Niddesa II: Culaniddesa.
Based on the ed. by Wilhelm Stede: Cullaniddesa.
Oxford : Pali Text Society 1918.
(Reprinted 1988)
Input by the Dhammakaya Foundation, Thailand, 1989-1996
[GRETIL-Version vom 22.5.2015]
NOTICE
This file is (C) Copyright the Pali Text Society and the Dhammakaya Foundation, 2015.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
These files are provided by courtesy of the Pali Text Society for
scholarly purposes only.
In principle they represent a digital edition (without revision or
correction) of the printed editions of the complete set of Pali
canonical texts published by the PTS. While they have been subject to a
process of checking, it should not be assumed that there is no
divergence from the printed editions and it is strongly recommended that
they are checked against the printed editions before quoting.
NOTE
"Part II: Explanatory Matter" (pp. 75-287 in Stede's edition)
is not part of this electronic text.
ANNOTATED VERSION IN PTS LAYOUT (with occasional modifications)
STRUCTURE OF REFERENCES (added):
Sn_n,nn.nn(=nnn) = Suttanipata_Vagga,Suttanta.Verse(=cumulative verse numbering)
The Cullaniddesa covers the following parts of the Suttanipāta:
PART I (pp. 1-56):
Sn_V,1.1(=976) - Sn_V,18.26(=1149)
PART II (pp. 56-73):
Sn_I,3.1(=35) - Sn_I,3.41(=75)

THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description: | multibyte sequence:
long a | ā
long A | Ā
long i | ī
long I | Ī
long u | ū
long U | Ū
vocalic r | ṛ
vocalic R | Ṛ
long vocalic r | ṝ
vocalic l | ḷ
vocalic L | Ḷ
long vocalic l | ḹ
velar n | ṅ
velar N | Ṅ
palatal n | ñ
palatal N | Ñ
retroflex t | ṭ
retroflex T | Ṭ
retroflex d | ḍ
retroflex D | Ḍ
retroflex n | ṇ
retroflex N | Ṇ
palatal s | ś
palatal S | Ś
retroflex s | ṣ
retroflex S | Ṣ
anusvara | ṃ
visarga | ḥ
long e | ē
long o | ō
l underbar | ḻ
r underbar | ṟ
n underbar | ṉ
k underbar | ḵ
t underbar | ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdiac.pdf
and
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdias.pdf
For further information see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil.htm

[page 001]
1
Culla Niddesa.
PART I
PĀRĀYANAVAGGA.
1. Vatthugāthā.
Sn_V,1.1(=976): Kosalānaṃ purā rammā agamā Dakkhiṇāpathaṃ
ākiñcaññaṃ patthayāno brāhmaṇo mantapāragū.
Sn_V,1.2(=977): So Assakassa visaye Muḷakassa1 samāsane
vasī Godhāvarīkūle uñchena ca phalena ca.
Sn_V,1.3(=978): Tass'; eva2 upanissāya gāmo ca vipulo ahu3,
tato jātena āyena mahāyaññam akappayi,
Sn_V,1.4(=979): Mahāyaññaṃ yajitvāna puna pāvisi assamaṃ.
Tasmiṃ patipaviṭṭhamhi añño āgañchi4 brāhmaṇo
Sn_V,1.5(=980): Ugghaṭṭapādo tasito paṅkadanto rajassiro,
so ca naṃ upasaṅkamma satāni pañca yācati.
Sn_V,1.7(=981): Tam enaṃ Bāvarī disvā āsanena nimantayi,
sukhañ ca kusalaṃ pucchi, idaṃ vacanam abravi5:
Sn_V,1.7(=982): "Yaṃ kho mamaṃ6 deyyadhammaṃ sabbaṃ vissajjitam mayā,
anujānāhi me brahme, n'; atthi pañca satāni me."
Sn_V,1.8(=983): "Sace me yācamānassa bhavaṃ n'; ānupadassati,
sattame divase tuyhaṃ muddhā phalatu sattadhā."
--------------------------------------------------------------------------
1 Aḷakassa Sn.
2 Taṃ yeva Br.
3 ahū Sn. throughout.
4 āgacchi Br (Bai).
5 abruvi Sc (abrūvi Cb).
6 mama Sc.
N.B. -- Br writes brahmaṇo throughout.
[page 002]
2 Pārāyanavagga.
Sn_V,1.9(=984): Abhisaṅkharitvā kuhako bheravaṃ so akittayi,
tassa taṃ vacanaṃ sutvā Bāvarī dukkhito ahu,
Sn_V,1.10(=985): Ussussati anāhāro sokasalla-samappito,
atho pi evaṃ-cittassa1 jhāne na ramatī mano.
Sn_V,1.11(=986): Utrastaṃ2 dukkhitaṃ disvā devatā atthakāminī.
Bāvariṃ3 upasaṅkamma idaṃ vacanam abravi4:
Sn_V,1.12(=987): "Na so muddhaṃ pajānāti, kuhako so dhan'; atthiko,
muddhani muddhapāte vā ñāṇaṃ tassa na vijjati."
Sn_V,1.13(=988): "Bhotī5 carahi jānāti, tam me akkhāhi pucchitā
muddhaṃ muddhādhipātañ6 ca, taṃ suṇoma vaco tava."
Sn_V,1.14(=989): "Aham p'; etaṃ7 na jānāmi, ñāṇam m'8 ettha na vijjati,
muddhaṃ muddhādhipāto ca Jinānaṃ h'; eta dassanaṃ."
Sn_V,1.15(=990): "Atha ko9 carahi jānāti asmiṃ puthavimaṇḍale10
muddhaṃ muddhādhipātañ6 ca, tam11 me akkhāhi devate."
Sn_V,1.16(=991): "Purā Kapilavatthumhā nikkhanto lokanāyako
apacco Okkākarājassa Sakyaputto pabhaṅkaro.
Sn_V,1.17(=992): So hi brāhmaṇa sambuddho sabbadhammānapāragū
sabb'; ābhiññā-balappatto sabba-dhammesu cakkhumā
sabba-dhamma-kkhayaṃ12 patto vimutto upadhikkhaye13,
Sn_V,1.18(=993): Buddho so Bhagavā loke dhammaṃ deseti14 cakkhumā
taṃ tvaṃ gantvāna15 pucchassu, so te taṃ byākarissati."
--------------------------------------------------------------------------
1 vivitthassa Br.
2 uttrāsaṃ Sc utrasantaṃ T.
3 Bavāriṃ Sc.
4 abruvi Sc.
5 bhoti Br Sc T (Baim).
6 muddhāvi- Br Sc.
7 aham etaṃ Br (Bai).
8 p Sc.
9 kho Sc.
10 paṭhavi- Br T, puthu- Sc.
11 taṃ Br Sc.
12 kammakkhayaṃ Br Sc (khayappatto Sc).
13 upadhi-saṃkhaye Sn.
14 desesi Br Sc (Bai).
15 gacchautvāna Sc.
[page 003]
Vatthugāthā. 3
Sn_V,1.19(=994): ‘Sambuddho'; ti vaco sutvā udaggo Bāvarī ahu,
sok'; assa tanuko āsi, pītiñ1 ca vipulaṃ labhi.
Sn_V,1.20(=995): So Bāvarī attamano udaggo
taṃ devataṃ pucchati Vedajāto:
"katamamhi gāme nigamamhi vā puna
katamamhi vā janapade lokanātho,
yattha gantvā2 namassemu3 Sambuddhaṃ dipa-duttamaṃ."4
Sn_V,1.21(=996): "Sāvatthiyaṃ Kosalamandire5 Jino
pahūta-pañño vara-bhūrimedhaso,
so Sakyaputto vidhuro anāsavo
muddhādhipātassa6 vidū narāsabho."
Sn_V,1.22(=997): Tato āmantayi7 sisse brāhmaṇe mantapārage:
"etha māṇavā, akkhissaṃ,8 suṇotha vacanaṃ mama:
Sn_V,1.23(=998): Yass'; eso9 dullabho loke pātubhāvo abhiṇhaso,
sv-ajja lokamhi uppanno Sambuddho iti vissuto,
khippaṃ gantvāna Sāvatthim passavho dipa-d-uttamaṃ."10
Sn_V,1.24(=999): "Kathañ11 carahi jānemu disvā ‘Buddho'; ti brāhmaṇa,
ajānatan12 no pabrūhi, yathā jānemu taṃ mayaṃ."
Sn_V,1.25(=1000): "Āgatāni hi mantesu mahāpurisa-lakkhaṇā
dvattiṃsā13 ca byakkhātā14 samattā anupubbaso.
Sn_V,1.26(=1001): Yass'; ete honti gattesu mahāpurisa-lakkhaṇā,
dve yeva15 tassa gatiyo, tatiyā hi16 na vijjati.
--------------------------------------------------------------------------
1 pītiṃ Sc.
2 gantvāna Br.
3 napassemu Br napasse Sc
4 dvipa-uttamaṃ Br.
5 Kosalaṃmandiro Sc.
6 muddhāvi- Sc.
7 -yī Sn.
8 dukkhissaṃ (for dakkh-) Sc.
9 yassa so Br Sc (Baim).
10 dvipa- Br.
11 kathaṃ Br T (Bai).
12 ajānataṃ Br Sc T (Bai).
13 dvattiṃsāni Br Sc
14 vyākhyātā Sn.
15 dve va Sn.
16 gati Br.
[page 004]
4 Pārāyanavagga.
Sn_V,1.27(=1002): Sace agāraṃ āvasati,1 vijeyya paṭhaviṃ imaṃ
adaṇḍena asatthena dhammena-m2-anusāsati;
Sn_V,1.28(=1003): Sace ca so pabbajati agārā anagāriyaṃ,
vivaṭa-cchado3 sambuddho arahā bhavati anuttaro.
Sn_V,1.29(=1004): Jātiṃ4 gottañ ca lakkhaṇaṃ mante sisse pun'; āpare
muddhaṃ muddhādhipātañ5 ca manasā yeva pucchatha.
Sn_V,1.30(=1005): Anāvaraṇadassāvī6 yadi buddho bhavissati,
manasā pucchite pañhe vācāya vissajessati."7
Sn_V,1.31(=1006): Bāvarissa8 vaco sutvā sissā solasa brāhmaṇā
Ajito Tissa-Metteyyo Puṇṇako9 atha Mettagū.
