceyyiṉum aṉpaimāyk kātē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.22 katavu pēcumā?
kātal turattak kaṭituvanta vēlmurukaṉ
ētum uraiyāmal iruviralai vīṭṭut
terukkatavil ūṉṟiṉāṉ. "tiṟantēṉ" eṉṟōrcol
varakkēṭṭāṉ. āā! marakkatavum pēcumō?
"eṉṉa putumai" eṉaēṅka, maṟunoṭiyil
ciṉṉak katavu tiṟanta oliyōṭu
taṉṉarumaik kātaliyiṉ tāvumalark kainukarntāṉ!
puṉmuṟuval kaṇṭuḷḷam pūrittāṉ. "eṉṉēṭi
taṭṭumuṉpu tāḻtiṟantu viṭṭāyē" eṉṟuraittāṉ.
viṭṭup piriyātār mēvumoru peṇnāṉ
pirintār varumvaraikkum pētai, teruvil
karumarattāṟ ceyta katavu.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
pārati
2.23. putuneṟi kāṭṭiya pulavaṉ
tūytamiḻ nāṭṭut tōḻiyīr, tōḻarē!
vāyārn tuṅkaṭku vaṇakkam coṉṉēṉ!
vaṇmaicēr tirucci vāṉoli nilaiyam
innāḷ aintām eḻiṟkavi yaraṅkiṟ
keṉṉait talaimai ēṟkum vaṇṇam
ceytamaikku naṉṟi celuttu kiṉṟēṉ.
uyvakai kāṭṭum uyartami ḻukkup
putuneṟi kāṭṭiya pulavaṉ pārati
naṉṉāḷ viḻāviṉai nāṉilam parappum
vāṉoli nilaiyam vāḻkeṉa vāḻttiṉēṉ!
ikkavi yaraṅku mikku yarntatām.
ekkā raṇattāl? eṉpī rāyiṉ,
ūroṉ ṟāki uṇarvoṉ ṟāki
nēroṉṟu paṭṭu neṭunāḷ paḻakiya
iruvariṟ cuppira maṇiya ṉeṉṟu
coṟpā ratiyai cōma cuntara
naṟpā ratipukaḻntu coṟperuk kāṟṟuvār;
aṉṟiyum pārati aṉpar pallōr
iṉṟavaṉ kavitai eḻiliṉaik kūṟuvār.
iṅkut talaimai ēṟṟa nāṉum
tiṅkaḷaik kaṇṇilāṉ ciṟappuṟut talpōl
pāratip pulavaṉaip paṟṟic ciṟcila
kūṟuvēṉ; muṭivurai kūṟuvēṉ piṉpē.
kolaimalinta nāḷil kollā nōṉpu
nilaipeṟa vēṇṭi neṭuntavam purintanam
tāyakam camaṇmatam taṉaippeṟṟa taṉṟō?
muttiyō cilariṉ cotteṉa irukkaiyil
ittamiḻ nāṭutaṉ iruntavap payaṉāy
irāmā ṉucaṉai īṉṟa taṉṟō?
innāṭu vaṭakalai ēṉeṉa eṇṇit
teṉkalai īṉṟu tikaḻnta taṉṟō?
turukkar kiruttuvar cūḻin tukkaḷeṉ
ṟiruppavar tamiḻarē eṉpa tuṇarātu
caccaravu paṭṭa taṇṭamiḻ nāṭu,
meccavum kāṭṭuvōṉ vēṇṭumeṉ ṟeṇṇi
irāma liṅkaṉai īṉṟa taṉṟō?
makkaḷ tokuti ekkuṟai yālē
mikka tuṉpam mēvu kiṉṟatō
akkuṟai tīrkkum āṟṟalvāyn tōṉaic
cikkeṉa īṉṟu cīrpeṟal iyaṟkaiyām.
jāriṉ koṭumai tāṅkā uruciyam
ēruṟa leṉiṉai īṉṟē tīrum!
celvar cillōr nalvāḻ vukkē
ellā makkaḷum eṉṟa pirāṉcil
kuṭikaḷ kuṭikaṭ keṉakkavi kuvikka
vikṭar yūkō mēviṉāṉ aṉṟō?
tamiḻariṉ uyirnikar tamiḻnilai tāḻntatāl
imaitiṟa vāmal irunta nilaiyil
tamiḻakam, tamiḻukkut takumuyar vaḷikkum
talaivaṉai eṇṇit tavaṅ kiṭakkaiyil
ilaku pāratip pulavaṉ tōṉṟiṉāṉ.
painta miḻttērp pākaṉ avaṉoru
centamiḻt tēṉī, cintukkut tantai!
kuvikkum kavitaik kuyil!in nāṭṭiṉaik
kaviḻkkum pakaiyaik kaviḻkkum kavimuracu
nīṭu tuyilnīkkap pāṭi vantanilā
kāṭu kamaḻum kaṟpūrac coṟkō!
kaṟpaṉai ūṟṟām kataiyiṉ putaiyal
tiṟampāṭa vanta maṟavaṉ. putiya
aṟampāṭa vanta aṟiñaṉ. nāṭṭiṟ
paṭarum cātip paṭaikku maruntu
maṇṭum mataṅkaḷ aṇṭā neruppavaṉ
ayalār etirppuk kaṇaiyā viḷakkavaṉ
eṉṉeṉṟu colvēṉ! eṉṉeṉṟu colvēṉ!
tamiḻāl, pārati takuti peṟṟatum
tamiḻ, pāratiyāl takuti peṟṟatum
evvā ṟeṉpatai eṭutturaik kiṉṟēṉ:
kaṭavuḷaik kuṟippatē kavitai eṉṟum
piṟaporuḷ kuṟittup pēcēl eṉṟum
kaṭavuḷaiik kuṟikkumak kavitaiyum poruḷviḷaṅ
kiṭaeḻu tuvatum ēṟkā teṉṟum
poymmatam piṟiteṉap puḻukuvīr eṉṟum
kontum taṉcātik kuṇṭu caṭṭitāṉ
inta ulakameṉ ṟeḻutuka eṉṟum
paḻamai aṉaittaiyum paṟṟuka eṉṟum
putumai aṉaittaiyum putaippīr eṉṟum
koḷḷumiv vulakam kūttāṭi mīcaipōl
eḷḷat taṉainilai ilāta teṉṟum
eḻiluṟu peṇkaḷpāl iṉpuṟum pōtum
aḻivupeṇ ṇāleṉ ṟaṟaika eṉṟum
kalampakam pārttoru kalampa kattaiyum
antāti pārttōr antāti taṉaiyum
mālai pārttoru mālai taṉṉaiyum
kāviyam pārttoru kāviyan taṉṉaiyum
varaintu cāṟṟukkavi tirintu peṟṟu
viraintu taṉpērai mēlē eḻuti
irunūṟu cuvaṭi arumaiyāy acciṭ
ṭorunūṟ ṟāṇṭil oṉṟiraṇṭu parappi
varuvatē pulamai vaḻakkā ṟeṉṟum
iṉṟaiya tēvaiyai eḻutēl eṉṟum
muṉṉāl nilaiyilē muṭṭuka eṉṟum
vaḻakkā ṟoḻintatai vaitteḻu tittāṉ
piḻaikkum nilaimai peṟalām eṉṟum
putuccol putunaṭai pōṟṟēl eṉṟum
nantamiḻp pulavar naviṉṟaṉar nāḷum!
antap paṭiyē avarum oḻukiṉar.
tamiḻaṉai uṉmoḻi cāṟṟeṉak kēṭṭāl
tamiḻmoḻi eṉṟu cāṟṟavum aṟiyā
iruḷnilai yaṭaintirun tiṭṭatiṉ pattamiḻ!
ceyyuḷ ēṭṭait tirumpiyum pārttal
ceyyā nilaiyaic cērntatu tīntamiḻ.
viḻuntār viḻittē eḻuntār eṉaavaṉ
moḻinta pāṅku moḻiyak kēḷīr!
"villiṉai eṭaṭā - kaiyil
villiṉai eṭaṭā - antap
pulliyar kūṭṭattaip pūḻticey tiṭaṭā"
eṉṟu kūṟi, irukkum pakaiyaip
pakait teḻumpaṭi pakara lāṉāṉ.
"pārukkuḷḷē nallanāṭu - intap pāratanāṭu"
eṉpatu pōṉṟa eḻilum uṇarvum
innāṭṭil aṉpum ēṟṟap pāṭiṉāṉ!
innāṭu mikavum toṉmai yāṉatu
eṉpataip pārati iyamputal kēṭpīr:
"toṉṟu nikaḻnta taṉaittu muṇarntiṭu
cūḻkalai vāṇarkaḷum - ivaḷ eṉṟu piṟantavaḷ
eṉṟuṇarāta iyalpiṉaḷā meṅkaḷ tāy"
makkaḷ kaṇakkum vaḻaṅkum moḻiyum
mikkuḷa paṇpaiyum viḷakku kiṉṟa
kaṟpaṉait tiṟattaik kāṇuvīr:
"muppatu kōṭi mukamuṭaiyāḷ uyir
moympuṟa voṉṟuṭaiyāḷ - avaḷ
ceppum moḻipati ṉeṭṭuṭaiyāḷ - eṉiṟ
cintaṉai yoṉṟuṭai yāḷ"
innāṭ ṭiṉteṟ kellai iyampuvāṉ:
"nīlattirai kaṭal ōrattilē - niṉṟu
nittam tavamcey kumari yellai"
kaṟpaṉaik kilakkiyam kāṭṭi viṭṭāṉ!
cutantira ārvam mutirntiṭu māṟu
makka ḷukkavaṉ vaḻaṅkutal kēṭpīr:
"itantaru maṉaiyi ṉīṅki iṭarmiku ciṟaip paṭṭālum
patamtiru iraṇṭumāṟip paḻimikut tiḻivuṟṟālum
vitamtaru kōṭiiṉṉal viḷaitteṉai yaḻittiṭṭālum
cutantira tēviniṉṉait toḻutiṭal maṟakkilēṉē."
pārati periya uḷḷam pārttiṭu vīrkaḷ:
"eṅkum cutantiram eṉpatē pēccu - nām
ellōrum camameṉpa tuṟuti yāccu"
"viṭutalai! viṭutalai! viṭutalai!"
"maṉitar yārum orunikar
camāṉamāka vāḻvamē" eṉṟaṟaintār aṉṟō?
paṉṉī rāyiram pāṭiya kampaṉum
ippotu makkaḷpāl iṉtamiḻ uṇarvai
eḻuppiya tuṇṭō? illavē illai.
centamiḻ nāṭṭait tēṉākkik kāṭṭuvāṉ:
"centamiḻ nāṭeṉṉum pōtiṉilē - iṉpat
tēṉvantu pāyutu kātiṉilē" - eṉṟāṉ.
ciṉampoṅkum āṇṭavaṉ cevviḻi taṉṉai
muṉameṅkum illāta moḻiyā luraittāṉ:
"villiṉai yotta puruvam vaḷaittaṉai vēlavā - aṅku
veṟpu noṟuṅkip poṭippoṭi yāṉatu
vēlavā" eṉṟu kōlam putukkiṉāṉ.
peṇutaṭ ṭaiyum kaṇṇaiyum aḻakuṟac
colli yuḷḷāṉ collu kiṉṟēṉ:
"amutūṟṟiṉai yotta itaḻkaḷum - nila
vūṟit tatumpum viḻikaḷum"
inta nāḷil innāṭṭu makkaṭku
vēṇṭum paṇpu vēṇṭum ceyalkaḷaik
koñcamum pārati añcātu kūṟiṉāṉ.
"muṉaimukattu nillēl" mutiyavaḷ colitu.
"muṉaiyilē mukattunil" - pārati muḻakkitu!
"mītūṇ virumpēl" māturait tāḷitu.
"ūṇmika virumpu" - eṉa uraittāṉ pārati.
mēlum kēḷīr - "kōlkaik koṇṭuvāḻ"
"kuṉṟeṉa nimirntunil" "naṉṟu karutu"
"niṉaippatu muṭiyum", neṟṟi curukkiṭēl"
eḻuttil ciṅka ēṟṟiṉ kuralaip
pāyccu kiṉṟāṉ pāratik kaviñaṉ!
aṉṉōṉ kavitaiyiṉ aḻakaiyum teḷivaiyum
coṉṉāl makkaḷ cuvaikkum nilaiyaiyum
iṅku muḻutum eṭuttuk kūṟa
iyalā teṉṉurai itaṉōṭu niṟkavē.
