Project Madurai
Copyright (c) 1999 All Rights Reserved
patiRRuppattu

THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description: | multibyte sequence:
long a | ā
long A | Ā
long i | ī
long I | Ī
long u | ū
long U | Ū
vocalic r | ṛ
vocalic R | Ṛ
long vocalic r | ṝ
vocalic l | ḷ
vocalic L | Ḷ
long vocalic l | ḹ
velar n | ṅ
velar N | Ṅ
palatal n | ñ
palatal N | Ñ
retroflex t | ṭ
retroflex T | Ṭ
retroflex d | ḍ
retroflex D | Ḍ
retroflex n | ṇ
retroflex N | Ṇ
palatal s | ś
palatal S | Ś
retroflex s | ṣ
retroflex S | Ṣ
anusvara | ṃ
visarga | ḥ
long e | ē
long o | ō
l underbar | ḻ
r underbar | ṟ
n underbar | ṉ
k underbar | ḵ
t underbar | ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdiac.pdf
and
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdias.pdf
For further information see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil.htm

eṭṭuttokai nūlkaḷil oṉṟākiya
pa ti ṟ ṟu p pa t tu
Acknowledgments:
Text input: Sivalingam Ramalingam, Helsinki, Finland
Proof-reading and canti splitting (patam pirippu & piḻai tiruttam): Periannan
Chandrasekaran, Atlanta, USA
Note:
PatiRRuppattu is one of the ancient works where several verses have been lost and
for some few lines are still missing.
For available verses, the line numbers are indicated at the end of every five lines.
(c) Project Madurai 2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
patiRRuppattu (one of eTTuttokai works)
eṭṭuttokai nūlkaḷil oṉṟākiya pa ti ṟ ṟu p pa t tu
tokuppupāṭappaṭṭōṉpāṭiyavar
mutaṟ pattu(kiṭaittilatu)(kiṭaittilatu)
iraṇṭām pattuimaiyavarampaṉ neṭuñcēralātaṉ
kumaṭṭūrk kaṇṇaṉār
mūṉṟām pattupalyāṉaic celkeḻu kuṭṭuvaṉpālaik keḷatamaṉār
nāṉkām pattukaḷaṅkāykkaṇṇi nārmuṭic cēral kāppiyāṟṟuk kāppiyaṉār
aintām pattukaṭal piṟakkōṭṭiya ceṅkuṭṭuvaṉ kācaṟu ceyyuṭ paraṇar
āṟām pattuāṭukōṭ pāṭṭuc cēralātaṉkākkaipāṭiṉiyār nacceḷḷaiyār
ēḻām pattucelvakkaṭuṅkō vāḻiātaṉkapilar
eṭṭām pattuperuñcēral irumpoṟaiaricilkiḻār
oṉpatām pattuiḷañcēral irumpoṟaiperuṅkuṉṟūr kiḻār
pattām pattu(kiṭaikkavillai)(kiṭaikkavillai)
mu ta ṟ pa t tu
(kiṭaittilatu)
i ra ṇ ṭā m pa t tu
pāṭappaṭṭōṉ: imaiyavarampaṉ neṭuñcēralātaṉaik
pāṭiyavar: kumaṭṭūrk kaṇṇaṉār
pāṭṭu - 11
varaimaruḷ puṇari vāṉpicir uṭaiya
vaḷipāyn(tu) aṭṭa tuḷaṅkuiruṅ kamañcūl
naḷiirum parappiṉ mākkaṭal muṉṉi
aṇaṅ(ku)uṭai avuṇar ēmam puṇarkkum
cūruṭai muḻumutal taṭinta pēricaik 5
kaṭuñciṉa viṟalvēḷ kaḷi(ṟu)ūrn tāṅkuc
cevvāy eḵkam vilaṅkunar aṟuppa
aruniṟam tiṟanta *puṇumiḻ kuruti*yiṉ
maṇiniṟa iruṅkaḻi nīrniṟam peyarntu
maṉālak kalavai pōla araṇkoṉṟu 10
muraṇmiku ciṟappiṉ uyarnta ūkkalai
palarmocin(tu) ōmpiya tiraḷpūṅ kaṭampiṉ
kaṭiyuṭai muḻumutal tumiya vēey
veṉ(ṟu)eṟi muḻaṅkupaṇai ceyta velpōr
nārari naṟaviṉ āra mārpiṉ 15
pōraṭu tāṉaic cēra lāta
mārpumali paintār ōṭaiyoṭu viḷaṅkum
valaṉuyar maruppiṉ paḻitīr yāṉaip
polaṉaṇi eruttam mēlkoṇṭu polintaniṉ
palarpukaḻ celvam iṉitukaṇ ṭikumē 20
kavirtatai cilampiṉ tuñcum kavari
parantuilaṅ(ku) aruviyoṭu narantam kaṉavum
āriyar tuvaṉṟiya pēricai imayam
teṉṉam kumariyo(ṭu) āyiṭai
maṉmīk kūṟunar maṟamtapak kaṭantē. 25
peyar - puṇṇumiḻ kuruti (aṭi 8)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 12
vayavar vīḻa vāḷariṉ mayakki
iṭaṅkavar kaṭumpiṉ aracutalai paṉippak
kaṭampumutal taṭinta kaṭuñciṉa vēntē
tāraṇi eruttiṉ vāral vaḷukir
arimāṉ vaḻaṅkum cāral piṟamāṉ 5
tōṭukoḷ iṉanirai neñ(cu)atirn tāṅku
muracumuḻaṅku neṭunakar aracutuyil īyātu
mātiram paṉikkum *maṟamvīṅku palpukaḻ*
kēṭṭaṟ(ku) iṉituniṉ celvam kēḷtoṟum
kāṇṭal viruppoṭu kamaḻum kuḷavi 10
vāṭāp paimmayir iḷaiya vāṭunaṭai
aṇṇal maḻakaḷi(ṟu) ariñimi(ṟu) ōppum
kaṉṟupuṇar piṭiya kuṉṟupala nīnti
van(tu)avaṇ niṟutta irumpēr okkal
tolpaci uḻanta paḻaṅkaṇ vīḻa 15
eḵkupōḻn(tu) aṟutta vāḷniṇak koḻuṅkuṟai
maiūṉ peyta veṇnel veṇcōṟu
naṉaiamai kaḷḷiṉ tēṟaloṭu mānti
nīrppaṭu paruntiṉ iruñciṟa(ku) aṉṉa
nilattiṉ citāar kaḷainta piṉṟai 20
nūlāk kaliṅkam vālaraik koḷīi
vaṇarirum katuppiṉ vāṅ(ku)amai meṉtōḷ
vacaiil makaḷir vayaṅ(ku)iḻai aṇiya
amarpumey ārtta cuṟṟamoṭu
nukartaṟ(ku) iṉituniṉ perumkali makiḻvē. 25
peyar - maṟamvīṅku palpukaḻ (8)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 13
toṟuttavayal āralpiṟaḻnavum
ēṟuporutaceṟu uḻātuvittunavum
karumpiṉ pāttip *pūtta neytal*
iruṅkaṇ erumaiyiṉ niraitaṭuk kunavum
kalikeḻu tuṇaṅkai āṭiya maruṅkiṉ 5
vaḷaitalai mūtā āmpal ārnavum
oliteṅkiṉ imiḻmarutiṉ
puṉalvāyil pūmpoykaip
pāṭal cāṉṟa payamkeḻu vaippiṉ
nāṭukaviṉ aḻiya nāmam tōṟṟik 10
kūṟ(ṟu)aṭūu niṉṟa yākkai pōla
nīcivan(tu) iṟutta nīraḻi pākkam
viripūṅ karumpiṉ kaḻaṉi puleṉat
tirikāy viṭattaroṭu kāruṭai pōkik
kavaittalaip pēymakaḷ kaḻu(tu)ūrn(tu) iyaṅka 15
ūriya neruñci nī(ṟu)āṭu paṟantalait
tā(tu)eru maṟutta kaliaḻi maṉṟat(tu)
uḷḷam aḻiya ūkkunar miṭaltaput
tuḷḷunar paṉikkum pāḻā yiṉavē
kāṭē kaṭavuḷ mēṉa puṟavē 20
oḷḷiḻai makaḷiroṭu maḷḷar mēṉa
āṟē avvaṉait(tu) aṉṟiyum ñālattuk
kūlam pakarnar kuṭipuṟan tarāak
kuṭipuṟam tarunar pāram ōmpi
aḻalceṉṟa maruṅkiṉ veḷḷi ōṭātu 25
maḻaivēṇṭu pulattu māri niṟpa
nōyoṭu paciikan(tu) orīip
pūttaṉṟu perumanī kātta nāṭē.
peyar - pūtta neytal (3)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkkum vañcittūkkum
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 14
nilamnīr vaḷivicum(pu) eṉṟa nāṉkiṉ
aḷappari yaiyē
nāḷkōḷ tiṅkaḷ ñāyiṟu kaṉaiaḻal
ain(tu)oruṅku puṇarnta viḷakkat(tu) aṉaiyai
pōrtalai mikutta īraim patiṉmaroṭu 5
tupputtuṟai pōkiya tuṇi(vu)uṭai yāṇmai
akkuraṉ aṉaiya kaivaṇ maiyaiyē
amarkaṭantu malainta tumpaip pakaivar
pōrpī(ṭu) aḻitta ceruppukal muṉpa
kūṟṟuvekuṇṭu variṉum āṟṟumāṟ ṟalaiyē 10
eḻumuṭi keḻīiya tiruñemar akalattu
nōṉpurit taṭakkaic *cāṉṟōr meymmaṟai*
vāṉuṟai makaḷir nalaṉikal koḷḷum
vayaṅ(ku)iḻai karanta vaṇṭupaṭu katuppiṉ
oṭuṅ(ku)īr ōtik koṭuṅkuḻai kaṇava 15
palakaḷiṟṟut toḻutiyoṭu velkoṭi nuṭaṅkum
paṭaiēr uḻava pāṭiṉi vēntē
ilaṅkumaṇi miṭainta polaṅkalat tikirik
kaṭalaka varaippiṉip poḻilmuḻu(tu) āṇṭaniṉ
muṉtiṇai mutalvar pōla niṉṟunī 20
keṭāa nallicai nilaiit
tavāa liyarōiv vulakamō(ṭu) uṭaṉē.
peyar - cāṉṟōr meymmaṟai (12)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇamum coṟcīr vaṇṇamum
pāṭṭu - 15
yāṇṭutalaip peyara vēṇṭupulat(tu) iṟuttu
muṉaieri parappiya tuṉṉarum cīṟṟamoṭu
maḻaitavaḻpu talaiiya matilmaram murukki
nirai kaḷiṟuoḻukiya *niraiya veḷḷam*
paran(tu)āṭu kaḻaṅ(ku)aḻi maṉmaruṅ(ku) aṟuppak 5
koṭiviṭu kurūuppukai picirak kālpora
aḻalkavar maruṅkiṉ uruaṟak keṭuttut
tolkaviṉ aḻinta kaṇakaṉ vaippiṉ
veṇpū vēḷaiyoṭu paiñcurai kalittup
pīrivarpu paranta nīraṟu niṟaimutal 10
civanta kāntaḷ mutalcitai mūtiṉ
pulavuvil uḻaviṉ pullāḷ vaḻaṅkum
pullilai vaippiṉ pulamcitai arampiṉ
aṟiyā maiyāṉ maṟantutup(pu) etirntaniṉ
pakaivar nāṭum kaṇṭuvan ticiṉē 15
kaṭalavum kallavum yāṟṟavum piṟavum
vaḷampala nikaḻtaru naṉantalai naṉnāṭṭu
viḻa(vu)aṟu(pu) aṟiyā muḻa(vu)imiḻ mūtūrk
koṭuniḻal paṭṭa poṉuṭai niyamattuc
cīrpeṟu kalimakiḻ iyampu muraciṉ 20
vayavar vēntē paricilar veṟukkai
tāraṇin(tu) eḻiliya toṭicitai maruppiṉ
pōrval yāṉaic cēra lāta
nīvā ḻiyariv vulakat tōrk(ku)eṉa
uṇ(ṭu)urai māṟiya maḻalai nāviṉ 25
meṉcol kalappaiyar tiruntutoṭai vāḻtta
veytuṟa(vu) aṟiyātu nantiya vāḻkkaic
ceyta mēval amarnta cuṟṟamō(ṭu)
oṉṟumoḻin(tu) aṭaṅkiya koḷkai eṉṟum
patipiḻaip(pu) aṟiyātu tuyttal eyti 30
niraiyam orīiya vēṭkaip puraiyōr
mēyiṉar uṟaiyum palarpukaḻ paṇpiṉ
nīpuṟan tarutaliṉ nōyikan(tu) orīiya
yāṇarnaṉ nāṭuṅ kaṇṭumati maruṇṭaṉeṉ
maṇuṭai ñālattu maṉṉuyirk(ku) eñcā(tu) 35
īttukkai taṇṭāk kaikaṭum tuppiṉ
puraivayiṉ puraivayiṉ periya nalki
ēmam ākiya cīrkeḻu viḻaviṉ
neṭiyōṉ aṉṉa nalicai
oṭiyā maintaniṉ paṇpupala nayantē. 40
peyar - niraiya veḷḷam (4)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 16
kō(ṭu)uṟaḻn(tu) eṭutta koṭuṅkaṇ iñci
nāṭukaṇ ṭaṉṉa kaṇaituñcu vilaṅkal
tuñcumarak kuḻāam tuvaṉṟip puṉiṟṟumakaḷ
pūṇā aiyavi tūkkiya matila
naleḻil neṭumputavu murukkik kollu(pu) 5
ēṉam ākiya nuṉaimuri maruppiṉ
kaṭāam vārntu kaṭuñciṉam potti
maraṅkol maḻakaḷiṟu muḻaṅkum pācaṟai
nīṭiṉai ākaliṉ kāṇkuvan ticiṉē
āṟiya kaṟpiṉ aṭaṅkiya cāyal 10
ūṭiṉum iṉiya kūṟum iṉnakai
amirtupoti tuvarvāy amartta nōkkiṉ
cuṭarnutal acainaṭai uḷḷalum uriyaḷ
pāyal uyyumō tōṉṟal tāviṉṟu
tirumaṇi poruta tikaḻviṭu pacumpoṉ 15
vayaṅkukatir vayiramō(ṭu) uṟaḻntupūṇ cuṭarvara
eḻumuṭi keḻīiya tiruñemar akalattup
puraiyōr uṇkaṇ *tuyiliṉ pāyal*
pālum koḷālum vallōyniṉ
cāyaṉ mārpu naṉialait taṉṟē. 20
peyar - tuyiliṉ pāyal (18)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 17
puraivatu niṉaippiṉ puraivatō iṉṟē
periya tappunar āyiṉum pakaivar
paṇintutiṟai pakarak koḷḷunai ātaliṉ
tuḷaṅkupicir uṭaiya mākkaṭal nīkkik
kaṭam(pu)aṟut(tu) iyaṟṟiya *valampaṭu viyaṉpaṇai* 5
āṭunar peyarntuvan(tu) arumpali tūuyk
kaṭippuk kaṇuṟūum toṭittōḷ iyavar
araṇam kāṇātu mātiram tuḻaiiya
naṉamtalaip paiññilam varukain niḻaleṉa
ñāyiṟu pukaṉṟa tītutīr ciṟappiṉ 10
amiḻtutikaḻ karuviya kaṇamaḻai talaiik
kaṭumkāl koṭkum naṉperum parappiṉ
vicumputōy veṇkuṭai nuvalum
pacumpūṇ mārpa pāṭiṉi vēntē.
peyar - valampaṭu viyaṉpaṇai (5)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 18
uṇmiṉ kaḷḷē aṭumiṉ cōṟē
eṟika tiṟṟi ēṟṟumiṉ puḻukkē
varunarkku varaiyātu polamkalam teḷirppa
iruḷvaṇar olivarum puriaviḻ aimpāl
ēntukōṭ(ṭu) alkul mukiḻnakai maṭavaral 5
*kūntal viṟaliyar* vaḻaṅkuka aṭuppē
peṟṟa(tu) utavumiṉ tap(pu)iṉṟu piṉṉum
maṉuyir aḻiya yāṇṭupala tuḷakki
maṇuṭai ñālam pura(vu)etir koṇṭa
taṇiyal eḻili talaiyātu māṟi 10
māri poykkuva(tu) āyiṉum
cēra lātaṉ poyyalaṉ nacaiyē.
peyar - kūntal viṟaliyar (6)
tuṟai - iyaṉmoḻi vāḻttu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 19
koḷḷai valcik kavarkāl kūḷiyar
kaluṭai neṭuneṟi pōḻntucuraṉ aṟuppa
oṇpoṟik kaḻalkāl māṟā vayavar
tiṉpiṇi eḵkam puliuṟai kaḻippac
ceṅkaḷa viruppoṭu kūlam muṟṟiya 5
uruvac centiṉai kurutiyoṭu tūuy
maṇṇuṟu muracam kaṇpeyart(tu) iyavar
kaṭip(pu)uṭai valattar toṭittōḷ ōcca
vampukaḷai(vu) aṟiyāc cuṟṟamō(ṭu) uṭamputerin(tu)
avviṉai mēvalai ākaliṉ 10
ellum naṉiirun(tu) ellip peṟṟa
aritupeṟu pāyalciṟumaki ḻāṉum
kaṉaviṉuḷ uṟaiyum peruñcāl(pu) oṭuṅkiya
nāṇumali yākkai vāḷnutal arivaik(ku)
yārkol aḷiyai 15
iṉamtō(ṭu) akala ūruṭaṉ eḻuntu
nilamkaṇ vāṭa nāñcil kaṭintunī
vāḻtal īyā *vaḷaṉaṟu paitiram*
aṉṉa āyiṉa paḻaṉam tōṟum
aḻalmali tāmarai āmpaloṭu malarntu 20
nelliṉ ceṟuvil neytal pūppa
arinar koyvāḷ maṭaṅka aṟainar
tīmpiḻi entiram pattal varunta
iṉṟō aṉṟō toṉṟōr kālai
nallamaṉ aḷiya tāmeṉac collik 25
kāṇunar kaipuṭait(tu) iraṅka
māṇā māṭciya māṇṭaṉa palavē.
