Songs of C Subramania Bharathiyar
thEciya geethangal
Text input: Govardhanan
proof/read version (proof-read Kalyanasundaram)
--------------------------------------------------

THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description: | multibyte sequence:
long a | ā
long A | Ā
long i | ī
long I | Ī
long u | ū
long U | Ū
vocalic r | ṛ
vocalic R | Ṛ
long vocalic r | ṝ
vocalic l | ḷ
vocalic L | Ḷ
long vocalic l | ḹ
velar n | ṅ
velar N | Ṅ
palatal n | ñ
palatal N | Ñ
retroflex t | ṭ
retroflex T | Ṭ
retroflex d | ḍ
retroflex D | Ḍ
retroflex n | ṇ
retroflex N | Ṇ
palatal s | ś
palatal S | Ś
retroflex s | ṣ
retroflex S | Ṣ
anusvara | ṃ
visarga | ḥ
long e | ē
long o | ō
l underbar | ḻ
r underbar | ṟ
n underbar | ṉ
k underbar | ḵ
t underbar | ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdiac.pdf
and
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdias.pdf
For further information see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil.htm

ci. cupramaṇiya pāratiyār pāṭalkaḷ
tēciya kītaṅkaḷ
1. vantē mātaram
rākam - nātanāmakkiriyai tāḷam - āti
pallavi
vantē mātaram eṉpōm - eṅkaḷ
mānilat tāyai vaṇaṅkutum eṉpōm. (vantē)
caraṇaṅkaḷ
jāti mataṅkaḷaip pārōm - uyar
jaṉmamit tēcattil eytiṉa rāyiṉ
vētiya rāyiṉum oṉṟē - aṉṟi
vēṟu kulattiṉa rāyiṉum oṉṟē (vantē)
īṉap paṟaiyarka ḷēṉum avar
emmuṭaṉ vāḻntiṅ kiruppavar aṉṟō?
cīṉat tarāyviṭu vārō? - piṟa
tēcattar pōṟpala tīṅkiḻaip pārō? (vantē)
āyiram uṇṭiṅku jāti - eṉil
aṉṉiyar vantu pukaleṉṉa nīti? - ōr
tāyiṉ vayiṟṟil piṟantōr - tammuḷ
caṇṭaicey tālum cakōtarar aṉṟō? (vantē)
oṉṟu paṭṭāl uṇṭu vāḻvē - nammil
oṟṟumai nīṅkil aṉaivarkkum tāḻvē
naṉṟitu tērntiṭal vēṇṭum - inta
ñāṉam vantāṟpiṉ namakketu vēṇṭum? (vantē)
eppatam vāyttiṭu mēṉum - nammil
yāvarkkum anta nilaipotu vākum
muppatu kōṭiyum vāḻvōm - vīḻil
muppatu kōṭi muḻumaiyum vīḻvōm (vantē)
pullaṭi maittoḻil pēṇip - paṇṭu
pōyiṉa nāṭkaḷuk kiṉimaṉam nāṇit
tollai ikaḻccikaḷ tīra - intat
toṇṭu nilaimaiyait tūveṉṟu taḷḷi (vantē)
-----
2. jaya vantē mātaram
rākam - hintustāṉi piyāk tāḷam - āti
pallavi
vantē mātaram - jaya
vantē mātaram.
caraṇaṅkaḷ
jayajaya pārata jayajaya pārata
jayajaya pārata jayajaya jayajaya (vantē)
āriya pūmiyil nāriya rum nara
cūriya rumcolum vīriya vācakam (vantē)
nontē pōyiṉum ventē māyiṉum
nantē cattaru vantē colvatu (vantē)
oṉṟāy niṉṟiṉi veṉṟā yiṉumuyir
ceṉṟā yiṉumvali kuṉṟā tōtuvam. (vantē)
------
3. nāṭṭu vaṇakkam
rākam - kāmpōti tāḷam - āti
entaiyum tāyum makiḻntu kulāvi
iruntatum innāṭē - ataṉ
muntaiyar āyiram āṇṭukaḷ vāḻntu
muṭintatum innāṭē - avar
cintaiyil āyiram eṇṇam vaḷarntu
ciṟantatum innāṭē - itai
vantaṉai kūṟi maṉattil iruttieṉ
vāyuṟa vāḻttēṉō? - itai
vantē mātaram, vantē mātaram
eṉṟu vaṇaṅkēṉō?
iṉṉuyir tantemai īṉṟu vaḷarttu, aruḷ
īntatum innāṭē - eṅkaḷ
aṉṉaiyar tōṉṟi maḻalaikaḷ kūṟi
aṟintatum innāṭē - avar
kaṉṉiya rāki nilaviṉi lāṭik
kaḷittatum innāṭē - taṅkaḷ
poṉṉuṭal iṉpuṟa nīrviḷai yāṭi, il
pōntatum innāṭē - itai
vantē mātaram, vantē mātaram
eṉṟu vaṇaṅkēṉō?
maṅkaiya rāyavar illaṟam naṉku
vaḷarttatum innāṭē - avar
taṅka matalaikaḷ īṉṟamu tūṭṭit
taḻuviya tinnāṭē - makkaḷ
tuṅkam uyarntu vaḷarkeṉak kōyilkaḷ
cūḻntatum innāṭē - piṉṉar
aṅkavar māya avaruṭaṟ pūntukaḷ
ārntatum innāṭē - itai
vantē mātaram, vantē mātaram
eṉṟu vaṇaṅkēṉō?
-----
4. pārata nāṭu
rākam - intustāṉi tāḷam - tōṭi
pallavi
pārukkuḷḷē nalla nāṭu - eṅkaḷ
pārata nāṭu.
caraṇaṅkaḷ
ñāṉatti lēpara mōṉattilē - uyar
māṉatti lēaṉṉa tāṉattilē
kāṉatti lēamu tāka niṟainta
kavitaiyi lēuyar nāṭu - intap (pāruk)
tīratti lēpaṭai vīrattilē - neñcil
īratti lēupa kārattilē
cāratti lēmiku cāttiraṅ kaṇṭu
taruvati lēuyar nāṭu - intap (pāruk)
naṉmaiyi lēuṭal vaṉmaiyilē - celvap
paṉmaiyi lēmaṟat taṉmaiyilē
poṉmayi lottiṭum mātartam kaṟpiṉ
pukaḻiṉi lēuyar nāṭu - intap (pāruk)
ākkatti lētoḻil ūkkattilē - puya
vīkkatti lēuyar nōkkattilē
kākkat tiṟalkoṇṭa mallartam cēṉaik
kaṭaliṉi lēuyar nāṭu - intap (pāruk)
vaṇmaiyi lēuḷat tiṇmaiyilē - maṉat
taṇmaiyi lēmati nuṇmaiyilē
uṇmaiyi lētava ṟāta pulavar
uṇarviṉi lēuyar nāṭu - intap (pāruk)
yākatti lētava vēkattilē - taṉi
yōkatti lēpala pōkattilē
ākatti lēteyva paktikoṇ ṭārtam
aruḷiṉi lēuyar nāṭu - intap (pāruk)
āṟṟiṉi lēcuṉai yūṟṟiṉilē - teṉṟal
kāṟṟiṉi lēmalaip pēṟṟiṉilē
ēṟṟiṉi lēpayaṉ īntiṭuṅ kāli
iṉattiṉi lēuyar nāṭu - intap (pāruk)
tōṭṭatti lēmarak kūṭṭattilē - kaṉi
īṭṭatti lēpayir ūṭṭattilē
tēṭṭatti lēaṭaṅ kāta natiyiṉ
ciṟappiṉi lēuyar nāṭu - intap (pāruk))
----
5. pārata tēcam
rākam - puṉṉākavarāḷi
pallavi
pārata tēcameṉṟu peyarcollu vār - miṭip
payaṅkollu vārtuyarp pakaivellu vār.
caraṇaṅkaḷ
veḷḷip paṉimalaiyiṉ mītulavu vōm - aṭi
mēlaik kaṭalmuḻutum kappal viṭuvōm
paḷḷit talamaṉaittum kōyil ceyku vōm, eṅkaḷ
pārata tēcameṉṟu tōḷkoṭṭuvōm. (pārata)
ciṅkaḷat tīviṉukkōr pālam amaippōm,
cētuvai mēṭuṟutti vīti camaippōm
vaṅkattil ōṭivarum nīriṉ mikaiyāl
maiyattu nāṭukaḷil payirceykuvōm. (pārata)
veṭṭuk kaṉikaḷ ceytu taṅkam mutalām
vēṟu palaporuḷum kuṭain teṭuppōm,
eṭṭut ticaikaḷiluñ ceṉṟivai viṟṟē
eṇṇum poruḷaṉaittum koṇṭu varuvōm. (pārata)
muttuk kuḷippatoru teṉ kaṭalilē,
moyttu vaṇikarpala nāṭṭiṉarvantē,
natti namakkiṉiya poruḷ koṇarntē
nammaruḷ vēṇṭuvatu mēṟka raiyilē. (pārata)
cintu natiyiṉmicai nilaviṉi lē
cēra naṉṉāṭṭiḷam peṇkaḷuṭa ṉē
cuntarat teluṅkiṉiṟ pāṭṭicaittut
tōṇika ḷōṭṭiviḷai yāṭivaru vōm. (pārata)
kaṅkai natippuṟattuk kōtumaip paṇṭam
kāviri veṟṟilaikku māṟukoḷḷu vōm
ciṅka marāṭṭiyartam kavitai koṇṭu
cērattut tantaṅkaḷ paricaḷippōm. (pārata)
kāci nakarppulavar pēcum urai tāṉ
kāñciyil kēṭpataṟkōr karuvicey vōm
rācaput tāṉattu vīrar tamakku
nalliyaṟ kaṉṉaṭattut taṅkam aḷippōm. (pārata)
paṭṭiṉil āṭaiyum pañciṉil uṭaiyum
paṇṇi malaikaḷeṉa vīti kuvippōm
kaṭṭit tiraviyaṅkaḷ koṇṭuvaru vār
kāciṉi vaṇikarukku avai koṭuppōm (pārata)
āyutam cey vōm nalla kākitam ceyvōm
ālaikaḷ vaippōm kalvic cālaikaḷ vaippōm
oyutalcey yōmtalai cāyutal ceyyōm
uṇmaikaḷcol vōmpala vaṇmaikaḷ ceyvōm. (pārata)
kuṭaikaḷcey vōmuḻu paṭaikaḷ cey vōm
kōṇikaḷcey vōm irum pāṇikaḷ ceyvōm
naṭaiyum paṟappumuṇar vaṇṭikaḷ ceyvōm
ñālam naṭuṅkavarum kappalkaḷ ceyvōm (pārata)
mantiramkaṟ pōmviṉait tantiramkaṟ pōm
vāṉaiyaḷap pōmkaṭal mīṉaiyaḷappōm
cantiramaṇ ṭalattiyal kaṇṭuteḷi vōm
cantiterup perukkum cāttiram kaṟpōm. (pārata)
kāviyam ceyvōm nalla kāṭu vaḷarppōm
kalaivaḷarp pōm kolla rulaivaḷarp pōm
ōviyamcey vōm nallaūcikaḷ cey vōm
ulakat toḻilaṉaittu muvantu ceyvōm. (pārata)
cāti iraṇṭoḻiya vēṟillai yeṉṟē
tamiḻmakaḷ colliyacol amiḻta meṉpōm
nītineṟi yiṉiṉṟu piṟarkku tavum
nērmaiyar mēlavar, kīḻavar maṟṟōr. (pārata)
6. eṅkaḷ nāṭu
rākam - pūpāḷam
maṉṉum imayamalai yeṅkaḷ malaiyē
mānila mītitu pōṟpiṟi tilaiyē!
iṉṉaṟu nīrkkaṅkai yāṟeṅkaḷ yāṟē
iṅkitaṉ māṇpiṟ ketiretu vēṟē?
paṉṉarum upaniṭanū leṅkaḷ nūlē
pār micai yētoru nūlitu pōlē?
poṉṉoḷir pāratanā ṭeṅkaḷ nāṭē
pōṟṟuvam iḵtai emakkillai īṭē.
mārata vīrar malintanaṉ ṉāṭu
māmuṉi vōrpalar vāḻnta poṉṉāṭu
nārata kāṉa nalantikaḻ nāṭu
nallaṉa yāvaiyum nāṭuṟu nāṭu
pūraṇa ñāṉam polintanaṉ ṉāṭu
puttar pirāṉaruḷ poṅkiya nāṭu
pārata nāṭu paḻamperu nāṭē
pāṭuvam iḵtai emakkilai īṭē.
iṉṉalvan tuṟṟiṭum pōtataṟ kañcōm
ēḻaiya rākiiṉi maṇṇil tuñcōm
taṉṉalam pēṇi iḻitoḻilkaṟ pōm
tāyttiru nāṭeṉil iṉikkaiyai viriyōm
kaṉṉalum tēṉum kaṉiyum iṉ pālum
kataliyum cennelum nalkum ek kālum
uṉṉata āriya nāṭeṅkaḷ nāṭē
ōtuvam iḵtai emakkillai īṭē.
7. jayapārata
ciṟantu niṉṟa cintai yōṭu
tēyam nūṟu veṉṟivaḷ
maṟanta virnt nāṭar vantu
vāḻi coṉṉa pōḻtiṉum
iṟantu māṇpu tīra mikka
ēḻmai koṇṭa pōḻtiṉum
aṟanta virkki lātu niṟkum
aṉṉai veṟṟi koḷkavē!
nūṟu kōṭi nūlkaḷ ceytu
nūṟu tēya vāṇarkaḷ
tēṟum uṇmai koḷḷa iṅku
tēṭi vanta nāḷiṉum
māṟu koṇṭu kalli tēya
vaṇṇi tīrnta nāḷiṉum
īṟu niṟkum uṇmai yoṉṟu
iṟaiñci niṟpavaḷ vāḻkavē!
villar vāḻvu kuṉṟi ōya
vīra vāḷum māyavē
velluñāṉam viñci yōrcey
meymai nūlkaḷ tēyavum
collum iv vaṉaittum vēṟu
cūḻa naṉmai yuntara
valla nūl keṭātu kāppaḷ
vāḻi aṉṉai vāḻiyē!
tēva ruṇṇum naṉma runtu
cērnta kumpam eṉṉavum
mēvuvār kaṭaṟkaṇ uḷḷa
veḷḷa nīrai oppavum
pāva neñciṉōr nitam
paṟittal ceyva rāyiṉum
ōvi lātacelvam iṉṉum
ōṅkum aṉṉai vāḻkavē!
itantarum toḻilkaḷ ceytu
irumpu vikku nalkiṉaḷ
patantaraṟ kuriya vāya
paṉma taṅkaḷ nāṭṭiṉaḷ
vitampeṟumpal nāṭi ṉarkku
vēṟo ruṇmai tōṟṟavē
cutantiratti lācai iṉṟu
tōṟṟi ṉāḷmaṉ vāḻkavē!
8. pārata mātā
tāṉa taṉantaṉa tāṉa taṉantaṉa
tāṉaṉat tāṉā ṉē.
muṉṉai ilaṅkai arakkar aḻiya
muṭittavil yāruṭai vil? - eṅkaḷ
aṉṉai payaṅkari pārata tēvi nal
āriya rāṇiyiṉ vil.
intira cittaṉ iraṇṭu tuṇṭāka
eṭuttavil yāruṭaiya vil? - eṅkaḷ
mantirat teyvam pārata rāṇi,
vayiravi taṉṉuṭaiya vil.
oṉṟu paramporuḷ nāmataṉ makkaḷ
ulakiṉpak kēṇi eṉṟē - mika
naṉṟu palvētam varaintakai pārata
nāyaki taṉtiruk kai.
citta mayamiv ulakam uṟuti nam
cittattil ōṅki viṭṭāl - tuṉpam
attaṉai yumvella lāmeṉṟu coṉṉacol
āriya rāṇiyiṉ col.
cakuntalai peṟṟatōr piḷḷaiciṅ kattiṉait
taṭṭi viḷaiyāṭi - naṉṟu
ukantatōr piḷḷaimuṉ pārata rāṇi
oḷiyuṟap peṟṟa piḷḷai.
kāṇṭivam ēnti ulakiṉai veṉṟatu
kallotta tōḷevar tōḷ? - emmai
āṇṭaruḷ ceypavaḷ peṟṟu vaḷarppavaḷ
āriya tēviyiṉ tōḷ.
cākum poḻutil irucevik kuṇṭalam
tanta tevar koṭaikkai? - cuvaip
pāku moḻiyiṟ pulavarkaḷ pōṟṟiṭum
pārata rāṇiyiṉ kai.
pōrkkaḷat tēpara ñāṉameyk kītai
pukaṉṟa tevaruṭai vāy? - pakai
tīrkkat tiṟantaru pēriṉaḷ pārata
tēvimalar tiru vāy.
tantai iṉituṟan tāṉ ara cāṭciyum
taiyalar tammuṟavum - iṉi
inta ulakil virumpuki lēṉ eṉṟatu
em aṉai ceyta uḷḷam.
aṉpu civamula kattuyar yāvaiyum
aṉpiṉiṟ pōkum eṉṟē - iṅku
muṉpu moḻintula kāṇṭatōr puttaṉ
moḻi eṅkaḷ aṉṉai moḻi.
mitilai erintiṭa vētap poruḷai
viṉavum caṉakaṉ mati - taṉ
matiyiṉiṟ koṇṭatai niṉṟu muṭippatu
valla nam aṉṉai mati.
teyvīkac cākuntala meṉum nāṭakam
ceyta tevar kavitai? - ayaṉ
ceyva taṉaittiṉ kuṟippuṇar pārata
tēvi aruṭ kavitai.
-----
9. eṅkaḷ tāy
(kāvaṭic cintil āṟumuka vaṭivēlavaṉē eṉṟa meṭṭu)
toṉṟu nikaḻnta taṉaittum uṇarntiṭu
cūḻkalai vāṇarkaḷum - ivaḷ
eṉṟu piṟantavaḷ eṉṟuṇa rāta
iyalpiṉa ḷām eṅkaḷ tāy.
yārum vakuttaṟ kariya pirāyatta
ḷāyiṉu mēyaṅkaḷ tāy - intap
pāruḷen nāḷumōr kaṉṉikai eṉṉap
payiṉṟiṭu vāḷeṅkaḷ tāy.
muppatukōṭi mukamuṭai yāḷuyir
moympuṟa voṉṟuṭaiyāḷ - ivaḷ
ceppu moḻipati ṉeṭṭuṭai yāḷ eṉiṟ
cintaṉai oṉṟuṭaiyāḷ.
nāviṉil vēta muṭaiyavaḷ kaiyil
nalantikaḻ vāḷuṭai yāḷ - taṉai
mēviṉark kiṉṉaruḷ ceypavaḷ tīyarai
vīṭṭiṭu tōḷuṭaiyāḷ.
aṟupatu kōṭi taṭakkaika ḷālum
aṟaṅkaḷ naṭattuvaḷ tāy - taṉaic
ceṟuvatu nāṭi varupava raittukaḷ
ceytu kiṭattuvaḷ tāy.
pūmi yi ṉumpoṟai mikkuṭai yāḷpeṟum
puṇṇiya neñciṉaḷ tāy - eṉil
tōmiḻaip pārmuṉ niṉṟiṭuṅ kāṟkoṭun
turkkai yaṉaiyavaḷ tāy.
kaṟṟaic caṭaimati vaitta tuṟaviyaik
kaitoḻu vāḷeṅkaḷ tāy - kaiyil
oṟṟait tikirikoṇ ṭēḻula kāḷum
oruvaṉai yuntoḻu vāḷ.
yōkatti lēnika raṟṟavaḷ uṇmaiyum
oṉṟeṉa naṉṟaṟi vāḷ - uyar
pōkatti lēyum niṟaintavaḷ eṇṇarum
poṟkuvai tāṉuṭaiyāḷ.
nallaṟam nāṭiya maṉṉarai vāḻtti
nayampuri vāḷeṅkaḷ tāy - avar
allava rāyiṉ avaraivi ḻuṅkippiṉ
āṉantak kūtti ṭuvāḷ.
veṇmai vaḷarima yācalaṉ tanta
viṟaṉmaka ḷāmeṅkaḷ tāy - avaṉ
tiṇmai maṟaiyiṉum tāṉmaṟai yāḷnittañ
cīruṟu vāḷeṅkaḷ tāy.