( aṉait tintiya vāṉolit tirucci nilaiyattil 5-vatu kaviyaraṅkil
talaimaiyuraiyum, muṭivuraiyumākak kūṟappaṭṭatu. 1946 )
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.24. tēṉkavikaḷ tēvai
poḻutu viṭiyap putuvaiyi lōrvīṭṭil
viḻimalarnta pāratiyār kālai viṉaimuṭittu
māṭikkup pōvār; kaṭitaṅkaḷ vantirukkum.
vāṭikkai yākavarum aṉparellām vantiruppār.
ceṉṉait tiṉacariyiṉ cēti cilapārppār.
muṉṉāl aṉuppiya kaṭṭuraiyum pāṭṭum
cariyāyp paṭittatuṇṭā illaiyā eṉṟu
varimēl viralvaittu vācippār ēṭṭai.
ataṉmēl aṭukkaṭukkāy āravā rappaṇ!
natipperukkaip pōṟkavitai naṟperukkiṉ iṉpaoli
kiṇṭalkaḷ! ōyāc cirippaik kiḷaṟukiṉṟa
tuṇṭu tuṇukkuraikaḷ! vīrac cuṭarkkataikaḷ!
eṉṉeṉṉa pāṭṭukkaḷ! eṉṉeṉṉa pēccukkaḷ!
paṉṉat takuvatuṇṭō nāṅkaḷperum pākkiyattai?
vāytiṟappār eṅkaḷ mākkaviñar nāṅkaḷellām
pōyaccap pēyaip putaittut tirumpiṭuvōm.
tāmpūlam tiṉpār, tamiḻoṉṟu cintiṭuvār
kāmpiṟ kaṉiccāṟāyk kātaliṉ cāṟṟaip
poḻikiṉṟa taṉmaiyāl emmaip putukki
aḻikiṉṟa neñcattai aṉpil naṉaittiṭuvār.
māṭiyiṉmēl ōrnāḷ maṇieṭ ṭaraiirukkum
kūṭik kaviccuvaiyaik koḷḷaiyiṭak kāttiruntōm.
pāratiyār vanta kaṭitam paṭittiruntār.
cīratikam koṇṭatoru ceṉṉait tiṉacariyiṉ
āciriyar pōṭṭa kaṭitam atuvākum.
vācittār aiyar, malarmukattil vāṭṭamuṟṟār.
"eṉṉai vacaṉamaṭṭum nittam eḻuteṉṟu
ceṉṉait tiṉacariyiṉ āciriyar ceppukiṉṟār.
pāṭṭeḻuta vēṇṭāmām; pārttīrā aṉṉavariṉ
pāṭṭiṉ payaṉaṟiyāp pāṉmaiyiṉai" eṉṟuraittār.
pāratiyār uḷḷam pataipataittuc 'cōrve'ṉṉum
kāriruḷil kālvaittār; ūkkattāl mīṇṭuviṭṭār.
"pāṭṭiṉ payaṉaṟiya māṭṭārō namtamiḻar?
pāṭṭiṉ cuvaiyaṟiyum pākkiyantāṉ eṉṟaṭaivār?"
eṉṟu moḻintār, iraṅkiṉār, cintittār
"naṉṟu mikanaṉṟu, nāṉcalippa tillai"eṉṟār.
nāṭkaḷ cilacella nammarumai nāvalariṉ
pāṭṭiṉ cuvaiyaṟivōr paṟpalapē rākiviṭṭār.
āṅkilam valla kaciṉseṉṉum āṅkilavar
"nīṅkaḷ eḻuti nirappum cuvaikkaviyai
āṅkilattil ākki akilaaraṅ kēṟṟukiṉṟēṉ
pāṅkāy eṉakkunalla pāṭṭeḻutit tāruṅkaḷ"
eṉṟu varainta kaṭitattai eṅkaḷiṭam
aṉṟaḷittār. emmai apippirā yamkēṭṭār.
"vēṇṭum eḻutattāṉ vēṇṭum"eṉṟōm. pāratiyār,
"vēṇṭumaṭi eppōtum viṭutalai" eṉ
ṟārampañ ceytār; arainoṭiyil pāṭiviṭṭār.
īriraṇṭu nāḷil iṉimai kuṟaiyāmal
āṅkilattil antak kavitāṉ veḷiyākit
tīṅkaṟṟa ceṉṉait tiṉacariyiṉ ācāṉiṉ
kaṇṇaik kavarntu karuttil tamiḻviḷaittē
eṇṇūṟāṇ ṭāykkaviñar tōṉṟavillai iṅkeṉṟa
vī.vī.es.aiyar viruppattaip pūrtti ceytu
pāvalarām pāratikkum ūkkattaip pāycciyatē!
āṅkilavar pāratiyiṉ ārnta kavittēṉai
vāṅkiyuṇṇak kaṇṭapiṉṉar vāyūṟic ceṉṉait
tiṉacariyiṉ āciriyar "tēvaiyiṉit tēvai,
iṉiyakavi nīṅkaḷ eḻutuṅkaḷ" eṉṟuraittār;
tēvaiyillai eṉṟumuṉ ceppiṭṭa ammaṉitar
tēvaiyuṇṭu! tēvaiyuṇṭu! tēṉkavikaḷ eṉṟuraittār!
"tāyām tamiḻil tarumkaviyiṉ naṟpayaṉaic
cēyām tamiḻaṉ terintukoḷḷa villai
ayalār cuvaikaṇ ṭaṟivittār, piṉṉar
payaṉterintār namtamiḻar" eṉṟuraittār pāratiyār.
nalla kaviyiṉimai namtamiḻar nāṭunāḷ
vella varuntiru nāḷ.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.25. pārati uḷḷam
cāti oḻintiṭal oṉṟu - nalla
tamiḻ vaḷarttalmaṟ ṟoṉṟu
pātiyai nāṭu maṟantāl - maṟṟap
pāti tulaṅkuva tillai.
cāti kaḷaintiṭṭa ēri - nalla
taṇṭamiḻ nīriṉai ēṟkum
cātip piṇippaṟṟa tōḷē - nalla
taṇṭamiḻ vāḷiṉait tūkkum!
eṉṟuraip pāreṉ ṉiṭattil - anta
iṉpa uraikaḷeṉ kātil
iṉṟum maṟaintiṭa villai - nāṉ
iṉṟum iruppata ṉālē!
paṉṉumnam pārati yāriṉ - nalla
paccaiaṉ puḷḷatti ṉiṉṟu
naṉṟu piṟantaip pēccu - nam
naṟṟamiḻark keḻil mūccu!
mēlavar kīḻavar illai - itai
mēlukkuc colliṭa villai
nālu terukkaḷiṉ kūṭṭil - makkaḷ
nālā yirattavar kāṇat
tōliṉil tāḻntavar eṉṟu - collum
tōḻar camaittatai uṇpār.
mēlumap pārati colvār - "cāti
vēraip pocukkuṅkaḷ eṉṟē.
centamiḻ nāṭṭiṉiṟ paṟṟum - ataṉ
cīrukku nallatōr toṇṭum
nintai ilātavai aṉṟō! - enta
nēramum pārati neñcam
kantaiyai eṇṇuva tillai - kaiyiṟ
kācai niṉaippatum illai.
centamiḻ vāḻiya! vāḻi - nalla
centamiḻ nāṭeṉṟu vāḻntār.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.26. makā kavi
pāratiyār ulakakavi! akattil aṉpum
parantuyarnta aṟiviṉilē oḷiyum vāyntōr!
ōrūruk korunāṭṭuk kuriya tāṉa
oṭṭaiccāṇ niṉaippuṭaiyar allar. maṟṟum
vīraravar! makkaḷilē mēlkīḻ eṉṟu
viḷḷuvataik kiḷḷiviṭa vēṇṭum eṉpār!
cīruyarnta kaviñariṭam etirpārk kiṉṟa
cemmainalam ellāmum avarpāṟ kaṇṭōm.
akattiluṟum eṇṇaṅkaḷ, ulakiṉ iṉṉal
aṟuppavaikaḷ; putiyavaikaḷ; avaṟṟai yellām
tikaḻpārkkup pāratiyār eṭuttuc colvār
teḷivāka, aḻakāka, uṇmaiyāka!
mukattiṉilē kaḷaiyiḻanta makkaḷ tammai
muṉai mukattum caliyāta vīrarākap
pukuttumoḻip pēccellām poṉṉi yāṟṟup
puṉalpōlat toṭarvatuṇṭām aṉṉār pāṭṭil.
paḻaiyanaṭai, paḻaṅkavitai, paḻan tamiḻnūl,
pārtteḻutip pāratiyār uyarntā rillai;
poḻintiṭucev viyauḷḷam kavitai yuḷḷam
pūṇṭirunta pāratiyā rālē innāḷ
aḻuntiyirun tiṭṭatamiḻ eḻunta teṉṟē
āṇaiyiṭṭuc colliṭuvōm aṉṉai mītil.
aḻakoḷicēr pāratiyār kavitai taṉṉai
aṟintilatē puvieṉṟāl puvimēṟ kuṟṟam!
kirāmiyamnaṉ ṉākarikam pāṭi vaittār
kīrttiyuṟat tēciyam citta rittār
carācaramcēr laukikattai naṉṟāyc coṉṉār.
taṅkutaṭai yaṟṟauḷḷam camatva uḷḷam;
irātateṉa oṉṟillāp periya uḷḷam!
iṉpuḷḷam aṉpuḷḷam aṉṉār uḷḷam!
tarātalattup pāṣaikaḷil aṇṇal tanta
tamiḻp pāṭṭai moḻipeyarttāl teriyum cēti!
ñāṉaratam pōlorunūl eḻutu taṟku
nāṉilattil āḷillai; kaṇṇaṉ pāṭṭup
pōlnavilak kaṟpaṉaikkup pōva teṅkē?
putiyaneṟip pāñcāli capatam pōlē
tēṉiṉippil tarupavaryār? maṟṟum innāḷ
jeyapē rikaikoṭ ṭaṭāeṉ ṟōtik
kūṉarkaḷum kuvalayattai aḷāvum vaṇṇam
koṭṭivaitta kavitaiticai eṭṭum kāṇōm!
"pārppāṉai aiyareṉṟa kāla mumpōc
cē"yeṉṟa pāratiyār peṟṟa kīrtti
pōyppāḻum kiṇaṟṟiṉilē viḻātā eṉṟu
poḻutellām tavaṅkiṭakkum kūṭṭat tārkaḷ
vērppārkaḷ; pāratiyār vēmpeṉ pārkaḷ;
vīṇāka ulakakavi aṉṟeṉ pārkaḷ.
ūrppuṟattil tamakkāṉa oruva ṉaippōy
uyarkaviñaṉ eṉpārkaḷ vañca karkaḷ.
"cātikaḷē illaiyaṭi pāppā" eṉṟār
"tāḻcciuyarc cikaḷcollal pāvam" eṉṟār.
cōtikkiṉ "cūttirarkkōr nīti taṇṭac
cōṟuṇṇum pārppukku vēṟōr nīti"
ōtiyataip pāratiyār veṟuttār nāṭṭil
oṭukkappaṭ ṭārnilaikku varunti niṉṟār.
pātikkum paṭi"paḻamai paḻamai eṉpīr
paḻamaiirun tiṭṭanilai aṟiyīr" eṉṟār.
tēcattār nalluṇarvu perum poruṭṭuc
cēriyilē nāḷmuḻutum taṅki yuṇṭār.
kācutantu kaṭaitteruvil tulukkar viṟkum
ciṟṟuṇavu vāṅki,ataik kaṉivāy uṇṭār.
pēcivanta vacaipoṟuttār. nāṭṭiṟ pallōr
piṟappiṉilē tāḻvuyarvu pēcu kiṉṟa
mōcattai naṭakkaiyiṉāl, eḻuttāl, pēccāl
muracaṟaintār; iṅkivaṟṟāl vaṟumai ēṟṟār.
vaiyattu mākaviñar maṟaintu pōṉār;
vaitikarkkup pāratiyār pakaiva rēṉum
ceyvateṉṉa? mēlukkup pukaḻntē vantār;
cila nāṭkaḷ pōkaṭṭum eṉai runtār.
uyyumvaḻi keṭātirukka metuvāy innāḷ
ulakakavi allaavar eṉat toṭaṅki
aiyarkavi taikkiḻukkum kaṟpik kiṉṟār
aḻakāka muṭiccaviḻttāl viṭuvār uṇṭō?
[ itu annāḷil āṉanta vikaṭaṉil "rā.ki" (kalki)yāl pārati ulakakavi alla
eṉṟum, avar pāṭalil veṟukkat takkaṉa uḷḷaṉa eṉṟum, eḻutiyataṟku maṟuppāka eḻutappaṭṭatu.]
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.27. centamiḻ nāṭu
(centamiḻ nāṭeṉṉum pōtiṉilē eṉṟa pāṭalaip pārati ēṉ pāṭiṉār?)
tamiḻnāṭṭaip paṟṟit tamiḻppākkaḷ tantāl
amaivāṉa pāṭṭuk kaḷippōm pariceṉṟu
cāṉṟa maturait tamiḻccaṅkat tāruraittār
tēṉpōṟ kavioṉṟu ceppukanīr eṉṟu
palanaṇpar vantu pārati yārai
nalamākak kēṭṭār; ataṟku namaiyar
eṉkavitāṉ naṉṟā yiruntiṭiṉum caṅkattār
puṉkavieṉ ṟēcollip pōṭṭiṭuvār; pōṭṭāltāṉ
caṅkattil carkkār tayavirukkum! ātaliṉāl,
uṅkaṭku vēṇṭumeṉil ōtukiṉṟēṉ eṉṟuraittār.