peyar - vaḷaṉaṟu paitiram (18)
tuṟai - pariciṟṟuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇamum coṟcīr vaṇṇamum
pāṭṭu - 20
numkō yāreṉa viṉaviṉ emkō
irumunnīrt turuttiyuḷ
muraṇiyōrt talaicceṉṟu
kaṭampumutal taṭinta kaṭuñciṉa muṉpiṉ
neṭuñcēra lātaṉ vāḻkaavaṉ kaṇṇi 5
vāyp(pu)aṟi yalaṉē veyiltukaḷ aṉaittum
māṟṟōr tēettu māṟiya viṉaiyē
kaṇṇiṉ uvantu neñ(cu)aviḻpu aṟiyā
naṇṇār tēettum poyp(pu)aṟi yalaṉē
kaṉaviṉum, oṉṉār tēya ōṅki naṭantu 10
paṭiyōrt tēyttu vaṭimaṇi iraṭṭum
kaṭāa yāṉaik kaṇanirai alaṟa
viyalirum parappiṉ mānilam kaṭantu
pulavar ētta ōṅkupukaḻ niṟīi
viriuḷai māvum kaḷiṟum tērum 15
vayiriyar kaṇṇuḷark(ku) ōmpātu vīcik
kaṭimiḷaik kuṇṭukiṭaṅkiṉ
neṭumatil nilaiñāyil
am(pu)uṭai yāreyil uḷaḻit(tu) uṇṭa
aṭāa aṭupakai * aṭṭumalar mārpaṉ* 20
emarkkum piṟarkkum yāvar āyiṉum
paricil mākkaḷ vallār āyiṉum
koṭaikkaṭaṉ amarnta kōṭā neñciṉaṉ
maṉuyir aḻiya yāṇṭupala māṟit
taṇiyal eḻili talaiyā(tu) āyiṉum 25
vayiṟupaci kūra īyalaṉ
vayiṟumā(cu) ilīyaravaṉ īṉṟa tāyē.
peyar - aṭṭumalar mārpaṉ (20)
tuṟai - iyaṉmoḻi vāḻttu
tūkku - centūkkum vañcittūkkum
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇamum coṟcīr vaṇṇamum
(patikam)
maṉṉiya perumpukaḻ maṟuil vāymoḻi
iṉicai muraciṉ utiyañ cēraṟku
veḷiyaṉ vēṇmāḷ nalliṉi īṉṟamakaṉ
amaivaral aruvi imaiyam vilpoṟit(tu)
imiḻkaṭal vēlit tamiḻakam viḷaṅkat 5
taṉkōl niṟīit takaicāl ciṟappoṭu
pēricai marapiṉ āriyar vaṇakki
nayaṉil vaṉcol yavaṉarp piṇittu
neytalaip peytu kaipiṉ koḷīi
aruvilai naṉkalam vayiramoṭu koṇṭu 10
peruviṟal mūtūrt tantupiṟark(ku) utavi
amaiyārt tēytta aṇaṅ(ku)uṭai nōṉtāḷ
imaiyavarampaṉ neṭuñcēralātaṉaik
kumaṭṭūrk kaṇṇaṉār pāṭiṉār pattuppāṭṭu.
avaitām: puṇṇumiḻ kuruti, maṟamvīṅku palpukaḻ, pūtta neytal,
cāṉṟōr meymmaṟai, niraiya veḷḷam, tuyiliṉ pāyal,
valampaṭuviyaṉpaṇai, kūntal viṟaliyar, vaḷaṉaṟu paitiram, aṭṭumalarmārpaṉ
ivai pāṭṭiṉ patikam.
pāṭippeṟṟa paricil: umpaṟkāṭṭu ainnūṟūr piramatāyam* koṭuttu
muppatteṭṭuyāṇṭu teṉṉāṭṭuḷ varuvataṉiṟ pākam koṭuttāṉ.
imaiya varampaṉ neṭuñcēralātaṉ aimpatteṭṭuyāṇṭu vīṟṟiruntāṉ.
[*piramatāyam = antaṇarkaḷukku viṭappaṭum iṟaiyili nilam]
iraṇṭām pattu muṟṟiṟṟu
mū ṉ ṟā m pa t tu
pāṭappaṭṭōṉ: palyāṉaic celkeḻu kuṭṭuvaṉaip
pāṭiyavar: pālaik keḷatamaṉār
pāṭṭu - 21
colpeyar nāṭṭam kēḷvi neñcameṉ(ṟu)
ain(tu)uṭaṉ pōṟṟi avaituṇai āka
evvam cūḻātu viḷaṅkiya koḷkaik
kālai aṉṉa cīrcāl vāymoḻi
urukeḻu marapiṉ kaṭavuḷ pēṇiyar 5
koṇṭa tīyiṉ cuṭareḻu tōṟum
virumpumey paranta perumpeyar āvuti
varunar varaiyār vāra vēṇṭi
viruntukaṇ māṟā(tu) uṇīiya pācavar
ūṉat(tu) aḻitta vālniṇak koḻumkuṟai 10
kuyyiṭu tōṟum āṉā(tu) ārppak
kaṭaloli koṇṭu ceḻunakar naṭuvaṇ
aṭumai eḻunta *aṭuney āvuti*
iraṇ(ṭu)uṭaṉ kamaḻum nāṟṟamoṭu vāṉattu
nilaipeṟu kaṭavuḷum viḻaitakap pēṇi 15
ārvaḷam paḻuṉiya aiyamtīr ciṟappiṉ
māriam kaḷḷiṉ pōrval yāṉaip
pōrp(pu)uṟu muracam kaṟaṅka ārppucciṟantu
naṉkalam tarūum maṇpaṭu mārpa
mullaik kaṇṇip palāṉ kōvalar 20
puluṭai viyaṉpulam palā parappik
kaluyar kaṭat(tu)iṭaik katirmaṇi peṟūum
mitial ceruppiṉ pūḻiyar kōvē
kuviyal kaṇṇi maḻavar meymmaṟai
palpayam taḻīiya payamkeḻu neṭuṅkōṭṭu 25
nīraṟal maruṅku vaḻippaṭāp pākuṭip
pārval kokkiṉ parivēṭ(pu) añcāc
cīruṭait tēetta muṉaikeṭa vilaṅkiya
nēruyar neṭuvarai ayiraip poruna
yāṇṭupiḻaip paṟiyātu payamaḻai curantu 30
nōyiṉ māntark(ku) ūḻi āka
maṇṇā vāyiṉ maṇamkamaḻ koṇṭu
kārmalar kamaḻum tāḻirum kūntal
orīiyiṉa pōla viravumalar niṉṟu
tirumukat(tu) alamarum perumatar maḻaikkaṇ 35
alaṅkiya kāntaḷ ilaṅkunīr aḻuvattu
vēyuṟaḻ paṇaittōḷ ivaḷō(ṭu)
āyira veḷḷam vāḻiya palavē.
peyar - aṭuneyyāvuti (13)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 22
ciṉaṉē kāmam kaḻikaṇ ṇōṭṭam
accam poyccol aṉpumiku vuṭaimai
teṟalkaṭu maiyoṭu piṟavumiv vulakat(tu)
aṟamteri tikirikku vaḻiyaṭai yākum
tītucēṇ ikantu naṉṟumikap purintu 5
kaṭalum kāṉamum palapayam utavap
piṟarpiṟar naliyātu vēṟṟupporuḷ veḵkātu
maiil aṟiviṉar cevvitiṉ naṭantutam
amartuṇaip piriyātu pāt(tu)uṇṭu mākkaḷ
mūtta yākkaiyoṭu piṇiiṉṟu kaḻiya 10
ūḻi uytta uravōr umpal
poṉcey kaṇiccit tiṇpiṇi uṭaittuc
ciraṟucila ūṟiya nīrvāyp pattal
*kayiṟukuṟu mukavai* mūyiṉa moykkum
ākeḻu koṅkar nā(ṭu)akap paṭutta 15
vēlkeḻu tāṉai veruvaru tōṉṟal
uḷaippolinta mā
iḻaippolinta kaḷiṟu
vampuparanta tēr
amark(ku)etirnta pukalmaṟava roṭu 20
tuñcumaram tuvaṉṟiya malarakaṉ paṟantalai
ōṅkunilai vāyitūṅkupu takaitta
villicai māṭṭiya viḻuccīr aiyavik
kaṭimiḷaik kuṇṭukiṭaṅkiṉ
neṭumatil niraippataṇat 25
taṇṇalam peruṅkōṭ(ṭu) akappā eṟinta
poṉpuṉai uḻiñai velpōrk kuṭṭuva
pōrt(tu)eṟinta paṟaiyāṟ puṉalceṟuk kunarum
nīrttaru pūcaliṉ am(pu)aḻikku narum
olittalai viḻaviṉ maliyum yāṇar 30
nāṭukeḻu taṇpaṉai cīṟiṉai ātaliṉ
kuṭaticai māyntu kuṇammutal tōṉṟip
pāyiruḷ akaṟṟum payamkeḻu paṇpiṉ
ñāyiṟu kōṭā naṉpakal amayattuk
kavalai veḷnari kūummuṟai payiṟṟik
kaḻalkaṇ kūkaik kuḻaṟukural pāṇik
karuṅkaṇ pēymakaḷ vaḻaṅkum
perumpāḻ ākumaṉ aḷiya tāmē.
peyar - kayiṟukuṟu mukavai (14)
tuṟai - vañcittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkkum vañcittūkkum
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇamum coṟcīr vaṇṇamum
pāṭṭu - 23
alantalai uṉṉat(tu) aṅkavaṭu poruntic
citaṭi karaiyap peruvaṟam kūrntu
nilampai(tu) aṟṟa pulamkeṭu kālaiyum
vāṅkupu takaitta kalappaiyar āṅkaṇ
maṉṟam pōntu maṟukuciṟai pāṭum 5
vayiriya mākkaḷ kaṭumpaci nīṅkap
poṉcey puṉaiiḻai olippap peri(tu)uvantu
neñcumali uvakaiyar uṇṭumalin(tu) āṭac
ciṟumaki ḻāṉum peruṅkalam vīcum
pōraṭu tāṉaip polantārk kuṭṭuva 10
niṉnayantu varuvēm kaṇṭaṉam pulmikku
vaḻaṅkunar aṟ(ṟu)eṉa maruṅkukeṭat tūrntu
peruṅkaviṉ aḻinta āṟṟa ēṟupuṇarn(tu)
aṇṇal maraiā amarn(tu)iṉi(tu) uṟaiyum
viṇuyar vaippiṉa kā(ṭu)ā yiṉaniṉ 15
maintumali perumpukaḻ aṟiyār malainta
pōretir vēntar tāraḻin(tu) orāliṉ
maru(tu)imiḻn(tu) ōṅkiya naḷiirum parappiṉ
maṇalmali peruntuṟait *tatainta kāñci*yoṭu
murukkuttāḻ(pu) eḻiliya neruppuṟaḻ aṭaikarai 20
nantu nāraiyoṭu cevvari ukaḷum
kaḻaṉi vāyiṟ paḻaṉap paṭappai
aḻalmaruḷ pūviṉ tāmarai vaḷaimakaḷ
kuṟāatu malarnta āmpal
aṟāa yāṇaravar akaṉtalai nāṭē. 25
peyar - tatainta kāñci (19)
tuṟai - vañcittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 24
neṭuvayiṉ oḷiṟu miṉṉupparan(tu) āṅkup
puliuṟai kaḻitta pulavuvāy eḵkam
ēval āṭavar valaṉuyart(tu) ēnti
āraraṇ kaṭanta tārarum takaippiṉ
pīṭukoḷ mālaip perumpaṭait talaiva 5
ōtal vēṭṭal avaipiṟarc ceytal
ītal ēṟṟaleṉ(ṟu) āṟupurin(tu) oḻukum
aṟampuri antaṇar vaḻimoḻin(tu) oḻuki
ñālam niṉvaḻi oḻukap pāṭalcāṉṟu
nā(ṭu)uṭaṉ viḷaṅkum nāṭā nallicait 10
tiruntiya iyalmoḻit tirun(tu)iḻai kaṇava
kulaiiḻi(pu) aṟiyāc cāpattu vayavar
ampukaḷai(vu) aṟiyāt tūṅkutuḷaṅ(ku) irukkai
iṭāa ēṇi iyalaṟaik kurucil
nīrnilam tīvaḷi vicumpō(ṭu) aintum 15
aḷantukaṭai aṟiyiṉum aḷapparum kuraiyainiṉ
vaḷamvīṅku perukkam iṉitukaṇ ṭikumē
uṇmarun(tu) iṉmarum varaikōḷ aṟiyātu
kuraittoṭi maḻukiya ulakkai vayiṉtō(ṟu)
aṭaiccēm(pu) eḻunta ā(ṭu)ṟu maṭāviṉ 20
eḵ(ku)uṟac civanta ūṉat(tu) yāvarum
kaṇṭumati maruḷum vāṭāc coṉṟi
vayaṅkukatir virintu vāṉakam cuṭarvara
vaṟituvaṭak(ku) iṟaiñciya *cīrkāl veḷḷi*
payaṅkeḻu poḻutō(ṭu) āniyam niṟpak 25
kaliḻum karuviyoṭu kaiyuṟa vaṇaṅki
maṉṉuyir puraiiya valaṉēr(pu) iraṅkum
koṇṭal taṇtaḷik kamamcūl māmaḻai
kāretir paruvam maṟappiṉum
pērā yāṇarttāl vāḻkaniṉ vaḷaṉē. 30
peyar - cīrkāl veḷḷi (24)
tuṟai - iyaṉmoḻi vāḻttu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 25
māā ṭiyapulaṉ nāñci lāṭā
kaṭāam ceṉṉiya kaṭuṅkaṇ yāṉai
iṉamparanta pulam vaḷamparap(pu) aṟiyā
niṉpaṭaiñar, cērnta maṉṟam kaḻutai pōki
nī, uṭaṉṟōr maṉeyil tōṭṭi vaiyā 5
kaṭuṅkāl oṟṟaliṉ cuṭarciṟan(tu) uruttup
pacumpicir oḷaḻal āṭiya maruṅkiṉ
āṇtalai vaḻaṅkum *kāṉuṇaṅku kaṭuneṟi*
muṉaiakaṉ perumpāḻ āka maṉṉiya
urumuṟaḻ(pu) iraṅkum muraciṟ perumalai 10
varaiiḻi aruviyiṉ oḷiṟukoṭi nuṭaṅkak
kaṭumparik kataḻciṟa(ku) akaippanī
neṭuntēr ōṭṭiyapiṟar akaṉtalai nāṭē.
peyar - kāṉuṇaṅku kaṭuneṟi (8)
tuṟai - vañcittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkkum vañcittūkkum
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇamum coṟcīrvaṇṇamum
pāṭṭu - 26
tēer parantapulam ēer paravā
kaḷi(ṟu)ā ṭiyapulam nāñcil āṭā
mat(tu)ura ṟiyamaṉai iṉṉiyam imiḻā
āṅkup, paṇṭunaṟ(ku) aṟiyunar ceḻuvaḷam niṉaippiṉ
nōkō yāṉē nōtaka varumē 5
peyalmaḻai puraviṉ(ṟu) ākivey(tu) uṟṟu
valamiṉ(ṟu) amma kālaiyatu paṇ(pu)eṉak
kaṇpaṉi malirniṟai tāṅkik kaipuṭaiyū
melivuṭai neñciṉar ciṟumai kūrap
pīrivar vēlip pāḻmaṉai neruñcik 10
*kā(ṭu)uṟu kaṭuneṟi* yāka maṉṉiya
muru(ku)uṭaṉṟu kaṟutta kaliaḻi mūtūr
urumpil kūṟṟat(tu) aṉṉaniṉ
tiruntutoḻil vayavar cīṟiya nāṭē.
peyar - kāṭuṟu kaṭuneṟi (11)
tuṟai - vañcittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkkum vañcittūkkum
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇamum coṟcīrvaṇṇamum
pāṭṭu - 27
citaintatu maṉṟanī civantaṉai nōkkaliṉ
*toṭarnta kuvaḷait* tūneṟi aṭaicci
alarnta āmpal akamaṭi vaiyar
curiyalam ceṉṉip pūñcey kaṇṇi
ariyal ārkaiyar iṉitukū ṭiyavar 5
tuṟainaṇi marutam ēṟit teṟumār
elvaḷai makaḷir teḷviḷi icaippiṉ
paḻaṉak kāvil pacumayil ālum
poykai vāyil puṉalporu putaviṉ
neytal marapiṉ niraikaḷ ceṟuviṉ 10
valvāy uruḷi katumeṉa maṇṭa
aḷḷal paṭṭut tuḷḷūpu turappa
nalerutum muyalum aḷaṟupōku viḻumattuc
cākāṭ ṭāḷar kampalai allatu
pūcal aṟiyā naṉṉāṭ(ṭu) 15
yāṇar aṟāak kāmaru kaviṉē.
peyar - toṭarnta kuvaḷai (2)
tuṟai - centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 28
tiruvuṭait(tu) amma peruviṟal pakaivar
paiṅkaṇ yāṉaip puṇarnirai tumiya
uramturan(tu) eṟinta kaṟaiaṭik kaḻalkāl
kaṭumā maṟavar kataḻtoṭai maṟappa
iḷaiiṉitu tantu viḷaivumuṭ(ṭu) uṟātu 5
pulampā uṟaiyuḷ nī@ī$toḻil āṟṟaliṉ
viṭunilak karampai viṭaraḷai niṟaiyak
kōṭai nīṭak kuṉṟam pulleṉa
aruvi aṟṟa peruvaṟal kālaiyum
nivantukarai iḻitaru naṉamtalaip pēriyāṟṟuc 10
cīruṭai viyaṉpulam vāyparantu mikīiyar
uvalai cūṭi *uruttuvaru malirniṟaic*
cennīrp pūcal allatu
vemmai arituniṉ akaṉtalai nāṭē.