-----
10. veṟi koṇṭa tāy
rākam - āpōki tāḷam - rūpakam
pēyavaḷ kāṇ eṅkaḷ aṉṉai - perum
pittuṭaiyāḷ eṅkaḷ aṉṉai
kāytaḻal ēntiya pittaṉ - taṉaik
kātalippāḷ eṅkaḷ aṉṉai. (pēyavaḷ)
iṉṉicai yāmiṉpak kaṭalil - eḻuntu
eṟṟum alaittiraḷ veḷḷam
taṉṉiṭai mūḻkit tiḷaippāḷ - aṅkut
tāvik kutippāḷ - em aṉṉai (pēyavaḷ)
tīñcoṟ kavitaiyañ cōlai - taṉil
teyvīka naṉmaṇam vīcum
tēñcori māmalar cūṭi - matu
tēkki naṭippāḷem aṉṉai. (pēyavaḷ)
vētaṅkaḷ pāṭuvaḷ kāṇīr - uṇmai
vēlkaiyiṟ paṟṟik kutippāḷ
ōtaruñ cāttiram kōṭi - uṇarn
tōti yulakeṅkum vitaippāḷ (pēyavaḷ)
pāratap pōreṉil eḷitō? - viṟaṟ
pārttaṉkai villiṭai oḷirvāḷ
māratar kōṭivan tālum - kaṇam
māyttuk kurutiyil tiḷaippāḷ (pēyavaḷ)
-----
11. pārata mātā tiruppaḷḷi eḻucci
poḻutu pularntatu, yāmceyta tavattāl,
puṉmai yiruṭkaṇam pōyiṉa yāvum,
eḻupacum poṟcuṭar eṅkaṇum paravi
eḻuntu viḷaṅkiyatu aṟiveṉum iravi,
toḻutuṉai vāḻtti vaṉaṅkutaṟku iṅkuuṉ
toṇṭarpal lāyirar cūḻntuniṟ kiṉṟōma
viḻituyil kiṉṟaṉai iṉṉumem tāyē
viyappitu kāṇ! paḷḷi yeḻuntaru ḷāyē!
puḷḷiṉam ārttaṉa! ārttaṉa muracam,
poṅkiyatu eṅkuñ cutantira nātam
veḷḷiya caṅkam muḻaṅkiṉa, kēḷāy!
vītiye lāmaṇu kuṟṟaṉar mātar!
teḷḷiya antaṇar vētamum niṉṟaṉ
cīrttiru nāmamum ōti niṟ kiṉṟār,
aḷḷiya teḷḷamu taṉṉai em aṉṉai!
āruyirē! paḷḷi yeḻuntaru ḷāyē!
parutiyiṉ pēroḷi vāṉiṭaik kaṇṭōm,
pārmicai niṉṉoḷi kāṇutaṟku aḷantōm,
karutiniṉ cēvaṭi aṇivataṟku eṉṟē
kaṉivuṟu neñcaka malarkoṭu vantōm
curutikaḷ payantaṉai! cāttiram kōṭi
collaru māṇpiṉa īṉṟaṉai, ammē!
nirutarkaḷ naṭukkuṟac cūlkarattu ēṟṟāy!
nirmalaiyē! paḷḷi yeḻuntaru ḷāyē!
niṉṉeḻil viḻiyaruḷ kāṇpataṟku eṅkaḷ
neñcakattu āvalai nīyaṟi yāyō?
poṉṉaṉai yāy! veṇ paṉimuṭi yimayap
poruppiṉaṉ īnta peruntavap poruḷē!
eṉṉa tavaṅkaḷ ceytu ettaṉai kālam
ēṅkuvam niṉṉaruṭku ēḻaiyam yāmē?
iṉṉamum tuyiluti yēlitu naṉṟō?
iṉṉuyirē? paḷḷi yeḻuntaru ḷāyē!
matalaiyar eḻuppavum tāytuyil vāyō?
mānilam peṟṟavaḷ iḵtuṇa rāyō?
kutalai moḻikkiraṅ kātoru tāyō?
kōmakaḷē! perum pāratark karacē!
vitamuṟu niṉmoḻi patiṉeṭṭum kūṟi
vēṇṭiya vāṟuuṉaip pāṭutum kāṇāy
itamuṟa vantuemai āṇṭaruḷ ceyvāy!
īṉṟavaḷē! paḷḷi yeḻuntaru ḷāyē!
------
12. pārata mātā navarattiṉa mālai
(ippāṭalkaḷil muṟaiyē oṉpatu irattiṉaṅkaḷiṉ
peyarkaḷ iyaṟkaip poruḷilēṉum cilēṭaip poruḷilēṉum
vaḻaṅkap paṭṭirukkiṉṟaṉa)
(kāppu)
vīrarmup pattiraṇṭu kōṭi viḷaivitta
pāratamā tāviṉ patamalarkkē - cīrār
navaratṉa mālaiyiṅku nāṉ cūṭṭak kāppām
civarattaṉa maintaṉ tiṟam.
(veṇpā)
tiṟamikka nalvayi rac cīrtikaḻum mēṉi
aṟamikka cintai aṟivu - piṟanalaṅkaḷ
eṇṇaṟ ṟaṉapeṟuvār intiyā eṉṟa niṉṟaṉ
kaṇṇotta pēruraittak kāl.
(kaṭṭaḷai kalittuṟai)
kālaṉ etirppaṭiṟ kaikūppik
kumpiṭṭuk kampaṉamuṟ
ṟōlimiṭṭōṭi maṟaintoḻi
vāṉ, pakai yoṉṟuḷatō?
nīlak kaṭalotfta kōlatti
ḷāḷmūṉṟu nēttirattāḷ
kālak kaṭalukkōf pālamiṭ
ṭāḷaṉṉai kāṟpaṭiṉē.
(eṇcīr kaḻineṭi lāciriya viruttam)
aṉṉaiyē annāḷil avaṉik kellām
āṇimuttup pōṉṟamaṇimoḻika ḷālē
paṉṉinī vētaṅkaḷ, upaniṭa taṅkaḷ
paravupukaḻp purāṇaṅkaḷ, itikā caṅkaḷ
iṉṉumpala nūlkaḷilē icaitta ñāṉam
eṉṉeṉṟu pukaḻnturaippōm ataṉai innāḷ?
miṉṉukiṉṟa pēroḷikāṇ! kālaṅ koṉṟa
viruntukāṇ! kaṭavuḷukkōr veṟṟi kāṇē.
(āciriyappā)
veṟṟi kūṟumiṉ! veṇcaṅ kūtumiṉ!
kaṟṟava rālē ulakukāp puṟṟatu
uṟṟatiṅ kinnāḷ! ulakiṉuk kellām
iṟṟaināḷ varaiyiṉum aṟamilā maṟavar
kuṟṟamē tamatu makuṭamāk koṇṭōr,
maṟṟai maṉitarai aṭimaip paṭuttalē
muṟṟiya aṟiviṉ muṟaiyeṉṟu eṇṇuvār
paṟṟai aracar paḻipaṭu paṭaiyuṭaṉ
coṟṟai nīti tokuttuvait tiruntār
iṟṟaināḷ
pāri luḷḷa palanāṭ ṭiṉarkkum
pārata nāṭu putuneṟi paḻakkal
uṟṟatiṅ kinnāḷ ulakelām pukaḻa
iṉpava ḷamceṟi paṇpala payiṟṟum
kavīntiraṉākiya ravīntira nātaṉ
coṟṟatu kēḷīr! puvimicai yiṉṟu
maṉitark kellām talaippaṭu maṉitaṉ
tarmamē uruvamām mōhaṉa tās
karma cantira kānti yeṉ ṟuraittāṉ
attakaik kāntiyai araciyal neṟiyilē
talaivaṉāk koṇṭu puvimicait tarumamē
araciya lataṉilum piṟaiya laṉaittilum
veṟṟi tarumeṉa vētam coṉṉatai
muṟṟum pēṇa muṟpaṭṭu niṉṟār
pārata makkaḷ itaṉāl paṭaiñar tam
cerukkoḻin tulakil aṟantiṟam pāta
kaṟṟōr talaippaṭak kāṇpōm viraivilē
(veṟṟi kūṟumiṉ! veṇcaṅ kūtumiṉ! )
(taravu koccak kalippā)
ūtumiṉō veṟṟi! olimiṉō vāḻttolikaḷ
ōtumiṉō vētaṅkaḷ! ōṅkumiṉō! ōṅkumiṉō!
tītuciṟi tumpayilāc cemmaṇimā neṟikaṇṭōm
vētaṉaikaḷ iṉivēṇṭā, viṭutalaiyō tiṇṇamē.
(vañci viruttam)
tiṇṇaṅ kāṇīr! paccai
vaṇṇaṉ pātat tāṇai
eṇṇam keṭutal vēṇṭā!
tiṇṇam viṭutalai tiṇṇam.
(kalippā)
viṭuta laipeṟu vīrvarai vānīr
veṟṟi koḷvīr eṉṟurait teṅkum
keṭuta liṉṟinan tāyttiru nāṭṭiṉ
kiḷarcci taṉṉai vaḷarccicey kiṉṟāṉ?
cuṭuta lumkuḷi rumuyirk killai
cōrvu vīḻccikaḷ toṇṭaruk killai
eṭumi ṉōaṟap pōriṉai eṉṟāṉ
eṅkō mētakam ēntiya kānti!
(aṟucīr viruttam)
kānticēr patumarākak kaṭimalar vāḻśrītēvi
pōntuniṟ kiṉṟāḷ iṉṟu pāratap poṉṉāṭeṅkum
māntarellōrum cōrvai accattai maṟantuviṭṭār
kānticoṟ kēṭṭār, kāṇpār viṭutalai kaṇattiṉuḷḷē
(eḻucīrk kaḻineṭi lāciriya viruttam)
kaṇameṉu meṉṟaṉ kaṇmuṉṉē varuvāy
pārata tēviyē kaṉalkāl
iṇaivaḻi vāla vāyamāñ ciṅka
mutukiṉil ēṟivīṟ ṟiruntē
tuṇainiṉai vēṇṭum nāṭṭiṉark kellām
tuyarkeṭa viṭutalai yaruḷi
maṇinakai purintu tikaḻtiruk kōlam
kaṇṭunāṉ makiḻntiṭu māṟē.-
-----
13. pārata tēviyiṉ tirut tacāṅkam
nāmam (kāmpōti)
paccai maṇikkiḷiyē! pāviyeṉak kēyōkap
piccai yaruḷiyatāy pēruraiyāy! - iccakattil
pūraṇamā ñāṉap pukaḻviḷakkai nāṭṭuvitta
pāratamā tēviyeṉap pāṭu.
nāṭu (vacantā)
tēṉār moḻikkiḷḷāy tēviyeṉak kāṉanta
māṉāḷ poṉ ṉāṭṭai aṟivippāy! - vāṉāṭu
pērimaya veṟpumutal peṇkumari īṟākum
āriyanā ṭeṉṟē aṟi.
nakar (maṇiraṅku)
iṉmaḻalaip paiṅkiḷiyē! eṅkaḷ uyirāṉāḷ
naṉmaiyuṟa vāḻum nakaretukol? - ciṉmayamē
nāṉeṉ ṟaṟinta naṉiperiyōrk kiṉṉamutu
tāṉeṉṟa kācit talam.
āṟu (curuṭṭi)
vaṇṇak kiḷi! vantē mātarameṉ ṟōtuvarai
iṉṉalaṟak kāppā ḷiyāṟuraiyāy! - naṉṉarceyat
tāṉpōm vaḻiyelām taṉmamoṭu poṉviḷaikkum
vāṉpōnta kaṅkaiyeṉa vāḻttu.
malai (kāṉaṭā)
cōlaip pacuṅkiḷiyē! toṉmaṟaikaḷ nāṉkuṭaiyāḷ
vālai vaḷarum malaikūṟāy! - ñālattuḷ
veṟpoṉṟum īṭilatāy viṇṇil muṭitākkum
poṟpoṉṟu veḷḷaip poruppu.
ūrti (taṉyāci)
cīrum ciṟappumuyar celvamumō reṇṇaṟṟāḷ
ūrum puravi uraitattāy! tēriṉ
parimicaiyūr vāḷallaḷ pāraṉaittum añcum
arimicaiyē ūrvāḷ avaḷ.
paṭai (mukāri)
karuṇai yuruvāṉāḷ kāynteḻuṅkāṟ kiḷḷāy
cerunaraivīḻt tumpaṭaiyeṉ ceppāy! - porupavar
mēltaṇṇaḷiyāl vīḻātu, vīḻiṉ takaipparitām
tiṇṇamuṟu vāṉkulicam tēṟu.
muracu (ceñcuruṭṭi)
ācai marakatamē! aṉṉai tiru muṉṟiliṭai
ōcai vaḷarmuracam ōtuvāy! - pēcukavō
cattiyamē, ceyka tarumamē eṉṟolicey
muttitarum vēta muracu.
tār (pilakari)
vārāy iḷañcukamē! vantippārk keṉṟumiṭar
tārāḷ puṉaiyupaṇit tārkūṟāy! - cērārai
muṟṟāk kuṟunakaiyāl muṟṟuvittut tāṉoḷirvāḷ
poṟṟā maraittār puṉaintu.
koṭi (kētāram)
koṭippavaḷa vāykkiḷḷāy! cūttiramum tīṅkum
maṭippavaḷiṉ velkoṭitāṉ maṟṟeṉ? - aṭippaṇivār
naṉṟārat tīyār nalivuṟavē vīcumoḷi
kuṉṟā vayirak koṭi.
------
14. tāyiṉ maṇikkoṭi pārīr
(pārata nāṭṭuk koṭiyiṉaip pukaḻtal)
tāyumāṉavar āṉantak kaḷippu meṭṭu
pallavi
tāyiṉ maṇikkoṭi pārīr! - atait
tāḻntu paṇintu pukaḻntiṭa vārīr!
caraṇaṅkaḷ
ōṅki vaḷarntatōr kampam - ataṉ
ucciyiṉ mēl vantē mātaram eṉṟē
pāṅkiṉ eḻutit tikaḻum - ceyya
paṭṭoḷi vīcip paṟantatu pārīr! (tāyiṉ)
paṭṭut tukileṉa lāmō? - atil
pāyntu cuḻaṟṟum perumpuyaṟ kāṟṟu
maṭṭu mikuntaṭit tālum - atai
matiyātav vuṟutikoḷ māṇaṅkkap paṭalam (tāyiṉ)
intiraṉ vacciram ōrpāl - atil
eṅkaḷ turukkar iḷampiṟai ōrpāl
mantiram naṭuvuṟat tōṉṟum - ataṉ
māṇpai vakuttiṭa vallavaṉ yāṉō? (tāyiṉ)
kampattiṉ kīḻ niṟṟal kāṇīr - eṅkum
kāṇarum vīrar peruntiruk kūṭṭam
nampaṟk kuriyar avvīrar - taṅkaḷ
nalluyir īntum koṭiyiṉaik kāppār. (tāyiṉ)
aṇiyaṇi yāyavar niṟkum - inta
āriyak kāṭciyōr āṉantam aṉṟō?
paṇikaḷ poruntiya mārpum - viṟal
paintiru vōṅkum vaṭivamum kāṇīr! (tāyiṉ)
centamiḻ nāṭṭup porunar - koṭun
tīkkaṇ maṟavarkaḷ cēraṉṟaṉ vīrar
cintai tuṇinta teluṅkar - tāyiṉ
cēvaṭik kēpaṇi ceytiṭu tuḷuvar. (tāyiṉ)
kaṉṉaṭar ōṭṭiya rōṭu - pōril
kālaṉum añcak kalakkum marāṭṭar,
poṉakart tēvarka ḷoppa - niṟkum
poṟpuṭaiyār intus tāṉattu mallar (tāyiṉ)
pūtalam muṟṟiṭum varaiyum - aṟap
pōrviṟal yāvum maṟuppuṟum varaiyum
mātarkaḷ kaṟpuḷḷa varaiyum - pāril
maṟaivarum kīrttikoḷ rajaputra vīrar (tāyiṉ)
pañca natattup piṟantōr - muṉṉaip
pārttaṉ mutaṟpalar vāḻntanaṉ ṉāṭṭār,
tuñcum poḻutiṉum tāyiṉ - patat
toṇṭu niṉaintiṭum vaṅkatti ṉōrum (tāyiṉ)
cērntataik kāppatu kāṇīr! avar
cintaiyiṉ vīram nirantaram vāḻka!
tērntavar pōṟṟum parata - nilat
tēvi tuvajam ciṟappuṟa vāḻka! (tāyiṉ)
------
15. pārata jaṉaṅkaḷiṉ taṟkāla nilaimai
noṇṭic cintu
neñcu poṟukku tilaiyē! - inta
nilaikeṭṭa maṉitarai niṉaintuviṭṭāl,
añci yañcic cāvār - ivar
añcāta poruḷillai avaṉiyilē
vañcaṉaip pēykaḷ eṉpār - inta
marattil eṉpār; antak kuḷattil eṉpār
tuñcutu mukaṭṭil eṉpār - mikat
tuyarppaṭuvār eṇṇip payappaṭuvār. (neñcu)
mantira vāti eṉpār - coṉṉa
māttiratti lēmaṉak kilipiṭippār,
yantira cūṉi yaṅkaḷ - iṉṉum
ettaṉai āyiram ivar tuyarkaḷ!
tanta poruḷaik koṇṭē - jaṉam
tāṅkuvar ulakattil aracarellāma
anta araciyalai - ivar
añcutaru pēyeṉṟeṇṇi neñcam ayarvār. (neñcu)
cippāyaik kaṇṭu añcuvār - ūrc
cēvakaṉ varutalkaṇṭu maṉampataippār,
tuppākki koṇṭu oruvaṉ - veku
tūrattil varakkaṇṭu vīṭṭiloḷivār,
appāl evaṉō celvāṉ - avaṉ
āṭaiyaik kaṇṭupayan teḻuntu niṟpār,
eppōtum kaikaṭṭuvār - ivar
yāriṭattum pūṉaikaḷpōl ēṅkinaṭappār. (neñcu)
neñcu poṟukku tilaiyē - inta
nilaikeṭṭa maṉitarai niṉaittuviṭṭāl,
koñcamō piriviṉaikaḷ? - oru
kōṭieṉ ṟāl atu peritā mō?