"antavitam ākaṭṭum" eṉṟārkaḷ naṇparelām.
"centamiḻ nāṭeṉṉum pōtiṉi lēyiṉpat
tēṉvantu pāyutu kātiṉilē" eṉ
ṟaḻakut tamiḻnāṭṭai appaṭiyē neñcāl
eḻuti muṭittār! icaiyōṭu pāṭiṉār!
kātiṉikkum nalla karuttiṉikkum aḵtinnāḷ
mētiṉiyiṟ cōti viḷakku!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 28. tiruppaḷḷi eḻucci
(tiruppaḷḷi eḻucci eṉṟa pāṭalaip pārati ēṉ pāṭiṉār?)
naṟperu mārkaḻi mātamōr kālai
namatunaṟ pārati yārōṭu nāṅkaḷ
poṟpu mikummaṭu nīriṉil āṭiṭap
pōkum vaḻiyiṉil naṇpar oruvaraip
peṟṟa mutuvaya taṉṉaiyār aiyarē,
pīṭu tarum"tirup paḷḷi yeḻucci"tāṉ
coṟṟiṟat tōṭunīr pāṭit tarukeṉat
tūymaik kaviñarum ceṉṟaṉar oppiyē.
nīla maṇiyiruṭ kālai amaitiyil
neñcu kuḷirum neṭumarac cālaiyiṉ
kōla naṭaiyiṟ kutikkum makiḻcciyāl
kōri uṭaṉvarum naṇparkaḷ mattiyil,
kālai malarak kavitai malarntatu;
kakaṉa muḻumaiyum tēṉalai pāyntatu!
ñāṉap "poḻutu pularnta"teṉ ṟārnta
nalla tamiḻkkavi nāmaṭain tōmē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.29. nāṭaka vimaricaṉam
orunāḷnam pāratiyār naṇpa rōṭum
uṭkārntu nāṭakampārt tiruntār. aṅkē
orumaṉṉaṉ viṣamarunti mayakkat tālē
uyirvātai aṭaikiṉṟa camayam, aṉṉōṉ
iruntaiṭan taṉiliruntē eḻuntu lāvi
"eṉṟaṉukkō oruvita mayakkan tāṉē
varukutaiyō" eṉumpāṭṭaip pāṭa lāṉāṉ!
vāypataittup pāratiyār kūvu kiṉṟār:
"mayakkamvantāl paṭuttukkoḷ ḷuvatu tāṉē
vacaṅkeṭṭa maṉitaṉukkup pāṭṭā" eṉṟār!
tayaṅkippiṉ cirittārkaḷ iruntō rellām;
caritāṉē pāratiyār coṉṉa vārttai?
mayakkamvarum matuvarunti naṭikka vantāṉ;
mayakkaviṣam uṇṭatupōl naṭippuk kāṭṭum
muyaṟciyilum īṭupaṭṭāṉ. tūṅki viṭṭāl
muṭivunaṉṟā yiruntirukkum cirama mumpōm!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
tirāviṭa nāṭu
2.30. iṉappeyar
1
"iṉappeyar ēṉ"eṉṟu piṟaṉeṉaik kēṭṭāl
maṉattil eṉakkuc colloṇā makiḻcciyām.
"nāṉtāṉ tirāviṭaṉ" eṉṟu navilkaiyil
tēṉtāṉ nāvelām! vāṉtāṉ eṉpukaḻ!
"muṉṉāḷ" eṉṉum paṉṉeṭuṅ kālattiṉ
ucciyil "tirāviṭaṉ" oḷicey kiṉṟāṉ.
aṉṉōṉ kālvaḻi yākiya toṭarkayiṟṟu
maṟumuṉai nāṉ!eṉ vāḻviṉ kālvaḻi
yākiya poṉṉiḻai aḷakka oṇṇā
etirkā lattiṉ kaṭaiciyō ṭiyaintatu.
cīrttiyāl, aṟattāl, ceḻumaiyāl vaiyap
pōrt tiṟattāl iyaṟkai puṉainta
ōruyir nāṉ!eṉ uyiriṉam tirāviṭam
āriyaṉ allēṉ eṉṉum pōtil
ettaṉai makiḻcci! ettaṉai makiḻcci!
virinta varalāṟṟup perumaram koṇṭa
"tirāviṭaṉ" āliṉ ciṟiya vittē!
innāḷ vāḻvuk kiṉitiṉi tākiya
poṉṉēr karuttukkaḷ potintuḷa ataṉil!
uṉiṉap peyartāṉ eṉṉa eṉṟu
kēṭkak kēṭka ataṉāl eṉakku
mīṭṭum mīṭṭum iṉpam viḷaivatām.
2
kaṭanta kālap paṭam itu:
aṭaṭē vaṭaperuṅ kuṉṟamum illai!
avviṭam nīrpparappu - āḻkaṭal uḷḷatē!
apperuṅ kaṭalalai, aḻakiya vintiya
veṟpiṉ vaṭapuṟattu viḷaiyā ṭiṉavē!
mēṟku arapikkaṭal kiḻakku vaṅkakkaṭal
illai! eṉṉa viyappu itu!
āpi rikkamum, āttirē liyamum
kumari āṟupāy kuḷirteṉ maturaiyum
iṭaiyī ṭiṉṟi neṭitu kiṭanta
"toṭittōḷ vaiyam" tōṉṟak kaṇṭēṉ.
aṅkuk kaṇṭēṉ:
teṉmatu raittami ḻiṉmutaṟ kaḻakam!
ataṉpāṟ kaṇṭēṉ:
āṉṟa muttamiḻ aṟiñar pallōrai.
nāṉōr tirāviṭaṉ; naṉimakiḻ vuṭaiyēṉ!
toṭittōḷ vaiya neṭiya vāṉil,
uṭukkaḷ pōṟpala uyarnā ṭukaḷum
avaṟṟiṭait tikaḻum aḻaku muḻumatit
teṉmā maturaiyum tikaḻva tākap -
peruñā lattiṉ iruḷkeṭat tamiḻaṟivu -
tirāviṭar koṇṭu cērkkiṉ ṟārē.
3
eṉṉē! eṉṉē!
vaṭakkuk kaṭalnīr teṟkiṟ pāyntatē!
toṭittōḷ vaiyat tūyanā ṭukaḷil
ciṟcila vaṟṟaic cīṟiviḻuṅ kiṟṟē!
atteṉ pāṅkiṉar aṭaintaṉar iṅkē
mīṇṭum teṟkil īṇṭiṟṟu veḷḷam!
maṟṟum ciṟcila maṇṇakam maṟaintaṉa.
eṉṉē koṭumai!
aṅkuḷār iṅku vantaṉar alaṟiyē.
'tey'eṉṟu ceppum tīmutal aintil
nīroṉṟu aṭikkaṭi neṭunilam viḻuṅkalāl
citaṟi vanta teṉpulat tārai
ōmpumnāḷ iṭaiviṭātu uḷavā yiṟṟē!
4
kaṭaṟkīḻk kiṭanta vaṭaperum paṉimalai
mēṟṟōṉ ṟumpaṭi mikuperuṅ kaṭalnīr
teṉpāl aiyakō cīṟi vantatāl
toṭittōḷ vaiyamē paṭimicai maṟaintatē.
iṉṟu teṉkaṭalil ilaṅkai mutalāl
oṉṟu millai.
mēṟkiṭam arapik kaṭalum
kiḻakkiṭam vaṅkak kaṭalum
aṉṟi vēṟillai.
vaṭaperum paṉimalai maṇmēṟ ṟōṉṟa
aṅkiruntu vintiyamām kuṉṟa maṭṭum
nilapparap pāṉatu!
tikaḻvin tiyattiṉ teṉṉāṭṭut tirāviṭar
aṅkum kuṭipukun taḻaku ceytaṉar.
āriyar kālnaṭai amaiya vantavar,
paṉivarai yaṭutta naṉiperu nilattil
taṅkiṉar. taṅkit taṅkaḷ vāḻvaiyum
moḻiyaiyum tamiḻāl oḻuṅku ceytaṉar.
vaṭapāl iruntuteṉ kuṭapāl vanta
āriyar ciṟcilar
kuṭamalaic cāral aṭaintār ātaliṉ
kuṭamalai taṉṉaik kuṭamuṉi eṉṟaṉar.
āriyar iṅkuc cīriya tamiḻil
aṟivu peṟṟaṉar atikā rattiṉ
viruppāl nāṭoṟum viḷaittaṉar cūḻccikaḷ.
iṭaittamiḻk kaḻakam kaṭaittamiḻk kaḻakam
mutaṟperuṅ kaḻakam ākiya
evaṟṟilum tampeyar ēṟṟit tammait
tirāviṭa iṉattiṟ cērntōr pōlak
kāṭṭa muyaṉṟaṉar aṉṟō!
tirāviṭaṉ nāṉ! eṉ perumai
irāviṭam illai makiḻcci peritē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
tirāviṭaṉ
2. 31. tirāviṭaṉ kaṭamai
maṉavīṭṭait tiṟappāy - cāti
maṉakkata vuṭaittu
maṉavīṭṭait...
iṉamāṉa tirāviṭar paṇpiṉ
eḻilkāṇa uṇarvu viḷakkēṟṟu
maṉavīṭṭait...
puṉaicuruṭ ṭukkuppai aṉṟō - paḻam
purāṇa vaḻakkaṅkaḷ yāvum?
iṉimēlum viṭṭuvaik kātē
eṭutuṭaip pattaiip pōtē
taṉiulakai āṇṭaṉai muṉṉāḷ
taṉmāṉam iḻantiṭātē innāḷ
maṉavīṭṭait...
vaṭanāṭu teṉṉāṭṭai vīḻttac - ceyta
vañcaṅkaḷ ciṟitalla tampi
iṭaināḷil maṭṭumā? ceṉṟa
iraṇṭāyirat tāṇṭu pārttār
viṭuvāyāṭā taṉṉa lattai - uṉ
viṭutalai tirāviṭar viṭutalaiyi luṇṭu.
maṉavīṭṭait...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 32.. atu muṭiyātu
kōṭṭai nāṟkāli iṉṟuṇṭu - nāḷai
koṇṭupōy viṭuvāṉ tirāviṭakkāḷai.
kōṭṭai nāṟkāli...
kēṭṭai viḷaittut tirāviṭar koḷkaiyaik
kiḷḷa niṉaippatu maṭamaiyām ceykai.
kōṭṭai nāṟkāli...
kāṭṭai aḻippatu kūṭum - alai
kaṭalaiyum tūrppatu kūṭum
mēṭṭai akaḻvatum kūṭum - viri
viṇṇai aḷappatum kūṭum
ēṭṭaiyum nūlaiyum taṭuppatu kūṭum - urimai
eṇṇattai māṟṟutal eppaṭik kūṭum?
kōṭṭai nāṟkāli...
aṭakkumuṟai ceytiṭal muṭiyum - koḷkai
aḻikkumuṟai evvāṟu muṭiyum?
oṭukkuciṟai kāṭṭutal muṭiyum - uṇar
voṭukkutal evvāṟu muṭiyum?
tiṭukkiṭac ceytiṭum uṉṉai - it
tirāviṭar eḻucciyai māṟṟavā muṭiyum?
kōṭṭai nāṟkāli...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.33. pirivu tītu
kēraḷam eṉṟu pirippatuvum - nām
kēṭuṟa āntiram puyppatuvum
cērum tirāviṭar cērā taḻittiṭac
ceytiṭum cūḻcci aṇṇē - ataik
koytiṭa vēṇṭum aṇṇē.
kēraḷam eṉṉal tirāviṭamē - oru
kēṭaṟṟa āntiram avvāṟē
kēraḷam āntiram cērnta moḻikaḷ
tirāviṭam ākum aṇṇē - vēṟu
irāteṉal uṇmai aṇṇē.
centamiḻ kēraḷam āntiramum - avai
cērntiṭum kaṉṉaṭam eṉpatuvum
nantam tirāviṭa nāṭeṉal allatu
vantavar nāṭāmō? - avai
vaṭavar nāṭāmō?
centamiḻ kēraḷam āntiramum - avai
cērntiṭum kaṉṉaṭa naṉmoḻikaḷ
anta mikunta tirāviṭam allatu
āriyac collāmō? - avar
vērvanta collāmō?