peyar - uruttuvaru malirniṟai (12)
tuṟai - nāṭuvāḻttu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 29
avaleṟinta ulakkai vāḻaic cērtti
vaḷaikkai makaḷir vaḷḷai koyyum
muṭantai nelliṉ viḷaivayal paranta
taṭantāḷ nārai iriya ayiraik
koḻumīṉ ārkaiya marantoṟum kuḻāaliṉ 5
*veṇkai makaḷir* veṇkuru(ku) ōppum
aḻiyā viḻaviṉ iḻiyāt tivaviṉ
vayiriya mākkaḷ paṇamait(tu) eḻīi
maṉṟa naṇṇi maṟukuciṟai pāṭum
akaṉkaṇ vaippiṉ āṭumaṉ aḷiya 10
viravuvēṟu kūlamoṭu kuruti vēṭṭa
mayirputai mākkaṇ kaṭiya kaḻaṟa
amarkōḷ nērikan(tu) āreyil kaṭakkum
perumpal yāṉaik kuṭṭuvaṉ
varampil tāṉai paravā ūṅkē. 15
peyar - veṇkai makaḷir (6)
tuṟai - vañcittuṟaippāṭāṇpāṭṭu
tūkku - centūkku
vaṇṇam - oḻuku vaṇṇam
pāṭṭu - 30
iṇartatai ñāḻal karaikeḻu peruntuṟai
maṇikkalat taṉṉa māitaḻ neytal
pācaṭaip paṉikkaḻi tuḻaiip puṉṉai
vāliṇarp paṭuciṉak kuru(ku)iṟai koḷḷum
alkuṟu kāṉal ōṅkumaṇal aṭaikarai 5
tāḻaṭumpu malainta puṇarivaḷai ñarala
ilaṅkunīr muttamoṭu vārtukir eṭukkum
taṇkaṭal paṭappai meṉpā laṉavum
kāntaḷaṅ kaṇṇik kolaivil vēṭṭuvar
ceṅkōṭ(ṭu) āmāṉ ūṉoṭu kāṭṭa 10
mataṉuṭai vēḻattu veṇkōṭu koṇṭu
poṉuṭai niyamattup piḻinoṭai koṭukkum
kuṉṟutalai maṇanta puṉpula vaippum
kālam aṉṟiyum karum(pu)aṟut(tu) oḻiyā(tu)
arikāl avittup palapū viḻaviṉ 15
tēmpāy marutam mutalpaṭak koṉṟu
veṇtalaic cempuṉal parantuvāy mikukkum
palacūḻ patappar pariya veḷḷattuc
ciṟaikoḷ pūcaliṉ *pukaṉṟa āyam*
muḻavimiḻ mūtūr viḻavukkāṇūup peyarum 20
ceḻumpal vaippi paḻaṉap pālum
ēṉal uḻavar varakumī(tu) iṭṭa
kāṉmiku kuḷaviya vaṉpucēr irukkai
meṉtiṉai nuvaṇai muṟaimuṟai pakukkum
puṉpulam taḻīiya puṟaaṇi vaippum 25
palpūñ cemmal kāṭupayam māṟi
arakkat taṉṉa nuṇmaṇal kōṭukoṇ(ṭu)
oṇnutal makaḷir kaḻaloṭu maṟukum
viṇuyarn(tu) ōṅkiya kaṭaṟṟavum piṟavum
paṇaikeḻu vēntarum vēḷirumoṉṟu moḻintu 30
kaṭalavuṅ kāṭṭavum araṇvaliyār naṭuṅka
muraṇmiku kaṭuṅkural vicum(pu)aṭai(pu) atirak
kaṭuñciṉaṅ kaṭāay muḻaṅku mantirat(tu)
aruntiṟal marapiṉ kaṭavuḷ pēṇiyar
uyarntōṉ ēntiya arumpeṟal piṇṭam 35
karuṅkaṇ pēymakaḷ kaipuṭaiyūu naṭuṅka
neyttōr tūuya niṟaimakiḻ irumpali
eṟumpum mūcā iṟumpūtu marapiṉ
karuṅkaṇ kākkaiyoṭu parun(tu)irun tāra
ōṭāp pūṭkai oṇpoṟik kaḻalkāl 40
perumcamam tatainta ceruppukal maṟavar
urumunilaṉ atirkkuṅ kuraloṭu koḷaipuṇarntu
peruñcō(ṟu) ukuttaṟ keṟiyum
kaṭuñciṉa vēntēniṉ taḻaṅkukural muracē.
peyar: pukaṉṟavāyam (19)
tuṟai: peruñcōṟṟunilai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
(patikam)
imaiya varampaṉ tampi amaivara
umpaṟ kāṭṭait taṉkōl niṟīi
akappā eṟintu pakaltī vēṭṭu
matiuṟaḻ marapiṉ mutiyarait taḻīik
kaṇṇakaṉ vaippiṉ maṇvakut(tu) īttuk 5
karuṅkaḷiṟ(ṟu) yāṉaip puṇarnirai nīṭṭi
irukaṭal nī@ī$rum orupakal āṭi
ayirai paraii āṟṟalcāl muṉpō(ṭu)
oṭuṅkā nalicai uyarnta kēḷvi
neṭumpāra tāyaṉār mun(tu)uṟak kāṭupōnta 10
*palyāṉaic celkeḻu kuṭṭuvaṉaip
pālaik keḷatamaṉār* pāṭiṉār pattuppāṭṭu.
avaitām: aṭuneyyāvuti, kayiṟu kuṟumukavai, tataintakāñci,
cīrcālveḷḷi, kāṉuṇaṅkukaṭuneṟi, kāṭuṟukaṭuneṟi,
toṭantakuvaḷai, uruttuvaru malirniṟai, veṇkaimakaḷir, pukaṉṟāvāyam.
ivai pāṭṭiṉ patikam.
pāṭippeṟṟa paricil: 'nīr veṇṭiyatu koṇmiṉ' eṉa 'yāṉum eṉ pārppaṉiyum
cuvarkkam pukal veṇṭum' eṉa, pārppāriṟ periyōraik kēṭṭu oṉpatu
peruvēḷvi vēṭpikkap pattām peruvēḷviyiṟ pārppāṉaiyum pārppaṉiyaiyum
kāṇārāyiṉār.
imayavarampaṉṟampi palyāṉaiccelkeḻu kuṭṭuvaṉ irupattaiyāṇṭu vīṟṟiruntāṉ.
mūṉṟām pattu muṟṟiṟṟu
nā ṉ kā m pa t tu
pāṭappaṭṭōṉ: kaḷaṅkāykkaṇṇi nārmuṭic cēral
pāṭiyavar: kāppiyāṟṟuk kāppiyaṉār
pāṭṭu - 31
kuṉṟutalai maṇantu kuḻūukkaṭal uṭutta
maṇkeḻu ñālattu māntar ōrāṅkuk
kaicuman(tu) alaṟum pūcal mātirattu
nālvēṟu naṉamtalai yoruṅkeḻun(tu) olippat
teḷuyar vaṭimaṇi eṟiyunar kalleṉa 5
uṇṇāp paiññilam paṉittuṟai maṇṇi
vaṇ(ṭu)ūtu politārt tiruñemar akalattuk
kaṇporu tikirik *kamaḻkural tuḻāay*
alaṅkaṟ celvaṉ cēvaṭi paravi
neñcumali uvakaiyar tuñcupatip peyara 10
maṇiniṟa maiyiruḷ akala nilāviripu
kōṭukūṭu matiyam iyaluṟ ṟāṅkut
tuḷaṅkukuṭi viḻuttiṇai tirutti muracukoṇ(ṭu)
āṇkaṭaṉ niṟuttaniṉ pūṇkiḷar viyaṉmārpu
karuvi vāṉam taṇtaḷi talaiiya 15
vaṭateṟku vilaṅki vilakutalait(tu) eḻiliya
paṉivār viṇṭu viṟalvarai aṟṟē
kaṭavuḷ añci vāṉat(tu) iḻaitta
tūṅ(ku)eyil katavam kāval koṇṭa
eḻūunivan(tu) aṉṉa parēreṟuḻ muḻavuttōḷ 20
veṇtirai munnīr vaḷaiiya ulakattu
vaṇpukaḻ niṟutta vakaicāl celvattu
vaṇṭaṉ aṉaiyaimaṉ nīyē vaṇṭupaṭa
olinta kūntal aṟamcāl kaṟpiṉ
kuḻaikkuviḷak(ku) ākiya avvāṅ(ku) unti 25
vicumpuvaḻaṅku makaḷir uḷḷum ciṟanta
cemmīṉ aṉaiyaḷniṉ tolnakarc celvi
nilaṉatir(pu) iraṅkala āki valaṉērpu
viyaṉpaṇai muḻaṅkum vēlmū(cu) aḻuvat(tu) 30
aṭaṅkiya puṭaiyal polamkaḻal nōṉtāḷ
oṭuṅkāt tevvar ūk(ku)aṟak kaṭaiip
puṟakkoṭai eṟiyārniṉ maṟappaṭai koḷḷunar
nakaivark(ku) araṇam ākip pakaivarkkuc
cūrnikaḻn taṟṟuniṉ tāṉai 35
pōrmiku kurucilnī māṇṭaṉai palavē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: kamaḻkural tuḻāy
pāṭṭu - 32
māṇṭaṉai palavē pōrmiku kurucilnī
mātiram viḷakkum cālpum cemmaiyum
mut(tu)uṭai maruppiṉ maḻakaḷiṟu piḷiṟa
mik(ku)eḻu kaṭumtār tuyttalaic ceṉṟu
tupputtuvar pōkap peruṅkiḷai uvappa 5
īt(tu)āṉ(ṟu) āṉā viṭaṉuṭai vaḷaṉum
tuḷaṅkukuṭi tiruttiya valampaṭu veṉṟiyum
ellām eṇṇiṉ iṭukaḻaṅku tapuna
koṉoṉṟu maruṇṭaṉeṉ aṭupōrk koṟṟava
neṭumiṭal cāyak koṭumiṭal tumiyap 10
perumalai yāṉaiyoṭu pulamkeṭa iṟuttut
taṭantāḷ nārai paṭin(tu)irai kavarum
muṭantai nelliṉ *kaḻaiamal kaḻaṉip*
piḻaiyā viḷaiyuḷ nā(ṭu)akap paṭuttu
vaiyā mālaiyar vacaiyunark(ku) aṟutta 15
pakaivar tēet(tu) āyiṉum
ciṉavāy ākutal iṟumpūtāl peritē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: kaḻaiyamal kaḻaṉi
pāṭṭu - 33
iṟumpūtāl peritē koṭittēr aṇṇal
vaṭimaṇi aṉaitta paṉaimaruḷ nōṉtāḷ
kaṭimarattāṉ kaḷi(ṟu)aṇaittu
neṭunīra tuṟaikalaṅka
mūḻt(tu)iṟutta viyaṉtāṉaiyoṭu 5
pulamkeṭa neritarum *varampil veḷḷam*
vāḷmatil āka vēlmiḷai uyarttu
vilicai umiḻnta vaimmuḷ ampiṉ
cevvāy eḵkam vaḷaiiya akaḻiṉ
kāriṭi urumiṉ uraṟum muraciṉ 10
kālvaḻaṅ(ku) āreyil karutiṉ
pōretir vēntar orūupa niṉṉē.
tuṟai: vañcittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkkum vañcittūkkum
peyar: varampil veḷḷam
pāṭṭu - 34
orūupa niṉṉai oruperu vēntē
ōṭāp pūṭkai *oṇpoṟik kaḻalkāl*
irunilam tōyum virinūl aṟuvaiyar
cevuḷaiya māūrntu
neṭumkoṭiya tērmicaiyum 5
ōṭai viḷaṅkum urukeḻu pukarnutal
poṉaṇi yāṉai muraṇcēr eruttiṉum
maṉnilat(tu) amainta ..................
māṟā maintar māṟunilai tēya
murai(cu)uṭaip perumcamam tataiya ārp(pu)eḻa 10
araicupaṭak kaṭakkum āṟṟal
puraicāl maintanī ōmpal māṟē.
tuṟai: tumpaiyaravam
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkkum vañcittūkkum
peyar: oṇpoṟik kaḻaṟkāl
pāṭṭu - 35
puraicāl maintanī ōmpal māṟē
uraicāṉ ṟaṉavāl perumainiṉ veṉṟi
irumkaḷiṟṟu yāṉai ilaṅkuvāl maruppoṭu
neṭumtērt tikiri tāya viyaṉkaḷat(tu)
aḷa(ku)uṭaic cēval kiḷaipukā vārat 5
talaitumin(tu) eñciya *meyāṭu paṟantalai*
anti mālai vicumpukaṇ ṭaṉṉa
ceñcuṭar koṇṭa kuruti maṉṟattup
pēey āṭum velpōr
vīyā yāṇar niṉvayi ṉāṉē. 10
tuṟai: vākaittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: meyyāṭu paṟantalai
pāṭṭu - 36
vīyā yāṇar niṉvayi ṉāṉē
tāvā(tu) āku malipeṟu vayavē
mallal uḷḷamoṭu vam(pu)amark kaṭantu
cerumiku muṉpiṉ maṟavaroṭu talaicceṉṟu
paṉaitaṭi puṉattiṉ kaitaṭipu palavuṭaṉ 5
yāṉai paṭṭa *vāḷmayaṅku kaṭumtār*
māvum mākkaḷum paṭupiṇam uṇīiyar
poṟitta pōlum puḷḷi eruttiṉ
puṉpuṟa eruvaip peṭaipuṇar cēval
kuṭumi eḻāloṭu koṇṭukiḻak(ku) iḻiya 10
nilamiḻi nivappiṉ nīḷnirai palacuman(tu)
urueḻu kūḷiyar uṇṭumakiḻn(tu) āṭak
kurutic cempuṉal oḻukac
ceruppala ceykuvai vāḻkaniṉ vaḷaṉē.
tuṟai: kaḷavaḻi
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: vāṇmayaṅku kaṭuntār
pāṭṭu - 37
vāḻkaniṉ vaḷaṉē niṉṉuṭai vāḻkkai
vāymoḻi vāyar niṉpukaḻ ēttap
pakaivar ārap paḻaṅkaṇ aruḷi
nakaivar āra naṉkalam citaṟi
āṉ(ṟu)avin(tu) aṭaṅkiya ceyirtīr cemmal 5
vāṉtōy nalicai ulakamo(ṭu) uyirppat
tuḷaṅkuṭi tiruttiya *valampaṭu veṉṟi*yum
māirum puṭaiyal mākkaḻal puṉaintu
maṉeyil eṟintu maṟavart tarīit
tolnilaic ciṟappiṉ niṉniḻal vāḻnarkkuk 10
kō(ṭu)aṟa vaitta kōṭāk koḷkaiyum
naṉṟuperi(tu) uṭaiyaiyāl nīyē
ventiṟal vēntēiv vulakat tōrkkē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: valampaṭu veṉṟi
pāṭṭu - 38
ulakat tōrē palarmaṉ celvar
ellā ruḷḷumniṉ nalicai mikumē
vaḷamtalai mayaṅkiya paitiram tiruttiya
kaḷaṅkāyk kaṇṇi nārmuṭic cēral
eyilmukam citaiyat tōṭṭi ēvaliṉ 5
tōṭṭi tanta toṭimaruppu yāṉaic
cevuḷaik kalimā ī@ī$kai vāṉkaḻal
ceyalamai kaṇṇic cēralar vēntē
*paricilar veṟukkai* pāṇar nāḷavai
vāḷnutal kaṇava! maḷḷar ēṟē! 10
maiaṟa viḷaṅkiya vaṭuvāḻ mārpiṉ
vacaiyil celva! vāṉa varampa!
iṉiyavai peṟiṉē taṉitaṉi nukarkēm
tarukeṉa viḻaiyāt tāil neñcattup
pakut(tu)ūṇ tokutta āṇmaip 15
piṟark(ku)eṉa vāḻtinī ākal māṟē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: paricilar veṟukkai
pāṭṭu - 39
piṟark(ku)eṉa vāḻtinī ākal māṟē
emakkileṉ ṉārniṉ maṟamkūṟu kuḻāttar
tupputtuṟai pōkiya vep(pu)uṭait tumpaik
kaṟutta tevvar kaṭimuṉai alaṟa
eṭut(tu)eṟin(tu) iraṅkum *ēval viyaṉpaṉai* 5
urumeṉa atirpaṭṭu muḻaṅkic cerumik(ku)
aṭaṅkār āraraṇ vāṭac cellum
kālaṉ aṉaiya kaṭumciṉa muṉpa
vālitiṉ, nūliṉiḻaiyā nuṇmayir iḻaiya
poṟitta pōlum puḷḷi eruttiṉ 10
puṉpuṟap puṟaviṉ kaṇanirai alaṟa
alantalai vēlat(tu) ulavai amciṉaic
cilampi kōliya alaṅkal pōrvaiyiṉ
ilaṅkumaṇi miṭainta pacumpoṉ paṭalat(tu)
aviriḻai taii miṉumiḻ(pu) ilaṅkac 15
cīrmiku muttam taiiya
nārmuṭic cēralniṉ pōrniḻal pukaṉṟē.
tuṟai: vākai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: ēval viyaṉpaṇai
-----
pāṭṭu - 40
pōrniḻal pukaṉṟa cuṟṟamo(ṭu) ūrmukat(tu)
iṟāa liyarō perumaniṉ tāṉai
iṉicai imiḻmura(cu) iyampak kaṭippikūup
puṇṭōḷ āṭavar pōrmukat(tu) iṟuppak
kāytta karantai mākkoṭi viḷaivayal 5
van(tu)iṟai koṇṭaṉṟu tāṉai antil
kaḷainar yāriṉip piṟareṉap pēṇi
maṉeyil maṟavar oliavin(tu) aṭaṅka
oṉṉār tēyap pūmalain(tu) uraii
veṇtōṭu niraiiya vēn(tu)uṭai arumcamam 10
koṉṟupuṟam peṟṟu maṉpatai nirappi
veṉṟi āṭiya toṭittōḷ mīkai
eḻumuṭi keḻīiya tiruñemar akalattup
poṉam kaṇṇip polamtēr naṉṉaṉ
cuṭarvī vākaik kaṭimutal taṭinta 15
tārmiku maintiṉ nārmuṭic cēral
puṉkāl uṉṉam cāyat teḷkaṇ
vaṟitukūṭ(ṭu) ariyal iravalart taṭuppat
tāṉtara uṇṭa naṉainaṟavu makiḻntu
nīrimiḻ cilampiṉ nēri yōṉē 20
cellā yōtil cilvaḷai viṟali
malarnta vēṅkaiyiṉ vayaṅkiḻai aṇintu
meliyal makaḷir eḻilnalam ciṟappap
pāṇar paimpū malaiya iḷaiyar
iṉkaḷi vaḻāa meṉcol amarntu 25
neñcumali uvakaiyar viyaṉkaḷam vāḻttat
tōṭṭi nīvātu toṭicērpu niṉṟu
pākar ēvaliṉ oṇpoṟi picirak
kāṭutalaik koṇṭa *nāṭukāṇ avircuṭar*
aḻalviṭupu marīiya maintiṉ 30
toḻilpukal yāṉai nalkuvaṉ palavē.