Sn_V,1.32(=1007): Dhotako Upasīvo ca Nando ca atha Hemako10
Todeyya-Kappā11 d'; ubhayo Jatukaṇṇī12 ca paṇḍito
Sn_V,1.33(=1008): Bhadrāvudho Udayo ca Posālo cā pi brāhmaṇo
Mogharājā ca medhāvī Piṅgiyo ca mahā isi,
Sn_V,1.34(=1009): Pacceka-gaṇino sabbe sabba-lokassa vissutā
jhāyī13 jhānaratā dhīrā pubba-vāsana-vāsitā
Sn_V,1.35(=1010): Bāvariṃ14 abhivādetvā katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ
jaṭājinadharā sabbe pakkāmuṃ uttarāmukhā:
Sn_V,1.36(=1011): Muḷakassa15 Patiṭṭhānaṃ purimaṃ16 Māhissatiṃ16
tadā
Ujjeniñ c'; āpi Gonaddhaṃ Vedisaṃ Vanasavhayaṃ,17
Sn_V,1.37(=1012): Kosambiṃ cā pi Sāketaṃ Sāvatthiñ ca pur'; uttamaṃ
Setabyaṃ Kapilavatthuṃ Kusinārañ ca mandiraṃ,
--------------------------------------------------------------------------
1 ajjhā- Sn.
2 m om. Br.
3 vivattacchaddo Sn.
4 jāti Br Sc (Baim).
5 muddhāvi- Br Sc.
6 -vi Sc T.
7 visajissati Br (Bm) vissajjissati Sc (Bai).
8 Bāvārisa Sc.
9 Tunnako Sc.
10 Somako Sc.
11 Kappo Sc (Ckb).
12 -i Br Sc T (Bai).
13 jhāyi Br Sc T (Bai).
14 Bāvāri Sc.
15 Aḷa- Sn.
16 puri Māhissati Sc (Ba) pura Mahissati Br (-Bm).
17 Bana- Sc.
[page 005]
Vatthugāthā. 5
Sn_V,1.38(=1013): Pāvañ ca Bhoganagaraṃ Vesāliṃ Māgadhaṃ puraṃ
Pāsāṇakañ1 cetiyañ ca ramaṇīyaṃ manoramaṃ.
Sn_V,1.39(=1014): Tasito v'; udakaṃ sītaṃ mahālābhaṃ2 va vāṇijo
chāyaṃ ghamm'; ābhitatto va turitā pabbatam āruhuṃ,3
Sn_V,1.40(=1015): Bhagavā ca tamhi4 samaye bhikkhu-saṅgha-purakkhato
bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti, sīho va nadati5 vane.
Sn_V,1.41(=1016): Ajito addasa6 Sambuddhaṃ vītaraṃsi7 va bhāṇumaṃ
candaṃ yathā pannarase pāripūriṃ8 upāgataṃ.
Sn_V,1.42(=1017): Ath'; assa gatte disvāna9 paripūrañ10 ca byañjanaṃ10
ekamantaṃ ṭhito haṭṭho manopañhe apucchatha:
Sn_V,1.43(=1018): "Ādissa jammanaṃ11 brūhi, gottaṃ brūhi salakkhaṇaṃ,
mantesu pāramiṃ {brūhi}, kati vāceti brāhmaṇo."
Sn_V,1.44(=1019): "Vīsaṃ-vassasataṃ āyu, so ca gottena Bāvari12,
tīṇ'; assa13 lakkhaṇā gatte tiṇṇaṃ vedāna14 pāragū.
Sn_V,1.45(=1020): Lakkhaṇe itihāse ca sanighaṇḍu-sakeṭubhe,
pañca satāni vāceti sadhamme pāramiṃ gato."
Sn_V,1.46(=1021): Lakkhaṇānaṃ pavicayaṃ Bāvarissa15 nar'; uttama
taṇhacchida16 pakāsehi, mā no kaṅkhāyitaṃ ahu."
Sn_V,1.47(=1022): "Mukhaṃ jivhāya chādeti, uṇṇ'; assa bhamukantare,
kosohitaṃ vatthaguyhaṃ: evaṃ jānāhi māṇava."
--------------------------------------------------------------------------
1 Pāsāna-cetiyañ Sc.
2 mahāsālaṃ Br.
3 ārahu Sc (-Bai).
4 tasmiṃ Br Sc.
5 nadatī Sn.
6 adda Br Bm, addha (~=adda) Sc.
7 pītaraṃsiṃ Br, pītaraṃsi Sc.
8 sic T; -pūraṃ Br (Bai), puripuraṃ Sc.
9 disvā Sc.
10 paripūraṃ viyañj- Br (Bai).
11 jappanaṃ Br.
12 -ī Br Sc (Cb).
13 tiṇi 'ssa Br Sc (Baim) tiṇ'; assa T.
14 bedana Br (Ba).
15 Bāvārissa Sc.
16 taṇhāacchidaṃ Sc kaṅkhacchida Br (-Bi).
[page 006]
6 Pārāyanavagga.
Sn_V,1.48(=1023): Pucchaṃ hi kiñci1 asuṇanto sutvā pañhe viyākate
vicinteti jano sabbo vedajāto katañjali2:
Sn_V,1.49(=1024): ‘Ko nu devo va3 Brahmā vā Indo vā pi Sujampati4
Manasā pucchi te pañhe, kam etaṃ paṭibhāsati.'
Sn_V,1.50(=1025): "Muddhaṃ muddhādhipātañ5 ca Bāvarī paripucchati,
taṃ byākarohi Bhagavā, kaṅkhaṃ vinaya no ise."
Sn_V,1.51(=1026): "Avijjā muddhā ti jānāhi, vijjā muddhādhipātinī5
saddhā-sati-samādhīhi chanda-viriyena saṃyutā."
Sn_V,1.52(=1027): Tato vedena mahatā santhambhitvāna6 māṇavo
ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā pādesu sirasā pati:
Sn_V,1.53(=1028): "Bāvarī7 brāhmaṇo bhoto saha sissehi mārisa
udaggacitto sumano pāde vandati cakkhuma8."
Sn_V,1.54(=1029): "Sukhito Bāvarī hotu saha sissehi brāhmaṇo,
tvañ cā pi sukhito hohi, ciraṃ jīvāhi māṇava.
Sn_V,1.55(=1030): Bāvarissa9 ca tuyhaṃ vā sabbesaṃ sabba-saṃsayaṃ
kat'; āvakāsā pucchavho, yam kiñci manas'; icchatha."
Sn_V,1.56(=1031): Sambuddhena kat'; okāso nisīditvāna pañjalī7
Ajito paṭhamaṃ pañhaṃ tattha pucchi Tathāgataṃ.
VATTHUGĀTHĀ NIṬṬHITĀ.
--------------------------------------------------------------------------
1 kañci T taṃ Sc (Bm).
2 -ī Br Sc (Ck).
3 vā Br T (Baim); om. Sc.
4 Sujappati Br.
5 muddhāvi- Br, also 1026 (: Sc 1026).
6 -etvāna Br Sc (Baim).
7 -i Sn. Bāvāri Sc.
8 -mā Sc T (Cb Bai).
9 Bāvārissa Sc.
-----------------------------------
2. Pucchā.
[1. Ajitamāṇava-pucchā.]
Sn_V,2.1(=1032): "Kena-ssu nivuto loko, -- icci-āyasmā Ajito --
kena-ssu na-ppakāsati,
ki 'ss'; ābhilepanaṃ1 brūsi,
kiṃ su tassa mahabbhayaṃ2."
--------------------------------------------------------------------------
1 ābhisecanaṃ Scp.
2 mahambhayaṃ Brp,
-----------------------------------
See exposition in Introduction, c. 7, § 3 (p. xxii sqq.).
[page 007]
Pucchā. 7
Sn_V,2.2(=1033): "Avijjāya nivuto loko, -- Ajitā ti Bhagavā --
vevicchā1 pamādā na ppakāsati,
japp'; ābhilepanaṃ brūmi,
dukkham assa mahabbhayaṃ2."
--------------------------------------------------------------------------
1 vi- Brp Scn.
2 maham- Brp.
-----------------------------------
avijjā, 99.
loka, 550.
[imāya avijjāya] (*nivuto) āvuto, 365.
Ajita, 14.
Bhagavā, 466.
veviccha, 614.
pamāda, 405.
(b) iminā ca macchariyena iminā ca pamādena loko (na) pakāsati, 373.
jappā, 250.
[lokassa] (*abhilepanaṃ) lepanaṃ, 88.
brūmi, 465, a.
dukkhaṃ, 304.
(*assa) lokassa (*mahabbhayaṃ) bhayaṃ, 501.
Sn_V,2.3(=1034): "Savanti sabbadhi1 sota, -- icc-āyasmā Ajito --
sotānaṃ kiṃ2 nivāraṇaṃ,
sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi,
kena sotā pithiyyare3."
--------------------------------------------------------------------------
1 sabbadhī Sn.
2 kin T (Pj.).
3 pidhiyyare Br (Baim).
-----------------------------------
sotā, 695.
savanti, 667.
icc -a, 137.
[sotānaṃ] (*nivāraṇaṃ) āvaraṇaṃ, 363.
[sotānaṃ] (*saṃvaraṃ) samāvaraṇaṃ, 658.
brūhi, 465, c.
(d) [kena sotā] (*pithiyyare) pithīyanti 442.
Sn_V,2.4(=1035): "Yāni sotāni lokasmiṃ, -- Ajitā ti Bhagavā --
sati tesaṃ nivāraṇaṃ,
[page 008]
8 Pārāyanavagga.
sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi,
paññāy'; ete pithiyyare1."
--------------------------------------------------------------------------
1 pidhiyyare Br.
-----------------------------------
| yāni (628, e) etāni sotāni mayā kittitāni (~=brūmi, 465)
seyyathīdaṃ taṇhā soto . . 695.
lokasmiṃ, 552, a.
sati, 628.
nivāraṇaṃ, 363.
(d) paññāya (: 380) [ete sotā] (*pithiyyare) pithīyanti, 442.