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.34. uṇaravillai
uṇarac ceytāṉ uṉṉai - avaṉ
ovvoru nāḷum ovvoru noṭiyum
uṇarac ceytāṉ...
taṇalait toḻuvōṉ uyarveṉ kiṉṟāṉ - uṉait
taṇalil taḷḷa vaḻipārk kiṉṟāṉ.
uṇarac ceytāṉ...
muṇumuṇu veṉṟē maṟaiviṟ ceṉṟē
muṭṭāḷ muṭṭāḷ tirāviṭaṉ eṉṟē
paṇimaṉai āṭci paṭṭam yāvum
pārppā ṉukkē eṉṟupu kaṉṟē.
uṇarac ceytāṉ...
nāṉilam āṇṭāṉ tirāviṭaṉ annāḷ
nāṉmēl eṉṟāṉ pārppāṉ innāḷ
ēṉavaṉ kālil vīḻtal vēṇṭum?
eṇṇil kōṭi makkaṭ kuṟavē.
uṇarac ceytāṉ...
aṭiyai nattip piḻaitta pārppāṉ
āḷap piṟanta tāyccol kiṉṟāṉ
tuṭiyāyt tuṭittāṉ uṉṟaṉ āṭci
tūḷāyc ceytuṉai āḷāk kiṭavē.
uṇarac ceytāṉ...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.35. uyir peritillai
oruvaṉ uḷḷa varaiyil - kuruti
oru coṭṭuḷḷa varaiyil
oruvaṉ uḷḷa varaiyil...
tirāviṭa nāṭṭiṉ urimaikkup pōriṭac
ciṟitum piṉṉiṭal illai tirāviṭaṉ
oruvaṉ uḷḷa varaiyil...
peritu māṉam! uyirperi tillai!
peṟṟa tāyaip piṟarāḷa viṭuvōṉ
tirāviṭaṉ allaṉ! tirāviṭaṉ allaṉ!
tīmai ceytu pārkkaṭṭum āḷvōr!
oruvaṉ uḷḷa varaiyil...
aṭittōṉ aṭipaṭa nērntativ vulakil
āḷa vantār āṭpaṭal uṇṭu
neṭiya tirāviṭam eṅkaḷiṉ uṭaimai
niṟaivuṇar vuṇṭeṅkaḷ paṭṭāḷa muṇṭu!
oruvaṉ uḷḷa varaiyil...
vañca narikaḷ pulikkāṭṭai āḷumō?
vaṭakkar emmai āḷavum māḷumō?
añcum vaḻakkam tirāviṭark killai
āḷvali tōḷvalik kuppañcam illai!
oruvaṉ uḷḷa varaiyil...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.36. iṉi eṅkaḷ āṭci
taṉṉiṉam māykkum taṟutalai yāṭci
caṟṟum nilaikkātu! māḷum!
taṉṉiṉam māykkum...
innilam tirāviṭar āṇṭār
iṟantanāḷ varalāṟu kāṇka.
taṉṉiṉam māykkum...
maṉṉum imayattil taṉveṟṟi nāṭṭiya
maṉṉavaṉ tirāviṭa maṉṉaṉ - etir
vantiṭṭa āriya raippuṟam kaṇṭatōḷ
tirāviṭa maṉṉavaṉ tōḷē!
ciṉṉa niṉaippukaḷ taṉmāṉa maṟṟa
ceyalkaḷai iṉiviṭṭu vaiyōm.
taṉṉiṉam māykkum...
tirāviṭap peruṅkuṭiyil vantavaṉ tirāviṭat
tirunāṭu peṟṟa cēytāṉ - it
tirāviṭark kiṉṉal ceytutaṉ naṉmai
tēṭiṉāṉ eṉilavaṉ nāytāṉ!
erikiṉṟa eṅkaḷiṉ neñcamēl āṇai
iṉieṅkaḷ āṭciin nāṭṭil.
taṉṉiṉam māykkum...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.37. tamiḻaṉukku vīḻcciyillai
tamiḻaṉukku vīḻcciyillai; tamiḻaṉ cīrtti
tāḻvatillai! tamiḻnāṭu, tamiḻa makkaḷ,
tamiḻeṉṉum pēruṇarcci innāḷ pōlē
tamiḻnāṭṭil ennāḷum irunta tillai!
tamiḻarkkut toṇṭuceyyum tamiḻa ṉukkut
taṭaiceyyum neṭuṅkuṉṟam tūḷāyp pōkum!
tamiḻukkut toṇṭuceyvōṉ cāva tillai
tamiḻttoṇṭaṉ pāratitāṉ cetta tuṇṭō?
tamiḻakattil malaipōṉṟa celvat tārum,
tamāṇai piṟarēṟka vāḻu vārum,
tamiḻarkkō tamiḻukkō iṭaiyū ṟoṉṟu
tāmceytu vāḻntanāḷ malaiyē ṟiṟṟē!
umiḻntaciṟu parukkaiyiṉāl uyirvāḻ vārum
uramiḻantu cākkāṭṭai naṇṇu vārum
tamiḻeṉṟu tamiḻareṉṟu ciṟitu toṇṭu
tāmpurivār avarperumai aracark killai!
orutamiḻaṉ tamiḻarkkē uyirvāḻ kiṉṟāṉ;
uyirvāḻvōṉ tamiḻarkkē taṉaiī kiṉṟāṉ;
ariyaperuñ ceyalaiyelām tamiḻnāṭ ṭaṉpiṉ
āḻattil kāṇukiṉṟāṉ! tamiḻaṉ innāḷ
peritāṉa tiṭṭattait toṭaṅki viṭṭāṉ;
"piṟantuḷār tamiḻaṟiñar ātal vēṇṭum;
varuntamiḻar vaiyattai āḷa vēṇṭum."
vāḻkatamiḻ! ivvaiyam vāḻka naṉṟē!
annāḷiṉ ilakkiyattai āytal oṉṟē
arumpulamai eṉummaṭamai akaṉṟa tiṅkē!
innāḷiṟ paḻantamiḻiṟ putumai ēṟṟi
eḻutteḻuttuk kiṉippēṟṟik kavitai tōṟum
teṉnāṭṭiṉ tēvaikkuc cuṭarai yēṟṟik
kāviyattil ciṟappēṟṟi, inta nāṭu
poṉṉāṉa kalaippēḻai eṉṟu collum
pukaḻēṟṟi varukiṉṟār - aṟiñar vāḻka!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.38. tamiḻaṉ
aṟiyac ceytōṉ tamiḻaṉ
aṟinta aṉaittum vaiyattārkaḷ
aṟiyac ceytōṉ...
ceṟintu kāṇum kalaiyiṉ poruḷum
ciṟanta ceyalum aṟamum ceytu
niṟainta iṉpa vāḻvaik kāṇa
nikaḻtti, nikaḻtti, nikaḻtti muṉṉāḷ
aṟiyac ceytōṉ...
kāṟṟuk kaṉalmaṇ puṉalum vāṉum
tamiḻaṉ kaṉavum tiṟamum kūṭṭi
nāṟṟicai aḻakai vāḻvaic ceyya
naviṉṟu, naviṉṟu, naviṉṟu muṉṉāḷ
aṟiyac ceytōṉ...
eṅkum pulamai eṅkum viṭutalai
eṅkum putumai kaṇṭāy nītāṉ!
aṅkut tamiḻaṉ tiṟamai kaṇṭāy!
aṅkut tamiḻaṉ tōḷē kaṇṭāy!
aṟiyac ceytōṉ...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.39. pakai naṭukkam
tamiḻar eṉṟu colvōm - pakaivar
tamai naṭuṅka vaippōm
imaya veṟpiṉ muṭiyiṟ - koṭiyai
ēṟa vaitta nāṅkaḷ.
tamiḻar eṉṟu...
namata ṭāin nāṭu - eṉṟum
nāmin nāṭṭiṉ vēntar
camamin nāṭṭu makkaḷ - eṉṟē
tākkaṭā veṟṟi muracai!
tamiḻar eṉṟu...
enta nāḷum tamiḻar - tamkai
ēnti vāḻnta tillai.
inta nāḷil namāṇai - cella
ēṟṟaṭā tamiḻar koṭiyai.
tamiḻar eṉṟu...
vaiyam kaṇṭa tuṇṭu - nāṭṭu
maṟavar vāḻvu taṉṉaip
peyyum mukiliṉ iṭipōl - aṭaṭē
pēri kaimu ḻakku.
tamiḻar eṉṟu...
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.40. kūvāy karuṅkuyilē
eṅkaḷ tirunāṭṭil eṅkaḷnal āṭciyē
poṅkiṭuka vāymai polintiṭuka eṉṟēnī
ceṅkatir cīrkkaiyāl poṉṉaḷḷip pūciya
kaṅkul nikartta karuṅkuyilē kūvāyē!
kaṉṉaṭam teluṅkumalai yāḷam kaḷituḷuvam
muṉṉaṭaintum mūvātu mūḷpakaikkum cōrātu
maṉṉum tamiḻtāṉiv vaiyattai yāḷkaeṉak
kaṉṉaṟ kuraleṭuttuk kūvāy karuṅkuyilē!
varāteṉac coṉṉārum varuntattaṉ āṭci
irāta iṭamillai eṉṟanilai nāṭṭat
tirāviṭa nāṭu ciṟainīṅka eṉṟu
kuralē muracākak kūvāy karuṅkuyilē!
uṇṇal uṭuttal uyirttaleṉac centamiḻai
naṇṇalum āmeṉṟu nāṭṭuka; vēṟumoḻi
eṇṇal niṟuval ilātukalvi kaṭṭāyam
paṇṇal payaṉeṉṟu kūvāy karuṅkuyilē!
centamiḻaic centamiḻ nāṭṭaic ciṟaimīṭka
nantamiḻar uḷḷattil, vaiyam naṭunaṭuṅkum
ventaṇal oṉṟu viraintu vaḷarntateṉṟu
kuntik kuraleṭuttuk kūvāy karuṅkuyilē!
iḷaiñar tuṭikkiṉṟār tamiḻiṉ nilaieṇṇik
kiḷaiñar aṭaikiṉṟa kēṭupoṟār iṅku
viḷaiyāṭa vēṇṭāmē āḷavantār! vāḻviṉ
kaḷainīk kukaeṉṟu kūvāy karuṅkuyilē!
pālōṭu nērtamiḻum paintamiḻ makkaḷum
ālōṭu vēreṉ ṟaṟintiruntum āḷavantār
mēlōṭu pēci viṭuvarēl avvāṭci
cālōṭu nīreṉṟu cāṟṟāy karuṅkuyilē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.41. tamiḻarkaḷiṉ eḻutukōl
karuttūṟṟu malaiyūṟṟāyp perukkeṭukka vēṇṭum
kaṇṭataimēṟ koṇṭeḻutik kaṭṭuraiyāk kuṅkāl
teruttūṟṟum; ūrtūṟṟum; tammuḷamē tammēṟ
cirippaḷḷit tūṟṟum!nalam centamiḻkkum eṉṉām?
tarattammāl muṭintamaṭṭum taravēṇṭum piṉṉāl
caracareṉak karuttūṟum maṉappaḻakkat tālē!
irukkumnilai māṟṟaoru puraṭci maṉappāṉmai
ēṟpaṭuttal; piṟarkkuḻaikkum eḻuttāḷar kaṭaṉām.
viruppattai niṟaivēṟṟa muyaluṅkāl vaiyam
veṟuntōṟṟam eṉṉumoru vētāntap pēccēṉ?
marattaṭiyil maṟaintiruntu vāliyiṉaik koṉṟa
maṭṭamuṟu karuttukkaḷ ippōtu vēṇṭām.
urattiṉilē kuṇṭupukum vēḷaiyilum makkaḷ
uyirkākkum maṉappāṉmai uṇṭākka vēṇṭum!
perunilattār ellōrum orutāyiṉ makkaḷ
piṟartamareṉ ṟeṇṇuvatu pētamaiyē aṉṟō?
potumakkaḷ nalamnāṭip putukkaruttaic colka!
puṉkaruttaic colluvatil āyiramvan tālum
ataṟkoppa vēṇṭāmē! antamiḻar mēṉmai
aḻippāraip pōṟṟutaṟkum ēṭupala vāḻntāl
etirppataṉṟō tamiḻarkaḷiṉ eḻutukōl vēlai?