tuṟai: viṟaliyāṟṟuppaṭai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: nāṭukāṇ avircuṭar
(patikam)
ārāt tiruviṟ cēra lātaṟku
vēḷāvik kōmāṉ
patumaṉ tēvi īṉṟa makaṉmuṉai
paṉippap piṟantu palpukaḻ vaḷart(tu)
ūḻiṉ ākiya uyarperum ciṟappiṉ 5
pūḻi nāṭṭaip paṭaieṭuttut taḻīi
uruḷ pūṅ *kaṭampiṉ peruvāyil naṉṉaṉai*
nilaicceruvi ṉāltalai yaṟut(tu)avaṉ
poṉpaṭu vākai muḻumutal taṭintu
kurutic cempuṉal kuñcaram īrppac 10
ceruppala ceytu ceṅkaḷam vēṭṭut
tuḷaṅkukuṭi tiruttiya valampaṭu veṉṟik
kaḷaṅkāykkaṇṇi nārmuṭic cēralaik
kāppiyāṟṟuk kāppiyaṉār pāṭiṉār pattuppāṭṭu.
avaitām: kamḻakuraṟ ṟuḻāy, kaḻaiyamal kaḻaṉi, varampil veḷḷam, oṇpoṟik kaḻaṟkāl,
meyyāṭupaṟantalai, vāṉmayaṅku kaṭuntār, valampaṭu veṉṟi, paricilarveṟukkai, ēval
viyaṉpaṉai, nāṭukāṉavircuṭar. ivai pāṭṭiṉ patikam.
pāṭippeṟṟa paricil: nāṟpatunūṟāyiram poṉ oruṅku koṭuttut tāṉ āḷavtiṟ pākaṅkoṭuttāṉ
akkō.
kaḷaṅkāyk kaṇṇi nārmuṭic cēral irupattaiyāṇṭu vīṟṟiruntāṉ.
nāṉkām pattu muṟṟiṟṟu
ai n tā m pa t tu
pāṭappaṭṭōṉ: kaṭal piṟakkōṭṭiya ceṅkuṭṭuvaṉ
pāṭiyavar: kācaṟu ceyyuṭ paraṇar
pāṭṭu - 41
puṇarpuri narampiṉ tīmtoṭai paḻuṉiya
vaṇaramai nalyāḻ iḷaiyar poṟuppap
paṇamai muḻavum patalaiyum piṟavum
kaṇaṟut(tu) iyaṟṟiya tūmpoṭu curukkik
kāvil takaitta tuṟaikūṭu kalappaiyar 5
kaival iḷaiyar kaṭavuḷ paḻicca
maṟappulik kuḻūukkural cettu vayakkaḷiṟu
varaicēr(pu) eḻunta *cuṭarvī vēṅkaip*
pūvuṭaip peruñciṉai vāṅkip piḷantutaṉ
māiruñ ceṉṉi aṇipeṟa milaiccic 10
cēer uṟṟa celpaṭai maṟavar
taṇ(ṭu)uṭai valattar pōretirn tāṅku
vaḻaiamal viyaṉkāṭu cilampap piḷiṟum
maḻaipeyal māṟiya kaḻaitiraṅ(ku) attam
oṉ(ṟu)iraṇ(ṭu) alapala kaḻintu tiṇtēr 15
vacaiil neṭuntakai kāṇkuvan ticiṉē
tāval uyyumō maṟṟē tāvātu
vañciṉam muṭitta oṉṟumoḻi maṟavar
mura(cu)uṭaip peruñcamat(tu) aracupaṭak kaṭantu
vevvar ōccam perukat tevvar 20
miḷa(ku)eṟi ulakkaiyiṉ iruntalai iṭittu
vai(ku)ārp(pu) eḻunta maipaṭu parappiṉ
eṭuttē(ṟu) ēya kaṭip(pu)uṭai viyaṉkaṇ
valampaṭu cīrtti oruṅ(ku)uṭaṉ iyaintu
kāluḷaik kaṭumpicir uṭaiya vāluḷaik 25
kaṭumparip puravi ūrntaniṉ
paṭuntiraip paṉikkaṭal uḻanta tāḷē.
tuṟai: kāṭci vāḻttu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: cuṭarvīvēṅkai
centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
pāṭṭu - 42
irumpaṉam puṭaiyal īkai vāṉkaḻal
mīṉtēr koṭpiṉ paṉikkayam mūḻkic
ciralpeyarn taṉṉa neṭuveḷ ūci
neṭuvaci paranta vaṭuāḻ mārpiṉ
ampucēr uṭampiṉarc cērntōr allatu 5
tumpai cūṭātu malainta māṭci
aṉṉōr peruma nalnutal kaṇava
aṇṇal yāṉai aṭupōrk kuṭṭuva
main(tu)uṭai nalamark kaṭantu valamtarīi
iñcivī virāya paintār cūṭṭic 10
cāntupuṟat(tu) eṟitta *tacumputuḷaṅ(ku) irukkait*
tīmcēṟu viḷainta maṇiniṟa maṭṭam
ōmpā īkaiyiṉ vaṇmakiḻ curantu
kōṭiyar perumkiḷai vāḻa ā(ṭu)iyal
uḷaiavir kalimāp poḻintavai eṇṇiṉ 15
maṉpatai maruḷa aracupaṭak kaṭantu
muntuviṉai etirvarap peṟutal kāṇiyar
oḷiṟunilai uyarmarup(pu) ēntiya kaḷi(ṟu)ūrntu
māṉa maintaroṭu maṉṉar ēttaniṉ
tēroṭu cuṟṟam ula(ku)uṭaṉ mūya 20
māirun teḷkaṭal malitiraip peḷavattu
veṇtalaik kurūuppicir uṭaiyat
taṇpala varūum puṇariyiṉ palavē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: tacumputuḷaṅ(ku) irukkai
pāṭṭu - 43
kavari muccik kārviri kūntal
ūcal mēval cēyiḻai makaḷir
uralpōl peruṅkāl ilaṅkuvāḷ maruppiṉ
perumkai matamāp pukutariṉ avaṟṟuḷ
viruntiṉ vīḻpiṭi eṇṇumuṟai peṟāak 5
kaṭavuḷ nilaiya kalōṅku neṭuvarai
vaṭaticai ellai imaya mākat
teṉṉaṅ kumariyo(ṭu) āyiṭai aracar
mura(cu)uṭaip perumcamam tataiya ārp(pu)eḻac
colpala nāṭṭait tolkaviṉ aḻitta 10
pōraṭu tāṉaip polantārk kuṭṭuva
irumpaṇai tiraṅkap perumpayal oḷippak
kuṉṟuvaṟam kūrac cuṭarciṉam tikaḻa
aruviaṟṟa peruvaṟal kālaiyum
aruñcelal pērāṟ(ṟu) iruṅkarai uṭaittuk 15
kaṭiēr pūṭṭunar kaṭukkai malaiya
varaivil atircilai muḻaṅkip peyalciṟan(tu)
ārkali vāṉam taḷicorin tāaṅ(ku)
uṟuvar āra ōmpā(tu) uṇṭu
nakaivar āra naṉkalam citaṟi 20
āṭuciṟai aṟutta narampucēr iṉkural
pāṭu viṟaliyar palpiṭi peṟuka
tuyvī vākai nuṇkoṭi uḻiñai
veṉṟi mēval urukeḻu ciṟappiṉ
koṇṭi maḷḷar kolkaḷiṟu peṟuka 25
maṉṟam paṭarntu maṟukuciṟaip pukkuk
kaṇṭi nuṇkōl koṇṭukaḷam vāḻttum
akavalaṉ peṟuka māvē eṉṟum
ikalviṉai mēvalai ākaliṉ pakaivarum
tāṅkātu pukaḻnta tūṅkukoḷai muḻaviṉ 30
tolaiyāk kaṟpaniṉ nilaikaṇ ṭikumē
niṇamcuṭu pukaiyoṭu kaṉalciṉan(tu) avirātu
niram(pu)akal(pu) aṟiyā *ēṟā ēṇi*
niṟaintu neṭi(tu)irāt tacumpiṉ vayiriyar
uṇ(ṭu)eṉat tavāak kaḷḷiṉ 35
vaṇkai vēntēniṉ kalimaki ḻāṉē.
tuṟai: iyaṉmoḻivāḻttu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: ēṟāvēṇi
pāṭṭu - 44
nilampuṭaip(pu) aṉṉaārp poṭuvicumpu tuṭaiyū
vāṉtōy velkoṭi tērmicai nuṭaṅkap
periya āyiṉum amarkaṭantu peṟṟa
ariya eṉṉā(tu) ōmpātu vīcik
kalamcelac curattal allatu kaṉaviṉum 5
kaḷai(ka)eṉa aṟiyāk kaca(ṭu)il neñcat(tu)
āṭunaṭai aṇṇalniṉ pāṭumakaḷ kāṇiyar
kāṇi liyarōniṉ pukaḻnta yākkai
muḻuvali tuñcu *nōytapu nōṉtoṭai*
nuṇkoṭi uḻiñai velpōr aṟukai 10
cēṇaṉ āyiṉum kēḷeṉa moḻintu
pulampeyarn(tu) oḷitta kaḷaiyāp pūcaṟ(ku)
araṇkaṭā uṟīi aṇaṅkunikaḻn taṉṉa
mōkūr maṉṉaṉ muracam koṇṭu
neṭumoḻi paṇit(tu)avaṉ vēmpumutal taṭintu 15
muracuceya muraccik kaḷiṟupala pūṭṭi
oḻukai uytta koḻuil paintuṇi
vaittalai maṟanta tuyttalaik kūkai
kavalai kavaṟṟum kurālam paṟantalai
mura(cu)ṭait tāyat(tu) aracupala ōṭṭit 20
tuḷaṅkunīr viyalakam āṇ(ṭu)iṉitu kaḻinta
maṉṉar maṟaitta tāḻi
vaṉṉi maṉṟattu viḷaṅkiya nāṭē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: nōytapu nōṉtoṭai
pāṭṭu - 45
polampūn tumpaip poṟikiḷar tūṇip
puṟ(ṟu)aṭaṅ(ku) araviṉ oṭuṅkiya ampiṉ
noci(vu)uṭai villiṉ ociyā neñciṉ
kaḷi(ṟu)eṟintu murinta katuvāy eḵkiṉ
viḻumiyōr tuvaṉṟiya akaṉkaṇ ṇāṭpiṉ 5
eḻumuṭi mārpiṉ eytiya cēral
kuṇṭukaṇ akaḻiya matilpala kaṭantu
paṇṭum paṇṭumtām uḷaḻit(tu) uṇṭa
nāṭukeḻu tāyattu naṉamtalai aruppattuk
katavam kākkum kaṇaieḻu aṉṉa 10
nilampeṟu tiṇitōḷ uyara ōccip
piṇampiṟaṅ(ku) aḻuvattut tuṇaṅkai āṭic
cōṟuvē(ṟu) eṉṉā *ūṉtuvai aṭicil*
ōṭāp pīṭar uḷvaḻi iṟuttu
muḷiṭu(pu) aṟiyā ēṇit tevvar 15
cilaivicai aṭakkiya mūri veṇtōl
aṉaiya paṇpiṉ tāṉai maṉṉar
iṉiyār uḷarōniṉ muṉṉum illai
maḻaikoḷak kuṟaiyātu puṉalpuka niṟaiyātu
20 vilaṅkuvaḷi kaṭavum tuḷaṅ(ku)irum kamamcūl 20
vayaṅkumaṇi imaippiṉ vēliṭupu
muḻaṅkutiraip paṉikkaṭal maṟuttici ṉōrē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: ūṉtuvai aṭicil
pāṭṭu - 46
iḻaiyar kuḻaiyar naṟuntaṇ mālaiyar
cuṭarnimir avirtoṭi ceṟitta muṉkait
tiṟalviṭu tirumaṇi ilaṅku mārpiṉ
vaṇṭupaṭu kūntal muṭipuṉai makaḷir
toṭaipaṭu pēryāḻ pālai paṇṇip 5
paṇiyā marapiṉ uḻiñai pāṭa
iṉitupuṟan tan(tu)avark(ku) iṉmakiḻ curattaliṉ
curampala kaṭavum *karaivāyp paruti*
ūrpāṭ(ṭu) eṇṇil paintalai tumiyap
palceruk kaṭanta kolkaḷiṟ(ṟu) yāṉaik 10
kōṭunaral peḷavam kalaṅka vēliṭ(ṭu)
uṭaitiraip parappil paṭukaṭal ōṭṭiya
velpukaḻk kuṭṭuvaṉ kaṇṭōr
celkuvam eṉṉār pāṭupu peyarntē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: karaivāyp paruti
pāṭṭu - 47
aṭ(ṭu)ā ṉāṉē kuṭṭuvaṉ aṭutoṟum
peṟ(ṟu)ā ṉārē paricilar kaḷiṟē
varaimicai iḻitarum aruviyiṉ māṭattu
vaḷimuṉai avirvarum koṭinuṭaṅku teruvil
coricurai kavarum neyvaḻi(pu) urāliṉ 5
pāṇṭil viḷakkup parūaccuṭar aḻala
*naṉnutal viṟaliyar* āṭum
tolnakar varaippiṉavaṉ uraiā ṉāvē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: naṉnutal viṟaliyar
pāṭṭu - 48
paimpoṉ tāmarai pāṇarc cūṭṭi
oṇnutal viṟaliyark(ku) āram pūṭṭik
keṭalarum palpukaḻ nilaii nīrpukkuk
kaṭalo(ṭu) uḻanta paṉittuṟaip paratava
āṇṭunīrp peṟṟa tāram īṇ(ṭu)ivar 5
koḷḷāp pāṭaṟ(ku) eḷitiṉ īyum
kallā vāymaiyaṉ ivaṉeṉat tattam
kaival iḷaiyar nērkai niraippa
vaṇaṅkiya cāyal vaṇaṅkā āṇmai
muṉaicuṭu kaṉaieri erittaliṉ peritum 10
ikaḻkaviṉ aḻinta mālaiyoṭu cāntupular
palpoṟi mārpaniṉ peyarvā ḻiyarō
niṉmalaip piṟantu niṉkaṭal maṇṭum
malipuṉal nikaḻtarum tīnīr viḻaviṉ
poḻilvati vēṉil *pēreḻil vāḻkkai* 15
mēvaru cuṟṟamō(ṭu) uṇ(ṭu)iṉitu nukarum
tīmpuṉal āyam āṭum
kāñciam peruntuṟai maṇaliṉum palavē.
tuṟai: iyaṉmoḻivāḻttu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: pēreḻil vāḻkkai
pāṭṭu - 49
yāmum cēṟuka nīyirum vammiṉ
tuyiluṅ kōtait tuḷaṅ(ku)iyal viṟaliyar
koḷaival vāḻkkainum kiḷaiiṉi(tu) uṇīiyar
kaḷiṟuparan(tu) iyalak kaṭumā tāṅka
oḷiṟukoṭi nuṭaṅkat tērtirintu koṭpa 5
eḵkuturan(tu) eḻutarum kaikavar kaṭumtār
velpōr vēntarum vēḷirum oṉṟumoḻintu
moyvaḷam cerukki mocintuvaru mōkūr
valampaṭu kuḻūunilai atira maṇṭi
neyttōr toṭṭa *ceṅkai maṟavar* 10
niṟampaṭu kuruti nilampaṭarn(tu) ōṭi
maḻaināḷ puṉaliṉ avalparan(tu) oḻukap
paṭupiṇam piṟaṅkap pāḻpala ceytu
paṭukaṇ muracam naṭuvaṇ cilaippa
vaḷaṉaṟa nikaḻntu vāḻunar palarpaṭak 15
karuñciṉai viṟalvēm(pu) aṟutta
peruñciṉaik kuṭṭuvaṉ kaṇṭaṉam varaṟkē.
tuṟai: viṟaliyāṟṟuppaṭai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: ceṅkai maṟavar
pāṭṭu - 50
māmalai muḻakkiṉ māṉkaṇam paṉippak
kālmayaṅku kataḻuṟai āliyoṭu citaṟik
karum(pu)amal kaḻaṉiya nāṭuvaḷam poḻiya
vaḷamkeḻu ciṟappiṉ ulakam puraiic
ceṅkuṇak(ku) oḻukum kaluḻi malirniṟaik 5
kāviri aṉṟiyum pūviri puṉaloru
mūṉṟuṭaṉ kūṭiya kūṭal aṉaiyai
kolkaḷiṟ(ṟu), uravuttirai piṟaḻa avvil picirap
puraitōl varaippiṉ eḵkumaṉ@ī$ avirtara
viravuppaṇai muḻaṅ(ku)oli vo@ī$iya vēntark(ku) 10
araṇam ākiya *veruvaru puṉaltār*
kalmicai yavvum kaṭalavum piṟavum
aruppam amaiiya amarkaṭan(tu) urutta
āḷmali maruṅkiṉ nā(ṭu)akap paṭuttu
nalicai naṉantalai iriya oṉṉār 15
urup(pu)aṟa nirappiṉai ātaliṉ cāntupularpu
vaṇṇam nīvi vakaivaṉap(pu) uṟṟa
variñimi(ṟu) imirum mārpupiṇi makaḷir
virimeṉ kūntal melaṇai vatintu
kolpiṇi tirukiya mārpukavar muyakkattup 20
poḻutukoḷ marapiṉ meṉpiṇi aviḻa
evaṉpala kaḻiyumō peruma palnāḷ
pakaivem maiyiṉ pācaṟai marīip
pā(ṭu)ari(tu) iyainta ciṟutuyil iyalātu
kōṭu muḻaṅ(ku) imiḻicai eṭuppum 25
pīṭukeḻu celvam marīiya kaṇṇē.