Sn_V,2.5(=1036): "Paññā c'; eva satī1 cā2 pi -- icc-āyasmā Ajito --
nāma-rūpañ ca mārisa,
etaṃ me3 puṭṭho pabrūhi,
katth'; etaṃ uparujjhati."
--------------------------------------------------------------------------
1 sati Br T (Baim).
2 ca Sn.
3 etam me T.
-----------------------------------
paññā, 380.
sati, 628.
nāmaṃ + rūpaṃ, 339.
mārisa, 508.
| etaṃ 173, b ( : yaṃ pucchiyāmi ~=). puṭṭho, 447, d.
pabrūhi, 398, b.
(d) [katth'; etaṃ] uparujjhati, 159.
Sn_V,2.6(=1037): "Yam etam pañhaṃ apucchi,
Ajita, taṃ vadāmi te,
Yattha nāmañ ca rūpañ ca
asesaṃ uparujjhati:
viññāṇassa nirodhena
etth'; etaṃ uparujjhati."
| yam etaṃ, 528, d (: paññā ca satī ca nāma-rūpañ ca). apucchi, 447, f.
Ajita, 14.
| taṃ, 278, a (: as above yam etaṃ). vadāmi, 555, a.
nāmaṃ + rūpaṃ, 339.
asesaṃ., 113.
uparujjhati, 159.
(e + f) see viññāṇa, 569, b.
[page 009]
Pucchā. 9
Sn_V,2.7(=1038): "Ye ca saṅkhāta-dhammāse,
ye ca sekhā1 puthu2 idha,
tesaṃ me nipako iriyaṃ
puṭṭho pabrūhi mārisa."
--------------------------------------------------------------------------
1 sekkhā Sc T.
2 puthū T. Sn. -- This stanza is quoted at S II. 47 sq.
-----------------------------------
saṅkhāta -- (*dhammāse) dhammā, 618.
sekhā, 689.
puthu, 449.
idha, 145.
(c) [tvam pi] nipako, 349.
| tesaṃ 278 l (: saṅkhāta-dhammānañ ca sekhānañ ca) iriyā, 148.
puṭṭho, 447, d.
pabrūhi, 398, b.
mārisa, 508.
Sn_V,2.8(=1039): "Kāmesu n'; ābhigijjheyya,
manasā 'nāvilo siyā,
kusalo sabba -- dhammānaṃ
sato bhikkhu paribbaje" ti.
AJITAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.1
[2. Tissametteyyamāṇavapucchā.]
--------------------------------------------------------------------------
1 See on conclusion : Introduction, c. 6.
-----------------------------------
kāmā, 202.
[kāmesu] (na) abhigijjheyya, 77.
manasā + anāvilo [siyā], 495.
kusalo sabba-dhammānaṃ, 214.
sato, 627.
bhikkhu, 477.
paribbaje, 418.
Sn_V,3.1(=1040): "Ko 'dha santusito loke, -- icc-āyasmā Tisso Metteyyo --
kassa na santi iñjitā,
ko ubh'; anta-m1-abhiññāya
majjhe mantā na lippati2,
[page 010]
10 Pārāyanavagga.
kaṃ brūsi mahāpuriso ti,
ko idha sibbanim3 accagā4."
--------------------------------------------------------------------------
1 p Brp.
2 limpati Br Scp T (Baim).
3 sibbinim Br (Bm).
4 ajjhagā Br (Baim).
-----------------------------------
[ko loke] (*santusito) tuṭṭho . . . 641.
icc-a, 137.
āyasmā, 130.
Tissa, 285.
Metteyya, 519.
(b) [kassa no santi] injitā, 140.
(c) [ko ubho ante] abhiññāya. 81.
(d) [majjhe mantāya) na (*lippati) limpati, 549.
mahāpurisa, 502 (abbreviated passage).
(Kaṃ) brūsi, 465, b.
(f) [ko] sibbaniṃ (: 675) taṇhaṃ accagā . . 10.
Sn_V,3.2(=1041): "Kāmesu brahmacariyavā -- Metteyyā ti Bhagavā --
vītataṇho sadā sato
saṅkhāya nibbuto bhikkhu,
tassa no santi iñjitā,
--------------------------------------------------------------------------
v. 1041 and 1042 continuous in T.
kāmā, 202.
brahmacariyavā, 462.
Metteyya, 519.
Bhagavā, 466.
vītataṇha, 607.
sadā, 631.
sata, 627.
saṅkhāya, 619.
nibbuta, 355.
bhikkhu, 477.
tassa, 278, e (: arahato khīṇāsavassa).
iñjitā, 140 + (*no santi) n'; atthi . . . 637.
Sn_V,3.3(=1042): So [ubh'; anta-m- abhiññāya
majjhe mantā na lippati,] <1040ab>.
taṃ brūmi [mahapuriso ti,
so idha sibbanim accagā," ti]. <1040cd>.
TISSAMETTEYYAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
[page 011]
Pucchā. 11
ubhanta, 169.
mantā, 497.
(a + b) [so ubho ca ante majjhaṃ ca mantāya] abhiññāya . . . 81.
(na) (*lippati) limpati, 549.
mahāpurisa, 502 (full passage).
(taṃ) brūmi, 465, a.
sibbani, 675.
[so sibbaniṃ taṇhaṃ] accagā . . . 10.
[3. Puṇṇakamāṇavapucchā.]
Sn_V,4.1(=1043): "Anejaṃ mūladassāviṃ1 -- icc-āyasmā Puṇṇako --
atthi pañhena āgamaṃ:
kiṃ nissitā2 isayo manujā
khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ
yaññam akappayiṃsu3 puthu 'dha4 loke,
pucchāmi taṃ Bhagavā, brūhi me taṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 -i Sc.
2 kinissitā Brn. (Bai).
3 akappiṃsu Br T (Bai).
4 idha Sc Sn. puthū dha T.
-----------------------------------
aneja, 55.
mūladassāvī, 517.
icc -a, 137.
(b) ad āgamaṃ, 117.
[kin] nissitā, 369.
isayo, 149.
manujā, 496.
khattiyā, 218.
brāhmaṇā, 464, b.
devatā, 308.
yañña, 523 a.
akappayiṃ i, 2.
puthu, 449
[idha] loke 552, c.
pucchāmi : 447, a) (taṃ).
Bhagavā, 6.
brūhi, 465, c.
Sn_V,4.2(=1044): "Ye kec'; ime isayo manujā -- Puṇṇakā ti Bhagavā --
[khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ
yaññam akappayiṃsu puthū idha loke,] <1043de>.
[page 012]
12 Pārāyanavagga.
āsiṃsamānā1 Puṇṇaka itthabhāvaṃ2
jaraṃ-sitā3 yaññam akappayiṃsu."
--------------------------------------------------------------------------
1 āsisa- Brp (Bai).
2 itthattaṃ Scn T (Baim)
3 jarasitā Scn.
-----------------------------------
ye keci, 523 (ye kec'; ime T).
isayo, 149.
manujā, 496.
āsiṃsamānā, 135, b.
itthabhāva, 143.
jaraṃ-sita, 251 (sita, 674).
Sn_V,4.3(=1045): ["Ye kec'; ime isayo manujā] -- iccāyasmā Puṇṇako -- <1044a>.
[khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ
yaññam akappayiṃsu puthu idha loke,] <1043de>.
kacci ssu1 te Bhagavā yaññapathe appamattā
atāru2 jātiñ ca jarañ ca mārisa,
[pucchāmi taṃ Bhagavā, brūhi me taṃ."] <1043f>.
--------------------------------------------------------------------------
1 kacciṃ su Sn.
2 atāruṃ T (Ba in Pj.); atāri Sc.
-----------------------------------
kacci ssu, 186.
te 278, g (: yaññayājakā). Bhagavā, 466.
yaññapatha, 524.
appamatta, 702.
(e) jāti-jarā-maraṇaṃ (*atāru) atāriṃsu . . . 282, g. mārisa, 508.
Sn_V,4.4(=1046): "Āsiṃsanti thomayanti abhijappanti1 juhanti2 --
-- Puṇṇakā ti Bhagavā --
kām'; ābhijappanti paṭicca lābhaṃ,
te yājayogā bhavarāga-rattā
n'; ātariṃsu3 jāti-jaran ti brūmi."
--------------------------------------------------------------------------
1 [] T.
2 jūhanti Scn.
3 n'atāriṃsu Brp.
-----------------------------------
āsiṃsanti, 135, a.
thomayanti, 291.
[page 013]
Pucchā. 13
abhijappanti, 79.
juhanti, 263.
(b) ad lābha, 548.
te 278, g (: yaññayājakā). vājayoga, 531.
bhavarāga + ratta, 473.
(n') ātariṃsu [jāti-jaraṃ], 282, f.
brūmi, 465, a.
Sn_V,4.5(=1047): "Te ce n'; ātariṃsu1 yājayogā -- icc-āyasmā Puṇṇako --
yaññehi jātiñ ca jarañ ca mārisa,
atha ko carahi deva-manussa-loke
atāri [jātiñ ca jarañ ca mārisa,] <1045e>.
[pucchāmi taṃ Bhagavā, brūhi me taṃ."] <1043f>.
--------------------------------------------------------------------------
1 n'atāriṃsu Brp.
-----------------------------------
(a) | te (: 278 g) yañña-yājakā yājayogā
bhavarāga-nattā jāti-jarā-maraṇaṃ] (na) atariṃsu . . . 282, f.
yaññehi, 523, b.
mārisa, 508.
(c + d) [atha ko eso] deva-manussa-loke, 309.
[jāti-jarā-maraṇaṃ] atāri 282, e.
Sn_V,4.6(=1048): "Saṅkhāya lokasmiṃ paroparāni1 -- Puṇṇakā ti Bhagava --
yass'; iñjitaṃ n'; atthi kuhiñci loke,
santo vidhūmo2 anigho nirāso
atāri so jāti-jaran ti brūmī" ti. <~1046d>.
PUṆṆAKAMĀṆAVAPUCCHA NIṬṬHITĀ.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Br Scp T. (Baim); parovarāni Scn Sn. Pj. -- It can
hardly be decided which is the correct form, since neither is
free from analogy-influence. The compound is para + avara,
but by analogy of confusion between ava (o) > apa, this apa is
substituted for ava (o) in derivation avara (ora) under the
influence of the first para; thus para+{apa or ava (o)}-ra which
branches into {par-o-para or par-o-vara} instead of yielding
*par-ora.