ēṟṟaceyal ceytaṟkum ēṉañca vēṇṭum?
utirttiṭuka poṉmalarkaḷ uyarkaikaḷ, naṉṟē
uṇarntiṭuka uḷaṅkavarum putumaṇattai yāṇṭum.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.42. icait tamiḻ
mēcai viḷak kēṟṟi - nāṟkāli
mītil amarntē nāṉ
ācait tamiḻ paṭittēṉ - eṉṉarumai
ammā arukil vantār
mīcait tamiḻ maṉṉar - tampakaiyai
veṉṟa vara lāṟṟai
ōcai yuṭaṉ paṭittēṉ - aṉṉaimakiḻ
vuṟṟatai eṉṉa colvēṉ!
centamiḻ nāṭṭi ṉilē - vāḻkiṉṟa
cēyiḻai yār evarum
vanta virun tōmpum - vaḻakkattai
vāyviṭṭuc collu kaiyil
antat tamiḻaṉ ṉaiyiṉ - mukattiṉil
aṉpu peruki yatai
enta vakai uraippēṉ! - kēṭṭapiṉpum
iṉṉumcol eṉṟurait tār!
kiṭṭaneruṅki eṉaip - piḷḷāyeṉṟu
keñci naṟun tēṉaic
coṭṭu vataip pōlē - vāytiṟantu
colloru pāṭal eṉṟār
kaṭṭik karum pāṉa - icaittamiḻ
kātiṉiṟ kēṭṭa vuṭaṉ
eṭṭu vakaic celvamum - tāmpeṟṟār
eṉṉaic cumantu peṟṟār!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.43. ciṟuttaiyē veḷiyil vā!
pūṭṭiya iruppuk kūṭṭiṉ katavu
tiṟakkap paṭṭatu! ciṟuttaiyē veḷiyilvā!
elieṉa uṉṉai ikaḻntavar naṭuṅkap
pulieṉac ceyalceyyap puṟappaṭu veḷiyil!
nampiṉai pakaliṉai naḷḷiruḷ eṉṟē
cimpuṭ paṟavaiyē ciṟakaiviri! eḻu!
ciṅka iḷaiñaṉē tiruppumukam! tiṟaviḻi!
iṅkuṉ nāṭṭuk kiḻikaḻutai āṭciyā?
kaivirit tuvanta kayavar, nammiṭaip
poyvi rittunam pulaṉkaḷ maṟaittut
tamiḻukku vilaṅkiṭṭut tāyakam paṟṟi
namakkuḷa urimai tamakkeṉ pāreṉil,
vaḻivaḻi vantauṉ maṟattaṉam eṅkē?
moḻippaṟ ṟeṅkē? viḻippuṟ ṟeḻuka!
ikaḻcci nērntāl iṟappōm eṉṟum
pukaḻcci yēem pūṇām eṉṟum
vaiyam āṇṭa vaṇṭamiḻ marapē
kaiyi ruppaik kāṭṭa eḻuntiru!
kuṟikkumuṉ iḷaiñar kūṭṭam eṅkē?
maṟikkoṇāk kaṭalpōl māppakai mēlviṭu!
naṉmoḻikku viṭutalai nalkiṭa eḻuntiru!
poṉmo ḻikkunī putumai ēṟṟuvāy!
makkaḷai oṉṟucēr! vāḻvai yuyarttuka!
kaikkuḷa tiṟamai kāṭṭa eḻuntiru!
vāḻka iḷaiñaṉē, vāḻka niṉkūṭṭam!
vāḻka tirāviṭa nāṭu!
vāḻkaniṉ vaiyattu māppukaḻ naṉṟē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.44. tīvāḷiyā?
narakaṉaik koṉṟanāḷ nalviḻā nāḷā?
narakaṉ iṟantatāl naṉmai yārukku?
narakaṉ eṉpavaṉ nallaṉā? tīyaṉā?
acuraṉeṉ ṟavaṉai aṟaikiṉ ṟārē?
irākkataṉ eṉṟum iyampukiṉ ṟārē?
ippeya rellām yāraik kuṟippatu?
iṉṟum tamiḻarai irākkatar eṉaccilar
paṉṉu kiṉṟaṉar eṉpatu poyyā?
ivaika ḷainām eṇṇa vēṇṭum.
eṇṇā tetaiyum naṇṇuva teṉpatu
paṭittavar ceyalum paṇpum ākumā?
vaḻakkam eṉpatil oḻukkam illaiyēl
kaḻuttup pōyiṉum kaikkoḷa vēṇṭām.
āyiram kōṭi āṇṭu celliṉum
tūyatu tūyatām turumpirum pākātu!
"uṉakketu teriyum, uḷḷanā ḷellām
niṉattu naṭattiya nikaḻcciyai viṭuvatā?"
eṉṟu kēṭpavaṉai "ēṉaṭā kuḻantāy!
uṉakketu teriyum uraippāy" eṉṟu
kēṭkumnāḷ, maṭamai kiḻikkumnāḷ, aṟivai
ūṭṭumnāḷ, māṉam uṇarunāḷ innāḷ.
tīvā vaḷiyum māṉat tukkut
tī-vāḷi āyiṉ cīeṉṟu viṭuvirē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 45. paṉṉīrc celvam
mārpuṟa aṇattu nātaṉ
maṅkaikkut tanta iṉpam
cārpuṟat tēkam taṉṉai
maṉattiṉait taḻuvum nēram
nēriṉil irunta nātaṉ
maṟaintaṉaṉ eṉṟāl nēyak
kārkuḻal maṅkai koḷḷum
kaṭuntuyark kaḷavu muṇṭō?
iṟaintanaṟ ṟamiḻar tammai
iṇaittacīr irāma cāmi
aṟaintanal vaḻiyē inti
araviṉaik koṉṟāṉ celvaṉ
niṟaintaat tēṉai nāṭṭār
niṉaintuṇṇum pōtē aṉṉōṉ
maṟaintaṉaṉ eṉṟāl yārtām
maṉamtuṭi tuṭikka māṭṭār?
ellaiyil "tamiḻar naṉmai"
eṉṉumōr muttuc cōḷak
kollaiyil pārppā ṉeṉṟa
koṭunari ulavum pōtu,
tollainīk kiṭa eḻunta
tūyaril paṉṉīrc celvaṉ
illaiyēl paṭait talaivaṉ
illaiem tamiḻvēn tukkē.
āṅkila nāṭṭil nalla
intiya amaicca ṉukkut
tīṅkilāt tuṇaiyāyc ceṉṟāṉ
car.paṉṉīrc celvaṉ tāṉmēl
ōṅkiya viṇvi māṉam
uṭaintatō olinīr veḷḷam
tūṅkiya kaṭalvīḻn tāṉō
tuyarkkaṭal vīḻntōm nāṅkaḷ.
paṇkeṭṭup pōṉa tāṉa
pāṭṭuppōl tamiḻar vāḻum
maṇkeṭṭup pōmē eṉṉum
matikeṭṭu māṉam keṭṭum
eṇkeṭṭa tamiḻar pallōr
pārppaṉark kēva lākik
kaṇkeṭṭu vīḻum pōtō
kaṭalpaṭṭa teṅkaḷ celvam?
ciṅkattai nariya ṭikkum
tiṟamillai eṉiṉum ciṅkam
poṅkuṟṟē iṟanta teṉṟāl
narimaṉam pūrik kātō?
eṅkuṟṟāṉ celvaṉ eṉṟē
tamiḻarkaḷ ēṅkum kālai
iṅkuṟṟa pūṇūl kārar
eṇṇampū rikkiṉ ṟārkaḷ.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
paṉmaṇittiraḷ
2. 46. aṟam ceyka
toṭaṅkuka paṇiyait toṭaṅkuka aṟattai!
kaṭalilum, vāṉilum, kaviṉuṟu nilattilum,
vāḻvuyir aṉaittum, makkaḷ kūṭṭamum,
vāḻumāṟu aṉpu maṇikkuṭai yiṉkīḻ
ulakiṉai āṇṭār uyarvuṟa nammavar!
pulavarkaḷ "ulakap poṉṉi lakkiyam"
ākkiṉār! maṟavarō, aṟivu-aṟi yāmaiyait
tākkumāṟu amaitiyait tāḻātu kākkak
kaṇkaḷ mūṭāmal eṇṭicai vaittum
vaṇkaiyai iṭappuṟattu vāḷil vaittum
aṟampurintu iṉpa aruvi āṭiṉār!
toṭaṅkuka paṇiyai! aṭaṅkal ulakum
iṭumnama tāṇai ēṟṟu naṭakkavum
taṭaṅkaṟ cuvarum cāyntutū ḷākavum
toṭaṅkuka! centamiḻc collāl ceyalāl
taṭamperun tōḷāl toṭaṅkuka "paṇiyai!"
inta ulakil eṇṇilā mataṅkaḷ
kantaka vīṭṭil kaṉaliṉ koḷḷikaḷ!
cātikkuc cāvumaṇi aṭikka! paḻamnikar
tamiḻakam vaiyat talaiyāy
amaiyat toṭaṅkuka "aṟamiṉpam" eṉṟē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 47. kaṟpaṉai ulakil
teruppakkam kūṇṭaṟaiyil iruntēṉ; mēcai
ciṟiyatoru nāṟkāli tavira maṟṟum
iruntaiṭam niṟaiyamiku paḻantāḷ, peṭṭi,
eṇṇaṟṟa ciṟucāmāṉ kūṭṭam! kāṟṟu
varuvataṟkuc caṉṉaluṇṭu ciṟiya tāka;
mālai,maṇi aintirukkum taṉiyāyk kunti
orutaṭavai veḷiyiṉilē pārttēṉ. aṅkē
orupaḻaiya niṉaippuvantu cērnta teṉpāl!
neñcattil 'avaḷ'vantāḷ; kaṭaikkaṇ ṇāleṉ
nilaimaitaṉai māṟṟiviṭṭāḷ; cirittāḷ; piṉṉar
kañcamalar mukattiṉaiyē tiruppik kōpam
kāṭṭiṉāḷ! pūmalarnta kūntal taṉṉil
miñcumeḻil kāṭṭiṉāḷ! avaḷtaṉ kōpam
mikalāpam viḷaitta taṉṟō eṉṟaṉukkē!
'añcukamē vā'eṉṟu keñci ṉēṉnāṉ
acaintāṭik kaippuṟattil vantu cāyntāḷ.
ivvulakam ēkāntat tiṉvi rōti!
itōpārāy piccaieṉa orutti vantāḷ.
tivviyamām orucēti eṉṟu collit
terunaṇpar varuvārkaḷ uyirai vāṅka!
'vavvav'veṉ ṟorukiḻavi varuvāḷ; uṉṟaṉ
maṇanāḷil eṉṉaiaḻai eṉṟu colvāḷ!
ovvoṉṟā? eṉceyalām! nīyum nāṉum
uyarvāṉil ēṟiṭuvōm 'paṟappāy' eṉṟēṉ.
mallikaiyiṉ arumpupōl alakum, nalla
māṇikkak kālum,maṇi viḻiyum, pālpōl
tulliyaveṇ ciṟakumuṟṟa peṇpu ṟāvāyt
tulaṅkiṉāḷ. nāṉumāṇ puṟāvāyp pōṉēṉ.
allalaṟa vāṉveḷiyil iruvar nāṅkaḷ;
anāyāca muttaṅkaḷ kaṇakkē yillai;
illaiyeṉṟu collāmal itaḻkaḷ māṟṟi
avaicāynta amutuṇpōm; iṉṉum pōvōm.
poṉṉiṟattuk katirpāyummukiliṟ paṭṭup
puṟañcitaṟum kōṭivaṇṇa maṇikku lampōl
miṉṉummaṇik kuviyalellām mēkam māyttu
virikkumiruḷ! iruḷvāṉam oḷivāṉ ākac
ceṉṉiyaieṉ ceṉṉiyuṭaṉ cērttāḷ. āṅkē
ciṟakiṉoṭu ciṟakutaṉaip piṉṉik koṇṭōm!
eṉṉaiaṟi yēṉ!taṉṉai aṟiyāḷ! piṉṉar
imaitiṟantōm ākāya vāṇi vīṭṭil!
'pāratanāṭ ṭāraṭinām vāvā' eṉṟēṉ.
paḻañcāmāṉ ciṟumēcaik kūṇṭa ṟaikkuḷ,
ōraṇṭai nāṟkāli taṉṉil muṉpōl
uṭkārnta paṭiyiruntēṉ. piṉṉum, uḷḷam
nērōṭip paṟakkāmal peṇṭu, piḷḷai,
neṭiyapala tontaraikaḷ, niyati aṟṟa
pārāḷum talaivarkaḷiṉ ceykai ellām
pataṭṭamuṭaṉ eṉmaṉattiṟ pāynta taṉṟē.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.48. kuḻantai
melleṉa atirnta miṉṉal, antac
celvak kuḻantaiyiṉ cirippu! nalla
iṉpam vēṇṭuvōr iṅkuḷḷār vāḻa
aruñceyal ceytutāṉ aṭaiya vēṇṭumō!
kuḷirvā ḻaippūk koppūḻ pōṉṟa
oḷiimai viḷakki veḷippaṭum kaṇṇāl
mutuvai yattiṉ putumai kaṇṭatō
eṉṉavō ataṉai evartām aṟivār?
taṅka mātuḷaic ceṅkaṉi piḷanta
māṇikkam anta matalaiyiṉ cirippu!
vārīr! aṇaittu makiḻavēṇ ṭāmō?
pārīr! aḷḷip parukamāṭ ṭōmō?
cempava ḻattuc cimiḻcāynta amutāyc
cirittatu. piḷḷai cirikkaiyil
cirittatu vaiyam! cirittatu vāṉamē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.49. toḻil
toḻilē vāḻinī! toḻilē vāḻinī!
eḻilai ulakam taḻuvum vaṇṇam
oḻiyā vaḷarcciyil uyarum palvakait
toḻilē vāḻinī! toḻilē vāḻinī!
intavāṉ, maṇ,kaṉal eri,vaḷi uruppaṭā
antanāḷ eḻuntaōr 'acaiviṉāl' vāṉoṭu
veṇṇi lāvum, virikatir tāṉum,
eṇṇilā taṉavum eḻuntaṉa vākum.
aṇuttoṟum iyaṅkumav vacaiviyak kattait
tuṇippilā iyaṟkaiyiṉ toḻileṉac colvār.
aḻiyā tiyaṅkumav vacaivē makkaḷiṉ
toḻilukku vēreṉac colliṉum poruntum.