tuṟai: vañcittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇamum coṟcīr vaṇṇamum
tūkku: centūkku
peyar: *veruvaru puṉaṟṟār*
(patikam)
vaṭavar uṭkum vāṉtōy velkoṭik
kuṭavar kōmāṉ neṭuñcēra lātaṟkuc
cōḻaṉ maṇakkiḷḷi īṉṟa makaṉ
kaṭavuḷ pattiṉik kaṟkōḷ vēṇṭik
kāṉnavil kāṉam kaṇaiyiṉ pōki 5
āriya aṇṇalai vīṭṭip pēricai
iṉpal aruvik kaṅkai maṇṇi
iṉamteri palāṉ kaṉṟoṭu koṇṭu
māṟā valvil iṭumpiṉ puṟat(tu)iṟut(tu)
uṟupuli aṉṉa vayavar vīḻac 10
ciṟukural neytal viyalūr nūṟi
akkarai naṇṇik koṭukūr eṟintu
paḻaiyaṉ kākkum karumciṉai vēmpiṉ
muḻārai muḻumutal tumiyap paṇṇi
vāliḻai kaḻitta naṟumpal peṇṭir 15
paliruṅ kūntal muraṟciyāl
kuñcara oḻukai pūṭṭi ventiṟal
ārāc ceruviṉ cōḻarkuṭik(ku) uriyōr
oṉpatiṉmar vīḻa vāyilpuṟat(tu) iṟuttu
nilaicceruviṉ āṟṟalai aṟuttuk 20
keṭal arum tāṉaiyoṭu
kaṭal piṟakkōṭṭiya ceṅkuṭṭuvaṉaik karaṇamamainta
kācaṟu ceyyuṭ paraṇar pāṭiṉār pattuppāṭṭu.
avaitām: cuṭarvīvēṅkai, tacumputuḷaṅkirukkai, ēṟāvēṇi, nōytapunōṉṟoṭai,
ūṉṟuvaiyaṭicil, karai vāypparuti, naṉṉutal viṟaliyar, pēreḻilvāḻkkai, ceṅkai maṟavar,
veruvarupuṉaṟṟār.
ivai pāṭṭiṉ patikam.
pāṭip peṟṟa paricil: umpaṟkāṭṭu vāriyaiyum taṉmakaṉ kuṭṭuvaṉ cēralaiyuṅ
koṭuttāṉ akkō.
kaṭalpiṟakkōṭṭiya ceṅkuṭṭuvaṉ aimpattaiyāṇṭu vīṟṟiruntāṉ.
aintām pattu muṟṟiṟṟu
ā ṟā m pa t tu
pāṭappaṭṭōṉ: āṭukōṭ pāṭṭuc cēralātaṉai
pāṭiyavar: kākkaipāṭiṉiyār nacceḷḷaiyār
pāṭṭu - 51
tuḷaṅkunīr viyalakam kalaṅkak kālpora
viḷaṅ(ku)irum puṇari urumeṉa muḻaṅkum
kaṭalcēr kāṉal kuṭapulam muṉṉik
kūval tuḻanta taṭantāḷ nārai
kuviiṇar ñāḻal mācciṉaic cēkkum 5
vaṇ(ṭu)iṟai koṇṭa taṇkaṭal parappiṉ
aṭum(pu)amal aṭaikarai alavaṉ āṭiya
*vaṭuaṭu nuṇayir* ūtai uñaṟṟum
tūirum pōntaip poḻilaṇip politan(tu)
iyaliṉaḷ olkiṉaḷ āṭum maṭamakaḷ 10
veṟiuṟu nuṭakkam pōlat tōṉṟip
perumalai vayiṉvayiṉ vilaṅkum arumaṇi
aravaḻaṅkum perumteyvattu
vaḷaiñaralum paṉippeḷavattuk
kuṇakuṭa kaṭalō(ṭu) āyiṭai maṇanta 15
pantar antaram vēyntu
vaṇpiṇi aviḻnta kaṇpōl neytal
naṉaiuṟu naṟaviṉ nā(ṭu)uṭaṉ kamaḻac
cuṭar nutal maṭanōkkiṉ
vāḷnakai ilaṅ(ku)eyiṟ(ṟu) 20
amiḻtupoti tuvarvāy acainaṭai viṟaliyar
pāṭal cāṉṟu nīṭiṉai uṟaitaliṉ
veḷvēl aṇṇal melliyaṉ pōṉmeṉa
uḷḷuvar kollōniṉ uṇarā tōrē
maḻaitavaḻum peruṅkuṉṟattuc 25
ceyiruṭaiya ara(vu)eṟintu
kaṭumciṉatta miṭaltapukkum
perumciṉappuyal ē(ṟu)aṉaiyai
tāṅkunar, taṭakkai yāṉait toṭikkōṭu tumikkum
eḵ(ku)uṭai valattarniṉ paṭaivaḻi vāḻnar 30
maṟamkeḻu pōntai veṇtōṭu puṉaintu
niṟampeyar kaṇṇip parun(tu) ū(ṟu)aḷappat
tūkkaṇai kiḻitta mākkaṇ taṇṇumai
kaival iḷaiyar kaiyalai aḻuṅka
māṟ(ṟu)arum cīṟṟattu māirum kūṟṟam 35
valaivirit taṉṉa nōkkalai
kaṭiyaiyāl neṭuntakai ceruvit tāṉē.
tuṟai: vañcittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇamum coṟcīr vaṇṇamum
tūkku: centūkkum vañcittūkkum
peyar: vaṭuvaṭu nuṇṇayir
pāṭṭu - 52
koṭinuṭaṅku nilaiya kolkaḷiṟu miṭaintu
vaṭimaṇi neṭuntēr vēṟupulam parappi
aruṅkalan tarīiyar nīrmicai nivakkum
peruṅkali vaṅkam ticaitirin tāṅku
maiaṇin(tu) eḻutarum āyiram paḵṟōl* 5
meyputai araṇam eṇṇā(tu) eḵkucumantu
muṉcamat(tu) eḻutarum vaṉkaṇ āṭavar
tolaiyāt tumpai tevvaḻi viḷaṅka
uyarnilai ulakam eytiṉar palarpaṭa
nalamark kaṭantaniṉ celuṟaḻ taṭakkai 10
irappōrkkuk kavital allatai iraiiya
malar(pu)aṟi yāeṉak kēṭṭikum iṉiyē
cuṭarum pāṇṭil tirunāṟu viḷakkattu
muḻāimiḻ tuṇaṅkaikkut taḻūuppuṇai ākac
cilaippuval ēṟṟiṉ talaikkai tantunī 15
naḷintaṉai varutal uṭaṉṟaṉaḷ āki
uyavum kōtai ūralam titti
īritaḻ maḻaikkaṇ pēriyal arivai
oḷitaḻ aviḻakam kaṭukkum cīṟaṭip
palcila kiṇkiṇi ciṟupara(ṭu) alaippak 20
kolpuṉal taḷiriṉ naṭuṅkuvaṉaḷ niṉṟuniṉ
eṟiyar ōkkiya *ciṟuceṅ kuvaḷai*
īeṉa irappavum ollāḷ nīemak(ku)
yārai yōeṉap peyarvōḷ kaiatai
katumeṉa urutta nōkkamō(ṭu) atunī 25
pāal vallāy āyiṉai pāal
yāṅkuval lunaiyō vāḻkaniṉ kaṇṇi
akaliru vicumpil pakaliṭam tarīiyar
teṟukatir tikaḻtarum uḻukeḻu ñāyiṟ(ṟu)
urupukiḷar vaṇṇam koṇṭa 30
vāṉtōy veṇkuṭai vēntartam eyilē.
*paḵṟōl = paltōl
tuṟai: kuravainilai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: ciṟuceṅkuvaḷai
pāṭṭu - 53
veṉṟukalam tarīiyar vēṇṭupulat(tu) iṟuttavar
vāṭā yāṇar nāṭutiṟai koṭuppa
nalkiṉai ākumati emeṉ(ṟu) aruḷik
kalpiṟaṅku vaippiṉ kaṭa(ṟu)arai yāttaniṉ
tolpukaḻ mūtūrc celkuvai yāyiṉ 5
cempoṟic cilampo(ṭu) aṇittaḻai tūṅkum
entirat takaippiṉ am(pu)uṭai vāyil
kōḷval mutalaiya *kuṇṭukaṇ akaḻi*
vāṉuṟa ōṅkiya vaḷaintucey puricai
oṉṉāt tevvar muṉaikeṭa vilaṅki 10
niṉṉiṉ tanta maṉeyil allatu
muṉṉum piṉṉumniṉ muṉṉōr ōmpiya
eyilmukap paṭuttal yāvatu vaḷaiyiṉum
piṟi(tu)āṟu celmati ciṉamkeḻu kurucil
eḻūuppuṟam tarīip poṉpiṇip palakaik 15
kuḻūunilaip putaviṉ katavumey kāṇiṉ
tēmpāy kaṭāttoṭu kāḻkai nīvi
vēṅkai veṉṟa poṟikiḷar pukarnutal
ēntukai curuṭṭit tōṭṭi nīvi
mēmpaṭu velkoṭi nuṭaṅkat 20
tāṅkal ākā āṅkuniṉ kaḷiṟē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: kuṇṭukaṇ akaḻi
pāṭṭu - 54
vaḷḷiyai eṉṟaliṉ kāṇkuvan ticiṉē
uḷḷiyatu muṭitti vāḻkaniṉ kaṇṇi
vīṅ(ku)iṟait taṭaiaya amaimaruḷ paṇaittōḷ
ēn(tu)eḻil maḻaikkaṇ vaṉaintuvaral iḷamulaip
pūntukil alkul tēmpāy kūntal 5
miṉiḻai viṟaliyar niṉmaṟam pāṭa
iravalar puṉkaṇ tīra nāḷtoṟum
uraicāl naṉkalam varai(vu)ila vīci
aṉaiyai ākal māṟē eṉaiyatūum
uyarnilai ulakattuc cellā(tu) ivaṇniṉ(ṟu) 10
irunilam maruṅkiṉ neṭitumaṉ ṉiyarō
nilantapa viṭūum ēṇip pulampaṭarntu
paṭukaṇ muracam naṭuvaṇ cilaippat
tōmara valattar nāmam ceymmār
ēval viyamkoṇ(ṭu) iḷaiyaro(ṭu) eḻutarum 15
ollār yāṉai kāṇiṉ
*nillāt tāṉai* iṟaikiḻa vōyē.
tuṟai: kāṭcivāḻttu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: nillāttāṉai
pāṭṭu - 55
āṉṟōḷ kaṇava cāṉṟōr puravala
niṉnayantu vantaṉeṉ aṭupōrk koṟṟava
iṉicaip puṇari iraṅkum peḷavattu
naṉkala veṟukkai *tuñcum pantark*
kamaḻum tāḻaik kāṉalam peruntuṟait 5
taṇkaṭal paṭappai nalnāṭṭup poruna
cevvūṉ tōṉṟā veṇtuvai mutirai
vālūṉ valci maḻavar meymmaṟai
kuṭavar kōvē koṭittēr aṇṇal
vārār āyiṉum iravalar vēṇaṭit 10
tēriṉ tan(tu)avark(ku) ārpatam nalkum
nakaicāl vāymoḻi icaicāl tōṉṟal
vēṇṭuva aḷavaiyuḷ yāṇṭupala kaḻiyap
peytupuṟam tantu poṅkal āṭi
viṇṭuc cērnta veṇmaḻai pōlac 15
ceṉṟā liyarō peruma alkalum
naṉamtalai vēntar tāraḻin(tu) alaṟa
nīṭuvarai aṭukkatta nāṭukaik koṇṭu
porutuciṉam taṇinta ceruppukal āṇmait
tāṅkunart takaitta voḷvāḷ 20
ōṅkal uḷḷattuk kurucilniṉ nāḷē.
tuṟai: centuṟaippāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: tuñcum pantar
pāṭṭu - 56
viḻavuvīṟ(ṟu) irunta viyaluḷ āṅkaṇ
kōṭiyar muḻaviṉ muṉṉar āṭal
vallāṉ allaṉ vāḻkaavaṉ kaṇṇi
valampaṭu muracam tuvaippa vāḷuyart(tu)
ilaṅkum pūṇaṉ polaṅkoṭi uḻiñaiyaṉ 5
maṭamperu maiyiṉ uṭaṉṟumēl vanta
*vēntumeym maṟanta vāḻcci*
vīn(tu)uku pōrkkaḷat(tu) āṭum kōvē.
tuṟai: oḷvāḷ amalai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: vēntumeym maṟanta vāḻcci
pāṭṭu - 57
ōṭāp pūṭkai maṟavar miṭaltapa
irumpaṉam puṭaiyaloṭu vāṉkaḻal civappak
kuruti paṉiṟṟum pulavukkaḷat tōṉē
tuṇaṅkai āṭiya valampaṭu kōmāṉ
melliya vakuntil cīṟaṭi otuṅkic 5
cellā mōtil *cilvaḷai viṟali*
pāṇar kaiyatu paṇitoṭai narampiṉ
viralkavar pēriyāḻ pālai paṇṇik
kuralpuṇar iṉṉicait taḻiñci pāṭi
iḷamtuṇaip putalvar nalvaḷam payanta 10
vaḷaṅkeḻu kuṭaiccūl aṭaṅkiya koḷkai
āṉṟa aṟiviṉ tōṉṟiya nallicai
oṇnutal makaḷir tuṉitta kaṇṇiṉum
iravalar puṉka ṇañcum
pura(vu)etir koḷvaṉaik kaṇṭaṉam varaṟkē. 15
tuṟai: viṟaliyāṟṟuppaṭai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: cilvaḷai viṟali
pāṭṭu - 58
āṭuka viṟaliyar pāṭuka paricilar
veṇtōṭ(ṭu) acaitta oṇpūṅ kuvaḷaiyar
vāḷmukam poṟitta māṇvari yākkaiyar
celuṟaḻ maṟavartam kolpaṭait tarīiyar
iṉ(ṟu)iṉitu nukarntaṉam āyiṉ nāḷai 5
maṇpuṉai iñci matilkaṭan(tu) alla(tu)
uṇkuvam allēm pukāeṉak kūṟik
kaṇṇi kaṇṇiya vayavar perumakaṉ
poypaṭu(pu) aṟiyā vayaṅkucen nāviṉ
eyileṟi valvil *ēviḷaṅku taṭakkai* 10
ēn(tu)eḻil ākattuc cāṉṟōr meymmaṟai
vāṉa varampaṉ eṉpa kāṉattuk
kaṟaṅ(ku)icaic citaṭi poriaraip poruntiya
ciṟiilai vēlam periya tōṉṟum
puṉpulam vittum vaṉkai viṉaiñar 15
cīruṭaip palpaka(ṭu) olippap pūṭṭi
nāñcil aṭiya koḻuvaḻi maruṅkiṉ
alaṅkukatirt tirumaṇi peṟūum
akaṉkaṇ vaippiṉ nāṭukiḻa vōṉē.
tuṟai: centuṟaippāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: ēviḷaṅku taṭakkai
pāṭṭu - 59
pakalnī(ṭu) ākā(tu) iravuppoḻutu peruki
māci niṉṟa *mākūr tiṅkaḷ*
paṉiccuram paṭarum pāṇmakaṉ uvappap
puliruḷ viṭiyap pulampucēṇ akalap
pāyiruḷ nīṅkap palkatir parappi 5
ñāyiṟu kuṇamutal tōṉṟi yāaṅ(ku)
iravaṉ mākkaḷ ciṟukuṭi peruka
ulakam taṅkiya mēmpaṭu kaṟpiṉ
villōr meymmaṟai vīṟ(ṟu)irum koṟṟattuc
celvar celva cērntōrk karaṇam 10
aṟiyā(tu) etirntu tuppiṉ kuṟaiuṟṟup
paṇintutiṟai tarupaniṉ pakaivar āyiṉ
ciṉamcelat taṇiyumō vāḻkaniṉ kaṇṇi
palvēṟu vakaiya naṉamtalai īṇṭiya
malaiyavum kaṭalavum paṇṇiyam pakukkum 15
āṟumuṭ(ṭu) uṟāa(tu) aṟampurin(tu) oḻukum
nāṭal cāṉṟa tuppiṉ paṇaittōḷ
pāṭucāl naṉkalam tarūum
nāṭupuṟan tarutal niṉakkumār kaṭaṉē.
tuṟai: centuṟaippāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: mākūr tiṅkaḷ
pāṭṭu - 60
kolviṉai mēvaṟṟut tāṉai; tāṉē
ikalviṉai mēvalaṉ taṇṭātu vīcum
cellā mōtil pāṇmakaḷ kāṇiyar
miñiṟupuṟam mūcavum tīmcuvai tiriyā(tu)
arampōḻ kallā *marampaṭu tīmkaṉi* 5
amcē(ṟu) amainta muṇṭai viḷaipaḻam
āṟucel mākkaṭ(ku) ōytakai taṭukkum
maṟāa viḷaiyuḷ aṟāa yāṇart
toṭaimaṭi kaḷainta cilaiuṭai maṟavar
poṅkupicirp puṇari maṅkuloṭu mayaṅki 10
varuṅkaṭal ūtaiyiṉ paṉikkum
tuvvā naṟaviṉ cāyiṉat tāṉē.
tuṟai: viṟaliyāṟṟuppaṭai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: marampaṭutīṅkaṉi
(patikam)
kuṭakkō neṭuñcēra lātaṟku vēeḷ
āvik kōmāṉ tēvi īṉṟamakaṉ
taṇṭāraṇiyattuk kōḷpaṭṭa varuṭaiyait
toṇṭiyuḷ tantu koṭuppittup pārppārkkuk
kapilaiyoṭu kuṭanāṭ(ṭu) ōrūr īttu 5
vāṉa varampaṉeṉap pēriṉitu viḷakki
ēṉai maḻavaraic ceruviṉ curukki
maṉṉarai ōṭṭik
kuḻavikoḷ vāriṉ kuṭipuṟan tantu
nāṭal cāṉṟa nayaṉuṭai neñciṉ 10
*āṭukōṭ pāṭṭuc cēralātaṉai*
yātta ceyyuḷ aṭaṅkiya koḷkaik
kākkaipāṭiṉiyār nacceḷḷaiyār
pāṭiṉār pattup pāṭṭu.
avaitām: vaṭuvaṭu nuṇṇayir, ciṟuceṅkuvaḷai, kuṇṭukaṇṇakaḻi, nillāttāṉai,
tuñcumpantar, vēntumeymmaṟanta vāḻcci, cilvaḷaiviṟali, ēviḷaṅku taṭakkai,
mākūrtiṅkaḷ, marampaṭutīṅkaṉi. ivai pāṭṭiṉ patikam.
pāṭippeṟṟa paricil: kalaṉ aṇika eṉṟu avarkku oṉpatu kāp poṉṉum nūṟayiraṅkāṇamum
koṭuttut taṉpakkattukkoṇṭāṉ akkō.