2 sic Br Sc (Bai); vidhūmo T, Sn, Pj.
[page 014]
14 Pārāyanavagga.
saṅkhāya, 619ia.
paroparāni, 422 b.
(1) [paroparāni aniccato] saṅkhāya . . . 619II.
yassa, 528, a (: arahato ~=),
iñjitaṃ (n'atthi), 140.
kuhiñci, 215.
loke, 552, b.
santa, 634.
vidhuma, 576.
anigha, 45.
nirāsa, 360, a.
jāti, 257.
jarā, 252.
(c + d) | [yo santo ca vidhumo ca anigho ca
nirāso ca so jāti-jarā-maraṇaṃ] atāri, 282, e. brūmi, 465, a.
[4. Mettagūmāṇavapucchā.]
Sn_V,5.1(=1049): ["Pucchāmi taṃ Bhagavā, brūhi me taṃ] -- <1043f>.
-- icc-āyasmā Mettagū --
Maññāmi taṃ vedaguṃ1 bhāvitattaṃ:
kuto nu dukkhā samudāgatā2 ime3,
ye keci lokasmiṃ anekarūpā."
--------------------------------------------------------------------------
1 vedagū Br (Baim).
2 samupāgatā T.
3 'me Brp T.
-----------------------------------
pucchāmi, 447, a.
(b) | [vedagū ti maññāmi bhāvitatto ti taṃ.
| maññāmi evaṃ] maññāmi, 491.
vedagu, 612.
bhāvitatta, 475.
kuto nu, 211.
dukkhā, 304.
samudāgata, 652.
ye keci, 533.
lokasmiṃ, 552, a.
anekarūpa, 54.
Sn_V,5.2(=1050): "Dukkhassa ve maṃ pabhavaṃ1 apucchasi, --
-- Mettagū ti Bhagavā --
taṃ2 te pavakkhāmi yathā pajānaṃ:
upadhi3 -nidānā pabhavanti dukkhā,
[ye keci lokasmiṃ anekarūpā]. <1049d>.
--------------------------------------------------------------------------
1 sambhavaṃ Scp.
2 tan T.
3 upadhī Sn.
[page 015]
Pucchā. 15
dukkha, 304.
pabhavaṃ (: 400) + apucchasi, 447, g.
Mettagu, 518.
Bhagavā, 466.
taṃ, 278, b (:dukkhassa (*pabhavaṃ) mūlaṃ ~=)
(: 400 + pavakkhāmi, 424.
[yathā] pajānaṃ, 378.
(*upadhi-nidānā) upadhi, 157.
dukkhā, 304.
[upadhi-] nidānā, 346.
pabhavanti, 401.
Sn_V,5.3(=1051): Yo ve1 avidvā upadhiṃ2 karoti, <V. 728>.
punappunaṃ dukkham upeti mando,
tasmā pajānaṃ3 upadhiṃ2 na kayirā
dukkhassa jāti-ppabhavā'; nupassī4."
--------------------------------------------------------------------------
1 ce Brp T.
2 -i Sc.
3 hi jānaṃ Sn. but pajānan Sn. 728; [pa]jānaṃ Pj.
4 -i Br T.
-----------------------------------
yo, 534.
avidvā, 100.
upadhiṃ karoti : upadhi, 157 + karoti, 195, b.
dukkha, 304II + upeti, 167.
manda, 498.
tasmā, 279.
(*pajānaṃ) pajānanto, 378.
upadhiṃ + (*na kayirā) (na) kareyya . . . 195, a.
dukkha, 304II.
(*pabhavā'nupassī) dukkhassa mūlā'; nupassī, 400.
Sn_V,5.4(=1052): "Yan taṃ apucchimha akittayi1 no,
aññaṃ taṃ pucchāma2 tad iṅgha brūhi:
kathan nu dhīrā3 vitaranti oghaṃ
jātijaraṃ soka-pariddavañ4 ca,
tam me muni5 sādhu viyākarohi,
tathā hi te vidito6 esa dhammo."
--------------------------------------------------------------------------
1 akittiyi Scp T; akittayī Sn.
2 -mi Sn. (-ma Bai).
3 dhirā Brn T.
4 sic (-devañ Bai).
5 -ī Sn.
6 viddito Br (throughout).
[page 016]
16 Pārāyanavagga.
[yan taṃ] apucchimha, 447, f.
akittayi, 6.
om. Sc | (āññaṃ taṃ) pucchāma, 447, b
brūhi, 465, c; uttariṃ tam pucchāma. kathan nu, 189.
dhīrā, 324.
ogha, 178.
jāti, 257 + jarā, 252.
soka, 694.
(*pariddava) parideva, 416.
(c + d) | dhīrā kathaṃ oghañ ca jātiñ ca jarañ ca.
dukkhaṃ sokañ ca paridevañ ca (*vitaranti). taranti . . . 573.
taṃ, 278, c (: yam pucchāmi).
muni, 514.
(sādhu) viyākarohi, 589, e.
vidito [esa dhammo], 574, a.
Sn_V,5.5(=1053): "Kittayissāmi te dhammaṃ -- Mettagū ti Bhagavā --
diṭṭhe-dhamme anītihaṃ1
yaṃ viditvā sato caraṃ
tare2 loke visattikaṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 anitihaṃ Brn Scp T.
2 tade Scp.
-----------------------------------
dhamma, 316.
kittayissāmi, 207.
diṭṭhe-dhamme, 297.
anītihaṃ, 49.
(yaṃ) viditvā, 574, b.
sata, 627.
caraṃ, 237, b.
visattikā, 598.
loke, 552, b.
(d) lok'; eva taṃ visattikaṃ sato (*tare) tareyya . . . 282, b.
Sn_V,5.6(=1054): "Tañ c'; āhaṃ abhinandāmi
mahesi dhammam uttamaṃ,
[yaṃ viditvā sato caraṃ
tare loke visattikaṃ".] <1053cd>.
taṃ, 553.
abhinandāmi, 82.
[page 017]
Pucchā. 17
mahesi, 503.
dhammaṃ uttamaṃ, 317.
uttamaṃ, 154.
Sn_V,5.7(=1055): "Yaṃ kiñci sampajānāsi1 -- Mettagū ti Bhagavā --
uddhaṃ adho tiriyaṃ cā pi2 majjhe,
etesu nandiñ ca nivesanañ ca
panujja viññāṇaṃ bhave na tiṭṭhe.
--------------------------------------------------------------------------
1 sañjānāsi Sc (Bai), and ad 1068.
2 vā pi Brp Scn (Bai) and ad 1068.
-----------------------------------
[yaṃ kiñci] sampajānāsi, 655.
Bhagavā, 466.
(c) ad uddhaṃ, 155.
etesu, 173, e (: ācikkhitesu ~=)
nandi, 330.
nivesana, 366.
viññāṇaṃ, 569, a + panujja, 395.
bhava, 471.
| (bhave na *tiṭṭhe) nandiñ ca nivesanañ ca
abhisaṅkhāra-sahagataṃ viññāṇañ ca kamma-
bhavañ ca paṭisandhikañ ca punabbhavam
pajahanṭo ~= kamma-bhave na tiṭṭheyya paṭi-
sandhika-punabbhave na tiṭṭheyya ~=, 283, a.
Sn_V,5.8(=1056): Evaṃvihārī1 sato appamatto
bhikkhu caraṃ hitvā mamāyitāni
[jātijaraṃ sokapariddavañ ca] <1052d>.
idh'; eva vidvā pajaheyya dukkhaṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 -i Brn T.
-----------------------------------
evaṃ vihārī see expl. ad bhave na tiṭṭhe (1055) up to pajahanto ~=
sata, 627.
appamatta, 70.
bhikkhu, 477II.
caraṃ, 237, b.
(*mamāyitāni) mamattāni, 499.
hitvā, 699, a.
idha, 145.
vidvā, 575.
dukkha, 304II.
pajaheyya, 376.
[page 018]
18 Pārāyanavagga.
Sn_V,5.9(=1057): "Etā'; bhinandāmi vaco mahesino
sukittitaṃ Gotam'; anūpadhikaṃ1,
addhā hi Bhagavā pahāsi dukkhaṃ,
[tathā hi te vidito esa dhammo]. <1052f>.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Br Sc T (Bai); Br ad. 1083; -īkaṃ Sn.; Pj.; upa- Sc.
-----------------------------------
(a) ad vaco, 553.
(*abhinandāmi) nandāmi . . . 82.
mahesi, 503.
(su)-kittita, 207, b.
anūpadhika, 53.
addhā, 31.
Bhagavā, 446.
dukkha, 304II.
(pahāsi + dukkham) : jāti-dukkhaṃ . . . 30411 pahāsi, 432.
Sn_V,5.10(=1058): Te cā pi1 nūna pajaheyyu2 dukkhaṃ
ye tvaṃ muni aṭṭhitaṃ3 ovadeyya,
taṃ taṃ namassāmi samecca nāga4,
app-eva maṃ Bhagavā aṭṭhitaṃ ovadeyya."
--------------------------------------------------------------------------
1 h'; api Sc.
2 -a Scp; -um Br.
3 aṭṭhikaṃ Br (Bm).
4 nāgaṃ Sc T.
-----------------------------------
te cā || pi, 277, i (: khattiyā ~=).
dukkha, 30411 + pajaheyyam, 376.
ye, 528, f (: khattiyā~=).
tvaṃ, 208, b (: Bhagavantaṃ bhaṇati).
muni, 514.
aṭṭhitaṃ, 20 + ovadeyya, 172.
Note: (1st taṃ ~= tasmā Pj.).
(2nd) taṃ, 280, a (: tvaṃ).
namassāmi, 334.
samecca, 654.
nāga, 337.
aṭṭhitaṃ, 20 + ovadeyya, 172.
Sn_V,5.11(=1059): "Yaṃ brāhmaṇaṃ vedaguṃ1 abhijaññā2
akiñcanaṃ kāma-bhave asattaṃ,
addhā hi so ogham imaṃ atāri3,
tiṇṇo ca pāraṃ akhilo akaṅkho,
--------------------------------------------------------------------------
1 -ū Br (Bai).
2 ābhi- Sn.
3 atari Scp (Bai).