aintutalaip pāmpeṉ pāṉ - appaṉ
āṟutalai yeṉṟumakaṉ colli viṭṭāl
neñcu pirintiṭuvār - piṉpu
neṭunāḷ iruvarum pakaittiruppār. (neñcu)
cāttiraṅkaḷ oṉṟum kāṇār - poyc
cāttirap pēykaḷ collum vārttai nampiyē
kōttiram oṉṟā yiruntālum - oru
koḷkaiyiṟ pirintavaṉaik kulaittikaḻ vār,
tōttiraṅkaḷ colli avartām - tamaic
cūtuceyyum nīcarkaḷaip paṇintiṭuvāra,
āttiraṅ koṇṭē ivaṉ caivaṉ - ivaṉ
aripaktaṉ eṉṟuperuñ caṇṭaiyiṭuvār. (neñcu)
neñcu poṟukku tilaiyē - itai
niṉaintu niṉaintiṭiṉum veṟukkutilaiyē,
kañci kuṭippataṟ kilār - ataṉ
kāraṇaṅkaḷ ivaiyeṉṉum aṟivumilār
pañcamō pañcam eṉṟē - nitam
paritavittē uyir tuṭituṭittut
tuñci maṭikiṉ ṟārē - ivar
tuyarkaḷait tīrkkavōr vaḻiyilaiyē. (neñcu)
eṇṇilā nōyuṭaiyār - ivar
eḻuntu naṭappataṟkum valimaiyilār
kaṇṇilāk kuḻantai kaḷpōl - piṟar
kāṭṭiya vaḻiyiṟceṉṟu māṭṭik koḷvār,
naṇṇiya peruṅkalaikaḷ - pattu
nālāyiraṅ kōṭi nayantuniṉṟa
puṇṇiya nāṭṭiṉilē - ivar
poṟiyaṟṟa vilaṅkukaḷpōla vāḻvār. (neñcu)
-----
16. pōkiṉṟa pāratamum varukiṉṟa pāratamum
(pōkiṉṟa pāratattaic capittal)
valimaiyaṟṟa tōḷiṉāy pō pō pō
mārpi lēoṭuṅkiṉāy pō pō pō
polivi lāmukattiṉāy pō pō pō
poṟi yiḻanta viḻiyiṉāy pō pō pō
auṅyi ḻanta kuraliṉāy pō pō pō
oḷiyi ḻanta mēṉiyāy pō pō pō
kilipi ṭitta neñciṉāy pō pō pō
kīḻmai yeṉṟum vēṇṭuvāy pō pō pō
iṉṟu pāra tattiṭai nāypōla
ēṟṟa miṉṟi vāḻuvāy pō pō pō
naṉṟu kūṟil añcuvāy pō pō pō
nāṇi lātu keñcuvāy pō pō pō
ceṉṟu pōṉa poyyelām meyyākac
cintai koṇṭu pōṟṟuvāy pō pō pō
veṉṟu niṟkum meyyelām poyyāka
viḻima yaṅki nōkkuvāy pō pō pō
vēṟu vēṟu pāṣaikaḷ kaṟpāy nī
vīṭṭu vārttai kaṟkilāy pō pō pō
nūṟu nūlkaḷ pōṟṟuvāy meykūṟum
nūli lotti yalkilāy pō pō pō
māṟu paṭṭa vātamē ainnūṟu
vāyil nīḷa ōtuvāy pō pō pō
cēṟupaṭṭa nāṟṟamum tūṟuñcēr
ciṟiya vīṭu kaṭṭuvāy pō pō pō
jāti nūṟu colluvāy pō pō pō
taruma moṉṟi yaṟṟilāy pō pō pō
nīti nūṟu colluvāy kācoṉṟu
nīṭṭiṉāl vaṇaṅkuvāy pō pō pō
tītu ceyva tañcilāy niṉmuṉṉē
tīmai niṟki lōṭuvāy pō pō pō
cōti mikka maṇiyilē kālattāl
cūḻnta mācu pōṉṟaṉai pō pō pō.
(varukiṉṟa pāratattai vāḻttal)
oḷipa ṭaitta kaṇṇiṉāy vā vā vā
uṟutikoṇṭa neñciṉāy vā vā vā
kaḷipa ṭaitta moḻiyiṉāy vā vā vā
kaṭumai koṇṭa tōḷiṉāy vā vā vā
teḷivu peṟṟa matiyiṉāy vā vā vā
ciṟumai kaṇṭu poṅkuvāy vā vā vā
eḷimai kaṇṭu iraṅkuvāy vā vā vā
ēṟu pōl naṭaiyiṉāy vā vā vā
meymmai koṇṭa nūlaiyē aṉpōṭu
vētameṉṟu pōṟṟuvāy vā vā vā
poymmai kūṟa lañcuvāy vā vā vā
poymmai nūlka ḷeṟṟuvāy vā vā vā
noymmai yaṟṟa cintaiyāy vā vā vā
nōyka ḷaṟṟa uṭaliṉāy vā vā vā
teyva cāpam nīṅkavē naṅkaḷ cīrt
tēcamītu tōṉṟuvāy vā vā vā
iḷaiya pāra tattiṉāy vā vā vā
etirilā valattiṉāy vā vā vā
oḷiyiḻanta nāṭṭilē niṉṟēṟum
utaya ñāyi ṟoppavē vā vā vā
kaḷaiyi ḻanta nāṭṭilē muṉpōlē
kalaici ṟakka vantaṉai vā vā vā
viḷaiyu māṇpu yāvaiyum pārtta ṉpōl
viḻiyi ṉāl viḷakkuvāy vā vā vā
veṟṟi koṇṭa kaiyiṉāy vā vā vā
vinayam niṉṟa nāviṉāy vā vā vā
muṟṟi niṉṟa vaṭiviṉāy vā vā vā
muḻumai cērmu kattiṉāy vā vā vā
kaṟṟa loṉṟu poykkilāy vā vā vā
karutiya tiyaṟ ṟuvāy vā vā vā
oṟṟumaikku ḷuyyavē nāṭellām
oru peruñ ceyal ceyvāy vā vā vā
-----
17. pārata camutāyam
rākam - piyāk tāḷam - tisra ēkatāḷam
pallavi
pārata camutāyam vāḻkavē! - vāḻka vāḻka!
pārata camutāyam vāḻkavē! - jaya jaya jaya (pārata)
aṉupallavi
muppatu kōṭi jaṉaṅkaḷiṉ caṅkam
muḻumaikkum potu uṭaimai
oppilāta camutāyam
ulakat tukkoru putumai - vāḻka! (pārata)
caraṇaṅkaḷ
maṉita ruṇavai maṉitar paṟikkum
vaḻakkam iṉiyuṇṭō?
maṉitar nōka maṉitar pārkkum
vāḻkkai iṉiyuṇṭō? - pulaṉil
vāḻkkai iṉiyuṇṭō? - nammi lanta
vāḻkkai iṉiyuṇṭō?
iṉiya poḻilkaḷ neṭiya vayalkaḷ
eṇṇarum perunāṭu,
kaṉiyum kiḻaṅkum tāṉi yaṅkaḷum
kaṇakkiṉṟit taru nāṭu - itu
kaṇakkiṉṟit taru nāṭu - nitta nittam
kaṇakkiṉṟit taru nāṭu - vāḻka! (pārata)
iṉiyoru viticey vōm - atai
enta nāḷum kāppōm,
taṉiyoru vaṉuk kuṇavilai yeṉil
jakattiṉai aḻittiṭu vōm - vāḻka! (pārata)
ellā uyirkaḷilum nāṉē irukkiṟēṉ
eṉṟuraittāṉ kaṇṇa perumāṉ,
ellārum amaranilai eytumnaṉ muṟaiyai
intiyā ulakiṟ kaḷikkum - ām
intiyā ulakiṟ kaḷikkum - ām ām
intiyā ulakiṟ kaḷikkum - vāḻka! (pārata)
ellārum ōrkulam ellārum ōriṉam
ellārum intiya makkaḷ,
ellārum ōrniṟai ellōrum ōrvilai
ellārum innāṭṭu maṉṉar - nām
ellārum innāṭṭu maṉṉar - ām
ellārum innāṭṭu maṉṉar - vāḻka! (pārata)
-----
18. jātīya kītam
(paṅkim cantira caṭṭōpāttiyāyar eḻutiya
vantē mātaram kītattiṉ moḻipeyarppu)
iṉiya nīrp perukkiṉai! iṉkaṉi vaḷattiṉai!
taṉinaṟu malayat taṇkāṟ ciṟappiṉai!
painniṟap paḻaṉam paraviya vaṭiviṉai! (vantē)
veṇṇilāk katirmakiḻ virittiṭum iraviṉai!
malar maṇip pūttikaḻ maraṉpala ceṟintaṉai!
kuṟunakai yiṉcolār kulaviya māṇpiṉai!
nalkuvai iṉpam, varampala nalkuvai!
muppatukōṭi vāy (niṉṉicai) muḻaṅkavum
aṟupatu kōṭitō ḷuyarntuṉak kāṟṟavum
tiṟaṉilāḷ eṉṟuṉai yāvaṉē ceppuvaṉ?
aruntiṟa luṭaiyāy! aruḷiṉaip pōṟṟi!
poruntalar paṭaipuṟat toḻittiṭum poṟpiṉai!
(vantē)
nīyē vittai nīyē tarumam!
nīyē itayam nīyē marumam!
uṭalakat tirukkum uyirumaṉ nīyē! (vantē)
taṭantō ḷakalāc caktinī ammē!
cittam nīṅkātuṟu paktiyum nīyē!
ālayan tōṟum aṇipeṟa viḷaṅkum
teyvika vaṭivamum tēviyiṅ kuṉatē! (vantē)
orupatu paṭaikoḷum umaiyavaḷ nīyē!
kamalamel litaḻkaḷiṟ kaḷittiṭuṅ kamalainī!
vittai naṉ karuḷum veṇmalart tēvinī! (vantē)
pōṟṟi vāṉcelvi! puraiyilai nikarilai!
iṉiya nīrpp perukkiṉai, iṉkaṉi vaḷattiṉai
cāmaḷa niṟattiṉai caraḷamān takaiyiṉai!
iṉiyapuṉ muṟuvalāy! ilaṅkunal laṇiyiṉai!
tarittemaik kāppāy, tāyē pōṟṟi! (vantē)
-----
19. jātīya kītam
(putiya moḻipeyarppu)
naḷirmaṇi nīrum nayampaṭu kaṉikaḷum
kuḷirpūn teṉṟalum koḻumpoḻiṟ pacumaiyum
vāyntunaṉ kilakuvai vāḻiya aṉṉai! (vantē)
teṇṇila vataṉiṟ cilirttiṭum iravum
taṇṇiyal virimalar tāṅkiya tarukkaḷum
puṉṉakai oḷiyum tēmoḻip polivum
vāyntaṉai iṉpamum varaṅkaḷum nalkuvai. (vantē)
kōṭi kōṭi kuralkaḷ olikkavum
kōṭi kōṭi puyattuṇai koṟṟamār
nīṭu palpaṭai tāṅkimuṉ ṉiṟkavum,
kūṭu tiṇmai kuṟaintaṉaie eṉpateṉ?
āṟṟaliṉ mikuntaṉai, arumpataṅ kūṭṭuvai,
māṟṟalar koṇarnta vaṉpaṭai yōṭṭuvai. (vantē)
aṟivum nī tarumam nī, uḷḷam nī, ataṉiṭai
marumam nī uṭaṟkaṇ vāḻntiṭum uyir nī
tōḷiṭai vaṉpunī, neñcakattu aṉpunī.
ālayan tōṟum aṇipeṟa viḷaṅkum
teyvac cilaiyelām, tēvi, iṅkuṉatē. (vantē)
pattup paṭaikoḷum pārvati tēviyum
kamalat tikaḻkaḷiṟ kaḷittiṭum kamalaiyum
aṟiviṉai yaruḷum vāṇiyum aṉṉainī! (vantē)
tiruni ṟaintaṉai, taṉṉika roṉṟilai!
tītu tīrntaṉai, nīrvaḷañ cārntaṉai
maruvu ceykaḷiṉ naṟpayaṉ malkuvai
vaḷaṉiṉ vantatōr painniṟam vāyntaṉai
peruku miṉpa muṭaiyai kuṟunakai
peṟṟo ḷirntaṉai palpaṇi pūṇfṭaṇai.
iruni lattuvan temmuyir tāṅkuvai,
eṅkaḷ tāyniṉ pātaṅkaḷ iṟaiñcuvām! (vantē)
----
2. tamiḻnāṭu
20. centamiḻ nāṭu
centamiḻ nāṭeṉum pōtiṉilē - iṉpat
tēṉ vantu pāyutu kātiṉilē - eṅkaḷ
tantaiyar nāṭeṉṟa pēcciṉilē - oru
cakti piṟakkutu mūcciṉilē (centamiḻ)
vētam niṟainta tamiḻnāṭu - uyar
vīram ceṟinta tamiḻnāṭu - nalla
kātal puriyum arampaiyar pōl - iḷaṅ
kaṉṉiyar cūḻnta tamiḻnāṭu (centamiḻ)
kāviri teṉpeṇṇai pālāṟu - tamiḻ
kaṇṭatōr vaiyai poruṉai nati - eṉa
mēviya yāṟu palavōṭat - tiru
mēṉi ceḻitta tamiḻnāṭu (centamiḻ)
muttamiḻ māmuṉi nīḷvaraiyē - niṉṟu
moympuṟak kākkun tamiḻnāṭu - celvam
ettaṉaiyuṇṭu puvimītē - avai
yāvum paṭaitta tamiḻnāṭu (centamiḻ)
nīlat tiraikkaṭa lōrattilē - niṉṟu
nittam tavañcey kumariellai -vaṭa
mālavaṉ kuṉṟam ivaṟṟiṭaiyē - pukaḻ
maṇṭik kiṭakkun tamiḻnāṭu (centamiḻ)
kalvi ciṟanta tamiḻnāṭu - pukaḻk
kampaṉ piṟanta tamiḻnāṭu - nalla
palvitamāyiṉa cāttirattiṉ - maṇam
pāreṅkum vīcun tamiḻnāṭu (centamiḻ)
vaḷḷuvaṉ taṉṉai ulakiṉukkē - tantu
vāṉpukaḻ koṇṭa tamiḻnāṭu - neñcai
aḷḷum cilappati kārameṉṟōr - maṇi
yāram paṭaitta tamiḻnāṭu (centamiḻ)
ciṅkaḷam puṭpakam cāvaka - mātiya
tīvu palaviṉuñ ceṉṟēṟi - aṅku
taṅkaḷ pulikkoṭi mīṉkoṭiyum - niṉṟu
cālpuṟak kaṇṭavar tāynāṭu (centamiḻ)
viṇṇai yiṭikkum talaiyimayam - eṉum
veṟpai yaṭikkum tiṟaṉuṭaiyār - camar
paṇṇik kaliṅkat tiruḷkeṭuttār - tamiḻp
pārttivar niṉṟa tamiḻnāṭu (centamiḻ)
cīṉa miciram yavaṉarakam - iṉṉum
tēcam palavum pukaḻvīcik - kalai
ñāṉam paṭait toḻil vāṇipamum - mika
naṉṟu vaḷartta tamiḻnāṭu (centamiḻ)
------
21. tamiḻttāy
taṉ makkaḷai putiya cāttiram vēṇṭutal
(tāyumāṉavar āṉantak kaḷippuc cantam)
āti civaṉ peṟṟu viṭṭāṉ - eṉṉai
āriṭa maintaṉ akattiyaṉ eṉṟōr
vētiyaṉ kaṇṭu makiḻntē - niṟai
mēvum ilakkaṇañ ceytu koṭuttāṉ.
muṉṟu kulattamiḻ maṉṉar - eṉṉai
mūṇṭanal laṉpōṭu nittam vaḷarttār,
āṉṟa moḻikaḷi ṉuḷḷē - uyar
āriyat tiṟku nikareṉa vāḻntēṉ.
kaḷḷaiyum tīyaiyum cērttu - nalla
kāṟṟaiyum vāṉa veḷiyaiyum cērttut
teḷḷu tamiḻppula vōrkaḷ - pala
tīñcuvaik kāviyam ceytu koṭuttār.
cāttiraṅ kaḷpala tantār - intat
tāraṇi yeṅkum pukaḻntiṭa vāḻntēṉ
nēttiraṅ keṭṭavaṉ kālaṉ - taṉmuṉ
nērnta taṉaittum tuṭaittu muṭippāṉ.
naṉṟeṉṟun tīteṉṟum pārāṉ - muṉ
nāṭum poruḷkaḷ aṉaittaiyum vāric
ceṉṟiṭuṅ kāṭṭuveḷ ḷampōl - vaiyac
cērkkai yaṉaittaiyum koṉṟu naṭappāṉ.
kaṉṉip paruvattil an nāḷ - eṉṟaṉ
kātil viḻunta ticaimoḻi - yellām
eṉṉeṉṉa vō peya ruṇṭu - piṉṉar
yāvum aḻivuṟ ṟiruntaṉa kaṇṭīr!
tantai aruḷvali yālum - muṉpu
cāṉṟa pulavar tava vali yālum
intak kaṇamaṭṭum kālaṉ eṉṉai
ēṟiṭṭup pārkkavum añciyiruntāṉ.
iṉṟoru colliṉaik kēṭṭēṉ - iṉi
ētu ceyvēṉ? eṉa tāruyir makkāḷ!
koṉṟiṭal pōloru vārttai - iṅku
kūṟat takātavaṉ kūṟiṉaṉ kaṇṭīr!
puttam putiya kalaikaḷ - pañca
pūtac ceyalkaḷiṉ nuṭpaṅkaḷ kūṟuma,
metta vaḷarutu mēṟkē - anta
mēṉmaik kalaikaḷ tamiḻiṉil illai.
collavum kūṭuva tillai - avai
collun tiṟamai tamiḻmoḻik killai
mellat tamiḻiṉic cākum - anta
mēṟku moḻikaḷ puvimicai yōṅkum
eṉṟantap pētai urattāṉ - ā!
inta vacaiyeṉak keytiṭalāmō?
ceṉṟiṭuvīr eṭṭut tikkum - kalaic
celvaṅkaḷ yāvuṅ koṇarntiṅku cērppīr!
tantai aruḷvali yālum - iṉṟu
cārnta pulavar tavavali yālum
intap perumpaḻi tīrum pukaḻ
ēṟip puvimicai eṉṟum iruppēṉ.