āṭukōṭpāṭṭuc cēralātaṉ muppateṭṭiyāṇṭu vīṟṟiruntāṉ.
āṟām pattu muṟṟiṟṟu
ē ḻā m pa t tu
pāṭappaṭṭōṉ: celvakkaṭuṅkō vāḻiātaṉaik
pāṭiyavar: kapilar
pāṭṭu - 61
palāam paḻutta pacumpuṇ ariyal
vāṭai turakkum nāṭukeḻu peruviṟal
ōvat taṉṉa viṉaipuṉai nallil
pāvai aṉṉa nallōḷ kaṇavaṉ
poṉṉiṉ aṉṉa pūviṉ ciṟiilaip 5
puṉkāl uṉṉattup pakaivaṉ eṅkō
pularnta cāttiṉ pularā īkai
malarnta mārpiṉ māvaṇ pāri
muḻavumaṇ pulara iravalar iṉaiya
vārāc cēṇpulam paṭarntōṉ aḷik(ka)eṉa 10
irakku vārēṉ eñcik kūṟēṉ
ītta(tu) iraṅkāṉ īttoṟum makiḻāṉ
īttoṟum māvaḷ ḷiyaṉeṉa nuvalumniṉ
nalicai taravan ticiṉē oḷvāḷ
uravuk kaḷiṟṟup *pulāam pācaṟai* 15
nilaviṉaṉṉa veḷvēl pāṭiṉi
muḻaviṉ pōkkiya veṇkai
viḻaviṉ aṉṉaniṉ kalimaki ḻāṉē.
tuṟai: kāṭcivāḻttu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: pulāam pācaṟai
pāṭṭu - 62
iḻaiaṇin(tu) eḻutarum palkaḷiṟṟut toḻutiyoṭu
maḻaieṉa maruḷum māirum paḵṟōl
eḵkupaṭai aṟutta koycuval puraviyoṭu
main(tu)uṭai āreyil puṭaipaṭa vaḷaii
vantupuṟat(tu) iṟukkum pacumpicir oḷaḻal 5
ñāyiṟu palkiya māyamoṭu cuṭartikaḻ
pollā mayaloṭu pāṭimiḻ(pu) iḻitarum
maṭaṅkal vaṇṇam koṇṭa kaṭuntiṟal
tupputtuṟai pōkiya koṟṟa vēntē
puṉalporu kiṭaṅkiṉ *varaipōl iñci* 10
aṇaṅ(ku)uṭait taṭakkaiyar tōṭṭi ceppip
paṇintutiṟai tarupaniṉ pakaivar āyiṉ
puluṭai viyaṉpulam palā parappi
vaḷaṉuṭaic ceṟuviṉ viḷaintavai utirnta
kaḷaṉaṟu kuppai kāñcic cērtti 15
ariyal ārkai vaṉkai viṉainar
aruvi āmpal malainta ceṉṉiyar
āṭuciṟai varivaṇ(ṭu) ōppum
pāṭal cāṉṟaavar akaṉtalai nāṭē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: varaipōl iñci
pāṭṭu - 63
pārppārk(ku) allatu paṇi(pu)aṟi yalaiyē
paṇiyā uḷḷamo(ṭu) aṇivarak keḻīi
naṭṭōrk(ku) allatu kaṇañ calaiyē
vaṇaṅkucilai porutaniṉ maṇamkamaḻ akalam
makaḷirk(ku) allatu malarp(pu)aṟi yalaiyē 5
nilamtiṟam peyarum kālai āyiṉum
kiḷanta colnī poyp(pu)aṟi yalaiyē
ciṟiilai uḻiñait teriyal cūṭik
koṇṭi mikaipaṭat taṇtamiḻ ceṟittuk
kuṉṟunilai taḷarkkum urumiṉ cīṟi 10
orumuṟ(ṟu) iruvar ōṭṭiya oḷvāḷ
cerumiku tāṉai velpō rōyē
āṭupeṟ(ṟu) aḻinta maḷḷar māṟi
nīkaṇ ṭaṉaiyēm eṉṟaṉar nīyum
numnukam koṇṭiṉum veṉṟōy ataṉāl 15
celvak kōvē cēralar maruka
kāltirai eṭutta muḻaṅkukural vēli
naṉamtalai ulakañ ceytanaṉ(ṟu) uṇ(ṭu)eṉiṉ
aṭaiaṭup(pu) aṟiyā *aruvi āmpal*
āyira veḷḷa ūḻi 20
vāḻi yāta vāḻiya palavē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: aruvi āmpal
pāṭṭu - 64
valampaṭu muraciṉ vāyvāḷ koṟṟattup
polampūṇ vēntar palartil amma
aṟamkaraintu vayaṅkiya nāviṉ piṟaṅkiya
*uraicāl vēḷvi* muṭitta kēḷvi
antaṇar arumkalam ēṟpa nīrpaṭ(ṭu) 5
irumcē(ṟu) āṭiya maṇalmali muṟṟattuk
kaḷiṟunilai muṇaiiya tārarum takaippiṉ
puṟamciṟai vayiriyark kāṇiṉ vallē
eḵkupaṭai aṟutta koycuval puravi
alaṅkum pāṇṭil iḻaiaṇin(tu) īmeṉa 10
āṉāk koḷkaiyai ātaliṉ avvayiṉ
māiru vicumpil palmīṉ oḷikeṭa
ñāyiṟu tōṉṟi yāṅku māṟṟār
uṟumuraṇ citaittaniṉ nōṉtāḷ vāḻttik
kāṇku vanticiṉ kaḻaltoṭi aṇṇal 15
maipaṭu malarkkaḻi malarnta neytal
itaḻvaṉap(pu) uṟṟa tōṟṟamo(ṭu) uyarnta
maḻaiyiṉum perumpayam poḻiti ataṉāl
paciuṭai okkalai orīiya
icaimēm tōṉṟalniṉ pācaṟai yāṉē. 20
tuṟai: kāṭcivāḻttu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: uraicālvēḷvi
pāṭṭu - 65
eṟipiṇam iṭaṟiya cemmaṟuk kuḷampiṉ
pariuṭai nalmā viriuḷai cūṭṭi
malaitta tevvar maṟamtapak kaṭanta
kāñci cāṉṟa vayavar peruma
villōr meymmaṟai cērntōr celva 5
pūṇaṇin(tu) eḻiliya vaṉaintuvaral iḷamulai
māṇvari alkul malarnta nōkkiṉ
vēypurai(pu) eḻiliya viḷaṅ(ku)iṟaip paṇaittōḷ
kāmar kaṭavuḷum āḷum kaṟpiṉ
cēṇnāṟu naṟunutal cēiḻai kaṇava 10
pāṇar puravala paricilar veṟukkai
pūṇaṇintu viḷaṅkiya pukaḻcāl mārpaniṉ
*nāḷmakiḻ irukkai* iṉitukaṇ ṭikumē
tīmtoṭai narampiṉ pālai vallōṉ
paiyuḷ uṟuppiṉ paṇṇup peyarttāṅkuc 15
vēṟucey māriyiṉ aḷikkumniṉ
cāṟupaṭu tiruviṉ naṉaimaki ḻāṉē.
tuṟai: pariciṟṟuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: nāḷmakiḻirukkai
pāṭṭu - 66
vāṅkiru maruppiṉ tīmtoṭai paḻuṉiya
iṭaṉuṭaip pēriyāḻ pālai paṇṇip
paṭarntaṉai cellum mutuvāy iravala
iṭiicai muracamo(ṭu) oṉṟumoḻin(tu) oṉṉār
vēluṭaik kuḻūuccamam tataiya nūṟik 5
koṉṟupuṟam peṟṟa piṇampayil aḻuvattut
toṉṟutiṟai tanta kaḷiṟṟoṭu nelliṉ
ampaṇa aḷavai virin(tu)uṟai pōkiya
ārpatam nalkum eṉpa kaṟuttōr
uṟumuraṇ tāṅkiya tārarum takaippiṉ 10
nāḷmaḻaik kuḻūuccimai kaṭukkum tōṉṟal
tōlmicait(tu) eḻutarum virin(tu)ilaṅ(ku) eḵkiṉ
tārpurin taṉṉa vāḷuṭai viḻaviṉ
pōrpaṭu maḷḷar pōntoṭu toṭutta
kaṭavuḷ vākait tuyvī ēyppap 15
pūtta mullaip *putalcūḻ paṟavai*
kaṭattiṭaip piṭaviṉ toṭaikkulaic cēkkum
vāṉpaḷiṅku viraiiya cemparal murampiṉ
ilaṅkukatirt tirumaṇi peṟūum
akaṉkaṇ vaippiṉ nāṭukiḻa vōṉē. 20
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: putalcūḻ paṟavai
pāṭṭu - 67
koṭumaṇam paṭṭa neṭumoḻi okkaloṭu
pantarp peyariya pēricai mūtūrk
kaṭaṉaṟi marapiṉ kaival pāṇa
teḷkaṭal muttamoṭu naṉkalam peṟukuvai
kolpaṭai teriya velkoṭi nuṭaṅka 9
vayaṅkukatir vayiroṭu valampuri ārppap
palkaḷiṟ(ṟu) iṉanirai pulampeyarn(tu) iyalvara
amarkkaṇ amainta avirniṇap parappiṉ
kuḻūucciṟai eruvai kuruti ārat
talaitumin(tu) eñciya vāḷmali yūpamo(ṭu) 10
uruvil pēymakaḷ kavalai kavaṟṟa
nā(ṭu)uṭaṉ naṭuṅkap palceruk koṉṟu
nā(ṟu)iṇark koṉṟai *veṇpōḻk kaṇṇiyar*
vāḷmukam poṟitta māṇvari yākkaiyar
neṟipaṭu maruppiṉ irumkaṇ mūriyoṭu 15
vaḷaitalai mātta tāḻkarum pācavar
eḵ(ku)ā(ṭu) ūṉam kaṭuppamey citaintu
cān(tu)eḻil maṟaitta caṉṟōr perumakaṉ
malarnta kāntaḷ māṟā(tu) ūtiya
kaṭumpaṟait tumpi cūrnacait tāayp 20
paṟaipaṇ aḻiyum pāṭucāl neṭuvaraik
kaluyar nērip porunaṉ
celvak kōmāṉ pāṭiṉai celiṉē.
tuṟai: pāṇāṟṟuppaṭai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: veṇpōḻkkaṇṇi
pāṭṭu - 68
kālkaṭip(pu) ākak kaṭalolit tāṅku
vēṟupulat(tu) iṟutta kaṭṭūr nāppaṇ
kaṭumcilai kaṭavum taḻaṅkukural muracam
akaliru vicumpiṉ ākat(tu) atira
vevvari nilaiiya eyileṟin(tu) alla(tu) 5
uṇṇā(tu) aṭukkiya poḻutupala kaḻiya
neñcupukal ūkkattar meytayaṅ(ku) uyakkat(tu)
iṉṉār uṟaiyuḷ tāmpeṟiṉ allatu
vēn(tu)ūr yāṉai veṇkōṭu koṇṭu
kaḷkoṭi nuṭaṅkum āvaṇam puk(ku)uṭaṉ 10
aruṅkaḷ noṭaimai tīrntapiṉ makiḻciṟantu
nāmam aṟiyā *ēma vāḻkkai*
vaṭapulam vāḻnariṉ peri(tu)amarn(tu) alkalum
iṉnakai mēya paluṟai peṟupakol
pāyal iṉmaiyiṉ pāciḻai ñekiḻa 15
neṭumaṇ iñci nīḷnakar varaippiṉ
ō(vu)uṟaḻ neṭumcuvar nāḷpala eḻutic
cevviral civanta avvarik kuṭaiccūl
aṇaṅ(ku)eḻil arivaiyarp piṇikkum
maṇamkamaḻ mārpaniṉ tāḷniḻa lōrē. 20
tuṟai: centuṟaippāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: ēmavāḻkkai
--------------
pāṭṭu - 69
malaiuṟaḻ yāṉai vāṉtōy velkoṭi
varaimicai aruviyiṉ vayiṉvayiṉ nuṭaṅkak
kaṭalpōl tāṉaik kaṭuṅkural muracam
kāluṟu kaṭaliṉ kaṭiya uraṟa
eṟintucitainta vāḷ 5
ilaiterinta vēl
pāyn(tu)āynta mā
āyntuterinta pukalmaṟavaroṭu
paṭupiṇam piṟaṅka nūṟip pakaivar
keṭukuṭi payiṟṟiya koṟṟa vēntē 10
niṉpōl, acaivil koḷkaiyar ākaliṉ acaiyā(tu)
āṇṭōr maṉṟaim *maṇkeḻu ñālam*
nilampayam poḻiyac cuṭarciṉam taṇiyap
payaṅkeḻu veḷḷi āniyam niṟpa
vicumpumey akalap peyalpura(vu) etira 15
nālvēṟu naṉamtalai ōrāṅku nanta
ilaṅkukatirt tikiri muntici ṉōrē.
tuṟai: vañcittuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇamum coṟcīrvaṇṇamum
tūkku: centūkkum vañcittūkkum
peyar: maṇkeḻuñālam
pāṭṭu - 70
kaḷiṟukaṭaiiya tāḷ
māuṭaṟṟiya vaṭimpu
camamtatainta vēl
kalalaitta tōḷ
vilalaitta nalvalattu 5
vaṇ(ṭu)icai kaṭāvāt taṇpaṉam pōntaik
kuvimukiḻ ūci veṇtōṭu koṇṭu
tīmcuṉai nīrmalar malaintu matamcerukki
uṭainilai nalamar kaṭantu maṟamkeṭuttuk
kaṭumciṉa vēntar cemmal tolaitta 10
valampaṭu vāṉkaḻal vayavar peruma
nakaiyiṉum poyyā vāymaip pakaivar
puṟamcol kēḷāp puraitīr oṇmaip
peṇmai cāṉṟu perumaṭam nilaiik
kaṟ(pu)iṟai koṇṭa kamaḻum cuṭarnutal 15
puraiyōḷ kaṇava pūṇkiḷar mārpa
tolaiyāk koḷkai cuṟṟam cuṟṟa
vēḷviyiṉ kaṭavuḷ aruttiṉai kēḷvi
uyarnilai ulakat(tu) aiyariṉ(pu) uṟuttiṉai
vaṇaṅkiya cāyal vaṇaṅkā āṇmai 20
iḷamtuṇaip putalvariṉ mutiyarp pēṇit
tolkaṭaṉ iṟutta velpōr aṇṇal
māṭōr uṟaiyum ulakamum kēṭpa
iḻumeṉa iḻitarum *paṟaikkural aruvi*
muḻumutal micaiya kōṭutoṟum tuvaṉṟum 25
ayirai neṭuvarai pōlat
tolaiyā(tu) ākanī vāḻum nāḷē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkkum vañcittūkkum
peyar: paṟaikkural aruvi
(patikam)
maṭiyā uḷḷamoṭu māṟṟōrp piṇitta
neṭunuṇ kēḷvi antuvaṟ(ku) orutantai
īṉṟamakaḷ poṟaiyaṉ peruntēvi īṉṟamakaṉ
nāṭupati paṭuttu naṇṇār ōṭṭi
veruvaru tāṉai koṭucerup palakaṭan(tu) 5
ēttal cāṉṟa iṭaṉuṭai vēḷvi
ākkiya poḻutiṉ aṟattuṟai pōki
māya vaṇṇaṉai maṉaṉuṟap peṟṟavaṟ(ku)
ōttira nelliṉ okantūr īttup
purōcu mayakki 10
mallal uḷḷamoṭu mācaṟa viḷaṅkiya
celvakkaṭuṅkō vāḻiātaṉaik
kapilar pāṭiṉār pattuppāṭṭu.
avaitām: pulāam pācaṟai, varaipōliñci, aruviyāmpal, uraicāl vēḷvi, nāṇmakiḻirukkai,
putalcūḻ paṟavai, veṇpōḻkkaṇṇi, ēmavāḻkkai, maṇñeḻuñālam, paṟaikkuralaruvi. ivai
pāṭṭiṉ patikam.
pāṭippeṟṟa paricil: ciṟupuṟameṉa nūṟāyiraṅkāṇam koṭuttu naṉṟāveṉṉum kuṉṟēṟi
niṉṟu taṉkaṇṇiṟ kaṇṭa nāṭellām kāṭṭik koṭuttāṉ akkō.
celvak kaṭuṅkō vāḻiyātaṉ irupattaiyāṇṭu vīṟṟiruntāṉ.