-----------------------------------
[page 019]
Pucchā. 19
brāhmaṇa, 464, a.
vedagu, 612.
abhijañña, 78, a.
akiñcana, 5, a.
kāmā, 202.
bhava, 471.
asatta, 108.
addhā, 31.
ogha, 178.
atāri, 282, e.
tiṇṇa, 284.
[tiṇṇo ca pāraṃ] pāraṃ, 436.
akhila, 9.
akaṅkha, 1.
Sn_V,5.12(=1060): Vidvā ca so1 vedagu2 naro idha,
bhav-ā-bhave3 saṅgam imaṃ visajja
so vītataṇho [anigho nirāso,] <~1048c>
[atāri so jātijaran ti brūmī" ti.] <1048d>.
METTAGŪMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
[5. Dhotakamāṇavapucchā.]
--------------------------------------------------------------------------
1 yo Brp (Bm).
2 -ū Brp (Baim).
3 bhagav'; ābhave Scp.
-----------------------------------
vidvā, 575.
vedagu, 612.
naro, 335.
idha, 145.
bhav-ā-bhave, 472.
saṅga, 620A.
visajja, 596.
(c + d) vītataṇha, 607.
Sn_V,6.1(=1061): ["Pucchāmi taṃ Bhagavā, brūhi me taṃ,] -- <1043f>.
-- icc-āyasmā Dhotako --
vācā 'bhikaṅkhāmi mahesi tuyhaṃ:
tava sutvāna nigghosaṃ
sikkhe nibbānam attano."
icc-a, 137, a.
āyasmā, 130.
Dhotaka, 325.
[page 020]
20 Pārāyanavagga.
(b) ad vācā, 560.
(*abhikaṅkhāmi) kaṅkhāmi, 75.
(c) [tava] nigghosaṃ, 344.
sutvāna, 681, b.
sikkhati, (see sekhā, 689A)
nibbāna, 353.
(*sikkhe) adhisīlam pi sikkheyya . . . 689Ba,
up to samādeyya samādāya vatteyya.
Sn_V,6.2(=1062): "Tena h'; ātappaṃ karohi, -- Dhotakā ti Bhagavā --
idh'; eva nipako sato
[ito sutvāna nigghosaṃ
sikkhe nibbānam attano."] <1061cd>.
ātappaṃ, 122 + karohi, 175, c.
Dhotaka, 325.
Bhagavā, 466.
idha, 145.
nipaka, 349.
sata, 627.
Sn_V,6.3(=1063): "Passām'; ahaṃ deva-manussaloke1
akiñcanaṃ brāhmaṇaṃ iriyamānaṃ,
taṃ2 taṃ namassāmi samanta-cakkhu:
pamuñca maṃ Sakka kathaṅkathāhi."
--------------------------------------------------------------------------
1 devaṃ manussa-? cp. expl.
2 tan Scp T (Bai Pj.).
-----------------------------------
deva, 307.
(a) manussaloke devaṃ passāmi atidevaṃ passāmi dev'; ātidevaṃ.
passāmi, 428, a.
akiñcana, 5, b.
brāhmana, 464, a.
iriyamāna, 147.
(2nd) taṃ, 280, a (: Bhagavantaṃ bhaṇati) note.
namassāmi, 334.
samanta-cakkhu, 650.
Sakka, 615.
kathaṅkathā, 190.
(*pamuñca) (maṃ) muñca . . . 407.
Note 1st taṃ in Pj. expl. with evarūpaṃ taṃ nam-.
[page 021]
Pucchā. 21
Sn_V,6.4(=1064): "N'; āhaṃ samīhāmi1 pamocanāya
kathaṅkathiṃ Dhotaka kañci2 loke,
dhammañ ca seṭṭhaṃ ājānamāno3
evaṃ tuvaṃ ogham imaṃ taresi."
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Scn; samissāmi T; sahissāmi Br (Bim); gamissāmi Scp Sn. Pj.
2 kiñci Brn (Bim).
3 abhijān- Brn.
-----------------------------------
(n'āhaṃ) samīhāmi (pamocanāya), 651.
kathaṅkathī, 191.
kañci, 187 (: khattiyaṃ ~=).
loke, 552.
dhamma-seṭṭhaṃ, 317 + seṭṭhaṃ, 690.
ājānamāna, 120.
[evaṃ tuvaṃ] (kām') oghaṃ . . . 178.
taresi, 282, c.
Sn_V,6.5(=1065): "Aṇusāsa brahme karuṇāyamāno
viveka-dhammaṃ, yam ahaṃ vijaññaṃ,
yathā'; haṃ ākāso va1 abyāpajjamāno
idh'; eva santo asito careyyaṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 ca Scp T.
-----------------------------------
anusāsa (brahme), 52.
karuṇāyamāna, 196.
viveka-dhamma, 595.
[yam ahaṃ] vijaññaṃ, 565, a.
[ākāso (115) va] abyāpajjamāno, 74.
idh'; eva, 146 + santo, 635.
asita, 111.
careyyaṃ, 237, e.
Sn_V,6.6(=1066): "[Kittayissāmi te] santim,1 -- Dhotakā ti Bhagavā -- <1053a>.
[diṭṭhe dhamme anītihaṃ
yaṃ viditvā sato caraṃ
tare loke visattikaṃ."] <1053b-d>.
--------------------------------------------------------------------------
1 -i Scp Brp (Bai).
-----------------------------------
santi. 638.
[page 022]
22 Pārāyanavagga.
Sn_V,6.7(=1067): ["Tañ c'; āhaṃ abhinandāmi
mahesi santim uttamaṃ
yaṃ viditvā sato caraṃ
tare loke visattikaṃ."] <1054; but Santim for dhammam>.
[1054; but santim for dhammam]
santi uttamā, 638, b.
Sn_V,6.8(=1068): ["Yaṃ kiñci sampajānāsi -- Dhotakā ti Bhagavā --
uddham adho tiriyaṃ cā pi majjhe,] <1055ab>.
etaṃ viditvā ‘saṅgo'; ti loke
bhav-ā-bhavāya mā 'kāsi taṇhan" ti.
DHOTAKAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
(c) saṅgo (: 620B) eso . . . ti ñatvā (ad viditvā, 574, b). taṅhā, 271.
bhav-ā-bhava, 472.
[mā] 'kāsi, 195, d.
[6. Upasīvamāṇavapucchā.]
Sn_V,7.1(=1069): "Eko ahaṃ Sakka mahantam oghaṃ -- icc-āyasmā upasīvo1
anissito no visahāmi tārituṃ,
ārammaṇaṃ brūhi samanta-cakkhu,
yaṃ nissito ogham imaṃ tareyyaṃ"2
--------------------------------------------------------------------------
1 Upasivo Brn T throughout.
2 -ya Sn.
-----------------------------------
eko, 172 b + ogha, 178 + tareyyaṃ, 282 b : see eko.
Sakka, 615.
anissita, 46, a (: puggalaṃ vā a- dhammaṃ vā a-).
(no) visahāmi, 600.
tārituṃ, 282, d.
ārammaṇa, 132.
brūhi, 465, c.
samanta-cakkhu, 650.
| yam, 528 (: puggalaṃ vā nissito (369) dhammaṃ
vā nissito) mahantaṃ kām'-ogham =tareyyaṃ =.
[page 023]
Pucchā. 23
Sn_V,7.2(=1070): "Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā1 -- Upasīvā ti Bhagavā --
‘n'; atthī'; ti nissāya tarassu oghaṃ,
kāme pahāya virato kathāhi
taṇha-kkhayaṃ rattamahā 'bhipassa."2
--------------------------------------------------------------------------
1 sic MSS. (Cb Bai); satīmā Sn.
2 sic MSS. (Bai); natta- Sn. Pj.
-----------------------------------
ākiñcaññaṃ, 115.
pekkhamāna, 453.
satimā, 629A.
n'; atthī ti, 329, b.
nissāya, 368.
ogha, 178 + tarassu, 282, a.
kāmā, 202 + pahāya, 430.
kathaṅkathā, 192.
virata (kathāhi), 591.
taṇha-kkhaya, 272.
ratta, 538.
abhipassa, 84.
Sn_V,7.3(=1071): "Sabbesu kāmesu yo1 vītarāgo1 -- icc-āyasmā Upasīvo --
ākiñcaññaṃ nissito hitva-m2-aññaṃ
saññā-vimokkhe3 parame 'dhimutto4,
tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyi5."
--------------------------------------------------------------------------
1 ca yo virāgo Br (and 1072).
2 m om. Br Scp (Baim) (and 1072).
3 sic MSS. and Pj.; -khe Sn.
4 Sic Br Scn T (Bi; Bm 1072); vimutto Scp T note, Sn.
5 -yāyi T; -vāyi Br Sc (Bm); cp. Pj. Ba : ananndhāvāyivi
-----------------------------------
sabbe, 647, b.
kāmā, 202.
vītarāga, 606, b.
(b) | heṭṭhimā cha samāpattiyo hitvā . . . (: 699, b).
| ākiñcaññ'; āyatana-samāpattiṃ nissito . . . (: 369).
saññā-vimokkhā, 626.
vimokkha, 588.
parame, 408.
[page 024]
24 Pārāyanavagga.
adhimutta, 33, a.
tiṭṭhe nu, 283, b.
tattha, 274 (: ākincaññ'; āyatane).
anānuyāyi, 42.
Sn_V,7.4(=1072): ["Sabbesu kāmesu yo vītarāgo -- Upasīvā ti Bhagavā --
ākiñcaññaṃ nissito hitva-m-aññaṃ
saññāvimokkhe parame 'dhimutto, <1071a-c>.
tiṭṭheyya so [tattha anānuyāyi."] <1071d>.
tiṭṭheyya, 283, a (: saṭṭhi-kappa-sahassāni).
Sn_V,7.5(=1073): "Tiṭṭhe1 ce1 so [tattha anānuyāyi] <1071d>.
pūgam2 pi vassānaṃ3 samanta-cakkhu,
tatth'; eva so sīti siyā vimutto,
cavetha4 viññāṇaṃ tathāvidhassa."
--------------------------------------------------------------------------
1 tiṭṭheyya so Br.
2 pugaṃ Br Sc (Baim).
3 sic Sn. Pj.; T with note : vassāni ti pi pāṭho; vassāni Br Sc (Bai).