-----
22. tamiḻ
yāmaṟinta moḻikaḷilē tamiḻmoḻi pōl
iṉitāvatu eṅkum kāṇōm,
pāmararāy vilaṅkukaḷāy, ulakaṉaittum
ikaḻccicolap pāṉmai keṭṭu,
nāmamatu tamiḻareṉak koṇṭu iṅku
vāḻntiṭutal naṉṟō? collīr!
tēmaturat tamiḻōcai ulakamelām
paravumvakai ceytal vēṇṭum.
yāmaṟinta pulavarilē kampaṉaip pōl,
vaḷḷuvarpōl iḷaṅkō vaippōl,
pūmitaṉil yāṅkaṇumē piṟantatillai,
uṇmai, veṟum pukaḻcciyillai,
ūmaiyarāyc ceviṭarkaḷāyk kuruṭarkaḷāy
vāḻkiṉṟōm oru coṟ kēḷīr!
cēmamuṟa vēṇṭumeṉil teruvellām
tamiḻ muḻakkam ceḻikkac ceyvīr!
piṟanāṭṭu nallaṟiñar cāttiraṅkaḷ
tamiḻmoḻiyiṟ peyarttal vēṇṭuma
iṟavāta pukaḻuṭaiya putunūlkaḷ
tamiḻmoḻiyil iyaṟṟal vēṇṭum
maṟaivāka namakkuḷḷē paḻaṅ kataikaḷ
colvatilōr makimai illai
tiṟamāṉa pulamaiyeṉil veḷi nāṭṭōr
ataivaṇakkañ ceytal vēṇṭum.
uḷḷattil uṇmaiyoḷi yuṇṭāyiṉ
vākkiṉilē oḷi yuṇṭākum
veḷḷattiṉ perukkaippōl kalaipperukkum
kavipperukkum mēvu māyiṉ
paḷḷattil vīḻntirukkum kuruṭarellām
viḻipeṟṟup patavi koḷvār,
teḷḷuṟṟa tamiḻamutiṉ cuvaikaṇṭār
iṅkamarar ciṟappuk kaṇṭār.
-----
23. tamiḻmoḻi vāḻttu
tāṉa taṉattaṉa tāṉa taṉattaṉa tāṉa tantā ṉē
vāḻka nirantaram vāḻka tamiḻmoḻi
vāḻiya vāḻiya vē!
vāṉa maḷanta taṉaittum aḷantiṭum
vaṇmoḻi vāḻiya vē!
ēḻkaṭal vaippiṉun taṉmaṇam vīci
icaikoṇṭu vāḻiya vē!
eṅkaḷ tamiḻmoḻi! eṅkaḷ tamiḻmoḻi!
eṉṟeṉṟum vāḻiya vē!
cūḻkali nīṅkat tamiḻmoḻi ōṅkat
tulaṅkuka vaiyaka mē!
tollai viṉai taru tollai yakaṉṟu
cuṭarka tamiḻnā ṭē!
vāḻka tamiḻmoḻi! vāḻka tamiḻmoḻi!
vāḻka tamiḻmoḻi yē!
vāṉam aṟinta taṉaittum aṟintu
vaḷarmoḻi vāḻiya vē!
-----
24. tamiḻac cāti.
..........eṉappala pēci iṟaiñciṭap paṭuvatāy,
nāṭpaṭa nāṭpaṭa nāṟṟamu cēṟum
pāciyum putaintu payaṉnīr ilatāy
nōyk kaḷamāki aḻikeṉum nōkkamō?
vitiyē vitiyē tamiḻac cātiyai
eṉceya niṉaittāy eṉakkurai yāyō?
cārviṉuk kellām takattaka māṟit
taṉmaiyum taṉatu tarumamum māyātu
eṉṟumōr nilaiyā yiruntuniṉ aruḷāl
vāḻntiṭum poruḷōṭu vakuttiṭu vāyō?
tōṟṟamum puṟattut toḻilumē kāttumaṟṟu
uḷḷuṟu tarumamum uṇmaiyum māṟic
citavaṟ ṟaḻiyum poruḷkaḷil cērppaiyō?
aḻiyāk kaṭalō? aṇimalart taṭamō?
vāṉuṟu mīṉō? māḷikai viḷakkō?
kaṟpakat taruvō? kāṭṭiṭai maramō?
vitiyē tamiḻac cātiyai evvakai
vitittāy eṉpataṉ meyyeṉak kuṇarttuvāy.
ēṉeṉil
cilappati kārac ceyyuḷaik karutiyum
tirukkuṟa ḷuṟutiyum teḷivum poruḷiṉ
āḻamum virivum aḻakum karutiyum
ellai yoṉ ṟiṉmaie eṉum poruḷ ataṉaik
kampaṉ kuṟikaḷāṟ kāṭṭiṭa muyalum
muyaṟciyaik karutiyum muṉpunāṉ tamiḻac
cātiyai amarat taṉmai vāyntatu eṉṟu
uṟutikoṇṭiruntēṉ. orupati ṉāyiram
caṉivāyp paṭṭum tamiḻac cātitāṉ
uḷḷuṭai viṉṟi uyarttiṭu neṟikaḷaik
kaṇṭu eṉatu uḷḷam kalaṅkiṭā tiruntēṉ.
āppirik kattuk kāppiri nāṭṭilum
teṉmuṉai yaṭutta tīvukaḷ palaviṉum
pūmip pantiṉ kīḻppuṟat tuḷḷa
paṟpala tīviṉum paravi yivveḷiya
tamiḻac cāti taṭiyutai yuṇṭum
kālutai yuṇṭum kayiṟṟaṭi yuṇṭum
varuntiṭuñ ceytiyum māyntiṭuñ ceytiyum
peṇṭirai milēccar pirittiṭal poṟātu
cettiṭuñ ceytiyum paciyāṟ cātalum
piṇikaḷāṟ cātalum peruntolai yuḷḷatam
nāṭṭiṉaip pirinta naliviṉār cātalum
iḵtelām kēṭṭum eṉatuḷam aḻintilēṉ,
teyvam maṟavāra, ceyuṅkaṭaṉ piḻaiyār,
ētutāṉ ceyiṉum ētutāṉ varuntiṉum,
iṟutiyil perumaiyum iṉpamum peṟuvār,
eṉpateṉ ṉulattu vērakaḻn tiruttalāl
eṉiṉum
ipperuṅ koḷkai itayamēṟ koṇṭu
kalaṅkiṭā tirunta eṉaikkalak kuṟuttum
ceytiyoṉ ṟataṉait teḷivuṟak kēṭpāy.
ūṉamaṟ ṟevai tām uṟiṉumē poṟuttu
vāṉamum poykkiṉ maṭintiṭum ulakupōl,
tāṉamum tavamun tāḻntiṭal poṟuttu
ñāṉamum poykka nacikkumōr cāti
cāttiraṅ kaṇṭāy cātiyiṉ uyarttalam,
cāttira miṉṟēṟ cātiyillai,
poymmaic cāttiram pukuntiṭum makkaḷ
poymmai yākip puḻuveṉa maṭivār,
nālvakaik kulattār naṇṇumōr cātiyil
aṟivut talaimai yāṟṟiṭum talaivar -
maṟṟivar vakuppatē cāttiramākum -
ivartam
uṭalum uḷḷamum taṉvaca milarāy
neṟipiḻait tikaḻvuṟu nilaimaiyil vīḻiṉum
peritilai piṉṉum maruntitaṟ kuṇṭu
ceykaiyuñ cīlamum kuṉṟiya piṉṉarum
uyvakaik kuriya vaḻicila uḷavām.
maṟṟivar
cāttiram -- (atāvatu matiyilē taḻuviya
koḷkai karuttu kuḷirntiṭu nōkkam) --
īṅkitil kalakka meytiṭu māyiṉ
maṟṟataṉ piṉṉar maruntoṉṟu illai
innāḷ ematu tamiḻnāṭ ṭiṭaiyē
aṟivut talaimai tamateṉak koṇṭār
tammilē iruvakai talaipaṭak kaṇṭēṉ,
oru cār
mēṟṟicai vāḻum veṇṇiṟa makkaḷiṉ
ceykaiyum naṭaiyum tīṉiyum uṭaiyum
koḷkaiyum matamum kuṟikaḷum nammuṭai
yavaṟṟiṉuñ ciṟantaṉa, ātaliṉ, avaṟṟai
muḻutumē taḻuvi mūḻkiṭi nallāl,
tamiḻac cāti taraṇimī tirātu
poyt taḻi veytal muṭi peṉap pukaḻum
naṉṟaṭā! naṉṟu! nāmiṉi mēṟṟicai
vaḻiyelān taḻuvi vāḻkuvam eṉilō
ē! ē! aḵtumak kicaiyā teṉpar,
uyirtaru mēṟṟicai neṟikaḷai uvantu nīr
taḻuviṭā vaṇṇan taṭuttiṭum perun taṭai
pala avai nīṅkum pāṉmaiyai valla
eṉṟaruḷ purivar, itaṉ poruḷ cīmai
maruntukaḷ kaṟṟa maruttuvar tamiḻac
cātiyiṉ nōykkut talaiyacait tēkiṉar,
eṉpatē yākum; iḵtoru cārpām
piṉṉoru cārpiṉar vaitikap peyarōṭu
namatumū tātaiyar (nāṟpatiṟ ṟāṇṭiṉ)
muṉṉiruntavarō? munnūṟṟāṇṭiṟku
appāl vāḻntavar kollō? āyiram
āṇṭiṉ muṉṉavarō, aiyā yiramō?
pavuttarē nāṭelām palkiya kālat
tavarō? purāṇa mākkiya kālamō?
caivarō? vaiṇava camayat tārō?
intiraṉ tāṉē taṉimutaṟ kaṭavuḷ
eṉṟunam muṉṉōr ēntiya vaitikak
kālat tavarō? karuttilā tavartām
ematumū tātaiya reṉpatiṅ kevarkol?
namatumū tātaiyar nayamuṟak kāṭṭiya
oḻukkamum naṭaiyum kiriyaiyum koḷkaiyum
āṅkavar kāṭṭiya avvap paṭiyē
taḻuviṭiṉ vāḻvu tamiḻark kuṇṭu
eṉil atu taḻuval iyaṉṟiṭā vaṇṇam
kalitaṭai purivaṉ kaliyiṉ valiyai
vellalā kāteṉa viḷimpukiṉ ṟaṉarāl,
nācaṅ kūṟum enāṭṭu vayittiyar
ivarām. iṅkiv virutalaik koḷḷiyiṉ
iṭaiyē nammavar eppaṭi uyvar?
vitiyē! vitiyē! tamiḻac cātiyai
eṉceyak karuvi yirukkiṉ ṟāyaṭā?
viti
mēlē nī kūṟiya vinācap pulavarai
nammavar ikaḻntu naṉmaiyum aṟivum
etticait teṉiṉum yāvarē kāṭṭiṉum
maṟṟavai taḻuvi vāḻvī rāyiṉ,
accamoṉṟu illai! āriya nāṭṭiṉ
aṟivum perumaiyum - ... ...-
-----
25. vāḻiya centamiḻ!
(āciriyap pā)
vāḻiya centamiḻ! vāḻkanaṟ ṟamiḻar!
vāḻiya pārata maṇittiru nāṭu!
iṉṟemai varuttum iṉṉalkaḷ māyka!
naṉmaivan teytuka! tītelām nalika
aṟamvaḷarn tiṭuka! maṟammaṭi vuṟuka!
āriya nāṭṭiṉar āṇmaiyō ṭiyaṟṟum
cīriya muyaṟcikaḷ ciṟantumik kōṅkuka!
nantē yattiṉar nāṭoṟum uyarka!
vantē mātaram! vantē mātaram!
-----
cutantaṅram
26. cutantirap perumai
( tillai veḷiyilē kalantuviṭṭālavar
tirumpiyum varuvārō? eṉṉum varṇameṭṭu)
vīra cutantiram vēṇṭiniṉṟār piṉṉar
vēṟoṉṟu koḷvārō? - eṉṟum
āramu tuṇṇutaṟ kācaikoṇṭār kaḷḷil
aṟivaic celuttuvā rō? (vīra)
pukaḻunal laṟamumē yaṉṟiyel lāmveṟum
poyyeṉṟu kaṇṭārēl - avar
ikaḻuṟum īṉattoṇ ṭiyaṟṟiyum vāḻvataṟku
iccaiyuṟ ṟiruppā rō? (vīra)
piṟantavar yāvarum iṟappa tuṟutiyeṉum
peṟṟiyai aṟintārēl - māṉam
tuṟantaram maṟantumpiṉ uyirkoṇṭu vāḻvatu
cukameṉṟu matippā rō? (vīra)
māṉuṭa jaṉmam peṟuvataṟ kariteṉum
vāymaiyai uṇarntārēl - avar
ūṉuṭal tīyiṉum uṇmai nilaitavaṟa
uṭaṉpaṭu māṟuḷatō? (vīra)
viṇṇi liravitaṉai viṟṟuviṭ ṭevarumpōy
miṉmiṉi koḷvārō?
kaṇṇiṉum iṉiya cutantiram pōṉapiṉ
kai kaṭṭip piḻaippārō? (vīra)
maṇṇiliṉ paṅkaḷai virumpic cutantirattiṉ
māṇpiṉai yiḻappārō?
kaṇṇireṇṭum viṟṟuc cittiram vāṅkiṉāl
kaikoṭṭic ciriyā rō? (vīra)
vantē mātaram eṉṟu vaṇaṅkiyapiṉ
māyattai vaṇaṅku vārō?
vantē mātaram oṉṟē tārakam
eṉpatai maṟappārō? (vīra)
----
27. cutantirap payir
taṇṇīrviṭ ṭōvaḷarttōm? carvēcā! ippayiraik
kaṇṇīrāṟ kāttōm; karukat tiruvuḷamō?
eṇṇamelām neyyāka emmuyiri ṉuḷvaḷarnta
vaṇṇa viḷakkiḵtu maṭiyat tiruvuḷamō?
ōrāyira varuṭam ōyntu kiṭanta piṉṉar
vārātu pōlavanta māmaṇiyait tōṟpōmō?
tarmamē vellumēṉum cāṉṟōrcol poyyāmō?
karma viḷaivukaḷ yām kaṇṭatelām pōtātō?
mēlōrkaḷ veñciṟaiyil vīḻntu kiṭappatuvum
nūlōrkaḷ cekkaṭiyil nōvatuvuṅ kāṇkilaiyō?
eṇṇaṟṟa nallōr itayam puḻuṅkiyiru
kaṇṇaṟṟa cēypōṟ kalaṅkuvatuṅ kāṇkilaiyō?
mātaraiyum makkaḷaiyum vaṉkaṇmai yāṟpirintu
kāta liḷaiñar karuttaḻital kāṇāyō?
entāy! nī tanta iyaṟporuḷe lāmiḻantu
nontārkku nīyaṉṟi nōvaḻippār yāruḷarō?
iṉpac cutantiramniṉ iṉṉaruḷāṟ peṟṟataṉṟō?
aṉpaṟṟa mākkaḷ ataippaṟittāṟ kāvāyō?
vāṉmaḻai yillaiyeṉṟāl vāḻvuṇṭō?entai cuyā
tīṉamemak killai yeṉṟāl tīṉaretu ceyvōmē?
neñcakattē poyyiṉṟi nērntatelām nī taruvāy
vañcakamō eṅkaḷ maṉattūymai kāṇāyō?
poykkō uṭalum poruḷuyirum vāṭṭukiṟōm?
poykkō tīrātu pulampit tuṭippatumē?
niṉporuṭṭu niṉṉaruḷāl niṉṉurimaiyām kēṭṭāl,
eṉporuṭṭu nītāṉ iraṅkā tiruppatuvō?
iṉṟu putitāy irakkiṉṟō mō? muṉṉōr
aṉṟukoṭu vāḻnta arumaiyelām ōrāyō?
nīyum aṟamum nilattiruttal meyyāṉāl
ōyumuṉar eṅkaḷukkiv ōrvaram nī nalkutiyē.
------
28. cutantira tākam
rākam - kamās tāḷam - āti
eṉṟu taṇiyum intac cutantira tākam?
eṉṟu maṭiyum eṅkaḷ aṭimaiyiṉ mōkam?
eṉṟema taṉṉaikai vilaṅkukaḷ pōkum?
eṉṟema tiṉṉalkaḷ tīrntupoy yākum?
aṉṟoru pāratam ākkavan tōṉē!
āriyar vāḻviṉai ātarip pōṉē!
veṉṟi taruntuṇai niṉṉaru ḷaṉṟō?
meyyaṭi yōmiṉṉum vāṭutal naṉṟō?
pañcamum nōyumniṉ meyyaṭi yārkkō?
pāriṉil mēṉmaikaḷ vēṟiṉi yārkkō?
tañca maṭaintapiṉ kai viṭalōmō?
tāyuntaṉ kuḻantaiyait taḷḷiṭap pōmō?
añcaleṉ ṟaruḷ ceyuṅ kaṭamai yillāyō?
āriya! nīyumniṉ aṟammaṟan tāyō?
veñceyal arakkarai vīṭṭiṭu vōṉō!
vīra cikāmaṇi! āriyar kōṉē!
-----
29. cutantira tēviyiṉ tuti
itantaru maṉaiyiṉ nīṅki
iṭarmiku ciṟappaṭ ṭālum
patantiru iraṇṭum māṟip
paḻimikun tiḻivuṟ ṟālum
vitantaru kōṭi iṉṉal
viḷainteṉai aḻittiṭ ṭālum
cutantira tēvi! niṉṉait
toḻutiṭal maṟakki lēṉē.
niṉṉaruḷ peṟṟi lātār
nikarilāc celva rēṉum,
paṉṉaruṅ kalvi kēḷvi,
paṭaittuyarn tiṭṭā rēṉum,
piṉṉarum eṇṇi lāta
perumaiyiṟ ciṟantā rēṉum,
aṉṉavar vāḻkkai pāḻām,
aṇikaḷvēy piṇattō ṭoppār.
tēvi! niṉṉoḷi peṟāta
tēyamōr tēya māmō?
āviyaṅ kuṇṭō? cemmai
aṟivuṇṭō? ākka muṇṭō?
kāviya nūlkaḷ ñāṉak
kalaikaḷ vētaṅka ḷuṇṭō?
pāviya raṉṟō nintaṉ
pālaṉam paṭaitti lātār?
oḻivaṟu nōyiṟ cāvār,
ūkkamoṉ ṟaṟiya māṭṭār,
kaḻivuṟu mākka ḷellām
ikaḻntiṭak kaṭaiyil niṟpār
iḻivaṟu vāḻkkai tērār,
kaṉavilum iṉpaṅ kāṇār,
aḻivuṟu perumai nalkum
aṉṉai! niṉ aruḷ peṟātār.
vēṟu
tēvi! niṉṉaruḷ tēṭi yuḷantavittu
āvi yuntama taṉpum aḷippavar
mēvi niṟpatu veñciṟai yāyiṉum
tāvil vāṉula keṉṉat takuvatē.
ammai uṉṟaṉ arumai yaṟikilār
cemmai yeṉṟiḻi toṇṭiṉaic cintippār,
immai yiṉpaṅkaḷ eytupoṉ māṭattai
vemmai yārpuṉ ciṟaiyeṉal vēṇṭumē.
mēṟṟicaippala nāṭṭiṉar vīrattāl
pōṟṟiniṉaip putunilai yeytiṉar,
kūṟṟiṉukkuyir kōṭi koṭuttumniṉ
pēṟṟiṉaippeṟu vēmeṉal pēṇiṉar.
aṉṉai taṉmaikoḷniṉṉai aṭiyaṉēṉ
eṉṉa kūṟiicaittiṭa vallaṉē
piṉṉa muṟṟup perumai yiḻantuniṉ
ciṉṉa maṟṟaḻi tēyattil tōṉṟiṉēṉ.
pēra ṟattiṉaip pēṇutal vēliyē!
cōra vāḻkkai, tuyar miṭi yātiya
kāra ṟukkak katittiṭu cōtiyē!
vīra rukkamu tē! niṉai vēṇṭuvēṉ.