ēḻām pattu muṟṟiṟṟu
e ṭ ṭā m pa t tu
pāṭappaṭṭōṉ: peruñcēral irumpoṟai
pāṭiyavar: aricilkiḻār
pāṭṭu - 71
aṟāa yāṇar akaṉkaṇ ceṟuviṉ
aruvi āmpal neytaloṭu arintu
ceṟuviṉai makaḷir malinta vekkaip
parūuppaka(ṭu) utirtta meṉcen nelliṉ
ampaṇa aḷavai uṟaikuvit tāṅkuk 5
kaṭuntē(ṟu) uṟukiḷai mocintaṉa tuñcum
ceḻuṅkūṭu kiḷaitta iḷamtuṇai makāriṉ
alantaṉar perumaniṉ uṭaṟṟi yōrē
ūreri kavara urut(tu)eḻun(tu) uraiip
pōrcuṭu kamaḻpukai mātiram maṟaippa 10
matilvāyt, tōṉṟal īyātu tampaḻi ūkkunar
kuṇṭukaṇ akaḻiya *kuṟuntāḷ ñāyil*
āreyal tōṭṭi veḷaviṉai ēṟoṭu
kaṉ(ṟu)uṭai āyam tarīip pukalciṟantu
pulavuvil iḷaiyar aṅkai viṭuppa 15
mattukkayi(ṟu) āṭā vaikalpoḻutu niṉaiyūu
āṉpayam vāḻnar kaḻuvuḷ talaimaṭaṅkap
patipāḻ ākā vēṟupulam paṭarntu
viruntiṉ vāḻkkaiyoṭu peruntiru aṟṟeṉa
arumcamat(tu) arunilai tāṅkiya pukarnutal 20
perumkaḷiṟ(ṟu) yāṉaiyo(ṭu) arumkalam tarāar
meypaṉi kūrā aṇaṅ(ku)eṉap parāvaliṉ
palikoṇṭu peyarum pācam pōlat
tiṟaikoṇṭu peyarti vāḻkaniṉ ūḻi
uravarum maṭavarum aṟivuterin(tu) eṇṇi 25
aṟintaṉai aruḷāy āyiṉ
yārivaṇ neṭuntakai vāḻu mōrē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇamum coṟcīrvaṇṇamum
tūkku: centūkku
peyar: kuṟuntāḷ ñāyil
pāṭṭu - 72
ikalperu maiyiṉ paṭaikōḷ añcār
cūḻātu tuṇital allatu vaṟi(tu)uṭaṉ
kāval etirār kaṟuttōr nāṭuniṉ
muṉtiṇai mutalvark(ku) ōmpiṉar uṟaintu
maṉpatai kāppa aṟivuvali uṟuttu 5
naṉ(ṟu)aṟi uḷḷattuc cāṉṟōr aṉṉaniṉ
paṇpunaṉ(ku) aṟiyār maṭamperu maiyiṉ
tuñcal uṟūum pakalpuku mālai
nilampoṟai orāanīr ñemaravan(tu) īṇṭi
uravuttirai kaṭukiya *urut(tu)eḻu veḷḷam* 10
varaiyā mātirat(tu) iruḷcērpu parantu
ñāyiṟu paṭṭa akaṉṟuvaru kūṭṭat(tu)
añcāṟu puraiyum niṉtoḻil oḻittup
poṅku picirnuṭakkiya ceñcuṭar nikaḻviṉ
maṭaṅkal tīyia aṉaiyai 15
ciṉamkeḻu kurucilniṉ uṭaṟṟici ṉōrkkē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: urut(tu)eḻu veḷḷam
pāṭṭu - 73
uravōr eṇṇiṉum maṭavōr eṇṇiṉum
piṟarkkunī vāyiṉ allatu niṉakkup
piṟaruvamam ākā oruperu vēntē
.............................
.............................
marutam cāṉṟa malartalai viḷaivayal
ceyyuḷ nārai oyyum makaḷir 5
iravum pakalum pāciḻai kaḷaiyār
kuṟumpal yāṇark kuravai ayarum
kāviri maṇṭiya cēyviri vaṉappiṟ
pukāarc celva! pūḻiyar meymmaṟai!
kaḻaivirin(tu) eḻutarum maḻaitavaḻ neṭuṅkōṭṭuk 10
kollip poruna! koṭittērp poṟaiya!niṉ
vaḷaṉum āṇmaiyum kaivaṇ maiyum
māntar aḷa(vu)iṟan taṉaeṉap palnāḷ
yāṉceṉ(ṟu) uraippavum tēṟār piṟarum
cāṉṟōr uraippat teḷikuvar kolleṉa 15
āṅkumati maruḷak kāṇkuval
yāṅ(ku)uraip pēṉeṉa varuntuval yāṉē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: niṟantikaḻ pāciḻai
pāṭṭu - 74
kēḷvi kēṭṭup paṭivam oṭiyātu
vēḷvi vēṭṭaṉai uyarntōr uvappac
cāyaṟal kaṭukkum tāḻirum kūntal
vēṟupaṭu tiruviṉ niṉvaḻi vāḻiyar
koṭumaṇam paṭṭa viṉaimāṇ aruṅkalam 5
pantarp payanta palarpukaḻ muttam
varaiakam naṇṇik kuṟumpoṟai nāṭit
teriyunar koṇṭa cira(ṟu)uṭaip paimpoṟik
kavaimaram kaṭukkum kavalaiya maruppiṉ
puḷḷi iralait tōlūṉ utirttut 10
tītukaḷain(tu) eñciya tikaḻviṭu pāṇṭil
paruti pōkiya puṭaikiḷai kaṭṭi
eḵ(ku)uṭai irumpiṉ uḷamaittu vallōṉ
cūṭunilai uṟṟuc cuṭarviṭu tōṟṟam
vicum(pu)āṭu marapiṉ parun(tu)ū(ṟu) aḷappa 15
*nalampeṟu tirumaṇi* kūṭṭu naltōḷ
oṭuṅ(ku)īr ōti oḷnutal karuvil
eṇiyal muṟṟi īraṟivu purintu
cālpum cemmaiyum uḷappaṭap piṟavum
kāvaṟ(ku) amainta aracutuṟai pōkiya 20
vīṟucāl putalvaṉ peṟṟaṉai ivaṇark(ku)
aruṅkaṭaṉ iṟutta ceruppukal muṉpa
aṉṉavai maruṇṭaṉeṉ allēṉ niṉvayiṉ
muḻu(tu)uṇarn(tu) oḻukkum naraimū tāḷaṉai
vaṇmaiyum māṇpum vaḷaṉum eccamum 25
teyvamum yāvatum tavamuṭai yōrkkeṉa
vēṟupaṭu naṉamtalaip peyarak
kūṟiṉai perumaniṉ paṭimai yāṉē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: nalampeṟu tirumaṇi
pāṭṭu - 75
irumpuli koṉṟu perumkaḷi(ṟu) aṭūum
arumpoṟi vayamāṉ aṉaiyai palvēl
polantār yāṉai iyaltērp poṟaiya
vēntarum vēḷirum piṟarum kīḻppaṇintu
niṉvaḻip paṭāar āyiṉ nelmik(ku) 5
aṟaiuṟu karumpiṉ *tīmcēṟ(ṟu) yāṇar*
varunar varaiyā vaḷamvīṅ(ku) irukkai
vaṉpulam taḻīi meṉpāl tōṟum
arumpaṟai viṉaiñar pulikal paṭuttuk
kaḷuṭai niyamat(tu) oḷvilai koṭukkum 10
veḷvara(ku) uḻuta koḷuṭaik karampaic
cennel valci aṟiyār tattam
pāṭal cāṉṟa vaippiṉ
nā(ṭu)uṭaṉ āṭal yāvaṇa(tu) avarkkē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: tīmcēṟṟu yāṇar
pāṭṭu - 76
kaḷi(ṟu)uṭaip perumcamam tataiya eḵ(ku)uyart(tu)
oḷiṟuvāḷ maṉṉar tutainilai koṉṟu
muracukaṭip(pu) aṭaiya arumtuṟai pōkip
perumkaṭal nīntiya maramvali uṟukkum
paṇṇiya vilaiñar pōlap puṇorīip 5
perumkait toḻutiyiṉ vaṉtuyar kaḻippi
irantōr vāḻa nalki irappōrk(ku)
ītal taṇṭā *mācita(ṟu) irukkai*
kaṇṭaṉeṉ celku vantaṉeṉ kālkoṇṭu
karuvi vāṉam taṇtaḷi corinteṉap 10
palvitai uḻaviṉ cilē rāḷar
paṉittuṟaip pakaṉṟaip pāṅ(ku)uṭait teriyal
kaḻu(vu)uṟu kaliṅkam kaṭuppac cūṭi
ilaṅkukatirt tirumaṇi peṟūum
akaṉkaṇ vaippiṉ nāṭukiḻa vōyē. 15
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: mācita(ṟu) irukkai
pāṭṭu - 77
eṉaipperum paṭaiyaṉō ciṉappōrp poṟaiyaṉ
eṉaṟaṉir āyiṉ āṟucel vampalīr
maṉpatai peyara aracukaḷat(tu) oḻiyak
koṉṟutōḷ ōcciya *veṉ(ṟu)āṭu tuṇaṅkai*
mīpiṇat(tu) uruṇṭa tēyā āḻiyiṉ 5
paṇamai tērum māvum mākkaḷum
eṇṇaṟ(ku) arumaiyiṉ eṇṇiṉṟō ilaṉē
kantukōḷ īyātu kāḻpala murukki
ukakkum paruntiṉ nilattuniḻal cāṭic
cēṇparal murampiṉ īrmpaṭaik koṅkar 10
āparan taṉṉa celaviṉpal
yāṉai kāṇpalavaṉ tāṉai yāṉē.
tuṟai: uḻiñai aravam
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: veṉ(ṟu)āṭu tuṇaṅkai
pāṭṭu - 78
valampaṭu muraciṉ ilaṅkuvaṉa viḻūum
avveḷ aruvi uvvarai atuvē
cilvaḷai viṟali celkuvai āyiṉ
vaḷitaḻt tāmarai neytalo(ṭu) arintu
meliyal makaḷir oykuvaṉar iyalik 5
kiḷikaṭi mēvalar puṟavutoṟum nuvalap
palpayam nilaiiya kaṭa(ṟu)uṭai vaippiṉ
velpōr āṭavar maṟampurintu kākkum
vilpayil iṟumpiṉ takaṭūr nūṟi
pēe maṉṟa *piṟaḻanōk kiyavar* 10
ō(ṭu)uṟu kaṭumuraṇ tumiyac ceṉṟu
vemmuṉai taputta kālait tamnāṭ(ṭu)
yāṭuparan taṉṉa māviṉ
āparan taṉṉa yāṉaiyōṉ kuṉṟē.
tuṟai: viṟaliyāṟṟuppaṭai
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: piṟaḻanōkkiyavar
pāṭṭu - 79
uyirpōṟ ṟalaiyē ceruvat tāṉē
koṭaipōṟ ṟalaiyē iravalar naṭuvaṇ
periyōrp pēṇic ciṟiyōrai aḷitti
niṉvayiṉ pirinta nalicai kaṉaviṉum
piṟarnacai aṟiyā vayaṅkucen nāviṉ 5
paṭiyōrt tēytta āṇmait toṭiyōr
tōḷiṭaik kuḻainta kōtai mārpa
aṉaiya aḷap(pa)aruṅ kuraiyai ataṉāl
niṉṉoṭu vārār tamnilat(tu) oḻintu
kolkaḷiṟ(ṟu) yāṉai eruttam pulleṉa 10
vilkulai aṟuttuk kōliṉ vārā
velpōr vēntar muracukaṇ pōḻn(tu)avar
ara(cu)uvā aḻaippak kō(ṭu)aṟut(tu) iyaṟṟiya
aṇaṅ(ku)uṭai marapiṉ kaṭṭilmēl iruntu
tumpai cāṉṟa meytayaṅ(ku) uyakkattu 15
*niṟampaṭu kuruti* puṟampaṭiṉ allatu
maṭaietir koḷḷā añcuvaru marapiṉ
kaṭavuḷ ayiraiyiṉ nilaiik
kēṭila āka perumniṉ pukaḻē.
tuṟai: centuṟaippāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: niṟampaṭu kuruti
pāṭṭu - 80
vāṉmaruppiṉ kaḷiṟṟuyāṉai
māmalaiyil kaṇaṇkoṇ(ṭu)avar
eṭut(tu)eṟinta viṟalmuracam
kārmaḻaiyiṉ kaṭitumuḻaṅkac
cāntupularnta viyalmārpiṟ 5
toṭicuṭarvarum valimuṉkaip
*puṇuṭai eṟuḻttōḷ* puṭaiyalam kaḻalkāl
piṟak(ku)aṭi otuṅkāp pūṭkai oḷvāḷ
oṭival tevvar etirniṉ(ṟu) uraii
iṭuka tiṟaiyē pura(vu)etirn tōṟ(ku)eṉa 10
am(pu)uṭai valattar uyarntōr parava
aṉaiyai ākal māṟē pakaivar
kālkiḷarn taṉṉa kataḻparip puravik
kaṭumpari neṭuntēr mīmicai nuṭaṅkukoṭi
pulavarait tōṉṟal yāvatu ciṉappōr 15
nilavarai niṟīiya nallicait
tolaiyāk kaṟpaniṉ temmuṉai yāṉē.
tuṟai: vañcittuṟaippāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻuku vaṇṇam
tūkku: centūkkum vañcittūkkum
peyar: puṇuṭai eṟuḻttōḷ
(patikam)
poyil celvak kaṭuṅkō vukku
vēḷāvik kōmāṉ patumaṉ tēviīṉṟamakaṉ
kollik kūṟṟattu nīrkūr mīmicaip
palvēl tāṉai atika māṉō(ṭu)
iruperu vēntaraiyum uṭaṉnilai veṉṟu 5
muracum kuṭaiyum kalaṉumkoṇ(ṭu)
uraicāl ciṟappiṉ aṭukaḷam vēṭṭut
tukaḷtīr makaḷir iraṅkat tup(pu)aṟuttut
takaṭūr eṟintu noccitan(tu) eytiya
aruntiṟal oḷicaip peruñcēral irumpoṟaiyai 10
maṟuil vāymoḻi aricilkiḻār
pāṭiṉār pattuppāṭṭu.
avaitām: kuṟuntaṇñāyil, urutteḻu veḷḷam, niṟantikaḻ pāciḻai, nalampeṟu tirumaṇi,
tīñcēṟṟiyāṇar, mācitaṟirukkai, veṉṟāṭu tuṇaṅkai, piṟaḻanōkkiyavar, niṟampaṭukuruti,
puṇṇuṭai yeṟuḻttōḷ. ivai pāṭṭiṉ patikam.
pāṭippeṟṟa paricil: tāṉum kōyilāḷum puṟampōntu niṉṟu kōyiluḷḷa ellām koṇmiṉ eṉṟu
kāṇam oṉpatu nūṟāyirattōṭu aracukaṭṭil koṭuppa avar yāṉ irappa itaṉai āḷka eṉṟu
amaiccup pūṇṭār.
eṭṭām pattu muṟṟiṟṟu
o ṉ pa tā m pa t tu
pāṭappaṭṭōṉ: iḷañcēral irumpoṟai
pāṭiyavar: peruṅkuṉṟūrkiḻār
pāṭṭu - 81
ulakam purakkum urukeḻu ciṟappiṉ
vaṇṇak karuviya vaḷamkeḻu kamamcūl
akaliru vicumpiṉ atirciṉam ciṟantu
kaṭumcilai kaḻaṟi vicum(pu)aṭaiyū nivantu
kālai icaikkum poḻutoṭu pulampukoḷak 5
kaḷiṟupāyn(tu) iyalak kaṭumā tāṅka
oḷiṟukoṭi nuṭaṅkat tērtirintu koṭpa
aracupuṟat(tu) iṟuppiṉum atirvilar tirintu
vāyil koḷḷā maintiṉar vayavar
māirum kaṅkulum viḻuttoṭi cuṭarvarat 10
tōḷpiṇi mīkaiyar pukalciṟantu nāḷum
muṭital vēṭkaiyar neṭiya moḻiyūuk
keṭāa nallicait tamkuṭi niṟumār
iṭāa ēṇi viyalaṟaik koṭpa
nā(ṭu)aṭip paṭuttaliṉ koḷḷai māṟṟi 15
aḻalviṉai amainta *niḻalviṭu kaṭṭi*
kaṭṭaḷai valippaniṉ tāṉai utavi
vēṟupulat(tu) iṟutta velpōr aṇṇal
muḻaviṉ amainta perumpaḻam icaintu
cā(ṟu)ayarn taṉṉa kāraṇi yāṇart 20
tūm(pu)akam paḻuṉiya tīmpiḻi māntik
kāntaḷam kaṇṇic ceḻuṅkuṭic celvar
kalimakiḻ mēvalar iravalark(ku) īyum
curum(pu)ār cōlaip perumpeyal kollip
peruvāy malaroṭu pacumpiṭi makiḻntu 25
miṉumiḻn taṉṉa cuṭariḻai āyattut
taṉniṟaṅ karanta vaṇṭupaṭu katuppiṉ
oṭuṅ(ku)īr ōti oḷnutal aṇikoḷak
koṭuṅkuḻaik kamartta nōkkiṉ nayavarap
peruntakaik(ku) amarnta meṉcol tirumukattu 30
māṇiḻai arivai kāṇiya orunāḷ
pūṇka māḷaniṉ puravi neṭuntēr
muṉaikai viṭṭu muṉṉilaic cellātu
tūetirntu peṟāat tāil maḷḷaroṭu
tolmaruṅ(ku) aṟuttal añci araṇkoṇṭu 35
tuñcā vēntarum tuñcuka
viruntum āka niṉperun tōṭkē.
tuṟai: mullai
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: niḻalviṭu kaṭṭi
pāṭṭu - 82
pakaiperu maiyiṉ teyvam ceppa
āriṟai añcā veruvaru kaṭṭūrp
palkoṭi nuṭaṅkum muṉpiṉ ceṟunar
celcamam tolaitta *viṉainavil yāṉai*
kaṭāam vārntu kaṭumciṉam potti 5
vaṇṭupaṭu ceṉṉiya piṭipuṇarn(tu) iyala
maṟavar maṟala māppaṭai uṟuppat
tērkoṭi nuṭaṅkat tōlpuṭai ārppak
kāṭukai kāyttiya nīṭunāḷ irukkai
iṉṉa vaikal palnāḷ ākap 10
pāṭik kāṇku vanticiṉ peruma
pāṭunar, koḷakkoḷak kuṟaiyāc celvattuc ceṟṟōr
kolakkolak kuṟaiyāt tāṉaic cāṉṟōr
vaṇmaiyum cemmaiyum cālpum maṟaṉum
pukaṉṟupukaḻn(tu) acaiyā nallicai 15
nilamtaru tiruviṉ neṭiyōy niṉṉē.
tuṟai: mullai
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: viṉainavil yāṉai
pāṭṭu - 83
kārmaḻai muṉpiṉ kaiparin(tu) eḻutarum
vāṉpaṟaik kurukiṉ neṭuvari poṟpak
kolkaḷiṟu miṭainta *paḵṟōl toḻuti*yoṭu
neṭuntēr nuṭaṅkukoṭi avirvarap polintu
celavuperi(tu) iṉituniṉ kāṇu mōrkkē 5
iṉṉā(tū) ammaatu tāṉē palmā
nāṭukeṭa erukki naṉkalam tarūumniṉ
pōraruṅ kaṭumciṉam etirntu
māṟukoḷ vēntar pācaṟai yōrkkē.