4 sic Pj. Baim; caveyya (for cavetha) Br; pavedha (for cavetha)
Sc; bhavetha Sn. T with note : cavethā ti pi pāṭho;
should we read cave 'tha ?
-----------------------------------
(a) sace so (*tiṭṭhe) tiṭṭheyya saṭṭhi-kappa-sahassāni
tattha . . . (as 1071).
pūgam pi vassānaṃ, 452.
samanta-cakkhu, 650.
(c + d) ad sīti, 678.
(*cavetha) cave, 238.
viññāṇa (569, c) : ad sīti.
tathāvidhassa, 277 (:ākiñcaññ'; āyatanaṃ uppannassa).
Sn_V,7.6(=1074): "Accī1 yathā vāta-vegena khitto2 -- Upasīvā ti Bhagavā --
atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ,
evaṃ munī3 nāma-kāyā-vimutto
atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 acci Brn Scp T (Bm); acchi Brp Scn (Bai).
2 khittaṃ T; khittā Brp (Baim).
3 -i Brp Scp T.
-----------------------------------
[page 025]
Pucchā. 25
acci, 11.
vāta, 562.
[vātavegena] khitta, 220.
atthaṃ paleti, 28.
saṅkhaṃ (na upeti), 617.
evaṃ, 175.
muni, 514.
nāma-kāyā-vimutta, 338.
(d) | . . . na upeti saṅkhaṃ : anupādisesāya
nibbānadhātuyā parinibbuto saṅkham (: 617)
na upeti.
Sn_V,7.7(=1075): "Atthaṅgato so uda vā so n'; atthi
udāhu ve sassatiyā arogo,
[tam me muni sādhu viyākarohi,
tathā hi te vidito esa dhammo."] <1052ef>.
(a) atthaṅgata, 27.
(b) udāhu (*sassatiyā) nicco . . . 668. tatth'; eva tiṭṭheyya.
Sn_V,7.8(=1076): "Atthaṅgatassa na pamāṇam atthi, -- Upasīvā ti Bhagavā --
yena naṃ vajju1, taṃ tassa n'; atthi,
sabbesu dhammesu samūhatesu2
samūhatā vādapathā pi sabbe" ti.
UPASĪVAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
--------------------------------------------------------------------------
1 vajjuṃ Brp Scp (Bai).
2 (s) amohatesu Scp (Bai).
-----------------------------------
atthaṅgata, 27.
pamāṇaṃ (n'; atthi), 406.
n'; atthi, 328.
(b) | yena rāgena vadeyyuṃ yena dosena vadeyyuṃ
(:rāga ~=) ratto ti vā duṭṭho ti vā (:chanda ~=)
te abhisaṅkhārā pahīnā abhisaṅkhārānaṃ
pahīnattā gatiyā yena vadeyyuṃ nerayiko
ti vā (: loko ~=, 1-5) rūpī ti vā arūpī ti vā . .
(see saṅkhā) so hetu n'; atthi paccayo n'; atthi
kāraṇaṃ n'; atthi yena (*vajju) (: 555, c) vadeyyuṃ . . .
sabbe dhammā, 321.
samūhatā, 653.
vādapathā, 563.
[page 026]
26 Pārāyanavagga.
[7. Nandamāṇavapucchā.]
Sn_V,8.1(=1077): "‘Santi1 loke1 munayo'; -- icc-āyasmā Nando --
janā vadanti, ta-y-idaṃ2 kathaṃ su:
ñāṇ'; ūpapannaṃ3 no4 muniṃ4 vadanti
udāhu ve jīviten'; ūpapannaṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 sant'; idha loke Brn.
2 kay- Brp Scp (Ba ?].
3 -upapannaṃ Sc.
4 sic Sc Sn.; muni no Br T (Baim) (cp. 1052: akittayi no).
-----------------------------------
santi, 637.
loke, 552, b (om. Br Sc].
munayo, 513 [follows in Br Sc : devaloke munayo
ti sañjānanti na va te munayo ti].
janā, 248.
vadanti, 555, b.
kathaṃ su, 189.
ñān'; ūpapanna, 266, b.
vadanti, 555, b.
(d) | udāhu (*jīviten-ūpapannaṃ) (261, b) aneka-vividha-
atiparamadukkarakārika-lukha-jīvit'; ānuyogena
upetam ~= muniṃ vadanti ~=
Sn_V,8.2(=1078): "Na diṭṭhiyā na sutiyā1 na ñāṇena2
munī'; dha 3Nanda kusalā vadanti,
visenikatvā anighā nirāsā
caranti ye, te munayo it brūmi."
--------------------------------------------------------------------------
1 ssutiyā Br.
2 sīlabbatenā pi vadanti suddhiṃ add. Brp (Bai).
3 muni dha Br T (Bai); muni va Scp.
-----------------------------------
diṭṭhiyā, 300.
sutiyā, 683.
ñāṇena, 266, a.
(b) | ye te kusalā (: 214III) . . . te kusalā diṭṭhi-suddhiyā
vā atṭṭha samāpatti-ñānena vā micchā-ñāṇena
vā [diṭṭhena va sutena vā] [om. T] upetaṃ ~=
muniṃ na vadanti (: 555, b).
( + d) visenikatvā, 602.
[page 027]
Pucchā. 27
anigha, 45.
nirāsa, 360, a.
(Rep. c + d).
| ye (: 528, a) te arahanto khīṇāsavā visenikatvā
anighā ca nirāsā ca caranti . . . 237, a te loke
munayo ti brūmi . . . 465.
Sn_V,8.3(=1079): "Ye kec'; ime samaṇa-brāhmaṇāse -- icc-āyasmā Nando --
diṭṭha-sutenā pi1 vadanti suddhiṃ,
sīlabbatenā pi vadanti suddhiṃ,
anekarūpena vadanti suddhiṃ
kacci ssu2 te Bhagavā tattha yatā3 carantā
[atāru jātiñ ca jarañ ca mārisa,] <1045e>.
[pucchāmi taṃ, Bhagavā, brūhi me taṃ.]" <1043f>.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Br Sc; T with note diṭṭhena sutenā pi [ ~= Bi); diṭṭhe -- Sn.
2 sic Br Scn T; kiñci su Scp (Ba); kacciṃ su Sn.
3 sic MSS.; also ad 1080; yathā Sn. and Pj. (but note
Pj. : yatā ?).
-----------------------------------
ye keci, 533.
samaṇa, 648.
(*brāhmaṇāse) brāhmaṇā, 464, b.
(b) | diṭṭhena pi suddhiṃ ~= vadanti~=
sutena pi suddhiṃ ~= vadanti~=
diṭṭha-sutena pi suddhiṃ ~= vadanti ~=
(c) | sīlena pi suddhiṃ ~= vadanti ~=
vattena pi suddhiṃ ~= vadanti ~=
sīla-bbatena pi suddhiṃ ~= vadanti ~=.
(d) | anekavidhāna-vata-kutūhala-maṅgalena (: 54).
suddhim ~= vadanti.
suddhi, 684, b.
vadanti, 555, b.
kacci ssu, 186.
te, 278, h (: diṭṭhigatikā),
Bhagavā, 466.
tattha, 274.
yatā, 525 (cp. Pj. : guttā).
carantā, 237, d.
[page 028]
28 Pārāyanavagga.
Sn_V,8.4(=1080): ["Ye kec'; ime samaṇa-brāhmaṇāse -- Nandā ti Bhagavā --
diṭṭha-sutenā pi vadanti suddhiṃ,
sīlabbatenā pi vadanti suddhiṃ,
anekarūpena vadanti suddhiṃ,] <1079a-d>.
kiñc'; āpi [te ṭattha yatā caranti,] <1079e>.
[nātariṃsu jātijaran ti brūmi."] <1046d>.
kiñc'; āpi, 208, b (:padasandhi, etc.).
Sn_V,8.5(=1081): ["Ye kec'; ime samaṇa-brāhmaṇāse -- icc-āyasmā Nando --
diṭṭha-sutenā pi vadanti suddhiṃ,
sīlabbatenā pi vadanti suddhiṃ,
anekarūpena vadanti suddhiṃ,] <1079a-d>.
te ce1 muni brūsi anoghatiṇṇe,
[atha ko carahi deva-manussaloke
atāri jātiñ ca jarañ ca mārisa,] <1047cd>.
[pucchāmi taṃ, Bhagavā, brūhi me taṃ."] <1043f>.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic MSS. (Bam; Bi ca); sace Sn. (but cp. 1047, a).
-----------------------------------
te ce, 278, h (: diṭṭhigatike).
muni, 514.
anoghatiṇṇa, 57.
brūsi, 465, b.
Sn_V,8.6(=1082): "N'; āhaṃ ‘sabbe samaṇa-brāhmaṇāse -- Nandā ti Bhagavā --
jātijarāya nivutā'; ti brūmi:
ye s'; īdha1 diṭṭhaṃ va2 sutaṃ mutaṃ vā
sīlabbataṃ vā pi pahāya sabbaṃ
anekarūpam pi pahāya sabbaṃ
taṇhaṃ pariññāya anāsavāse3,
te ve ‘narā oghatiṇṇā'; ti brūmi."
--------------------------------------------------------------------------
1 idha Br T.
2 ca Br Scn.
3 anāsavāye MSS. (Ck Cb ?).
-----------------------------------
(a + b) | n'; āhaṃ Nanda sabbe samaṇa-brāhmaṇā
jātijarāya āvutā nivutā . . . (: 365) ti vadāmi.
Atthi te samaṇa-brāhmaṇā yesaṃ [paṭisandhiyā]
jāti-jarā-maraṇañ ca pahīnā ~= ti brūmi . . . 465, a
[page 029]
Pucchā. 29
(c + d) | ye sabbā diṭṭha-suddhiyo (cp. 298) pahāya ~=
" " suta- (diṭṭha-suta- muta- sīla-
vata- sīlabbata)-suddhiyo pahāya ~=
(e) | anekavividha-vata-kutūhala-maṅgalena
suddhiṃ ~= pahāya . . . 430.
taṇhā, 271.
pariññāya, 413.
(f + g) | ye taṇhaṃ pariññāya anāsavā (*oghatiṇṇā).