----
30. viṭutalai
rākam - pilakariviṭutalai
viṭutalai! viṭutalai! viṭutalai!
paṟaiya rukkum iṅku tīyar
pulaiya rukkum viṭutalai
parava rōṭu kuṟavarukkum
maṟava rukkum viṭutalai!
tiṟamai koṇṭatīmai yaṟṟa
toḻil puraṅntu yāvarum
tērnta kalvi ñāṉam eyti
vāḻvam inta nāṭṭilē. (viṭutalai)
ēḻai yeṉṟum aṭimaiyeṉṟum
evaṉum illai jātiyil,
iḻivu koṇṭa maṉita reṉpatu
inti yāvil illaiyē
vāḻi kalvi celvam eyti
maṉama kiḻntu kūṭiyē
maṉitar yārum orunikar karca
māṉamāka vāḻvamē! (viṭutalai)
mātar tammai iḻivu ceyyum
maṭamai yaikko ḷuttuvōm
vaiya vāḻvu taṉṉil enta
vakaiyi ṉumna makkuḷḷē
tātar eṉṟa nilaimai māṟi
āṇka ḷōṭu peṇkaḷum
carini karca māṉa māka
vāḻvam inta nāṭṭilē. (viṭutalai)
-----
31. cutantirap paḷḷu
(paḷḷar kaḷiyāṭṭam)
rākam - varāḷi tāḷam - āti
pallavi
āṭuvōmē - paḷḷup pāṭuvōmē
āṉanta cutantiram aṭaintu viṭṭōmeṉṟu (āṭu)
pārppāṉai aiyareṉṟa kālamum pōccē - veḷḷaip
paraṅkiyait turaiyeṉṟa kālamum pōccē - piccai
ēṟpāraip paṇikiṉṟa kālamum pōccē - nammai
ēyppōruk kēvalceyyum kālamum pōccē (āṭu)
eṅkum cutantiram eṉpatē pēccu - nām
ellōrum camameṉpatu uṟutiyāccu
caṅku koṇṭē veṟṟi ūtuvōmē - itait
taraṇikkel lāmeṭuttu ōtuvōmē. (āṭu)
ellōrum oṉṟeṉṉum kālam vantatē - poyyum
ēmāṟṟum tolaikiṉṟa kālam vantatē - iṉi
nallōr periyareṉṉum kālam vantatē - keṭṭa
nayavañcak kārarukku nācam vantatē. (āṭu)
uḻavukkum toḻilukkum vantaṉai ceyvōm - vīṇil
uṇṭukaḷit tiruppōrai nintaṉai ceyvōm.
viḻalukku nīrpāycci māya māṭṭōm - veṟum
vīṇarukku uḻaittuṭalam ōya māṭṭōm. (āṭu)
nāmirukkum nāṭu namatueṉpa taṟintōm - itu
namakkē urimaiyām eṉpa taṟintōm - intap
pūmiyil evarkkumiṉi aṭimai ceyyōm - pari
pūraṇaṉuk kēyaṭimai ceytu vāḻvōm. (āṭu)
-----
tēciya iyakkap pāṭalkaḷ
32. catrapati civāji
(taṉ caiṉiyattiṟkuk kūṟiyatu)
jayajaya pavāṉi! jayajaya pāratam!
jayajaya mātā! jayajaya turkkā!
vantē mātaram! vantē mātaram!
cēṉait talaivarkāḷ! ciṟanta mantirikāḷ!
yāṉait talaivarum aruntiṟal vīrarkāḷ!
atirata maṉarkāḷ! turakat tatiparkāḷ
etirikaḷ tuṇukkuṟa iṭittiṭu patātikāḷ!
vēleṟi paṭaikāḷ! cūleṟi maṟavarkāḷ!
kāla ṉurukkkoḷum kaṇaituran tiṭuvīr.
maṟṟumā yiravitam paṟṟalar tammaic
ceṟṟiṭun tiṟaṉuṭait tīrarat tiṉaṅkāḷ!
yāvirum vāḻiya! yāvirum vāḻiya!
tēvinun tamakkelām tiruvaruḷ purika!
māṟṟalar tampulai nāṟṟamē yaṟiyā
āṟṟalkoṇ ṭiruntatil varumpukaḻ nāṭu!
vētanūl paḻikkum veḷitticai milēccar
pātamum poṟuppaḷō pārata tēvi?
vīrarum avaricai virittiṭu pulavarum
pārelām perumpukaḻ parappiya nāṭu!
tarmamē uruvamāt taḻaitta pē raracarum
nirmala muṉivarum niṟanta naṉ ṉāṭu!
vīraraip peṟāta mēṉmainīr maṅkaiyai
ūravar malaṭiyeṉ ṟuraittiṭu nāṭu!
pāratap pūmi paḻamperum pūmi;
nīrataṉ putalvar, in niṉaivakaṟ ṟātīr!
pārata nāṭu pārkkelām tilakam;
nīrataṉ putalvar, in niṉaivakaṟ ṟātīr!
vāṉaka muṭṭum imayamāl varaiyum
ēṉaiya ticaikaḷil iruntiraik kaṭalum
kāttiṭu nāṭu! kaṅkaiyum cintuvum
tūttirai yamuṉaiyum cuṉaikaḷum puṉalkaḷum
iṉṉarum poḻilkaḷum iṇaiyilā vaḷaṅkaḷum
uṉṉata malaikaḷum oḷirtaru nāṭu!
painniṟap paḻaṉam paciyilā taḷikka
mainniṟa mukilkaḷ vaḻaṅkum poṉṉāṭu!
tēvarkaḷ vāḻviṭam, tiṟaluyar muṉivar
āvalō ṭaṭaiyum arumpukaḻ nāṭu!
ūṉamoṉṟaṟiyā ñāṉamey pūmi,
vāṉavar viḻaiyum māṭciyār tēyam!
pārata nāṭṭicai pakarayāṉ vallaṉō?
nīrataṉ putalvar niṉaivakaṟ ṟātīr!
tāyttiru nāṭṭait taṟukaṇ milēccar
pēyttakai koṇṭōr perumaiyum vaṉmaiyum
ñāṉamum aṟiyā navaipuri pakaivar
vāṉakam aṭakka vantiṭum arakkar pōl
innāḷ paṭai koṇarntu iṉṉalcey kiṉṟār!
ālayam aḻittalum arumaṟai paḻittalum
pālarai viruttaraip pacukkaḷai oḻittalum
mātarkaṟ paḻittalum maṟaivar vēḷvikku
ētamē cūḻvatum iyaṟṟiniṟ kiṉṟār!
cāttirat tokutaṅyait tāḻttuvaik kaṅṉṟār
kōttaṅra maṅkaiyar kulaṅkeṭuk kiṉṟār
eṇṇila tuṇaivarkāḷ! emakkivar ceyuntuyar
kaṇṇiyam maṟuttaṉara, āṇmaiyuṅ kaṭintaṉar,
poruḷiṉaic citaittaṉar, maruḷiṉai vitaittaṉar
tiṇmaiyai yaḻittup peṇmaiyiṅ kaḷittaṉar,
pāratap perumpeyar paḻippeya rākkiṉar,
cūrartam makkaḷait toḻumparāyp purintaṉar,
vīriyam aḻintu mēṉmaiyum oḻintu nam
āriyar pulaiyaruk kaṭimaika ḷāyiṉar.
maṟṟitaip poṟuttu vāḻvatō vāḻkkai
veṟṟikoḷ pulaiyartāḷ vīḻntukol vāḻvīr?
mokkukaḷtāṉ tōṉṟi muṭivatu pōla
makkaḷāyp piṟantōr maṭivatu tiṇṇam.
tāyttiru nāṭṭait takarttiṭu milēccarai
māyttiṭa virumpāṉ vāḻvumōr vāḻvukol?
māṉameṉ ṟilātu māṟṟalar toḻumpāy
īṉamuṟ ṟirukka evaṉkolō virumpuvaṉ?
tāypiṟaṉ kaippaṭac cakippava ṉāki
nāyeṉa vāḻvōṉ namariliṅ kuḷaṉō?
piccaivāḻ vukantu piṟaruṭaiya yāṭciyil
accamuṟ ṟiruppōṉ āriya ṉallaṉ,
puṉpulāl yāḻkkaiyaip pōṟṟiyē tāynāṭṭu
aṉpilā tiruppōṉ āriya ṉallaṉ.
māṭcitīr milēccar maṉappaṭi yāḷum
āṭciyi laṭaṅkuvōṉ āriya ṉallaṉ.
āriyat taṉmai aṟṟiṭuñ ciṟiyar
yārivaṇ uḷaravar yāṇṭēṉum oḻika!
paṭaimukattu iṟantu patampeṟa virumpāk
kaṭaipaṭu mākkaḷeṉ kaṇmuṉil lātīr!
cōtarar tammait turōkikaḷ aḻippa
mātarar nalattiṉ makiḻpavaṉ makiḻka,
nāṭelām piṟarvacam naṇṇutal niṉaiyāṉ
vīṭuceṉ ṟoḷikka virumpuvōṉ virumpuka!
tēcamē nalivoṭu tēyntiṭa makkaḷiṉ
pācamē periteṉap pārppavaṉ celka!
nāṭṭuḷār paciyiṉāl nalintiṭat taṉvayiṟu
ūṭṭutal peraṅteṉa uṇṇuvōṉ celka!
āṇuruk koṇṭa peṇkaḷum alikaḷum
vīṇiliṅ kirunteṉai veṟuttiṭal virumpēṉ.
āriyar irumiṉ! āṇkaḷiṅku irumiṉ!
vīriyam mikunta mēṉmaiyōr irumiṉ!
māṉamē periteṉa matippavar irumiṉ!
īṉamē poṟāta iyalpiṉar irumiṉ!
tāynāṭ ṭaṉpuṟu taṉaiyar iṅku irumiṉ!
māynāṭ perumaiyiṉ māypavar irumiṉ!
pulaiyartam toḻumpaip poṟukkilār irumiṉ!
kalaiyaṟu milēccaraik kaṭipavar irumiṉ!
ūravar tuyarilneñ curukuvīr irumiṉ!
cōra neñcaṅlāt tūyavar irumiṉ!
tēvitāḷ paṇiyun tīrar iṅku irumiṉ!
pāviyar kurutiyaip parukuvār irumiṉ!
uṭaliṉaip pōṟṟā uttamar irumiṉ!
kaṭalmaṭup piṉummaṉam kalaṅkalar utavumiṉ!
vammiṉō tuṇaivīr? maruṭcikoḷ ḷātīr!
nammiṉō rāṟṟalai nāḻikaip poḻuteṉum
pulliya māṟṟalar poṟukkaval lārkol?
melliya tiruvaṭi vīṟuṭait tēviyiṉ
iṉṉaruḷ namakkōr iruntuṇai yākum
paṉṉarum pukaḻuṭaip pārttaṉum kaṇṇaṉum
vīmaṉum turōṇaṉum vīṭṭumaṉ ṟāṉum
rāmaṉum vēṟuḷa iruntiṟal vīrarum
naṟṟuṇai purivar; vāṉaka, nāṭuṟum!
veṟṟiyē yaṉṟi vēṟetum peṟukilēm!
paṟṟaṟu muṉivarum ācikaḷ pakarvar
ceṟṟiṉi miḻēccarait tīrttiṭa vammīṉ!
īṭṭiyāṟ ciraṅkaḷai vīṭṭiṭa eḻumiṉ!
nīṭṭiya vēlkaḷai nēriruntu eṟimiṉ!
vāḷuṭai muṉaiyiṉum vayantikaḻ cūliṉum,
āḷuṭaik kālka ḷaṭiyiṉun tērkaḷiṉ
uruḷaiyi ṉiṭaiyiṉum māṟṟalar talaikaḷ
uruḷaiyiṟ kaṇṭuneñ cuvappuṟa vammiṉ!
namitam, peruvaḷam nalintiṭa virumpum
(vaṉmiyai) vēraṟat tolaittapiṉ ṉaṉṟō
āṇeṉap peṟuvōm, aṉṟinām iṟappiṉum
vāṉuṟu tēvar maṇiyula kaṭaivōm,
vāḻvamēṟ pārata vāṉpukaḻt tēviyait
tāḻviṉiṉ ṟuyarttiya taṭampukaḻ peṟuvōm!
pōreṉil itupōr, puṇṇiyat tiruppōr!
pāriṉil itupōṟ pārttiṭaṟ keḷitō?
āṭṭiṉaik koṉṟu vēḷvikaḷ iyaṟṟi
vīṭṭiṉaip peṟuvāṉ virumpuvār cilarē
neñcakak kurutiyai nilattiṭai vaṭittu
vañcaka maḻikkum māmakam purivamyām
vēḷviyilitupōl vēḷviyoṉ ṟillai!
tavattiṉil itupōl tavampiṟi tillai!
muṉṉaiyōr pārttaṉ muṉaitticai niṉṟu
taṉṉetir niṉṟa taḷattiṉai nōkkiṭa
mātular cōtarar maittuṉar tātaiyar
kātaliṉ naṇpar kalaitaru kuravareṉṟu
iṉṉavar iruttalkaṇṭu, itayamnon tōṉāyt
taṉṉarun teyvikac cārati muṉṉar
aiyaṉē! ivarmī tampaiyō toṭuppēṉ?
vaiyakat taracum vāṉaka āṭciyum
pōyiṉum ivartamaip pōriṉil vīḻttēṉ.
meyyiṉil naṭukkam mēvukiṉ ṟatuvāla,f
kaiyiṉil villum kaḻaṉṟuvīḻ kiṉṟatu.
vāyular kiṉṟatu; maṉam pataikkiṉṟatu,
ōyvuṟuṅ kālkaḷa, ulaintatu ciramamum,
veṟṟiyai virumpēṉ, mēṉmaiyai virumpēṉ
cuṟṟamiṅ kaṟuttuc cukampeṟal virumpēṉ,
eṉaiyivar kolliṉum ivaraiyāṉ tīṇṭēṉ,
ciṉaiyaṟut tiṭṭapiṉ ceyvatō āṭci?
eṉappala kūṟiyav vintiraṉ putalvaṉ
kaṉappaṭai villaik kaḷattiṉil eṟintu
cōrvōṭu vīḻntaṉaṉ, curutiyiṉ muṭivāyt
tērvayiṉ niṉṟanam teyvikap perumāṉ
villeṟin tirunta vīraṉai nōkki
pulliya aṟivoṭu pulampukiṉ ṟaṉaiyāl
aṟattiṉaip pirinta cuyōtaṉā tiyaraic
ceṟuttiṉi māyppatu tīmaiyeṉ kiṉṟāy,
uṇmaiyai aṟiyāy uṟavaiyē karutip
peṇmaikoṇ ṭētō pitaṟṟiniṟ kiṉṟāy
vañcakar, tīyar, maṉitarai varuttuvōr,
neñcakat tarukkuṭai nīcarkaḷ; iṉṉōr
tammoṭu piṟanta cakōtararāyiṉum
vemmaiyō ṭoṟuttal vīrartañ ceyalām.
āriya nītinī aṟikilai pōlum!
pūriyar pōlmaṉam puḻuṅkuṟa lāyiṉai
arumpukaḻ tēyppatum aṉāriyat takaittum
perumpatat taṭaiyumām peṇmaiyeṅ keytiṉai?
pēṭimai yakaṟṟu! niṉ perumaiyai maṟantiṭēl!
īṭilāp pukaḻiṉāy! eḻukavō eḻuka! eṉṟu
meyñ ñāṉamnam iṟaiyavar kūṟak
kuṉṟeṉum vayirak koṟṟavāṉ puyattōṉ
aṟamē periteṉa aṟintiṭu maṉattaṉāy
maṟamē uruvuṭai māṟṟalar tammaic
cuṟṟamum nōkkāṉ tōḻamai matiyāṉ
paṟṟalar tamaiyelām pārkkirai yākkiṉaṉ.
vicayaṉaṉ ṟirunta viyaṉpukaḻ nāṭṭil
icaiyunaṟ ṟavattāl iṉṟuvāḻn tirukkum
āriya vīrarkāḷ! avaruṭai māṟṟalar,
tērilin nāṭṭiṉar, ceṟivuṭai uṟaviṉar,
nammaiyiṉ ṟetirkkum nayaṉilāp pullōr,
cemmaitīr milēccar, tēcamum piṟitām
piṟappiṉil aṉṉiyar, pēcciṉil aṉṉiyar
ciṟappuṭai yāriyac cīrmaiyai aṟiyār.
----
33. kōkkalē cāmiyār pāṭal
(irāmaliṅka cuvāmikaḷ ēkaḷakkamaṟap potunaṭam nāṉ
kaṇṭukoṇṭa taruṇama eṉṟu pāṭiya pāṭṭait
tirittup pāṭiyatu)
kaḷakkamuṟum mārlinaṭam kaṇṇṭukoṇṭa taruṇam
kaṭaicciṟiyēṉ uḷampūttuk kāyttatoru kāytāṉ
viḷakkamuṟap paḻuttiṭumō? vempiviḻun tiṭumō?
vempātu viḻiṉumeṉṟaṉ karattilakap paṭumō?
vaḷarttapaḻam karcā ṉeṉṟa kuraṅkukavarn tiṭumō?
maṟṟiṅṅaṉ āṭciceyyum aṇilkaṭittu viṭumō?
tuḷakkamaṟa yāṉpeṟṟiṅ kuṇṇuvaṉō allāl
toṇṭavikkumō, ētum collaṟiya tāmō?
-----
34. toṇṭu ceyyum aṭimai
(cuyarājyam vēṇṭumeṉṟa pāratavācikku
āṅkilēyauttiyōkastaṉ kūṟuvatu)
nantaṉār carittirattiluḷḷa "māṭu tiṉṉum pulaiyā! uṉakku
mārkaḻit tirunāḷā?" eṉṟa pāṭṭiṉ varṇameṭṭu
toṇṭu ceyyum aṭimai! - uṉakku
cutantira niṉaivōṭā?
paṇṭu kaṇṭa tuṇṭō? - ataṟku
pāttira māvāyō? (toṇṭu)
jātic caṇṭai pōccō? - uṅkaḷ
camayac caṇṭai pōccō?
nīti colla vantāy! - kaṇmuṉ
niṟko ṇātu pōṭā! (toṇṭu)
accam nīṅki ṉāyō? - aṭimai
āṇmai tāṅki ṉāyō?
piccai vāṅkip piḻaikkum - ācai
pēṇu taloḻit tāyō? (toṇṭu)
kappa lēṟu vāyō? - aṭimai
kaṭalait tāṇṭu vāyō?
kuppai virumpum nāykkē - aṭimai
koṟṟat tavicu muṇṭō? (toṇṭu)
oṟṟumai payiṉ ṟāyō? - aṭimai
uṭalpil valimai yuṇṭō?
veṟṟu raipē cātē! aṭimai!
vīriyam aṟi vāyō? (toṇṭu)
cērntu vāḻu vīrō? - uṅkaḷ
ciṟumaik kuṇaṅkaḷ pōccō?
cōrntu vīḻtal pōccō - uṅkaḷ
cōmparait tuṭait tīrō? (toṇṭu)
veḷḷai niṟattaik kaṇṭāl - pataṟi
veruvalai oḻit tāyō?
uḷḷatu colvēṉ kēḷ - cutantiram
uṉakkillai maṟan tiṭaṭā! (toṇṭu)
nāṭu kāppa taṟkē - uṉakku
ñāṉam ciṟatu muṇṭō?
vīṭu kākkap pōṭā! - aṭimai
vēlai ceyyap pōṭā! (toṇṭu)
cēṉai naṭattu vāyō? - toḻumpukaḷ
ceytiṭa virumpu vāyō?