āyiṉum uṉṉiṉum atuciṟanta taṉṟu
tāyiṉum vēṇṭuvatu tantiṭun toḻilē!
makkaḷiṉ tēvai vaḷarntiṭum aḷavukkut
takka vāṟu taḷirttiṭu kiṉṟa
aṟivilē tōṉṟuvai; aṟattōḷ taḻuvuvai!
maṟuvilāk karuviyil vāyviṭṭuc cirippai;
poruḷpala nalkiap poruḷtoṟum kalaittiṟam
aruḷpurintu kuṟaipā ṭakaṟṟuvai toḻilē!
pacittavaṉ pucittiṭap paṟappatu pōṉṟatōr
acaippilā āvalum, acaippilā ūkkamum
aṭaintōr uṉaittam āyiram āyiram
taṭantōḷ taḻuviyē kaṭantaṉar vaṟumai!
toḻilē kātukoṭu! colvēṉ. eṅkaḷ
atirtōḷ uṉṟaṉ aḻakiya mēṉi
muḻutum taḻuva muṉaintaṉa pārnī.
aḻakiya nāṭṭil annāḷ illāta
cātiyum matamum taṭaiceyum valivilē
mōtutōḷ aṉaittum moyttaṉa oṉṟāy!
keṇṭai viḻiyāṟ kaṇṭukoḷ toḻilē
vārāy emmiṭai vārāy uyirē
vārāy uṇarvē vārāy tiṟalē!
aluppilōm iruppuk kalappai tuṭaittōm;
malaiyeṉac cennel vaḻaṅkaem tōḷilvā!
karumpā laikkuk kaṇṇelām neyyiṭ
ṭirumpā laikku varumpaḻu takaṟṟiṉōm
paṇṭamin nāṭṭiṟ palka makiḻntuvā!
cūṭṭi rumpum tuḷiyum pōlaem
tōṭkūṭ ṭattil toḻiluṉ vallamai
cērvatu nāṅkaḷ viṭutalai cērvatām!
yāmum nīyum iraṇṭaṟak kalappiṉ
tūymai mikka toḻilā ḷikaḷyām;
cuppal muṭaivōm kappal kaṭṭuvōm
pūnāṟu tittipput tēṉāṟu cērppōm
vāṉūrti yāliv vaiyam āḷvōm.
aiyap paṭātē! aṟivu pukaṭṭum
vaiyanūl palaem maṉattil aṭukkiṉōm;
mācu tavirntōm; mācilā maṇiyē
pēcu; neruṅku; piṇaitō ḷoṭutōḷ;
iṉpam! iṉpam!! itōpār kiṭanta
tuṉpam tolaintatu! tolaintatu miṭimai!
vāḻiya toḻilē! centamiḻ
vāḻiya! vāḻiya vaṇṭamiḻ nāṭē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.50. kuḻantaip paḷḷikkūṭam tēvai
kūṭṭiṉ ciṭṭuk kuruvik kuñcu
vīṭṭiṉ kūṭattil viḻuntu viṭṭatu!
yāḻnarampu teṟitta iṉṉicai pōlak
kīccuk kīcceṉṟu kūcca liṭṭatu.
kaṭuku viḻiyāl taṭaviṟṟut tāyai
tīṉikkuc ceṉṟatāy tirumpa villaiyē!
tumpaip pūviṉ tuḷimuṉai pōṉṟa
ciṟṟaṭi tattit tirintu, ciṟiya
iṟakkaiyāl ataṟkup paṟakkavō muṭiyum!
miṉ iyakka viciṟi iṟakkaiyāl
carēleṉa viraintu tāykkuruvi vantatu.
kalvi ciṟitum illāt taṉatu
celvat tiṉnilai terintu varunti,
"ippaṭi vā"eṉa icic eṉṟatē!
appaṭip pōvatai aṟintu tuṭittatē!
kākkaiyum kaḻukum ākkam peṟṟaṉa!
tākkalum kolaiyum talaivirit tāṭiṉa;
allal ulakiyal aṇuvaḷa vēṉum
kallāk kuḻantaiyē kaṭituvā ippuṟam
eṉṟatu! tuṭitta teṅkaṇum pārttatu!
mēliruntu kākkai viḻicāyttu nōkkip
pañcupōṟ kuñcaip paṟittuc ceṉṟatē!
eḻuntu lāvum iḷaṅkuḻan taikaḷai
iḻantu pōka nērum;
kuḻantaip paḷḷik kūṭaṅkaḷ tēvaiyē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.51. kaṭavuḷukku vāl uṇṭu
kāṇāta kaṭavuḷoru karuṅkuraṅ keṉpatum,
karuṅkuraṅ kiṉvā lilē
kaṭṭivaḷai yantoṅka, atilēyum matameṉṟa
kaḻutaitāṉ ūca lāṭa
vīṇāka akkaḻutai yiṉvāl iṭukkilē
veṟikoṇṭa cāti yeṉṉum
veṟumpōk kilippaiyaṉ vauvā leṉattoṅki
mētiṉi kalaṅkum vaṇṇam
vāṇaṅko ḷuttukiṉ ṟāṉeṉ patumvayiṟu
vaḷarkkumāt tikarka ruttu.
mānilam pocuṅkumuṉ kaṭavuḷuk kuttoṅkum
vālaiyaṭi yōṭa ṟuttāl
cēṇēṟu kaṭavuḷuk kumcumai akaṉṟiṭum
tīrāta cāti camayat
tīyumvi ḻuntoḻiyum eṉaleṉ karuttākum
tiruvārnta eṉṟaṉ nāṭē.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.52. malaiyiliruntu
cōpaṉa mukūrttattiṉ muṉanta māppiḷḷaic
cuppaṉaik kāṇa lāṉēṉ.
'tollulakil maṉitarkku matamtēvai yillaiyē'
eṉṟunāṉ coṉṉa vuṭaṉē
kōpitta māppiḷḷai 'matameṉṉal malaiyucci
nāṉatil koyyāp paḻam;
koyyāp paḻamciṟitu malaiyucci naḻuviṉāl
kōṭṭamē' eṉṟu coṉṉāṉ.
tāpitta annilaiyil ammāppiḷ ḷaikkunāṉ
takkamoḻi colli avaṉait
taḷḷiṉēṉ. malaiyucci mītē yiruntavaṉ
taṉputup peṇṭāṭ ṭiyiṉ
cōpaṉak kaṭṭilil toppeṉṟu viḻuntaṉaṉ.
tuyaramum maṉama kiḻvum
cuppaṉē aṟikuvāṉ nāṉeṉṉa colluvēṉ
tūyaeṉ aṉṉai nāṭē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.53. enta nāḷum uṇṭu
māṭaṟuk kappōkum nāṭṭut turukkaṉnalam
maṟikkiṉṟa intu matamum,
macūtiyiṉ pakkamāy mēḷamvā cittiṭiṉum
vāḷtūkkum makammati yamum,
vāṭavaru ṇāccira maṭamaik koḻuntiṉai
'makātmīyam' eṉṉum nilaiyum,
vaḻipaṟik kumtollai iṉṟiyē 'potumakkaḷ
matippaip paṟitte ṟintu,
pāṭiṉṟi vāḻntiṭa niṉaittiṭum pātakap
pārppaṉar, kurukkaḷ, tarakar,
paralōkam kāṭṭuvār' eṉkiṉṟa pētamaiyum
pakaimiñcu kaṭavuḷ veṟiyum,
āṭāmal acaiyāmal iruntiṭak kēṭkiṉṟa
avvurimai nāḷum iṅkē
amaintiruk kiṉṟatē aṟiviyak kaṅkaṇṭa
aḻakucen tamiḻvai yamē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.54. peṇkuraṅkut tirumaṇam
perumpaṇak kāraṉiṭam ēḻaiyaṇ ṇācāmi
'peṇvēṇṭum makaṉuk' keṉap
'peṟṟapeṇ ṇaikkoṭēṉ; vaḷarkkiṉṟa peṇṇuṇṭu
pēccellām kīc'ceṉ ṟaṉaṉ.
'iruntāl ataṟkeṉṉa' eṉṉavē, eṉatupeṇ
'iraṭṭaivāl alla' eṉṟāṉ.
ēḻaiyaṇ ṇācāmi 'makiḻccitāṉ' eṉṟaṉaṉ.
'eṉṟaṉpeṇ kālva raikkum
karuṅkūntal uṇ'ṭeṉṉa, ēḻaiyaṇ ṇācāmi
kaṭitumaṇa nāḷku ṟittāṉ.
kaṇṇuḷḷa makaṉukkut tantainiya mittapeṇ
kaḻutaiyā? alla, atutāṉ
perumpaṇak kāraṉ vaḷarttiṭṭa oṟṟaivāl
peṭṭaik karuṅ kuraṅku!
pīṭucuya mariyātai kaṇṭunala muṇṭiṭum
periyaeṉ aṉṉai nāṭē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.55. kaṟpiṉ cōtaṉai
kappaluṭai paṭṭatāl nāyakaṉ iṟantatāyk
karutiyē kaimmai koṇṭa
kaṇṇammai etirilē ōrnāḷtaṉ kaṇavaṉum
kaṇavaṉiṉ vaippāṭ ṭiyum
oppiyē vantārkaḷ. kaṇṇammai nōkkiṉāḷ
'uṭaṉippeṇ yār?'eṉ ṟaṉaḷ.
'uṉcakka ḷattitāṉ' eṉṟaṉaṉ. kaṇṇammai
uṇavukku vaḻikēṭ ṭaṉaḷ.
'ippattu mātamāyk kaṟpunī tavaṟāmal
iṉṉapaṭi vāḻntu vantāy
eṉpataṉai eṇpikka eṅkaḷiru varkkumnī
īntuvā uṇave'ṉ ṟaṉaṉ.
appaṭiyum oppiṉāḷ kaṇṇammai. āyiṉum
aṭimaiyām palipī ṭamēl
avaḷuyir nilaikkumō? aṟiviyak kaṅkaṇṭa
aḻakucēr aṉṉai nāṭē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.56. talaiyuṇṭu ! ceruppuṇṭu !
nilamāḷum maṉitarē! nilamāḷu muṉeṉatu
nērāṉa coṟkaḷ kēṭpīr!
nīrmoḷ ḷavum,tī vaḷarkkavum kāṟṟutaṉai
neṭuveḷiyai aṭaiva taṟkum
palarukkum urimaiēṉ? paṟipōka lākumō
paṇakkārar naṉmai yellām?
paṟittiṭṭa nilamoṉṟu! pākkiyō nāṉkuṇṭu!
paṟittut tolaittu viṭṭāl
nalamuṇṭu! paṇakkārar vayiṟuṇṭu! toḻilāḷar
nañcuṇṭu cākaṭ ṭumē!
naṟkāṟṟu, vāṉam,nīr, aṉalpotu vaṭaintatāl
naṉceyum potuvē eṉat
talaiyaṟṟa muṇṭaṅkaḷ coṉṉāṟ perumperum
talaiyelām ummil uṇṭu!
tāḻntavark kētuṇṭu; kāṟcerup pēuṇṭu
takaikoṇṭa aṉṉai nilamē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.57. eṇṇattiṉ toṭarpē!
kuṭiyēṟum āriyap pātakarkaḷ cūḻcciyāl
kolaiyuṇṭa tamiḻar neñcum,
kuṟuneṟic caṅkaraṉ puttaneṟi māṟṟiṭak
kolvitta tamiḻar neñcum,
paṭiyēṟu camaṇkoḷkai māṟṟiṭac campantap
pārppaṉaṉ cūḻcci ceytu
paṭukolai purintiṭṭa pallāyi raṅkoṇṭa
paṇpucēr tamiḻar neñcum,
koṭitāṉa tamvayiṟ ṟukkukai nirappiṭum
koḷkaiyāl vēta nūliṉ
koṭuvalaiyi lēcikki viṭukiṉṟa pōtelām
kolaiyuṇṭa tamiḻar neñcum,
tuṭituṭit tuccintum eṇṇaṅkaḷ yāvumē
tūyacuya mariyā taiyāyc
cuṭarkoṇ ṭeḻuntatē camattuvam vaḻaṅkiṭat
tūyaeṉ aṉṉai nilamē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.58. caṅkaṅkaḷ
caṅkaṅkaḷāl - nalla
caṅkaṅkaḷāl - makkaḷ
cātittal kūṭum perumperuṅ kāriyam
ciṅkaṅkaḷpōl - iḷañ
ciṅkaṅkaḷpōl - palam
cērntiṭum oṟṟumai cārntiṭa lālē
poṅkum nilā - oḷi
poṅkum nilā - eṉap
pūrikkum neñciṟ putupputuk kōrikkai
maṅkiṭumō? - uḷḷam
maṅkiṭumō? - eṉṟum
maṅkātu nallaṟi vumteḷi vumvarum
caṅkaṅkaḷai - nalla
caṅkaṅkaḷai - antac
caṭṭatiṭ ṭaṅkaḷai mūcceṉa vēkākka
aṅkam koḷka! - atil
aṅkam koḷka! - eṉil
aṉpiṉai mēṟkoṇṭu muṉṉiṉ ṟuḻaittiṭa
eṅkum colka! - koḷkai
eṅkum colka! - itil
ētuta ṭaivanta pōtilum añcaṟka!