(: 179)1 te kām'; oghaṃ ~= tiṇṇā sabbaṃ
saṃsāra-pathaṃ tiṇṇā ~= ti brūmi . . . 465, a.
--------------------------------------------------------------------------
1 Inserted "aham pi," 1083.
-----------------------------------
Sn_V,8.7(=1083): ["Etā 'bhinandāmi vaco mahesino
sukittitaṃ Gotam'; anūpadhīkaṃ:] <1057ab>.
[ye s'; īdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā
sīlabbataṃ vā pi pahāya sabbaṃ
anekarūpam pi pahāya sabbaṃ
taṇhaṃ pariññāya anāsavāse,] <1082c-f>.
aham pi te [‘oghatiṇṇā'; ti brūmī" ti.] <1082g>.
NANDAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
[8. Hemakamāṇavapucchā.]
Sn_V,9.1(=1084): "Ye me pubbe viyākaṃsu -- icc-āyasmā Hemako1 --
huraṃ Gotama-sāsanā:
‘icc-āsi,2 iti bhavissati,'
sabban taṃ itihītihaṃ3,
sabban taṃ takka-vaḍḍhanaṃ,
4nāhaṃ tattha abhiramiṃ.5
--------------------------------------------------------------------------
1 Somako Scp.
2 icchāmi Scp.
3 itihitihaṃ Br T.
4 line f taken with 1085 in Sn, om. Sn. ad. 1135.
5 -mi Br Sc.
-----------------------------------
| ye, 528, g (:yo ca Bāvari brāhmaṇo ye c'; aññe
tassa ācariyā) te sakaṃ ditthiṃ ~= (*viyākaṃsu) byākaṃsu, 589,
b [v.l. byākariṃsu T].
huraṃ, 700 + Gotama-sāsanā, 232.
icc-āsi iti bhavissati, 138.
[sabban taṃ] itihītihaṃ, 151.
[sabban taṃ] takka-vaḍḍhanaṃ, 269.
[n'; āhaṃ tattha] abhiramiṃ, 87.
[page 030]
30 Pārāyanavagga.
Sn_V,9.2(=1085): Tvañ ca me dhammam akkhāhi
taṇhā-nigghātanaṃ1 muni,
[yaṃ viditvā sato caraṃ
tare loke visattikaṃ."] <1053cd>.
--------------------------------------------------------------------------
1 nighātanaṃ Brp Sc (Bai).
-----------------------------------
tvaṃ, 280, b (: Bhagavantaṃ bhaṇati).
dhamma, 316.
akkhāhi, 8, b.
taṇhā, 271 + nigghātana, 343.
muni, 514.
Sn_V,9.3(=1086): "Idha diṭṭha-suta-muta-viññātesu
{piyarūpesu}, Hemaka,
chanda-rāga-vinodanaṃ
Nibbānapadam accutaṃ.
--------------------------------------------------------------------------
1 diṭṭha-sutaṃ-mutaṃ Scp (Cb).
2 Somaka Scn Momatta Scp.
3 nibbānaṃpadam Brp Scp.
-----------------------------------
(a) ad diṭṭha, 298.
piyarūpesu Hemaka], 445.
chanda-rāga, 243.
(chanda-rāga-) vinodana, 578.
nibbānapada, 354.
accuta, 12.
Sn_V,9.4(=1087): Etad aññāya ye satā
diṭṭhadhammā'; bhinibbutā,
upasantā ca te sadā
tiṇṇā loke visattikan" ti.
HEMAKAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
(*etad) etaṃ, 173, a (:amataṃ nibbānaṃ . . .).
aññāya, 18.
ye, 528, a (: arahanto khīṇāsavā).
sata, 627.
diṭṭhadhamma, 297.
abhinibbuta, 83.
upasanta, 161.
[page 031]
Pucchā. 31
te, 278, e (: arahanto khīṇāsavā).
sadā, 631.
visattikā, 598.
loke, 552, b.
(d) | yā sā loke visattikā loke taṃ visattikaṃ
tiṇṇā . . . 284 [v.l. Sc : loke vā yā visattikā loke vā taṃ . . . ).
[9. Todeyyamāṇavapucchā.]
Sn_V,10.1(=1088): "Yasmiṃ kāmā na vasanti, -- icc-āyasmā Todeyyo --
taṇhā yassa na vijjati,
kathaṅkathā ca yo tiṇṇo,
vimokkho1 tassa kīdiso."2
--------------------------------------------------------------------------
1 sic MSS. (Bai) Pj.; kh Sn.
2 kiṃdiso Br kiriso Sc kidiso T.
-----------------------------------
[yasmiṃ kāma] (na) vasanti, 558.
[taṇhā yassa] (na) vijjati, 567.
[kathaṅkathā ca yo] tiṇṇo, 284.
[vimokkho tassa] kīdiso, 209.
| vimokkhaṃ pucchati.
Sn_V,10.2(=1089): ["Yasmiṃ kāmā na vasanti -- Todeyyā ti Bhagavā --
taṇhā yassa na vijjati,
kathaṅkathā ca yo tiṇṇo,] <1088ac>.
[vimokkho tassa] n'; āparo." <~1088d>.
(d) | n'; atthi tassa aparo vimokkho yena
vimokkhena vimucceyya, vimutto so;
kathaṃ tassa vimokkhena karaṇiyan ti.
Sn_V,10.3(=1090): "Nirāsaṃso1 so uda āsasāno,
paññāṇavā so uda paññakappī:
muniṃ2 ahaṃ Sakka yathā vijaññaṃ,
tam me viyācikkha samanta-cakkhu."
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Br Sc (and ad. 1091); nirāsaso T (Ckb Bim; Pj.) nirāsayo Sn.
2 muni Sc.
-------------------------------
(a) : ad nirāsaṃso, 361.
paññāṇavā, 382.
paññakappī, 381.
[page 032]
32 Pārāyanavagga.
(c) Sakka, 615.
Sakka yathā 'haṃ muniṃ (*vijaññaṃ) jāneyya . . . 565, a.
taṃ (: 278, c) yaṃ pucchāmi. viyācikkha, 589, c.
samanta-cakkhu, 650.
Sn_V,10.4(=1091): ["Nirāsaṃso so] na so1 [āsasāno,]
[paññānavā so] na so2 [paññakappī:] <~1090ab>.
evam pi Todeyya muniṃ vijāna
[akiñcanaṃ kāmabhave asattan"] ti. <1059b>.
TODEYYAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
[10. Kappamāṇavapucchā.]
--------------------------------------------------------------------------
1 om. Brp Scp; ca T.
2 ca T. Sn.
-----------------------------------
muni, 514.
(c) | Todeyya evaṃ muniṃ vijāna . . . 565, b.
Sn_V,11.1(=1092): "Majjhe sarasmiṃ tiṭṭhataṃ -- icc-āyasmā Kappo --
oghe jāte mahabbhaye
jarāmaccu-paretānaṃ
dīpaṃ1 pabrūhi mārisa,
tvañ ca me dīpam1 akkhāhi,
yatha-y-idaṃ n'; āparaṃ siyā."
--------------------------------------------------------------------------
1 disaṃ Scp (Bai).
-----------------------------------
(a) ad sara, 664.
ogha, 178.
jāta, 256.
mahabbhaya, 501.
jarāmaccu-pareta, 254.
dīpa, 303.
pabrūhi, 398, b.
mārisa, 508.
tvaṃ, 280, b (:Bhagavantaṃ bhaṇati).
dīpam 303 + akkhāhi, 8, b.
(f) ad aparaṃ, 61.
siyā, 105.
[page 033]
Pucchā. 33
Sn_V,11.2(=1093): "[Majjhe sarasmiṃ tiṭṭhataṃ] -- Kappā ti Bhagavā -- <1091a>
[oghe jāte mahabbhaye
jarāmaccu-paretānaṃ] <1092bc>.
[dīpaṃ] pabrūmi Kappa te: <~1092d>.
pabrūmi, 398, a.
Sn_V,11.3(=1094): Akiñcanaṃ anādānaṃ
etaṃ dīpaṃ1 anāparaṃ,
‘Nibbānaṃ'; iti naṃ brūmi
jarāmaccu-parikkhayaṃ.
--------------------------------------------------------------------------
1 disaṃ. Scp.
-----------------------------------
akiñcana, 5, c.
anādāna, 41.
dīpa, 303.
anāpara, 43.
nibbāna, 353, b.
iti, 142.
brūmi, 465, a.
jarāmaccu, 253 + parikkhaya, 412.
Sn_V,11.4(=1095): [Etad aññāya ye satā
diṭṭhadhammā 'bhinibbutā,] <1087ab>.
na te Māra-vasā 'nugā,
na te Mārassa paddhagū1" ti.
KAPPAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Scp (Sn; Pj.); paṭṭhagu Brn Scn T; paṭhagū Brp (Bai).
---------------------------
(c) ad māra-vasā 'nuga, 507.
(d) ad paṭṭhagū, 388.
[11. Jatukaṇṇimāṇavapucchā.]
Sn_V,12.1(=1096): "Sutvān'; ahaṃ vīraṃ1 akāmakāmiṃ2 -- icc-āyasmā Jatukannī3 --
oghā 'tigaṃ puṭṭhuṃ akāmam āgamaṃ:
santipadaṃ brūhi sahājanetta,4
yathā tacchaṃ, Bhagavā, brūhi me taṃ.
--------------------------------------------------------------------------
1 vīra MSS. (Ckb Bai).
2 -mi Br Sc (Cb Bai).
3 -i MSS. (Cb Bai).
4 sahājinatta Br mahānetta Scp.
-----------------------------------
[page 034]
34 Pārāyanavagga.
(*sutvāna) sutvā, 681, b.
| iti pi so Bhagavā arahaṃ . . . pe . . . uddho
Bhagavā ti.
vīra, 609.
akāmakāmin, 4.
icc-a, 137.
āyasmā, 130.
Jatukanni, 246.
oghātiga, 180.
puṭṭhuṃ, 447, e.
akāmaṃ, 3 + āgamaṃ, 117B.
santi, 638 (: ekena ākārena santi pi).
santipada, 640.
brūhi, 465, c.
sahājanetta, 669.
taccha, 270.
Bhagavā, 466.