īṉa māṉa toḻilē - uṅkaḷukku
icaiva tākum pōṭā! (toṇṭu)
-----
35. namma jātik kaṭukkumō
(putiya kaṭcit talaivarai nōkki nitāṉak kaṭciyār
collutal)
"ōy nantaṉārē! namma jātik kaṭukkumō?
niyāyan tāṉō? nīr collum?" eṉṟa varṇameṭṭu
pallavi
ōy tilakarē! namma jātik kaṭukkumō?
ceyvatu cariyō? collum
kaṇṇikaḷ
muṉṉaṟi yāp putu vaḻakkam nīr
mūṭṭi viṭṭa tintap paḻakkam - ippōtu
ennakarilu mitu muḻakkam - mika
iṭumpai ceyyum inta oḻukkam (ōy tilakarē)
cutantiram eṉkiṟa pēccu - eṅkaḷ
toḻumpuka ḷellām vīṇāyp pōccu - itu
matampiṭit tatupōlāccu - eṅkaḷ
maṉitark kellām vanta tēccu (ōy tilakarē)
veḷḷai niṟattavarkkē rājyam - aṉṟi
vēṟe varkkumatu tiyājyam - ciṟu
piḷḷaika ḷukkē upatēcam - nīr
pēcivaitta tellām mōcam (ōy tilakarē)
-------
36. nām eṉṉa ceyvōm.
("nām eṉṉa ceyvōm! pulaiyarē! - intap
pūmiyi lillāta putumaiyaik kaṇṭōm" eṉṟavarṇameṭṭu)
rākam - puṉṉākavarāḷi tāḷam - rūpakam
pallavi
nām eṉṉa ceyvōm! tuṇaivarē! - intap
pūmiyilillāta putumaiyaik kaṇṭōm. (nām)
caraṇaṅkaḷ
tilakaṉ oruvaṉālē ippaṭi yāccu
cemmaiyum tīmaiyum illāmalē pōccu
ipalaticaiyum tuṣṭar kūṭṭaṅka ḷāccu
paiyalkaḷ neñcil payameṉpatē pōccu. (nām)
tēcattil eṇṇaṟṟa pērkaḷuṅ keṭṭār
ceyyun toḻilmuṟai yāvarum viṭṭār,
pēcuvōr vārttai tātā colliviṭṭār,
piṉvara vaṟiyāmal cutantiram toṭṭār (nām)
paṭṭampeṟ ṟōrkkumatip peṉpatu millai
paratēcap pēccil mayaṅkupava rillai
caṭṭam maṟantōrkkup pūjai kuṟaivillai
carkkā riṭamcollip pārttum payaṉillai (nām)
cīmait tuṇiyeṉṟāl uḷḷam kotikkiṟār
cīrillai eṉṟālō eṭṭi mitikkiṟār
tāmet taiyō evantēe yeṉṟu tutikkiṟār
taramaṟṟa vārttaikaḷ pēcik kutikkiṟār (nām)
-------
37. pārata tēviyiṉ aṭimai
(nantaṉ carittirattiluḷḷa āṇṭaik kaṭimaikkāraṉ
allavē eṉṟa pāṭṭiṉ varṇameṭṭaiyum karuttaiyum
piṉpaṟṟi eḻutiyatu)
pallavi
aṉṉiyar tamakkaṭimai yallavē - nāṉ
aṉṉiyar tamakkaṭimai yallavē.
caraṇaṅkaḷ
maṉṉiya pukaḻ pārata tēvi
taṉṉiru tāḷiṇaik kaṭimaik kāraṉ. (aṉṉiyar)
ilaku peruṅkuṇam yāvaikkum ellaiyām
tilaka muṉik kotta aṭimaikkāraṉ. (aṉṉiyar)
veyya ciṟaikkuḷḷē puṉṉakai yōṭupōm
aiyaṉ pūpēntaraṉuk kaṭimaik kāraṉ. (aṉṉiyar)
kāvalar muṉṉiṟpiṉum mey tavaṟā eṅkaḷ
pālar tamakkotta aṭimaik kāraṉ. (aṉṉiyar)
kāntaṉa liṭṭālum tarmam viṭāpramam
pāntavaṉ tāḷiṇaik kaṭimaik kāraṉ. (aṉṉiyar)
-----
38. veḷḷaik kāra viñc turai kūṟṟu
rākam - tāṇṭakam tāḷam - āti
nāṭṭi leṅkum cutantira vāñcaiyai
nāṭṭiṉāy, kaṉal mūṭṭiṉāy,
vāṭṭi yuṉṉai maṭakkic ciṟaikkuḷḷē
māṭṭuvēṉ; - vali kāṭṭuvēṉ. (nāṭṭi)
kūṭṭam kūṭi vantē mātarameṉṟu
kōṣittāy, - emai tūṣittāy,
ōṭṭam nāṅka ḷeṭukka veṉṟē kappal
ōṭṭiṉāy, - poruḷ īṭṭiṉāy (nāṭṭi)
kōḻaippaṭṭa jaṉaṅkaḷuk kuṇmaikaḷ
kūṟiṉāy, - caṭṭam mīṟiṉāy,
ēḻaippaṭ ṭiṅku iṟattal iḻiveṉṟē
ēciṉāy, - vīram pēciṉāy (nāṭṭi)
aṭimaip pēṭikaḷ tammai maṉitarkaḷ
ākkiṉāy, - puṉmai pōkkiṉāy,
miṭimai pōtum namakkeṉ ṟiruntōrai
mīṭṭiṉāy, - ācai ūṭṭiṉāy (nāṭṭi)
toṇṭoṉ ṟētoḻilāk koṇṭiruntōrait
tūṇṭiṉāy, - pukaḻ vēṇṭiṉāy,
kaṇkaṇṭa toḻil kaṟka mārkkaṅkaḷ
kāṭṭiṉāy. - cōrvai ōṭṭiṉāy (nāṭṭi)
eṅkum inta cuyarājya viruppattai
ēviṉāy, - vitai tūviṉāy,
ciṅkam ceyyum toḻilaic ciṟumuyal
ceyyavō? - nīṅkaḷ uyyavō? (nāṭṭi)
cuṭṭu vīḻttiyē putti varuttic
colluvēṉ, - kuttik kolluvēṉ
taṭip pēcuvō ruṇṭō? ciṟaikkuḷḷē
taḷḷuvēṉ, - paḻi koḷḷuvēṉ. (nāṭṭi)
------
39. tēcapaktar citamparam piḷḷai maṟumoḻi
conta nāṭṭiṟ pararkkaṭimai ceytē
tuñciṭōm - iṉi añciṭōm
enta nāṭṭiṉum inta anītikaḷ
ēṟkumō? - teyvam pārkkumō?
vantē mātaram eṉṟuyir pōmvarai
vāḻttuvōm - muṭi tāḻttuvōm
enta māruyi raṉṉaiyaip pōṟṟutal
īṉamō? - ava māṉamō?
poḻutellām eṅkaḷ celvaṅ koḷḷai koṇṭu
pōkavō? - nāṅkaḷ cākavō?
aḻutu koṇṭirup pōmō? āṇpiḷḷaikaḷ
allamō? - uyir vellamō?
nāṅkaḷ muppatu kōṭi jaṉaṅkaḷum
nāykaḷō? - paṉṟic cēykaḷō?
nīṅkaḷ maṭṭum maṉitarkaḷō? - it
nītamō? - piṭi vātamō?
pāra tattiṭai aṉpu celuttutal
pāpamō? - maṉas tāpamō?
kūṟum eṅkaḷ miṭimaiyait tīrppatu
kuṟṟamō? - itil ceṟṟamō?
oṟṟumai vaḻi yoṉṟē vaḻiyeṉpatu
ōrntiṭṭōm - naṉku tērntiṭṭōm
maṟṟu nīṅkaḷ ceyyuṅkoṭu maikkellām
malaivu ṟōm; - cittam kalaivuṟōm.
cataiyait tuṇṭutuṇ ṭākkiṉum uṉṉeṇṇam
cāyumō? - jīvaṉ ōyumō?
itayat tuḷḷē ilaṅku mahāpakti
ēkumō? - neñcam vēkumō?
------
40. naṭippu cutēcikaḷ
(paḻittaṟivuṟuttal)
kiḷikkaṇṇikaḷ
neñcil uramumiṉṟi nērmait tiṟamu miṉṟi,
vañcaṉai colvā raṭī! - kiḷiyē!
vāyc collil vīraraṭi.
kūṭṭattil kūṭiniṉṟu kūvip pitaṟṟa laṉṟi,
nāṭṭattil koḷḷā raṭī! - kiḷiyē!
nāḷil maṟappā raṭī
conta aracumpuvic cukaṅkaḷum māṇpu kaḷum
antakark kuṇṭāku mō? - kiḷiyē!
akalikaḷuk kiṉpa muṇṭō?
kaṇkaḷ iraṇṭiruntum kāṇun tiṟamai yaṟṟa
peṇkaḷiṉ kūṭṭamaṭī! - kiḷiyē!
pēcip payaṉeṉ ṉaṭī
yantira cālai yeṉpār eṅkaḷ tuṇikaḷeṉpār,
mantirat tālē yeṅkum - kiḷiyē!
māṅkaṉi vīḻva tuṇṭō!
uppeṉṟum cīṉi eṉṟum uḷnāṭṭuc cēlai eṉṟum
ceppit tirivā raṭī! - kiḷiyē!
ceyva taṟiyā raṭī!
tēviyar māṉam eṉṟum teyvattiṉ pakti eṉṟum
nāviṉāṟ colva tallāl - kiḷiyē!
namputa laṟṟā raṭī!
mātaraik kaṟpaḻittu vaṉkaṇmai piṟar ceyyap
pētaikaḷ pōlu yiraik - kiḷiyē
pēṇi yiruntā raṭī!
tēvi kōyiliṟ ceṉṟu tīmai piṟarkaḷ ceyya
āvi periteṉ ṟeṇṇik - kiḷiyē
añcik kiṭantā raṭī!
accamum pēṭi maiyum aṭimaic ciṟu matiyum
uccattiṟ koṇṭā raṭīśrī - kiḷiyē
ūmaic caṉaṅka ḷaṭī!
ūkkamum uḷvaliyum uṇmaiyiṟ paṟṟu millā
mākkaḷuk kōr kaṇamum - kiḷiyē
vāḻat takuti yuṇṭō?
māṉam ciṟiteṉ ṟeṇṇi vāḻvu periteṉ ṟeṇṇum
īṉark kulakan taṉil - kiḷiyē!
irukka nilaimai yuṇṭō?
cintaiyiṟ kaḷvirumpic civaciva veṉpatu pōl
vantē mātara meṉpār! - kiḷiyē!
maṉatti lataṉaik koḷḷār
paḻamai paḻamai yeṉṟu pāvaṉai pēca laṉṟip
paḻamai irunta nilai! - kiḷiyē!
pāmara rētaṟi vār!
nāṭṭil avamatippum nāṇiṉṟi iḻi celvat
tēṭṭil viruppuṅ koṇṭē! - kiḷiyē!
ciṟumai yaṭaivā raṭī!
conta cakō tararkaḷ tuṉpattiṟ cātal kaṇṭum
cintai iraṅkā raṭī! - kiḷiyē!
cemmai maṟantā raṭī!
pañcattum nōyka ḷilum pāratar puḻukkaḷ pōl
tuñcattum kaṇṇāṟ kaṇṭum - kiḷiyē!
cōmpik kiṭappā raṭī!
tāyaik kollum pañcattait taṭukka muyaṟci yuṟār
vāyait tiṟantu cummā - kiḷiyē!
vantē mātara meṉpār!
-------
tēcīyat talaivarkaḷ
41. makātmā kānti pañcakam
vāḻka nī emmāṉ
vāḻka nī! emmāṉ, inta vaiyattu nāṭṭi lellām
tāḻvuṟṟu vaṟumai miñci viṭutalai tavaṟik keṭṭup
pāḻpaṭṭu niṉṟa tāmōr pārata tēcan taṉṉai
vāḻvikka vanta kānti mahātmā nī vāḻka, vāḻka!
aṭimai vāḻva kaṉṟin nāṭṭār viṭutalai yārntu, celvam
kuṭimaiyi luyarvu, kalvi ñāṉamum kūṭi yōṅkip
paṭimicait talaimai yeytum paṭikkoru cūḻcci ceytāy!
muṭivilāk kīrtti peṟṟāya, puvikkuḷḷē mutaṉmai yuṟṟāy!
vēṟu
koṭiyaven nāka pācattai māṟṟa
mūlikai koṇarntavaṉ eṉkō?
iṭimiṉṉal tāṅkum kuṭai ceytāṉ eṉkō?
eṉcolip pukaḻvatiṅ kuṉaiyē?
viṭivilāt tuṉpañ ceyum parātīṉa
vempiṇi yakaṟṟiṭum vaṇṇam
paṭimicaip putitāc cālavum eḷitām
paṭikkoru cūḻcci nī paṭaittāy!
taṉṉuyir pōlē taṉakkaḻi veṇṇum
piṟaṉuyir taṉṉaiyum kaṇittal
maṉṉuyi rellām kaṭavuḷiṉ vaṭivam
kaṭavuḷiṉ makkaḷeṉ ṟuṇartal
iṉṉameyñ ñāṉat tuṇiviṉai maṟṟāṅku
iḻipaṭu pōr, kolai, taṇṭam
piṉṉiyē kiṭakkum araciya lataṉil
piṇaittiṭat tuṇintaṉai perumāṉ,
peruṅkolai vaḻiyām pōrvaḻi ikaḻntāy
ataṉi lun tiṟaṉperi tuṭaittām
aruṅkalai vāṇar meyttoṇṭar taṅkaḷ
aṟavaḻi yeṉṟu nī aṟintāy
neruṅkiya payaṉcēr ottuḻai yāmai!
neṟiyiṉāl intiyā viṟku
varuṅkati kaṇṭu pakaittoḻil maṟantu
vaiyakam vāḻkanal laṟattē!
-----
42. kuru kōvintar
āyirat teḻunūṟ ṟaimpat tāṟu
vikrama nāṇṭu vīraruk kamutām
āṉanta puratti lārntiṉi tiruntaṉaṉ
pāñcā lattup paṭartaru ciṅkak
kulattiṉai vakutta kurumaṇi yāvāṉ.
ñāṉap peruṅkaṭal, nallicaik kaviñaṉ,
vāṉamvīḻn tutiriṉum vāḷkoṭu taṭukkum
vīrar nāyakaṉ, mētiṉi kātta
kurukō vinta ciṅkamāṅ kōmakaṉ,
avantiruk kaṭṭaḷai aṟintupal ticayiṉum
pāñcā lattuṟu paṭaivalōr nāṭoṟum
nāṭoṟum vantu naṇṇukiṉ ṟārāl,
āṉanta purattil āyira māyiram
vīrarkaḷ kuruviṉ viruppiṉait terivāṉ
kūṭivan teytiṉar koḻumpoḻi liṉaṅkaḷum,
puṉṉakaip puṉainta putumalart tokutiyum,
painniṟam virinta paḻaṉak kāṭciyum,
nalvara vākuka nammaṉōr varavu eṉṟu
ācikaḷ kūri ārppaṉa pōṉṟa
puṇṇiya nāḷiṟ pukaḻvaḷar kuravaṉ
tirumoḻi kēṭkac ceṟintaṉar cīṭarkaḷ
yātavaṉ kūṟum? eṉṉemak karuḷum ?
eppaṇi vitittema tēḻēḻ piṟaviyum
iṉpuṭait tākkum? eṉappala karuti
mālōṉ tirumuṉar vantukaṇ ṇuyarttē
ākkiṉai terivāṉ āvaloṭu tuṭikkum
tēvarai yottaṉar tiṭukkeṉap pīṭattu
ēṟiniṉ ṟatukāṇ! iḷamaiyum tiṟalum
ātipat takaimaiyum amaintatōr uruvam.
viḻikaḷil teyvap peruṅkaṉal vīciṭat
tirumuṭi cūḻntōr tēcikāt tiruppa
tūkkiya karattil cuṭarumiḻn tiruntatu
kūṟanā naṭuṅkumōl koṟṟak kūrvāḷ.
eṇṇilā vīrar ivvuru nōkki,
vāṉniṉ ṟiṟaṅkiya māntiri kaṉmuṉarc
ciṅkak kūṭṭam tikaittirun tāṅku
mōṉamuṟ ṟaṭaṅki muṭivaṇaṅ kiṉarāl
vāḷnuṉi kāṭṭi māṭciyār kuravaṉ
tiruvuḷa nōkkañ ceppuvaṉ, teyvac
cēyita ḻacaivuṟac ciṉantōr erimalai
kumuṟutal pōlveḷik koṇṭaṉa tirumoḻi
"vāḷitai maṉitar mārpiṭaik kuḷippa
virumpukiṉ ṟēṉyāṉ; tīrkilā viṭāykoḷ
tarumat teyvan tāṉpala kurutip
palaviḻai kiṉṟatāl paktarkaḷ nummiṭai
neñciṉaik kiḻittu nilamicai yutiram
vīḻttit tēviyiṉ viṭāyiṉait tavirppa
yārvaru kiṉṟīr!" eṉṉalum cīṭarkaḷ
naṭuṅkiyōr kaṇamvarai nāveḻā tiruntaṉar
kammeṉa ōrciṟu kaṇaṅkaḻi vuṟṟatu
āṅkirun tārpal lāyira ruḷḷoru
vīraṉmuṉ vantu viḷampuvāṉ iḵtē.