taṅkattaip pōl - kaṭṭit
taṅkattaip pōl - makkaḷ
taṅkaḷai eṇṇuka! caṅkaṅka ḷiṟcērkka!
taṅkattaip pōl...
koḷkai illār - oru
koḷkai illār - makkaḷ
kūṭṭattil illai!caṅ kaṅkaḷiṉ cārpiṉait
taḷḷūvatō? - makkaḷ
taḷḷūvatō? - caṅkat
tāyvantu tāvum taḷirkkaiyait tīteṉṟu
viḷḷuvatō? - makkaḷ
viḷḷuvatō? - makkaḷ
veṟṟiyel lāmcaṅka mēṉmaiyi lēuṇṭu
koḷḷukavē - veṟi
koḷḷukavē -caṅkam
kūṭṭiṭa vumkoḷkai nāṭṭiṭa vumveṟi
koḷḷukavē...
cāti matam - pala
cāti matam - tīya
caccara vukkuḷḷē pēta vuṇarccikaḷ
pōtattaiyē - makkaḷ
pōtattaiyē - aṟap
pōkkiṭum mūṭava ḻakkaṅkaḷ yāvumil
lāta iṭam - tīti
lāta iṭam - nōkki
yēkiṭu tēinta vaiya ilakkiyam!
ātaliṉāl - uṇmai
ātaliṉāl - caṅkam
attaṉai yumatai ottu naṭattuka!
uḷḷattilē - nalla
uḷḷattilē - eḻun
tūṟi varumkoḷkai yākiya paimpuṉal
veḷḷattilē - iṉpa
veḷḷattilē - inta
mētiṉi makkaḷ nalampeṟu vāreṉṟu
taḷḷat takāp - pala
taḷḷat takā - nalla
caṅkaṅkaḷ eṅkaṇum niṟuvuvar cāṉṟavar!
paḷḷattilē - iruṭ
paḷḷattilē - vīḻnta
pañcaikaṭ kumcaṅkam neñciṟ cuṭarkūṭṭum
caṅkaṅkaḷāl...
tāy tantaiyar - nalla
tāy tantaiyar - maṇṇil
tāmpeṟṟa piḷḷaikaḷ caṅkattiṟkē eṉṟa
nēyattiṉāl - mikka
nēyattiṉāl - nittam
nittam vaḷarkka! naṟputti pukaṭṭuka!
āya poruḷ - uṇ
ṭāya poruḷ - muṟṟum
aṅkaṅ kiruntiṭum caṅkaṅkaḷuk keṉṟē
tūya eṇṇam - miku
tūya eṇṇam - iṅkut
tōṉṟiṭil iṉpaṅkaḷ tōṉṟiṭum ñālattil.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.59. kuṭiyāṉavaṉ
akaval
ēlātu paṭukkum eṇcāṇ uṭampai,
nālucāṇ akaṉṟa ōlaik kuṭicaiyil
muḻaṅkāl mūṭṭu mukamvarac curuṭṭi,
vaḻaṅku tamiḻaracu vaḷaitta villeṉak
"kiṭappavaṉ" pakalellām kaṭukka "uḻaippavaṉ"
"kuṭiyā ṉavaṉ"eṉak kūṟu kiṉṟaṉar
muṭipuṉai aracarum, miṭiilāc celvarum!
akkuṭi yāṉavaṉ aracar celvarōṭu
ikkoṭu nāṭṭil iruppatum uṇmai!
aḻakiya nakarai avaṉaṟin tatillai
aṟucuvai uṇavukku - avaṉ vāḻnta tillai!
aḻakiya nakarukku - aṟucuvai uṇavai
vaḻaṅkutal avaṉatu vaḻakkam; ataṉai
viḻuṅkutal maṟṟavar mēṉmai oḻukkam!
"camaittal" "uḻaittal" cāṟṟum ivaṟṟiṭai
imaikkum nēramum illai ōyvu - eṉum
kuṭiyā ṉavaṉiṉ kuṟukiya kātil
neṭiya ōrceyti nērāy vantatu:
"ulakiṟ perumpōr" "ulakaip peṟumpōr"
"ulakiṉ urimai uṟiñcum koṭumpōr
mūṇṭatu mūṇṭatu mūṇṭatu - ākaiyāl
āṇtakai makkaḷ aṉaivarum eḻuka"
anta ēḻaiyum āṇtakai tāṉām!
oruvaṉ āṇtakaiyai uṟṟaṟi yattakum
tirunāḷ vāḻka - eṉac ceppiṉāṉ avaṉum!
arumai makaṉukku - orutāy cērttal pōl,
peruṅkaṭal aḷakkum perumpōrk kappal,
kuṇṭukaḷ koṭiya vaṇṭikaḷ cāppukai,
vaṇṭeṉap paṟakkum vāṉa ūrtikaḷ,
aṉaiya aṉaittum aṭukkaṭuk kāka
maṟaiviṉil cērttu vaitta iṭlar,
iṟaimutal kuṭikaḷ yārkkum pōrveṟi
muṭuka muṭukkit tiṭīreṉa eḻuntāṉ!
peljiyam pōlantu mutalnalla nāṭukaḷ
palavum aḻittup palporuḷ peṟṟāṉ.
muṭiyaracu nāṭu kuṭiyaracu koḷḷa
muṭiyum eṉpatai muṭitta pirāṉcai
vañcam, cūḻcciyāl maṭakki ēṟi
añcātu celvam aṭiyoṭu paṟittāṉ.
ittāli cērttē iṉṉal cūḻntavaṉ,
kottāy āciyak koḷkaiyai nāṭum
jappāṉ pōkkaiyum taṭṭik koṭuttāṉ.
āṅkila nāṭṭaiyum amerik kāvaiyum
erikka niṉaitta iṭlar eṉṉuṅ
"kuruvi" neruppuk kuḻiyil viḻuntatu!
ettaṉai nāṭṭuc cottuk kuviyal!
ettaṉai nāṭṭil irunta paṭaikaḷ!
ettaṉai nāṭṭil irunta kālāṭkaḷ!
attaṉaiyum cērttu - alaialai yāka
uruciya nāṭṭai aḻikkac celuttiṉāṉ!
ulakiṉ uyirai oḻikkac celuttiṉāṉ!
peritiṉum mikavum perunilai kaṇṭa
uruciya nāṭṭai oḻikkac celuttiṉāṉ!
makkaḷ vāḻviṉ matippu iṉṉateṉa,
okka vāḻum uṟuti ituveṉa,
mutiya periya muḻunilat tiṟkum
putiya tākap pukaṭṭiya nāṭṭil
celuttiṉāṉ iṭlar; tīrntāṉ; muṟṟiṟṟu!
uruciya nāṭṭiṉ uṭaimaiyaik kaṭamaiyai
makkaḷ tokaiyāl vakuttē, vakuttatai
uṭalil vaittē uyiriṉāl kākkum
uruci yattai iṭlar uṇarkilāṉ!
jappāṉ kāraṉ taṉkoṭi nāṭṭa
ipperu nāṭṭiṉ eḻilnaka raṅkaḷil
kuṇṭeṟi kiṉṟāṉ; kolaiyait toṭaṅkiṉāṉ!
paṇṭai nāḷmaṟat toṇṭukaṟ kaṇṭeṉa
nāykkuṭṭi nāṭukaḷ naṉṟu kāṇak
kāṭṭiya tamiḻakam kaikaṭṭi niṟkumā?
ūṭṭat tōḷai ōlaittō ḷeṉṉumā?
inta nāṭṭiṉ iruppaiyum, mūccaiyum,
vantuḷa pakaiyai vāṭṭum paṭaiyāy
māṟṟi amaittu vaittaṉar aṉṟō?
mukattaip piṉṉum muṉṉum tiruppātu
viṭiyumuṉ erutiṉvāl aṭipaṟ ṟippakal
muṭiviṉil erutiṉ mutukiṟ cāyntu
varuṅkuṭi yāṉavaṉ arukilic ceyti
valiyac ceṉṟu vāyait tiṟantatu!-
eḻumaracar, celvar, etiriim mūṉṟukku-
uḻaikka vēṇṭumav vōlaik kuṭicai!
ucciyi ṉiṉṟum ōrāyiram aṭikkīḻ
vaicca kaṉalum malaimēl vaḻitalpōl,
anta neñcattil āyiram āṇṭumuṉ
kuviyap putainta aviyā maṟakkaṉal,
akkuṭi yāṉavaṉ aḻakiya tōḷilum,
viḻiyilum eḻuntu miṉṉa,av vēḻai
eḻuntāṉ; avaṉukku - itaṟkumuṉ vaitta
iḻinilai, ataṉpayaṉ eṉṉum vaṟumai
ivai,avaṉ kālai iḻuttaṉa kaṭittu!
mettai vīṭu, meṉmai āppiḷ,
muttarici pālil muḻuṅkiya cōṟu,
vilaitantu taṉpukaḻ vitaikkum āṭkaḷ,
ivaṟṟi ṉiṉṟutāṉ iṉpamum aṟamum,
tuvaṅkum eṉṟu collal poymmai!
itaiavaṉ kaṇṭa tillai; āyiṉum
akkuṭi yāṉavaṉ eḻuntāṉ
niṟka villai; niṟaintāṉ pōrilē!
(vaiyap pōril raṣyāvai jermaṉi
tākkat tuvaṅkiyapōtu eḻutiyatu.)
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.60. maṭamai ōviyam
pārttataip pārppatum, kēṭṭataik kēṭpatum
paṭattiṉ nōkkameṉil
pōrtta aḻukkuṭai māṟṟamum, vēṟu
putukkalum tītāmō?
kāttatu muṉṉaip paḻaṅkatai tāṉeṉil
kaṟpaṉai tōṟṟatuvō?
māttamiḻ nāṭṭiṉar entap putukkatai
pārkka maṟuttārkaḷ?
pāmara makkaḷ makiḻntiṭa vaittal
paṭaṅkaḷiṉ nōkkameṉil,
nāmam kuḻaittiṭa vōaṟi vāḷarkaḷ
naṟkalai kaṇṭārkaḷ?
tūymait tamiḻppaṭam centamiḻ nāṭṭil
toṭaṅkaiyil celvarelām
tāmaṟin tuḷḷa tamiḻppula vōrkaḷaic
cantippa tēṉumuṇṭō?
nērmaii lāvakai ittaṉai nāḷum
nikaḻnta paṭaṅkaḷellām
cīrmiku centamiḻc celvarkaḷ pārvait
tiṟattiṟ piṟantiruntāl,
ōrtamiḻ nāṭṭil uruciya nāṭṭaiyum
uṇṭākkit tīrttiṭalām
ārceyyum pūccāṇṭi iṅkup palittiṭum?
aṭimaiyum tīrttiṭalām!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.61. nāṭakam - ciṉimā nilai
cīriyanaṟ koḷkaiyiṉai eṭuttuk kāṭṭac
ciṉimākkaḷ nāṭakaṅkaḷ naṭatta vēṇṭum;
kōrikkai paṇamoṉṟē eṉṟu coṉṉāl
koṭumaiyitai viṭavēṟē eṉṉa vēṇṭum?
pārāta kāṭciyelām pārppa taṟkum
paḻamainilai nīṅkinalam cērppa taṟkum
ārāyntu mēlnāṭṭār nāṭa kaṅkaḷ
amaikkiṉṟār muṉṉēṟṟam aṭaikiṉ ṟārkaḷ.
orunāṭṭiṉ vēriluḷḷa pakaimai nīkki
uṭpuṟattil puttoḷiyaic cērppa taṟkum
perunāṭkaḷ muyaṉṟālum muṭiyā oṉṟaip
piṭittapiṭi yilpiṭittut tīrppa taṟkum
perunōkkam koḷvataṟkum piṟanāṭ ṭārkaḷ
nāṭakaṅkaḷ, ciṉimākkaḷ ceyvār. eṉṟaṉ
tirunāṭṭil payaṉaṟṟa nāṭa kaṅkaḷ
ciṉimākkaḷ tamiḻarkaḷaip piṉṉē taḷḷum.
tamiḻnāṭṭil nāṭakattāl campātippōr
tamiḻmoḻiyiṉ pakaivarē! koḷkai yaṟṟōr!
imayamalai yavvaḷavu cuyana lattār
itamakitam ciṟitēṉu maṟiyā makkaḷ
tamaikkākkap piṟarnalamum kākka eṇṇum
tarumakuṇa mēṉumuṇṭō illai inta
amāṉikaḷpāl ciṉimākkaḷ nāṭa kaṅkaḷ
aṭimaiyuṟṟuk kiṭakkumaṭṭum naṉmai yillai .
muṉṉēṟṟam kōrukiṉṟa iṟṟai nāḷil
mūḷiceyal tāṅkāta nalla taṅkai
taṉṉēḻu piḷḷaikaḷaik kiṇaṟṟil pōṭṭa
caritattaik kāṭṭukiṉṟār ciṉimāk kārar
innilaiyil nāṭakattil tamiḻō, kātai
irukaiyālmūṭikkoḷ eṉṟu collum
teṉṉāṭṭiṉ nilainiṉaittāl veṭikkum uḷḷam
centamiḻar nilainiṉaittāl tuṭikkum neñcam!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.62. paṭattoḻiṟ payaṉ
kēḷvi
nūṟā yirakkaṇak kākac celaviṭṭu
nūṟṟuk kaṇakkāyt tiraippaṭam ākkiṉar
māṟāṉa eṇṇattai maṭṭak kataikaḷai
makkaḷuk kīntaṉar aṇṇē - atu
takkatu vōpukal aṇṇē.
viṭai
kūṟum tokaikkākak kūṭṭut toḻilvaippar
kūṭṭut toḻilmuṟai nāṭṭukku nallatu!