tuṟai: tumpaiyaravam
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: paḵṟōl toḻuti ( = pal tōl toḻuti)
pāṭṭu - 84
eṭut(tu)ē(ṟu) ēya kaṭippuṭai atirum
pōrp(pu)uṟu muracam kaṇatirn tāṅkuk
kārmaḻai muḻakkiṉum veḷilpiṇi nīvi
nutalaṇan(tu) eḻutarum *toḻilnavil yāṉaip*
pārval pācaṟait tarūum palvēl 5
pūḻiyar kōvē polamtērp poṟaiya
maṉpatai cavaṭṭum kūṟṟa muṉpa
koṭinuṭaṅ(ku) āreyil eṇṇuvaram(pu) aṟiyā
palmā parantapulam oṉ(ṟu)eṉ(ṟu) eṇṇātu
valiyai ātalnaṟ(ku) aṟintaṉar āyiṉum 10
vārmukil muḻakkiṉ maḻakaḷiṟu mikīittaṉ
kālmuḷai mūṅkil kavarkiḷai pōla
uytalyā vatuniṉ uṭaṟṟi yōrē
vaṇaṅkal aṟiyār uṭaṉ(ru)eḻun(tu) uraiip
pōrp(pu)uṟu taṇṇumai ārp(pu)eḻuntu nuvala 15
nōyttoḻil malainta vēlīṇ(ṭu) aḻuvattu
muṉaipukal pukalviṉ māṟā maintaro(ṭu)
urumeṟi varaiyiṉ kaḷiṟu nilam cērak
kāñci cāṉṟa ceruppala ceytuniṉ
kuvavukkurai irukkai iṉitukaṇ ṭikumē 20
kālai māri peytutoḻil āṟṟi
viṇṭu muṉṉiya puyalneṭum kālaik
kalcērpu māmaḻai talaiip
palkural puḷḷiṉ olieḻun tāṅkē.
tuṟai: vākai
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: toḻilnavilyāṉai
pāṭṭu - 85
nalmaram tuvaṉṟiya nāṭupala tarīip
poṉavir puṉaiceyal ilaṅkum perumpūṇ
oṉṉāp pūṭkaic ceṉṉiyar perumāṉ
iṭṭa veḷvēl muttait tammeṉa
muṉtiṇai mutalvar pōla niṉṟu 5
tīmcuṉai nilaiiya tirumā maruṅkiṉ
kōṭupala virinta *nāṭukāṇ neṭuvaraic*
cūṭā naṟaviṉ nāḷmakiḻ irukkai
ara(cu)avai paṇiya aṟampurintu vayaṅkiya
maṟampuri koḷkai vayaṅkucen nāviṉ 10
uvalai kūrāk kavalaiil neñciṉ
naṉavil pāṭiya nallicaik
kapilaṉ peṟṟa ūriṉum palavē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: nāṭukāṇ neṭuvarai
pāṭṭu - 86
uṟaluṟu kurutic cerukkaḷam pulavak
koṉ(ṟu)amark kaṭanta *vemtiṟal taṭakkai*
veṉvēl poṟaiyaṉ eṉṟaliṉ veruvara
vep(pu)uṭai āṭūuc cettaṉeṉ maṉyāṉ
nalicai nilaiiya naṉamtalai ulakat(tu) 5
illōr puṉkaṇ tīra nalkum
nāṭal cāṉṟa nayaṉuṭai neñciṉ
pāṭunar puravalaṉ āṭunaṭai aṇṇal
kaḻainilai peṟāak kuṭṭat tāyiṉum
puṉalpāy makaḷir āṭa oḻinta 10
poṉcey pūṅkuḻai mīmicait tōṉṟum
cāntuvaru vāṉi nīriṉum
tīntaṇ cāyalaṉ maṉṟa tāṉē.
tuṟai: centuṟaip pāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: vemtiṟal taṭakkai
pāṭṭu - 87
ceṉmō pāṭiṉi naṉkalam peṟukuvai
cantam pūḻiloṭu poṅkunurai cumantu
teṇkaṭal muṉṉiya *veṇtalaic cempuṉal*
oyyum nīrvaḻik karumpiṉum
palvēl poṟaiyaṉ vallaṉāl aḷiyē. 5
tuṟai: viṟaliyāṟṟuppaṭai
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: veṇtalaic cempuṉal
pāṭṭu - 88
vaiyakam malarnta toḻilmuṟai oḻiyātu
kaṭavuḷ peyariya kāṉamoṭu kaluyarntu
teṇkaṭal vaḷaiiya malartalai ulakattut
tampeyar pōkiya oṉṉār tēyat
tuḷaṅ(ku)irum kuṭṭam tolaiya vēliṭ(ṭu) 5
aṇaṅ(ku)uṭaik kaṭampiṉ muḻumutal taṭintu
porumuraṇ eytiya kaḻuvuḷ puṟampeṟṟu
nāma maṉṉar tuṇiya nūṟik
kālval puravi aṇṭar ōṭṭic
cuṭarvī vākai naṉṉaṉ tēyttuk 10
kuruti vitirtta kuvavuccōṟṟuk kuṉṟō(ṭu)
urukeḻu marapiṉ ayirai paraii
vēntarum vēḷirum piṉvantu paṇiyak
koṟṟam eytiya periyōr maruka
viyaluḷai arimāṉ maṟamkeḻu kurucil 15
viravuppaṇai muḻaṅku niraitōl varaippiṉ
uravukkaḷiṟṟu velkoṭi nuṭaṅkum pācaṟai
āreyil alaitta *kalkāl kavaṇai*
nārari naṟaviṉ koṅkar kōvē
uṭalunart taputta polamtērk kurucil 20
vaḷaikaṭal muḻaviṉ toṇṭiyōr poruna
nīnīṭu vāḻiya peruma niṉvayiṉ
tuvaitta tumpai naṉavuṟṟu viṉavum
māṟṟarum teyvattuk kūṭṭa muṉṉiya
puṉalmali pēriyā(ṟu) iḻitan tāṅku 25
varunar varaiyāc ceḻumpal tāram
koḷakkoḷak kuṟaiyātu talaittalaic ciṟappa
ōvat taṉṉa urukeḻu neṭunakarp
pāvai aṉṉa makaḷir nāppaṇ
pukaṉṟa māṇpoṟip polinta cāntamoṭu 30
taṇkamaḻ kōtai cūṭip pūṇcumantu
tiruvil kulaiit tirumaṇi puraiyum
urukeḻu karuviya perumaḻai cērntu
vēṅkai virintu vicum(pu)uṟu cēṭcimai
aruvi aruvarai aṉṉa mārpiṉ 35
cēṇnāṟu nalicaic cēyiḻai kaṇava
mākam cuṭara māvicum(pu) ukakkum
ñāyiṟu pōla viḷaṅkuti palnāḷ
īṅkuk kāṇku vantaṉeṉ yāṉē
uṟukāl eṭutta ōṅkuvaral puṇari 40
nuṇmaṇal aṭaikarai uṭaitarum
taṇkaṭal paṭappai nāṭukiḻa vōyē.
tuṟai: centuṟaippāṭāṇpāṭṭu
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: kalkāl kavaṇai
pāṭṭu - 89
vāṉam poḻutoṭu curappak kāṉam
tō(ṭu)uṟu maṭamāṉ ēṟupuṇarn(tu) iyalap
puḷḷum miñiṟum mācciṉai ārppap
paḻaṉum kiḻaṅkum micaiaṟa(vu) aṟiyātu
palāṉ nalnirai pularun(tu) ukaḷap 5
payamkaṭai aṟiyā vaḷamkeḻu ciṟappiṉ
perumpal yāṇark kūlam keḻuma
naṉpal ūḻi naṭuvuniṉ(ṟu) oḻukap
palvēl irumpoṟai niṉkōl cemmaiyiṉ
nāḷiṉ nāḷiṉ nāṭutoḻu(tu) ētta 10
uyarnilai ulakat (tu) uyarntōr parava
araciyal piḻaiyātu cerumēm tōṉṟi
nōyilai ākiyar nīyē niṉmāṭ(ṭu)
aṭaṅkiya neñcam pukarpaṭu(pu) aṟiyātu
kaṉaviṉum piriyā uṟaiyuḷoṭu taṇeṉat 15
takaram nīviya *tuvarāk kūntal*
vatuvai makaḷir nōkkiṉar peyarntu
vāḻnāḷ aṟiyum vayaṅkucuṭar nōkkattu
mīṉoṭu puraiyum kaṟpiṉ
vāḷnutal arivaiyoṭu kāṇvarap polintē. 20
tuṟai: kāvalmullai
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇam
tūkku: centūkku
peyar: tuvarāk kūntal
pāṭṭu - 90
mīṉvayiṉ niṟpa vāṉam vāyppa
ac(cu)aṟ(ṟu) ēmam āki iruḷtīrn(tu)
iṉpam perukat tōṉṟit tamtuṇait
tuṟaiyiṉ eñcāmai niṟaiyak kaṟṟuk
kaḻintōr uṭaṟṟum kaṭumtū añcā 5
oḷiṟuvāḷ vayavēntar
kaḷiṟoṭu kalamtantu
toṉṟumoḻintu toḻilkēṭpa
akalvaiyattup pakalāṟṟi
māyāp palpukaḻ viyalvicum(pu) ūrtara 10
vāḷvali uṟuttuc cemmai pūuṇ(ṭu)
aṟaṉvāḻtta naṟ(ku)āṇṭa
viṟalmāntaraṉ viṟalmaruka
īram uṭaimaiyiṉ nīrōr aṉaiyai
aḷapparu maiyiṉ iruvicum(pu) aṉaiyai 15
koḷakkuṟai paṭāmaiyiṉ munnar@ī$ aṉaiyai
palmīṉ nāppaṇ tiṅkaḷ pōlap
pūtta cuṟṟamoṭu polintu tōṉṟalai
urukeḻu marapiṉ ayirai paraviyum
kaṭalikuppa vēliṭṭum 20
uṭalunar miṭalcāyttum
malayavum nilattavum aruppam veḷavip
peṟṟa perumpeyar palarkai irīiya
koṟṟat tiruviṉ uravōr umpal
kaṭṭip puḻukkiṉ koṅkar kōvē 25
maṭṭap pukāviṉ kuṭṭuvar ēṟē
eḻāat tuṇaittōḷ pūḻiyar meymmaṟai
iraṅkunīrp parappiṉ marantaiyōr poruna
veṇpū vēḷaiyoṭu curaitalai mayakkiya
viravumoḻik kaṭṭūr vayavar vēntē 30
uravukkaṭal aṉṉa tāṅ(ka)arum tāṉaiyoṭu
māṇviṉaic cāpam mār(pu)uṟa vāṅki
ñāṇpora viḷaṅkiya *valikeḻu taṭakkai*
vārntupuṉain taṉṉa vēntukuvavu moympiṉ
mīṉpūt taṉṉa viḷaṅkumaṇip pāṇṭil 35
āymayirk kavarip pāymā mēlkoṇṭu
kāḻeḵkam piṭit(tu)eṟintu
viḻumattiṉ pukalum peyarā āṇmaik
kāñci cāṉṟa vayavar peruma
vīṅkuperum ciṟappiṉ ōṅkupuka ḻōyē 40
kaḻaṉi uḻavar taṇṇumai icaippiṉ
paḻaṉa maññai maḻaicet(tu) ālum
taṇpuṉal āṭunar ārppoṭu mayaṅki
vempōr maḷḷar teḷkiṇai kaṟaṅkak
kūḻuṭai nalil ēṟumāṟu cilaippac 45
ceḻumpala irunta koḻumpal taṇpaṇaik
kāvirip paṭappai nalnā(ṭu) aṉṉa
vaḷamkeḻu kuṭaiccūl aṭaṅkiya koḷkai
āṟiya kaṟpiṉ tēṟiya nallicai
vaṇ(ṭu)ār kūntal oṇtoṭi kaṇava 50
niṉnāḷ, tiṅkaḷ aṉaiya āka tiṅkaḷ
yāṇ(ṭu)ōr aṉaiya vāka yāṇṭē
ūḻi aṉaiya āka ūḻi
veḷḷa varampiṉa ā(ka)eṉa uḷḷik
kāṇku vanticiṉ yāṉē cerumik(ku) 55
urumeṉa muḻaṅkum muracil
perunal yāṉai iṟaikiḻa vōyē.
tuṟai: kāṭcivāḻttu
vaṇṇam: oḻukuvaṇṇamum coṟcīrvaṇṇamum
tūkku: centūkkum vañcittūkkum
peyar: valikeḻu taṭakkai
(patikam)
kuṭṭuvaṉ irumpoṟaikku maiyūr kiḻāaṉ
vēṇmāḷ antuvañ ceḷḷai īṉṟamakaṉ
veruvaru tāṉaiyoṭu vey(tu)uṟac ceytuceṉ(ṟu)
iruperu vēntarum vicciyum vīḻa
arumiḷaik kallakat(tu) ain(tu)eyil eṟintu 5
potti āṇṭa perumcō ḻaṉaiyum
vittai āṇṭaiḷam paḻaiyaṉ māṟaṉaiyum
vaitta vañciṉam vāyppa veṉṟu
vāñci mūtūrt tantupiṟark(ku) utavi
mantira marapiṉ teyvam pēṇi 10
meyyūr amaicciyaṉ maiyūr kiḻāṉaip
puraiaṟu kēḷvip purōcu mayakki
aruntiṟal marapiṉ peruñcatuk(ku) amarnta
ventiṟal pūtarait tan(tu)ivaṇ niṟīi
āynta marapil cānti vēṭṭu 15
maṉuyir kātta maṟuil ceṅkōl
iṉicai muraciṉ iḷañcēral irumpoṟaiyaip
peruṅkuṉṟūrkiḻār pāṭiṉār pattuppāṭṭu.
avaitām: niḻalviṭu kaṭṭi, viṉai navil yāṉai, paḵṟōl toḻuti, toḻil navil yāṉai, nāṭukāṇ
neṭu varai, ventiṟal taṭakkai, veṇṭalaic cempuṉal, kalkāl kavaṇai, tuvarāk kūntal,
valikeḻu taṭakkai: ivai pāṭṭiṉ patikam.
pāṭippeṟṟa paricil: maruḷ illārkku maruḷak koṭukka eṉṟu uvakaiyiṉ
muppattīrāyiram kāṇam koṭuttu avar aṟiyāmai ūrum maṉaiyum vaḷamikap paṭaittu
ērum iṉpamum iyalvarap parappi eṇṇaṟku ākā aruṅkala veṟukkaiyoṭu paṉṉūṟāyiram
pāṟpaṭa vakuttuk kāppumaṟam tāṉviṭṭāṉ
akkō.
kuṭakkō iḷañcēral irumpoṟai patiṉāṟāṇṭu vīṟṟiruntāṉ.
oṉpatām pattu muṟṟiṟṟu.
pa t tā m pa t tu
(kiṭaikkavillai)
patiṟṟuppattil viṭṭuppōṉa, mutaṟpattaiyō pattām pattaiyō cārnta
cila pakutikaḷ tolkāppiya uraikaḷālum puṟattiraṭṭālum teriya vantaṉa.
avai varumāṟu:
(1)
iruṅkaṇ yāṉaiyo(ṭu) arumkalam tuṟuttup
paṇintuvaḻi moḻital allatu pakaivar
vaṇaṅkār ātal yāvatō maṟṟē
urumuṭaṉṟu cilaittaliṉ vicum(pu)atirn tāṅkuk
kaṇatirpu muḻaṅkum kaṭumkural muracamoṭu 5
kālkiḷarn taṉṉa ūrtik kālmuḷai
erinikaḻn taṉṉa niṟaiarum cīṟṟattu
naḷiirum parappiṉ mākkaṭal muṉṉi
nīrtuṉain taṉṉa celaviṉ
nilantiraip paṉṉa tāṉaiyōy niṉakkē. 10
(puṟattiraṭṭu, pakaivayiṟcēṟal, 8; tol. puṟat. 6,
iḷam. 8; na. mēṟ. aṭi ka:cīvaka. 339, na. mēṟ.)
(2)
ilaṅku toṭi maruppiṟ kaṭāam vārntu
nilampuṭaiyū eḻutarum valampaṭu kuñcaram
eriaviḻn taṉṉa viriuḷai cūṭṭik
kālkiḷarn taṉṉa kaṭumcela(vu) ivuḷi
kōṉmuṉaik koṭiyiṉam viravā vallō(ṭu) 5
ūṉviṉai kaṭukkun tōṉṟala peri(tu)eḻun(tu)
aruviyiṉ olikkum varipuṉai neṭuntēr
kaṇvēṭ ṭaṉavē muracam kaṇuṟṟuk
katit(tu)eḻu mātiram kaleṉa olippak
kaṟaṅ(ku)icai vayiroṭu valampuri ārppa 10
neṭumatil niraiñāyil
kaṭimiḷaik kuṇṭukiṭaṅkiṉ
mīppuṭai āraraṇ kāp(pu)uṭait tēem
neñcupukal aḻintu nilaitaḷar(pu) orīi
ollā maṉṉar naṭuṅka 15
nalla maṉṟaivaṇ vīṅkiya celavē.
(tol. puṟat. 12, 25, na. mēṟ.)
(3)
pēṇutaru ciṟappiṉ peṇiyal(pu) āyiṉum
eṉṉoṭu puraiyunaḷ allaḷ
taṉṉoṭu puraiyunart tāṉaṟi kunaḷē.
(tol. kaṟpu. 39, na. mēṟ.)
(4)
vantaṉeṉ peruma kaṇṭaṉeṉ celaṟkē
kaḷiṟu kalimāṉ tēroṭu curantu
naṉkalaṉ īyum nakaicāl irukkai
māri eṉṉāy paṉieṉa maṭiyāy
pakaivem maiyiṉ acaiyā ūkkalai 5
vēṟupulat(tu) iṟutta viṟalven tāṉaiyoṭu
māṟā maintar māṟu nilaitēya
maintumali ūkkatta kantukāl kīḻntu
kaṭāa yāṉai muḻaṅkum
iṭāa ēṇiniṉ pācaṟai yāṉē. 10
(puṟattiraṭṭu, pācaṟai. 8)
(5)
'vicayan tappiya' eṉṉum patiṟṟuppattu īkai kūṟiṟṟu
(tol. puṟat. 20, na. mēṟ.)
* pa ti ṟ ṟu p pa t tu mu ṟ ṟi ṟ ṟu *
This file was first put up on 4 Jan 2000.