"kurumaṇi! niṉṉoru koṟṟavaḷ kiḻippa
viṭāyaṟāt tarumam mēmpaṭu teyvattu
iraiyeṉa māyavaṉ ēṟṟaruḷ purikavē!"
puṉṉakai malarntatu puṉitanal vataṉam
kōyiluḷ avaṉaik kuravarkōṉ koṭucela,
maṟṟataṉ niṉṟor maṭuviṉvan tāleṉak
kurutinīr pāyak kuḻāttiṉar kaṇṭajar
pārmiṉ! caṟkuru paḷīreṉak kōyilij
veḷippōn tāṅku mēviṉōr muṉṉam
mutaṟpali muṭittu mukamalarn tōṉāy
miṉṉeṉap pāyntu mīṇṭuvan tuṟṟaṉaṉ.
mīṇṭumav vutiravāḷ viṇvaḻi - tūkkip
piṉvaru moḻikaḷ pēcupavaṉ kuravaṉkōṉ,
"māṉuṭar neñciliv vāḷiṉaip patikkac
cittamnāṉ koṇṭēṉ; tēvitāṉ piṉṉumōr
palikēṭ kiṉṟāḷ! paktarkāḷ!
nummuḷēiṉṉumiṅ koruvaṉ irattamē tantuik
kāḷiyai tākaṅ kaḻittiṭa tuṇivōṉ
evaṉuḷaṉ!" eṉalum iṉṉumōr tuṇivuṭai
vīraṉmuṉ niṉṟu viruppiṉai uṇarttiṉaṉ.
ivaṉaiyuṅ kōyiluḷ iṉitaḻait tēki
iraṇṭām palimuṭit tīṇṭiṉaṉ kuravaṉ
kurutiyaik kaṇṭu kuḻāttiṉar naṭuṅkiṉar.
iṅṅaṉa mīṇṭumē iyaṟṟipapa
liyō raintu paramaṉaṅ kaḷittaṉaṉ.
aṟattiṉait tamatōr aṟiviṉāṟ koṇṭa
maṭṭilē māṉiṭar māṇpeṟa lākār
aṟamatu taḻaippa neñcakam kāṭṭi
vāṭkuttu ēṟṟu māypavar periyōr
avarē meymaiyōr muttarum avarē
tōṉṟunū ṟāyiram toṇṭar tammuḷḷē
attakai nallarai aṟikutal vēṇṭiyē
taṇṇaruṭ kaṭalān takavuyar kuravaṉ
koṭumaicēr cōtaṉai purintiṭal kuṟittaṉaṉ.
aṉpiṉ mikaiyāl āruyir nalkuvōr
aivaraik kaṇṭapiṉ avviyal uṭaiyār
eṇṇilar uḷareṉat tuṇintuiṉpu eytiṉaṉ
veyyaceṅ kurutiyiṉ vīḻntutā miṟantu
corkkamuṟ ṟāreṉat toṇṭarkoṇ ṭirukkum
aintunaṉ maṇiyeṉum aintumut taraiyum
kōyilu ḷiruntupē ravaimuṉark koṇarntāṉ!
ārttaṉar toṇṭar! aruviyap peytiṉar!
viḻikaḷait tuṭaittu mīḷavum nōkkiṉar
"jayajaya kurumaṇi jayakuru ciṅkam!"
eṉappala vāḻikaḷ icaittaṉar, āṭiṉar.
appōḻ tiṉṉaruḷ avatarit taṉaiyāṉ,
naṟcuṭarp pariti nakaipurin tāṅku
kuṟunakai purintu kuṟaiyaṟu muttar
aivarkaḷ tammaiyim akamuṟat taḻuvi
ācikaḷ kūṟi avaiyiṉai nōkkik
kaṭalmuḻak keṉṉa muḻaṅkuvaṉ kāṇīr!
ēkāḷiyum namatu kaṉakanaṉ ṉāṭṭut
tēviyum oṉṟeṉat tērntanal aṉparkāḷ!
naṭukkam nīreyta nāṉaim muṟaiyuma
paliyiṭac ceṉṟatu pāvaṉai maṉṟa.
eṉkarat tāṟkolō nummuyir eṭuppaṉ?
aimmuṟai tāṉum aṉparai maṟaittunum
neñcakac cōtaṉai nikaḻttiṉaṉ yāṉē!
tāymaṇi nāṭṭiṉ uṇmait taṉayar nīr
eṉpatu teḷintēṉ, eṉkara vāḷāl
aṟuttatiṅ kiṉṟait tāṭukaḷ kāṇpīr,
cōtaṉai vaḻiyiṉun tuṇiviṉaik kaṇṭēṉ,
kaḷittateṉ neñcam, kaḻintaṉa kavalaikaḷ
kurukō vintaṉ koṇṭatōr tarumam
cīṭartam mārkkame eṉappukaḻ ciṟantatu
iṉṉumam mārkkat tiruppavar tampeyar
kālacā eṉpa, kālacā eṉumoḻi
muttartam caṅka muṟaiyeṉum poruḷatu
muttartam capaikku mūlarka ḷākamaṟṟu
aivaraṉ ṉōrtamai aruḷiṉaṉ āraṅyaṉ
camaintatu ekālacāe eṉum peyarc caṅkam
pārata meṉṟa paḻamperu nāṭṭiṉar
āvitēyn taḻittilar. āṇmaiyiṟ kuṟaintilar.
vīramuñ cirattaiyum vīntila reṉṟu
puviyiṉōr aṟiyap purintaṉaṉ muṉivaṉ
annāḷ mukuntaṉ avatarit tāṅku ōr
teyvikat talaivaṉ cīruṟat tōṉṟi
maṇmā cakaṉṟa vāṉpaṭu coṟkaḷāl
eḻuppiṭuṅ kālai, iṟantutāṉ kiṭakkilaḷ
iḷamaiyum tuṇivum icaintunam aṉṉai
cātiyiṉ māṉan tāṅkamuṟ paṭuvaḷeṉṟu
ulakiṉō raṟiviṭai yuṟuttiṉaṉ muṉivaṉ.
aimperum pūtat takilamē camaitta
muṉṉava ṉoppa muṉivaṉum aintu
cīṭarkaḷ mūlamāt tēcuṟu pāratac
cātiyai vakuttaṉaṉ; taḻaittatu tarumam.
koṭuṅkōl paṟṟiya puṉṉakai kuricilar
naṭuṅkuva rāyiṉar; nakaittaṉaḷ cutantirai.
āyirat teḻunūṟ ṟaimpat tāṟu
vikkira mārkka ṉāṇṭiṉil viyaṉpukaḻk
kurukō vintaṉ koṟṟamar cīṭaraik
kūṭṭiyē teyvak koluvoṉ ṟamaittaṉaṉ
kāṇṭaṟ kariya kāṭci! kaviṉ tikaḻ
ariyā taṉattil amarntaṉaṉ muṉivarkōṉ
cūḻntirun taṉar uyir toṇṭartām aivarum
taṉ tiruk karattāl āṭaikaḷ cārtti
mālaikaḷ cūṭṭi matippuṟa iruttik
kaṇmaṇip pōṉṟār aivarmēṟ kaṉintu
kuḻaivuṟa vāḻttik kuḻāttiṉai nōkki,
"kāṇṭirō! mutalāṅ 'kālacā' eṉṟaṉaṉ
nāṭum tarumamum naṉkitiṟ kāppāṉ
amaintatic caṅkam aṟamiṉnīr eṉṟāṉ
arukiṉil ōṭiya āṟṟiṉniṉ ṟaiyaṉ
irumpuc ciṟukalat tiṉṉīr koṇarntu
vāḷmuṉai koṇṭu maṟṟataik kalakki
mantira mōtiṉaṉ, maṉattiṉai aṭakkic
cittamē muḻutuñ civattiṭai yākkic
capamurait tiṭṭāṉ, cayapperuntiru, ak
kolumuṉar vantu kutittuniṉ ṟiṭṭāḷ.
āṟṟunīr taṉaiyō aṭittatan tiruvāḷ
ayarntupōy niṉṟa arumpukaḻ pāratac
cātiyiṉ tiṟalkaḷ tammaiyē iyakki
nalluyir nalkiṉaṉ, nāṭelām iyaṅkiṉa.
tavamuṭai aivarait taṉmuṉā niṟutti
mantira nīrai mācaṟat teḷittu
aruḷmaya māki avarviḻi tīṇṭiṉaṉ
pārmiṉō ulakīr! paramaṉaṅ karattāl
avarviḻi tīṇṭiya akkaṇat taṉṟē
nāṭaṉait tiṟkum nalvaḻi tiṟantatu!
cīṭarkaḷa ṉaivarum tīṭcai iḵtaṭaintaṉar.
aiyaṉ colvāṉ aṉparkāḷ! nīvir
ceytiṭap peṟṟa tīṭcaiyiṉ nāmam
amirtame eṉṟu aṟimiṉ arumpē ṟām itu
peṟṟār yāvarum pēraruḷ peṟṟār
numakkiṉit tarumam nuvaṉṟiṭak kēṇmiṉ,
oṉṟām kaṭavuḷ ulakiṭait tōṉṟiya
māṉiṭarellāñ cōtarar
māṉiṭarcamattuva muṭaiyār, cutantirañ cārntavar.
cīṭarkāḷ! kulattiṉum ceyaliṉum aṉaittiṉum
ikkaṇan toṭṭunīr yāvirum oṉṟē
pirivukaḷ tuṭaippīr! piritalē cātal
āriyar cātiyuḷ āyirañ cāti
vakuppavar vakuttu māyka, nīr aṉaivirum
tarumam, kaṭavuḷ, cattiyam, cutantiram
eṉpavai pōṟṟa eḻuntiṭum vīrac
cātiyoṉ ṟiṉaiyē cārntatō rāvīr
anītiyum koṭumaiyum aḻittiṭuñ cāti
imaḻittiṭalaṟiyā vaṉmukac cāti
irumpumut tiraiyum iṟukiya kaccaiyum
kaiyiṉil vāḷum kaḻaṉṟiṭāc cāti
icōtara naṭput toṭarntiṭu cāti
aracaṉ illātu teyvamē yaracā
māṉuṭar tuṇaivarā, maṟamē pakaiyāk
kuṭiyara ciyaṟṟuṅ koḷkaiyār cāti
aṟattiṉai veṟukkilīr! maṟattiṉaip poṟukkilīr,
tāyttiru nāṭṭaic cantatam pōṟṟip
pukaḻoṭu vāḻmiṉ! pukaḻoṭu vāḻmiṉ!"
eṉṟurait taiyaṉ iṉpuṟa vāḻttiṉaṉ
avaṉaṭi pōṟṟi ārttaṉar cīṭarkaḷ.
kurukō vintak kōmakaṉ nāṭṭiya
koṭiuyarn tacaiyak kuvalayam pukaḻntatu
āṭiyē māyntatu araṅkacīp āṭci.
-----
43. tātāpāy naurōji
muṉṉālil irāmapirāṉ kōtamaṉā
tiyaputalvar muṟaiyi ṉīṉṟu
paṉṉāṭu muṭivaṇaṅkat talaimainiṟut
tiyaematu parata kaṇṭa
miṉṉāḷ iṅ kinnāḷiṉ mutiyōḷāyp
piṟareḷḷa vīḻnta kālai
aṉṉāḷait tuyar tavirppāṉ muyalvarcila
makkaḷava raṭikaḷ cūḻvām.
avvaṟiña raṉaivōrkkum mutalvaṉām
maintaṉ, taṉ aṉṉai kaṇṇīr
evvakaiyi ṉuntuṭaippēṉ iṉṟē leṉ
uyir tuṭaippēṉ eṉṉap pōntu,
yauvaṉa nāḷ mutaṟkoṭutāṉ
eṇpatiṉmēl vayatuṟṟa iṉṟukāṟum
cevviyuṟat taṉatuṭalam poruḷāvi
yāṉuḻaipput tīrta lillāṉ
kalviyaip pōl aṟivum aṟiviṉaippōlak
karuṇaiyumak karuṇaip pōlap
palvitavūk kaṅkaḷceyun tiṟaṉumoru
nikariṉṟip paṭaitta vīraṉ,
vilviṟalāṟ pōrceytal payaṉilatām
eṉaataṉai veṟuttē uṇmaic
colviṟalāṟ pōrceyvōṉ piṟarkkiṉṟit
taṉakkuḻaiyāt tuṟavi yāvōṉ.
mātā, vāy viṭṭalaṟa ataicciṟitum
matiyātē vāṇāḷ pōkkun
tītāvār variṉumavark kiṉiyacoli
naṉkuṇarttuñ cevvi yāḷaṉ,
vētāvā yiṉumavaṉuk kañcāmē
uṇmaineṟi virippōṉ eṅkaḷ
tātāvāy viḷaṅkuṟunal tātāpāy
navurōji caraṇam vāḻka;
eṇpaḵtāṇ ṭirunta vaṉiṉip pallāṇṭu
iruntemmai iṉitu kākka!
paṇpalla namakkiḻaippōr aṟivutirun
tuka ematu paratanāṭṭup
peṇpallār vayiṟṟiṉuman navurōji
pōṟputalvar piṟantu vāḻka
viṇpullu mīṉkaḷeṉa avaṉaṉṉār
evvayiṉum mikuka maṉṉō!
----
44. pūpēntira vijayam
pāpēntiriyañ ceṟutta eṅkaḷ
vivēkāṉantap paramaṉ ñāṉaY
rupēntiraṉ taṉakkup piṉvantōṉ
viṇṇavarta mulakai yāḷpra-
tāpēntiraṉ kōpa muṟiṉumataṟku
añciyaṟan tavirkki lātāṉ
pūpēntirap peyarōṉ pāratanāṭ
ṭiṟkaṭimai pūṇṭu vāḻvōṉ
vīḻttalpeṟat tarumamelām maṟamaṉaittuṅ
kiḷaittuvara mēlōr tammait
tāḻttatamar muṉṉōṅka nilaipuraṇṭu
pātakamē tatumpi niṟkum
pāḻtta kaliyukañceṉṟu maṟṟorukam
arukilvarum pāṉmai tōṉṟak
kāḻfttamaṉa vīramuṭaṉ yukāntirattiṉ
nilaiyiṉitu kāṭṭi niṉṟāṉ
maṇṇāḷu maṉṉa ravaṉ ṟaṉaic ciṟaicey
tiṭṭālum mānta rellām
kaṇṇākak karutiyavaṉ pukaḻōti
vāḻttimaṉaṅ kaḷikkiṉ ṟārāl
eṇṇātu naṟporuḷait tīteṉpār
cilarulakil iruppa raṉṟē?
viṇṇārum paritiyoḷi veṟuttorupuḷ
iruḷiṉatu virumpal pōṉṟē!
iṉṉāta piṟarkkeṇṇāṉ pāratanāṭ
ṭiṟkiraṅki itayam naivāṉ
oṉṉāreṉ ṟevarumilāṉ ulakaṉaittum
ōruyireṉ ṟuṇarnta ñāṉi.
aṉṉāṉaic ciṟaippaṭuttār mēlōrtam
perumaiyetum aṟiki lātār,
muṉṉāḷil tuṉpiṉṟi iṉpamvarā
teṉap periyōr moḻintā raṉṟē?
-----
45. vāḻka tilakaṉ nāmam!
pallavi
vāḻka tilakaṉ nāmam! vāḻka! vāḻkavē!
vīḻka koṭuṅ kōṉmai! vīḻka! vīḻkavē!
caraṇaṅkaḷ
nāluticaiyum svātantarya nātam eḻukavē!
naraka moṭta aṭimai vāḻvu naintu kaḻikavē!
ēlumaṉitar aṟivai yaṭarkkum iruḷ aḻikavē!
entanāḷum ulakamītil accam oḻikavē! (vāḻka)
kalvi yeṉṉum valimai koṇṭa
kōṭṭai kaṭṭiṉāṉ - nalla
karuttiṉā lataṉaic cūḻntōr
akaḻi veṭṭiṉāṉ
col viḷakka meṉṟa taṉiṭaik
kōyi lākkiṉāṉ
svātan taryameṉṟa taṉiṭaik
koṭiyait tūkkiṉāṉ (vāḻka)
tuṉpameṉṉum kaṭalaik kaṭakkun
tōṇi yavaṉ peyar
cōrveṉṉum pēyai yōṭṭuñ
cūḻcci yavaṉ peyar
aṉpeṉuntēṉ ūṟit tatumpum
putumalar avaṉpēr
āṇmaiyeṉṉum poruḷaik kāṭṭum
aṟikuṟi yavaṉpēr. (vāḻka)
------
46. tilakar muṉivar kōṉ
nāma kaṭkup peruntoṇ ṭiyaṟṟippal
nāṭṭi ṉōrtam kalaiyilum avvavar
tāma kattu viyappap payiṉṟoru
cātti rakkaṭaleṉa viḷaṅkuvōṉ,
māma kaṭkup piṟappiṭa mākamuṉ
vāḻntin nāḷil vaṟaṇṭayar pāratap
pūma kaṭku maṉantuṭit tēyivaḷ
puṉmai pōkkuval eṉṟa viratamē.
neñca kattōr kaṇattilum nīṅkilāṉ
nīta mēyōr uruveṉat tōṉṟiṉōṉ,
vañca kattaip pakaiyeṉak koṇṭatai
māykku māṟu maṉattiṟ kotikkiṉṟōṉ,
tuñcu maṭṭumip pārata nāṭṭiṟkē
toṇṭiḻaikkat tuṇintavar yāvarum
añce ḻuttiṉaic caivar moḻitalpōl
aṉpo ṭōtum peyaruṭai yāvariṉ.
vīra mikka marāṭṭiyar ātaram
mēvip pārata tēvi tirunutal
āra vaitta tilakameṉat tikaḻ
aiyaṉ nallicaip pālakaṅ kātaraṉ,
cēra larkku niṉaikkavun tīyeṉa
niṉṟa eṅkaḷ tilaka muṉivarkōṉ
cīra ṭikkama lattiṉai vāḻttuvēṉ
cintai tūymai peṟukeṉac cintittē.
------
47. lājapati
viṇṇakattē iravitaṉai vaittālum
ataṉkatirkaḷ viraintu vantu
kaṇṇakattē oḷitarutal kāṇkilamō?
niṉaiyavar kaṉaṉṟin nāṭṭu
maṇṇakattē vāḻātu puṟañceytum
yāṅkaḷelām maṟakko ṇātem
eṇṇakattē, lājapati! iṭaiyiṉṟi
nīvaḷartaṟ keṉcey vārē
orumaṉitaṉ taṉaippaṟṟip palanāṭu
kaṭattiyavarkku ūṟu ceytal
arumaiyillai; eḷitiṉavar purintiṭṭā
reṉṟiṭiṉum anta mēlōṉ
perumaiyainaṉ kaṟintavaṉait teyvameṉa
neñciṉuḷē peṭpiṟ pēṇi
varumaṉitar eṇṇaṟṟār ivaraiyelām
ōṭṭiyevar vāḻva tiṅkē?
pēraṉpu ceytāril yāvarē
peruntuyararm piḻaittu niṉṟār?
āraṉpu nāraṇaṉpāl iraṇiyaṉcēy
ceytataṉāl avaṉuk kuṟṟa
kōraṅkaḷ colat takumō? pāratanāṭ
ṭiṟpakti kulavi vāḻum
vīraṅkoḷ maṉamuṭaiyār koṭuntuyaram
palavaṭaital viyattaṟ koṉṟō?
------
48. lājapatiyiṉ piralāpam
kaṇṇikaḷ
nāṭiḻantu makkaḷaiyum nallāḷai yumpirintu
vīṭiḻantiṅ kuṟṟēṉ vitiyiṉaiyeṉ colkēṉē?
vētamuṉi pōṉṟōr viruttarā mentaiyiru
pātamalar kaṇṭu paravap peṟuvēṉō?
ācaik kumaraṉ arccuṉaṉaip pōlvāṉṟaṉ
mācaṟṟa cōti vataṉamiṉik kāṇpēṉō?
aṉṟilaippōṉ ṟeṉṉai araikkaṇamē ṉumpirintāl
kuṉṟimaṉañ cōrvāḷik kōlam poṟuppāḷō
vīṭum uṟavum veṟuttālum eṉṉarumai
nāṭu pirinta naliviṉukkeṉ ceykēṉē?