ēṟāk karuttai iṅkillāk kataikaḷai
ēṟṟiṉa rōavar tampi? - itu
māṟā tirukkumō tampi?
kēḷvi
taṉṉarun toṇṭiṉil takkatōr nampikkai,
tāṅkarun tīṅkiṉil nīṅkiṭum nallāṟṟal,
eṉṉum ivaikaḷ tiraippaṭat tēyillai
eṉṟaikku vantiṭum aṇṇē? - iṅ
keḻuttāḷa rēillai aṇṇē.
viṭai
ceṉṉaiyaik kāṭṭivai kuntameṉ pāroru
cekkiṉaik kāṭṭic civaṉpiḷḷai eṉpārkaḷ.
naṉṉeṟi kāṇāta mūtēvi taṉṉaiyum
nāṉmukaṉ peṇṭeṉpar tampi - tolain
tēṉeṉṉum poykkatai tampi.
kēḷvi
centamiḻ nāṭṭil teluṅkup paṭaṅkaḷ!
teluṅkaruk kiṅku naṭippetaṟ kāka?
vantiṭu kēraḷar vāttimai peṟṟār
vaḷarntiṭu mōkalai aṇṇē? - iṅku
māyum paṭakkalai aṇṇē.
viṭai
antat teluṅku, malaiyāḷam, kaṉṉaṭam
attaṉai yumtamiḻ eṉṟu viḷaṅkiṭa
vantiṭum ōrnilai, ippaṭat tālaṉṟō
vāḻttukanī yitait tampi - itait
tāḻttutal tīyatu tampi.
kēḷvi
aṅkaṅ kiruntiṭum nākari kappaṭi
aṅkaṅ kiruppavar pēcum moḻippaṭi
ceṅkait tiṟattāl tiraippaṭam ākkiṭil
tīmai oḻintiṭum aṇṇē - nam
centamiḻ nēruṟum aṇṇē.
viṭai
kaṅkul, pakal,ati kālaiyum mālaiyum
kālattiṉ pērāy viḷaṅkutal pōlē
iṅkut tamiḻ,malai yāḷam teluṅkeṉal
ellām tirāviṭam tampi - itil
pollāṅkoṉ ṟillaiyē tampi.
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.63. vaḷḷuvar vaḻaṅkiya muttukkaḷ
1
teḷḷu tamiḻnaṭai,
ciṉṉañ ciṟiya iraṇṭaṭikaḷ,
aḷḷu toṟuñcuvai
uḷḷun toṟumuṇar vākumvaṇṇam
koḷḷum aṟam,poruḷ
iṉpam aṉaittum koṭuttatiru
vaḷḷuva ṉaippeṟṟa
tāṟpeṟṟa tēpukaḻ vaiyakamē!
2
vellāta illai
tiruvaḷ ḷuvaṉvāy viḷaittavaṟṟuḷ
pollāta tillai
puraitīrnta vāḻviṉi lēaḻaittuc
cellāta tillai
potumaṟai yāṉa tirukkuṟaḷil
illāta tillai
iṇaiyillai muppāluk kinnilattē!
3
toṉṉūṟ paṭiyillai!
tirāviṭar tūya kalaioḻukkam
piṉṉūṟ paṭiyiṟ
perumpaṭi illai! piḻaipaṭiyā
annūṟ paṭitiru
vaḷḷuvaṉ tantaṉaṉ āyirattu
munnūṟṟu muppatum
muttāka mūṉṟu paṭiyaḷantē!
4
kaṉṉal itueṉak
kāṭṭiyē makkaḷ kaṭittuṇumōr
iṉṉal tarātu
parukuka cāṟeṉa īvatupōl
piṉṉal akaṟṟip
piḻaitīr neṟiitu pēṇireṉṟē
paṉṉal uṭaiyatu
vaḷḷuvaṉ muppāṟ paṉuvaloṉṟē!
5
vittip piḻaikkum
uḻavaṉum vēntaṉum nāṭaṉaittum
ottup piḻaikka
vaḻikāṭṭi vaḷḷuvaṉ ōtiyanūl.
ettup paḻuttavar
ēmāṟṟum āriyar nāṉmaṟaipōl
attip paḻamaṉṟu;
tittikkum muppaḻam āmpaṭikkē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.64. icaipeṟu tirukkuṟaḷ
kacaṭaṟak kaṟka
pakavat kītai pakarnta kaṇṇaṉai
nalvaṭa maturaik kacceṉa navilvar;
tirukkuṟaḷ aruḷiya tiruvaḷ ḷuvarō
teṉmatu raikkōr acceṉac ceppuvar.
iṉṉaṇam nalkūr vēḷviyar iyampiṉār!
itaṉāl aṟiva teṉṉa veṉṟāl
iruvēṟu nūṟkaḷ, iruvēṟu koḷkaikaḷ,
iruvēṟu moḻikaḷ, iruvēṟu paṇpāṭu
uḷaeṉa uṇartal vēṇṭu maṉṟō?
kītaiyaik kaṇṇaṉ tōtuḷa nāṉmaṟai
aṭippaṭai taṉṉil aruḷiṉāṉ eṉka!
atupōl vaḷḷuvar arumaik kuṟaḷai
etaṉaṭip paṭaiyil iyaṟṟiṉār eṉṟāl,
ārūrk kapilar aruḷiya eṇṇūl
aṭippaṭai taṉṉil aruḷiṉār eṉka!
eṇṇūl taṉṉaic cāṅkiyam eṉṟu
vaṭamoḻi yāḷar vaḻaṅku kiṉṟār.
parimē laḻakar tirukkuṟa ḷukkuc
cāṅkiyak karuttait tāmmēṟ koṇṭē
uraicey tārā? illaieṉ ṟuṇarka!
ātaliṉ avvurai amaivila tākum!
camayak kaṇakkar mativaḻi kūṟātu
ulakiyal kūṟip poruḷitu veṉṟa
vaḷḷuvaṉ eṉṟār maṉṉukal lāṭaṉār!
vaḷḷuvar enta matattaiyum cārkilār!
cāṅkiyam matamaṉṟu; tattuva nūlē!
parimē laḻakar peruvai ṇavarē.
matamilār nūṟku matamuḷār uraiceyiṉ
amaiva tākumō? āytal vēṇṭum.
tiruvaḷ ḷuvartām iraṇṭā yirameṉum
āṇṭiṉmuṉ kuṟaḷai aḷittār eṉpar.
āyirat teḻunū ṟāṇṭukaḷ kaḻintapiṉ
parimē laḻakar uraicey tuḷḷār
eṉpatum niṉaivil iruttal vēṇṭum.
parimē laḻakar uraiyō vaḷḷuvar
tiruvuḷ ḷattiṉ tiraiyē āṉatu!
niṟavēṟu pāṭṭai aṟavē otukkiya
tamiḻttiru vaḷḷuvar amiḻtak koḷkaiyai
nañceṉṟu nāṭṭiṉār parimē laḻakar.
paḻantamiḻ nāṭṭiṉ paṇpē paṇpeṉa
aṉṉār āynta aṟamē aṟameṉa
oḻukkamē oḻukka vilakkaṇam āmeṉa
vaḷḷuvar nāṭṭiṉār; teḷḷu tamiḻar
cīrttiyait tiṟampaṭa eṭuttuk kāṭṭiṉār.
parimē laḻakar ceyta uraiyil
tamiḻaraik kāṇumā ṟillai. tamiḻariṉ
etirppuṟat tuḷḷa iṉattār mēṉmaiyiṉ
cerukalē kaṇṭōm! cerukalē kaṇṭōm!
vaṭanūl koṇṭē vaḷḷuvar, kuṟaḷai
iyaṟṟiṉār eṉṟa eṇṇamēṟ paṭumpaṭi
uraicey tuḷḷār parimē laḻakar!
eṭuttuk kāṭṭoṉ ṟiyampu kiṉṟēṉ;
"oḻukka muṭaimai kuṭimai"eṉ pataṟku
uraicol kiṉṟār parimē laḻakar:
"tattam varuṇat tiṟkum, nilaikkum
ōtap paṭṭa oḻukkan taṉṉai
uṭaiya rātal" - uraitā ṉāitu?
"oḻukka muṭaimai, uyartamiḻk kuṭikaḷiṉ
taṉmai yuṭaiya rātal" - takumitu;
kuṭimai eṉpatu kuṭikaḷiṉ taṉmaiyē!
"vaḻaṅkuva tuḷvīḻntak kaṇṇum paḻaṅkuṭi
paṇpil talaippirital il"eṉap pakarntatil
paḻaṅkuṭi kuṟitta pāṅkum aṟika.
naṉṟuyām navila vanta teṉeṉil
tiruvaḷ ḷuvariṉ tirukkuṟaḷ taṉṉaik
kacaṭaṟak kaṟka; kaṟṟē
icaiyoṭu tamiḻar iṉitu vāḻkavē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2. 65. vāḻvu
accam tavirntatu vāḻvu - nal
laṉpil viḷaivatu vāḻvu
macciṉil vāḻpava rēṉum - avar
māṉattil vāḻvatu vāḻvu!
ucci malaiviḷak kāka - ula
kōṅkum pukaḻkoṇṭa tāṉa
paccaip pacuntamiḻ nāṭṭil - tamiḻ
pāyntiṭa vāḻvatu vāḻvu!
mūtaṟi vuḷḷatu vāḻvu - naṟum
muttamiḻ kaṟpatu vāḻvu!
kātiṉil kēṭṭataik kaṇṇiṉ - muṉ
kaṇṭatai ōviyam ākkum
pātit toḻilceya liṉṟi - uḷam
pāyccum karuttilum ceykai
yātilum taṉṉai viḷakkum - kalai
iṉpattil vāyppatu vāḻvu!
āyiram cātikaḷ oppi - nari
aṉṉavar kāliṭai vīḻntu
nāykaḷaip pōltamak kuḷḷē - caṇṭai
nāḷum vaḷarkkum mataṅkaḷ
tūyaṉa vāmeṉṟu nampip - pala
tollai yaṭaikuva tiṉṟi
nīeṉal nāṉeṉal oṉṟē - eṉṟa
neñcil viḷaivatu vāḻvu!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
2.66. koṭṭu muracē!
ellārkkum nalliṉpam
ellārkkum celvaṅkaḷ
eṭṭum viḷaintateṉṟu
koṭṭu muracē! - vāḻvil
kaṭṭut tolaintateṉṟu
koṭṭu muracē!
illāmai eṉṉumpiṇi
illāmal kalvinalam
ellārkkum eṉṟucollik
koṭṭumuracē! - vāḻvil
pollāṅku tīrntateṉṟu
koṭṭumuracē !
cāṉṟāṇmai ivvulakil
tōṉṟat tuḷirttatamiḻ
mūṉṟum ceḻittateṉṟu
koṭṭumuracē! - vāḻvil
ūṉṟiya pukaḻcollik
koṭṭu muracē!
īṉṟu puṟantarutal
tāyiṉ kaṭaṉ!uḻaittal
ellārkkum kaṭaṉeṉṟu
koṭṭumuracē! - vāḻvil
tēṉmaḻai peytateṉṟu
koṭṭumuracē!
uḷḷuṟai aṭṭavaṇaikkut tirumpa
pāratitācaṉ kavitaikaḷ iraṇṭām tokuti muṟṟum.