ātimaṟai tōṉṟiyanal lāriyanā ṭennāḷum
nītimaṟai viṉṟi nilaitta tirunāṭu.
cintuveṉun teyvat tirunatiyum maṟṟatiṟcēr
aintumaṇi yāṟum aḷikkum puṉalnāṭu.
aimpulaṉai veṉṟa aṟavōrkkum māṟṟalar tam
vempulaṉai veṉṟa eṇṇil vīrarkkun tāynāṭu.
nallaṟattai nāṭṭutaṟku namperumāṉ kauravarām
pulliyaraic ceṟṟāḻnta puṉitap perunāṭu.
kaṉṉāṇun tiṇṭōṭ kaḷavīraṉ pārttaṉoru
viṉṉā ṇolikēṭṭa mēṉmait tirunāṭu.
kaṉṉa ṉirunta karuṇai nilam tarmaṉeṉum
maṉṉaṉ aṟaṅkaḷ vaḷartta pukaḻnāṭu.
āriyartam tarmanilai ātarippāṉ vīṭṭumaṉār
nāriyartaṅ kātal tuṟantirunta naṉṉāṭu.
vīmaṉ vaḷartta viṟalnāṭu villacuvat
tāma ṉiruntu camarpurinta vīranilam.
cīkkareṉum eṅkaḷnaṟ ciṅkaṅkaḷ vāḻtarunal
ākkamuyar kuṉṟam aṭarntirukkum poṉṉāṭu.
āriyar pāḻāka tarumaṟaiyiṉ uṇmaitanta
cīriyar meññāṉa tayānantar tirunāṭu.
eṉṉarumaip pāñcālam eṉṟēṉum kāṇpēṉō?
paṉṉariya tuṉpam paṭarntiṅkē māyvēṉō?
ētellām pāratattē innāḷ naṭappaṉavō?
ētellām yāṉaṟiyātu eṉmaṉitar paṭṭaṉarō?
eṉṉai niṉaittum iraṅkuvarō? allātu
piṉṉait tuyarkaḷileṉ pērumaṟan tiṭṭārō?
toṇṭupaṭṭu vāṭumeṉṟaṉ tūyaperunāṭṭil
koṇṭuviṭṭaṅ keṉṉaiyuṭaṉ koṉṟālum iṉpuṟuvēṉ.
ettaṉai jaṉmaṅkaḷ iruṭciṟaiyi liṭṭālum
tattupuṉaṟ pāñcālan taṉilvaittāl vāṭukilēṉ.
-----
49. va.u.ci.kku vāḻttu
vēḷāḷaṉ ciṟaipukuntāṉ tamiḻakattār
maṉṉaṉeṉa mīṇṭāṉ eṉṟē
kēḷāta kataiviraiviṟ kēṭpāy nī
varuntalaieṉ kēṇmaikkōvē!
tāḷāṇmai ciṟiṉukolō yāmpurivēm
nīiṟaikkut tavaṅkaḷ āṟṟi,
vēḷāṇmai niṉ tuṇaivar peṟukeṉavē
vāḻttutinī vāḻti! vāḻti!
-----
piṟa nāṭukaḷ
50. mājiṉiyiṉ capatam piratikkiṉai
pēraruṭ kaṭavuḷ tiruvaṭi yāṇai,
piṟappaḷit temaiyelām purakkum
tāraṇi viḷakkām eṉṉaru nāṭṭiṉ
tavappeya rataṉmicai yāṇai
pāraven tuyarkaḷ tāyttiru nāṭṭiṉ
paṇikkeṉap palavitat tuḻaṉṟa
vīrar, namnāṭu vāḻkeṉa vīḻnta
viḻumiyōr tiruppeya rāṇai.
īcaṉiṅ keṉakkum eṉṉuṭaṉ piṟantōr
yāvarkkum iyaṟkaiyiṉ aḷitta
tēcamiṉ puṟuvāṉ eṉakkavaṉ paṇitta
cīruya raṟaṅkaḷi ṉāṇai.
mācaṟu meṉnaṟ ṟāyiṉaip payanteṉ
vaḻikkelām uṟaiyuḷām nāṭṭiṉ
ācaiyiṅ kevarkkum iyaṟkaiyā maṉṟō
attakai yaṉpiṉmī tāṇai.
tīyaṉa purital muṟaitavi ruṭaimai,
cemmaitīr araciyal, anīti
āyavaṟ ṟeṉṉañ ciyaṟkaiyiṉ eytum
arumpakai yataṉmicai yāṇai
tēyamoṉ ṟaṟṟēṉ naṟkuṭik kuriya
urimaikaḷ ciṟiteṉu millēṉ,
tūyacī ruṭaittām cutantirat tuvacam
tuḷaṅkilā nāṭṭiṭaip piṟantēṉ.
maṟṟai nāṭṭavarmuṉ niṉṟiṭum pōḻtu
maṇṭumeṉ veṭkatti ṉāṇai.
muṟṟiya vīṭu peṟukeṉap paṭaippuṟṟu
acceyal muṭittiṭa valimai
aṟṟatāl maṟukum eṉṉuyirk kataṉil
ārnta pērāvali ṉāṇai.
naṟṟavam puriyap piṟanta tāyiṉumin
nalaṉaṟu maṭimaiyiṉ kuṇattāl.
valiyiḻan tirukkum eṉṉuyir kataṉkaṇ
vaḷarntiṭum ācaimī tāṇai.
malivuṟu ciṟappiṉ emmuṭai muṉṉōr
māṇpataṉ niṉaiviṉmī tāṇai.
melivuṭaṉ innāḷ yāṅkaḷ vīḻntirukkum
vīḻcciyi ṉuṇarccimī tāṇai.
polivuṟu putalvar tūkkiṉi liṟantum
puṉciṟaik kaḷattiṭai yaḻintum
vēṟṟu nāṭukaḷil avar turat tuṇṭum
meykulain tiṟantumē paṭutal
āṟṟa kilārāy emmaru nāṭṭiṉ
aṉṉaimār aḻuṅkaṇī rāṇai.
māṟṟala reṅkaḷ kōṭiyark kiḻaikkum
vakukkoṇāt tuyarkaḷi ṉāṇai.
ēṟṟa ivvāṇai yaṉaittumēṟ koṇṭē
yāṉceyuñ capataṅkaḷ ivaiyē.
kaṭavuḷin nāṭṭiṟ kīntatōr puṉitak
kaṭṭaḷai taṉṉiṉum ataṉait
tiṭaṉuṟa niṟuva muyalutal maṟṟit
tēcattē piṟantavark kellām
uṭaṉuṟu kaṭamai yākumeṉ patiṉum
ūṉṟiya namputal koṇṭum
taṭanila micaiyōr cātiyai iṟaivaṉ
camaikeṉap paṇippaṉēl atutāṉ.
camaitaluk kuriya tiṟamaiyum ataṟkut
tantuḷa ṉeṉpatai yaṟintum
amaiyumat tiṟamai jaṉaṅkaḷaic cārum
aṉṉavar tamakkeṉat tāmē
tamaiyala tevarkaḷ tuṇaiyu millātu
tammarun tiṟamaiyaic celuttal
cumaiyeṉap poṟuppiṉ ceyattiṉuk katuvē
cūḻcciyām eṉpatai yaṟintum,
karumamuñ conta nalattiṉaic ciṟitum
karutiṭā taḷittalun tāṉē
tarumamām eṉṟum, oṟṟumai yōṭu
taḷarvilāc cintaṉai koḷalē
perumaikoḷ valiyām eṉṟumē maṉattiṟ
peyarntiṭā uṟutimēṟ koṇṭum,
arumaicāl capata mivaipuri kiṉṟēṉ
āṇaika ḷaṉaittu muṟkoṇṭē.
eṉṉuṭaṉotta tarumattai yēṟṟār
iyaintaiv vālipar capai kkē
taṉṉuṭal, poruḷum, āviyu mellām
tattamā vaḻaṅkiṉēṉ; eṅkaḷ
poṉṉuyar nāṭṭai oṟṟumai yuṭaittāyc
cutantiram pūṇṭatu vāki
iṉṉumōr nāṭṭiṉ cārvila tākik
kuṭiyara ciyaṉṟatā yilaka.
ivaruṭaṉ yāṉum iṇaṅkiyē yeṉṟum
ituvalāṟ piṟatoḻi lilaṉāyt
tavamuṟu muyaṟci ceytiṭak kaṭavēṉ.
cantatañ colliṉāl, eḻuttāl,
avamaṟu ceykai yataṉiṉāl iyalum
aḷavellām emmava rinta
navamuṟu capaiyi ṉoruperuṅ karuttai
naṉkitaṉ aṟintiṭap purivēṉ.
uyarumin nōkkam niṟaivuṟa iṇakkam
oṉṟutāṉ mārkkameṉ patuvum
ceyamnilai yākac ceytiṭaṟ kaṟamē
ciṟantatōr mārkkameṉ patuvum,
peyarvara eṅkaḷ nāṭṭiṉar maṉattiṟ
pēṇumā ṟiyaṟṟiṭak kaṭavēṉ,
ayaloru capaiyi liṉṟutō ṟeṉṟum
amaintiṭā tiruntiṭak kaṭavēṉ.
eṅkaḷnāṭ ṭorumai eṉṉoṭuṅ kuṟikkum
iccapait talaivarā yiruppōr
taṅkaḷāk kiṉaika ḷaṉaittaiyum paṇintu
talaikkoḷaṟ keṉṟumē kaṭavēṉ,
iṅkeṉa tāvi māyntiṭu mēṉum
ivarpaṇi veḷiyiṭā tiruppēṉ
tuṅkamār ceyalāṟ pōtaṉai yālum
iyaṉṟiṭun tuṇaiyivark kaḷippēṉ.
iṉṟum ennāḷum ivaiceyat tavaṟēṉ
meyyitu, meyyitu; ivaṟṟai
eṉṟumē tavaṟu yiḻaippaṉēl eṉṉai
īcaṉār nācamē purika.
aṉṟiyum makkaḷ veṟutteṉai ikaḻka
acattiyap pātakañ cūḻka
niṉṟatī yeḻuvāy narakattiṉ vīḻntu
nittamyā ṉuḻaluka maṉṉō!
vēṟu
pēci niṉṟa perumpira tikkiṉai
māci lātu niṟaivuṟum vaṇṇamē
āci kūṟi yaruḷu! ēḻaiyēṟku
īcaṉ eṉṟum itayat tilakiyē.-
----
51. peljiyam nāṭṭiṟku vāḻttu
aṟattiṉāl vīḻntu viṭṭāy,
aṉṉiyaṉ valiyaṉāki
maṟattiṉāl vantu ceyta
vaṉmaiyaip poṟuttal ceyvāy,
muṟattiṉāl puliyait tākkm
moyvaraik kuṟappeṇ pōlat
tiṟattiṉāṉ eḷiyai yākic
ceykaiyāl uyarntu niṉṟāy!
vaṇmaiyāl vīḻntu viṭṭāy!
vāripōṟ pakaivaṉ cēṉai
tiṇmaiyōṭu aṭarkkum pōtil
cintaṉai melita liṉṟi
oṇmaicēr pukaḻē mēleṉṟu
uḷattilē uṟuti koṇṭāy,
uṇmaitēr kōla nāṭṭār
urimaiyaik kāttu niṉṟāy.
māṉattāl vīḻntu viṭṭāy!
mataṅppilāp pakaivar vēntaṉ
vāṉattāṟ perumai koṇṭa
valimaitāṉ uṭaiya ṉēṉum.
ūṉattāl uḷḷa mañci
otuṅkiṭa maṉamov vāmal
ācaṉattaic ceyvō meṉṟē
avaṉvaḻi yetirttu niṉṟāy!
vīrattāl vīḻntu viṭṭāy!
mēlvarai yuruḷuṅ kālai
ōrattē otuṅkit taṉṉai
oḷittiṭa maṉamov vāmal
pārattai eḷitāk koṇṭāy,
pāmpiṉaip puḻuvē yeṉṟāy
nērattē pakaivaṉ taṉṉai
enileleṉa muṉaintu niṉṟāy.
tuṇiviṉāl vīḻntu viṭṭāy!
tokaiyilāp paṭaika ḷōṭum
piṇivalar cerukki ṉōṭum
perumpakai etirtta pōtu
paṇivatu karuta māṭṭāy,
patuṅkutal payaṉeṉ ṟeṇṇāy
taṇivatai niṉaikka māṭṭāy,
nil leṉat taṭuttal ceytāy.
veruḷuta laṟiveṉ ṟeṇṇāya,
vipattaiyōr poruṭṭāk koḷḷāy,
curuḷalai veḷḷam pōlat
tokaiyilāp paṭaikaḷ koṇṭē
maruḷuṟu pakaivar vēntaṉ
valimaiyāṟ pukunta vēḷai,
uruḷuka talaikaḷ māṉam
ōṅkukeeṉ ṟetirttu niṉṟāy.
yārukkē pakaiyeṉ ṟālum
yār micai ivaṉceṉ ṟālum
ūrukkuḷ ellai tāṇṭi
uttira veṇṇi ṭāmal,
pōrukkuk kōlam pūṇṭu
pukuntavaṉ cerukkuk kāṭṭai
vērukkum iṭamil lāmal
veṭṭuvēṉ eṉṟu niṉṟāy.
vēḷviyil vīḻva tellām
vīramum pukaḻum mikku
mīḷvatuṇṭu ṭulakiṟ keṉṟē
vētaṅkaḷ vitikkum eṉpar,
āḷviṉai ceyyum pōtil,
aṟattilē iḷaittu vīḻntār
kēḷviyuṇ ṭuṭaṉē mīḷak
kiḷarccikoṇ ṭuyirttu vāḻtal.
viḷakkoḷi maḻuṅkip pōka
veyiloḷi tōṉṟum maṭṭum,
kaḷakkamā riruḷiṉ mūḻkuṅ
kaṉaka māḷikaiyu muṇṭām,
aḷakkarun tītuṟ ṟālum
accamē yuḷattuk koḷḷār,
tuḷakkaṟa ōṅki niṟpar,
tuyaruṇṭō tuṇivuḷ ḷōrkkē?
-----
52. putiya ruṣiyā
(jār cakkaravarttiyiṉ vīḻcci)
mākāḷi parācakti uruciyanāṭ
ṭiṉiṟkaṭaikkaṇ vaittāḷ, aṅkē,
ākāveṉ ṟeḻuntatupār yukappuraṭci,
koṭuṅkālaṉ alaṟi vīḻntāṉ,
vākāṉa tōḷpuṭaittār vāṉamarar,
pēyka ḷellām varuntik kaṇṇīr
pōkāmaṟ kaṇputaintu maṭintaṉavām,
vaiyakattīr, putumai kāṇīr!
iraṇiyaṉpō laracāṇṭāṉ koṭuṅkōlaṉ
jāreṉumpē ricainta pāvi
caraṇiṉṟit tavittiṭṭār nallōrum
cāṉṟōrum; taruman taṉṉait
tiraṇameṉak karutiviṭṭāṉ jārmūṭaṉ,
poycūtu tīmai yellām
araṇiyattiṟ pāmpukaḷpōl malintuvaḷarnta
tōṅkiṉavē anta nāṭṭil.
uḻutuvitait taṟuppāruk kuṇavillai,
piṇikaḷ palavuṇṭu poyyait
toḻutaṭimai ceyvārukkuc celvaṅka
ḷuṇṭu, uṇmai colvōrk kellām
eḻutariya peruṅkoṭumaic ciṟaiyuṇṭu,
tūkkuṇṭē yiṟappa tuṇṭu,
muḻutumoru pēyvaṉamāñ civēriyaṅlē
āvikeṭa muṭiva tuṇṭu.
immeṉṟāl ciṟaivācam, ēṉeṉṟāl
vaṉavācam, ivvā ṟaṅkē
cemmaiyellām pāḻākik koṭumaiyē
aṟamākit tīrnta pōtil
ammaimaṉaṅ kaṉintiṭṭāḷ, aṭiparavi
uṇmaicolum aṭiyār tammai
mummaiyilum kāttiṭunal viḻiyālē
nōkkiṉāḷī muṭintāṉ kālaṉ.
imayamalai vīntatupōl vīḻntuviṭṭāṉ
jāraracaṉ ivaṉaic cūḻntu
camayamuḷa paṭikkellām poykūṟi
aṟaṅkoṉṟu catikaḷ ceyta
cumaṭar caṭacaṭaveṉṟu carintiṭṭār,
puyaṟkāṟṟuṅ kuṟai taṉṉil
timutimeṉa maramviḻuntu kāṭellām
viṟakāṉa ceyti pōlē!
kuṭimakkaḷ coṉṉapaṭi kuṭivāḻvu
mēṉmaiyuṟak kuṭimai nīti
kaṭiyoṉṟi leḻuntatupār; kuṭiyaraceṉṟu
ulakaṟiyak kūṟi viṭṭār;
aṭimaikkut taḷaiyillai yārumippōtu
aṭimaiyillai aṟika eṉṟār,
iṭippaṭṭa cuvarppōl kaliviḻuntāṉ,
kiruta yukam eḻuka mātō!
-----
53. karumput tōṭṭattilē
harikāmpōti jaṉyam
rākam - saintavi tāḷam - tisracāppu
pallavi
karumput tōṭṭattilē - ā!
karumput tōṭṭattilē
caraṇaṅkaḷ
karumput tōṭṭattilē - avar
kālkaḷum kaikaḷum cōrntu viḻumpaṭi
varuntu kiṉṟaṉarē! hintu
mātartam neñcu kotittuk kotittumey
curuṅkukiṉṟaṉarē - avar
tuṉpattai nīkka vaḻiyillaiyō? oru
maruntitaṟ kilaiyō? - cekku
māṭukaḷ pōluḻait tēṅkukiṉṟār, antak (karumputtōṭṭattilē)
peṇṇeṉṟu colliṭilō - oru
pēyum iraṅkum eṉpār; teyvamē! - niṉatu
eṇṇam iraṅkātō? - anta
ēḻaikaḷ aṅku coriyuṅ kaṇṇīrveṟum
maṇṇiṟ kalantiṭumō? - teṟku
mākaṭalukku naṭuviṉilē, aṅkōr
kaṇṇaṟṟa tīviṉilē - taṉik
kāṭṭiṉiṟ peṇkaḷ puḻuṅkukiṉṟār, antak (karumputtōṭṭattilē)
nāṭṭai niṉaippārō? - enta
nāḷiṉip pōyataik kāṇpateṉṟē aṉṉai
vīṭṭai niṉaippārō? - avar
vimmi vimmi vimmi vimmiyaḻuṅ kural
kēṭṭiruppāy kāṟṟē! tuṉpak
kēṇiyilē eṅkaḷ peṇkaḷ aḻutacol
mīṭṭum uraiyāyō? - avar
vimmi yaḻavun tiṟaṅkeṭṭum pōyiṉar (karumputtōṭṭattilē)
neñcam kumuṟukiṟār - kaṟpu
nīṅkiṭac ceyyum koṭumaiyilē antap
pañcai makaḷirellām - tuṉpap
paṭṭu maṭintu maṭintu maṭintoru
tañcamu millātē - avar
cākum vaḻakkattai intak kaṇattiṉil
miñca viṭalāmō? - hē
vīramā kāḷi cāmuṇṭi kāḷīsvari! (karumputtōṭṭattilē)
tēciya kītaṅkaḷ muṟṟiṟṟu