Sn_V,12.2(=1097): Bhagavā hi kāme abhibhuyya1 iriyati
Ādicco va paṭhaviṃ2 teji tejasā:
paritta-paññassa me bhūri-pañña
ācikkha dhammaṃ yaṃ ahaṃ vijaññaṃ
jātijarāya idha vippahānaṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 abhibhuyha Scp.
2 paṭhavī Sc (Bai).
-----------------------------------
Bhagavā, 466.
kāmā, 202.
abhibhuyya, 85 + iriyati, 147.
ādicca, 125, a.
paṭhavi, 389.
(a + b) | yathā suriyo tejī tejasā (: 286) tejena samann-
āgato paṭhaviṃ abhibhuyya ~= santāpayitvā
sabbaṃ ākāsagataṃ abhivihacca andhakāram
vidhamitvā ālokaṃ dassayitvā [dassetvā T]
ākāse antalikkhe gaganapathe [gamana- T]
gacchati, evam eva Bhagavā ñāṇa-tejī
ñāna-tejena samannāgato sabbaṃ abhisaṅ-
khāra-samudayaṃ . . . pe . . . kilesa-tamaṃ
avijj'; andhakāraṃ vidhamitvā ñāṇa-lokaṃ
dassetvā vatthukāme parijānetvā . . . (etc. as above,
ad abhibhuyya, 85).
(c) ad paritta-pañña, 415.
dhamma, 316.
[page 035]
Pucchā. 35
ācikkha, 119.
[yaṃ ahaṃ] vijaññaṃ, 565, a.
(e) idh'; eva jāti-jarāya maraṇassa (*vippahānaṃ) pahānaṃ ~= 583.
Sn_V,12.3(=1098): "Kāmesu vinaya1 gedhaṃ -- Jatukaṇṇī ti Bhagavā --
nekkhammaṃ daṭṭhu khemato,
uggahītaṃ2 nirattaṃ vā
mā te vijjittha3 kiñcanaṃ.
--------------------------------------------------------------------------
1 vineyya Scn (Bi).
2 uggahitaṃ MSS.
3 vijjattha Sc.
-----------------------------------
kāmā, 202.
gedha, 231.
[kāmesu] vinaya [gedhaṃ], 577, a.
Jatukaṇṇi, 246.
Bhagavā, 466.
nekkhamma, 370.
khema, 222.
daṭṭhuṃ, 292.
ugāhīta, 152.
nirattaṃ [vā], 359.
(d) | rāga-kiñcanaṃ . . . (: 206) ime kiñcanā (*te)
tuyhaṃ (mā) vijjittha . . . 568.
Sn_V,12.4(=1099): Yaṃ pubbe taṃ visosehi
pacchā te mā 'hu kiñcanaṃ.
majjhe ce no gahessasi,
upasanto carissasi.
(a) | (*pubbe) 450 atīte saṅkhāre ārabbha ye kilesā
uppajjeyyaṃ te kilese (*visosehi) sosehi . . . 603.
evam pi (: a) --Atha vā ye atītā kammā-
'bhisaṅkhārā vipakka-vipākā te kamma-
'bhisaṅkhāre sosehi . . . (as above) evam pi (: a).
(b) pacchā . . . 375 ime kiñcanā (*te) tuyhaṃ mā'hu, 114.
majjhe, 490 + (na) gahessasi, 227.
upasanta, 161 + carissasi, 237, f.
Sn_V,12.5(=1100): Sabbaso nāma-rūpasmiṃ
vītagedhassa brāhmaṇa
āsavā 'ssa na vijjanti,
yehi maccu-vasaṃ vaje" ti.
JATUKAṆṆIMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
36 Pārāyanavagga.
sabbaso, 647, b.
nāma-rūpa, 339.
gedha, 231.
(a + b) [sabbaso nāma-nīpasmiṃ] vītagedhassa [brāhmaṇa], 606, a.
āsavā, 134.
assa, 92 (: arahato khīṇāsavassa).
| (na) vijjanti, 567 : ime āsavā tassa natthi ~=
(d) | [yehi : āsavehi] Maccu-vasaṃ vaje . . . 489.
| te āsavā tassa na santi ~=
[12. Bhadrāvudhamāṇavapucchā.]
Sn_V,13.1(=1101): "Okañjahaṃ1 taṇhacchidaṃ anejaṃ -- icc-āyasmā Bhadrāvudho --
nandiñjahaṃ2 oghatiṇṇaṃ vimuttaṃ
kappañjahaṃ3 abhiyāce sumedhaṃ:
sutvāna Nāgassa apanamissanti4 ito.
--------------------------------------------------------------------------
1 oghaṃ- Brp (Bi) ogha- Scp.
2 nandiṃ Br nandi- Sc (Bai, Pj.).
3 kappiṃ- Brp kappa- Sc (Bai).
4 sic Scn T (Pj.); apalāmissanti Scp (Bai) apagamissanti Br.
-----------------------------------
okañjahaṃ, 176.
taṇhacchida, 273.
aneja, 55.
nandiñjahaṃ, 331 + oghatiṇṇa, 179.
vimutta, 587, b.
kappañjahaṃ, 193.
abhiyāce, 86.
sumedha, 686.
Nāga, 337.
(d) (*sutvāna) sutvā, 681, b.
apanamissanti, 60.
Sn_V,13.2(=1102): Nānā janā janapadehi saṅgatā
tava vīra vākyaṃ abhikaṅkhamānā,
tesaṃ tuvaṃ1 sādhu viyākarohi,
[tathā hi te vidito esa dhammo]." <1052f>.
--------------------------------------------------------------------------
1 tvaṃ T.
-----------------------------------
[page 037]
Pucchā. 37
(nānā) janā, 248, b.
janapadā* (: 247)
| Aṅgā1 ca Magadhā ca Kāliṅgā2 ca
| Kāsī3 ca Kosalā ca Vajjī4 ca
| Mallā ca Cetī5 ca Vamsā6 ca
| Kurū1 ca Pañcālā ca Macchā1,7 ca
| Sūrasenā1,8 ca Assakā1 ca Avantī9 ca
| Yonā10 ca Kambojā11 ca
saṅgata, 621.
vīra, 609.
(tava) vākyaṃ, 559.
abhikaṅkhamāna, 75.
tesaṃ, 278, i (: khattiyānaṃ ~=)
tuvaṃ, 280, c (: Bhagavantaṃ bhanati).
(sādhu-) viyākarohi, 589, a.
-----------------------------------
1 om. T.
2 Kāsiyā T; om. in A.
3 om. Sc.
4 Vajjiyā T.
5 Cetiyamhā T.
6 Vāsā Sc Vaṅgā in A, Sāgaramhā T.
7 Maccā Sc, Majjā Br.
8 Sūrakā Br.
9 Avantiyā T.
10 Yonakā Br; Gandhārā in A.
11 Kappojā Br Kaṇḍojā Sc.
* This list also at A I. 213 = IV. 252 sq.
Sn_V,13.3(=1103): "Ādāna1-taṇhaṃ vinayetha sabbaṃ -- Bhadrāvudhā
ti Bhagavā --
[uddhaṃ adho tiriyañ cā pi majjhe.] <1055b>.
yaṃ yaṃ hi lokasmiṃ upādiyanti,2
ten'; eva Māro anveti jantuṃ.
--------------------------------------------------------------------------
1 āpāna- Scn.
2 upāriyanti Scp.
-----------------------------------
(a) | ādāna-taṇhā . . . 123 . . . sabbaṃ ādāna-taṇhaṃ
vinayetha . . . 577, b.
(c) yaṃ yaṃ rūpagataṃ (~=rūpa G) (*upā-) ādiyanti, 164.
lokasmiṃ, 552, a.
[ten'; eva] Māra, 506.
anveti, 59.
jantu, 249.
[page 038]
38 Pārāyanavagga.
Sn_V,13.4(=1104): Tasmā pajānaṃ na upādiyetha1
bhikkhu sato kiñcanaṃ sabbaloke
‘ādānasatte'; iti pekkhamāno
pajaṃ imaṃ maccu-dheyye2 visattan" ti
BHADRĀVUDHAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
--------------------------------------------------------------------------
1 upāriyetha Scp.
2 -dheyyaṃ Brn Scn (Bm).
-----------------------------------
tasmā, 279.
[tasmā] pajānaṃ, 378.
(na) upādiyetha, 164, b.
bhikkhu, 477II.
sata, 627.
kiñcana, 206.
sabbaloke, 552, d.
ādāna-sattā, 124.
iti, 142.
pekkhamāna, 453.
pajā, 377.
maccudheyyā, 487A.
visatta, 597.
[13. Udayamāṇavapucchā.]
Sn_V,14.1(=1105): "Jhāyiṃ virajaṃ āsīnaṃ1 -- icc-āyasmā Udayo --
katakiccaṃ anāsavaṃ
pāraguṃ2 sabbadhammānaṃ
[atthi pañhena āgamaṃ:] <1043b>.
aññā-vimokkhaṃ pabrūhi3
avijjāya pabhedanaṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 āsinaṃ Br T.
2 pāragū Scp (Ba); ad 1112 Br T (Ba).
3 sambrūhi Scp T, and ad 1107.
-----------------------------------
jhāyi, 264.
viraja, 590.
āsīna, 136.
katakicca [anāsava], 188.
anāsava, 44.
pāragu-sabbadhammā, 435.
[aññā-vimokkhaṃ] pabrūhi, 398, b T (wrongly) has full
expl. of 1107 here.
[avijjāya] pabhedana, 403
[page 039]
Pucchā. 39
Sn_V,14.2(=1106): "Pahānaṃ kāma-cchandānaṃ --
-- Udayā ti Bhagava --
domanassāna c'; ūbhayaṃ
thīnassa ca panūdanaṃ
kukkuccānaṃ nivāraṇaṃ1
--------------------------------------------------------------------------
1 nī- Scn. This stanza also at A. I. 134.
-----------------------------------
kāma-chanda, 200.
pahānaṃ, 429.
domanassaṃ, 312.
(b) | kāmachandassa ca domanasassa ca
ubhinnaṃ pahānaṃ ~=
thīnaṃ, 290.
panūdanaṃ, 396.
kukkuccaṃ, 210.
[kukkuccānaṃ] nivāraṇaṃ, 363.
Sn_V,14.3(=1107): Upekkhā1-sati-saṃsuddhaṃ
dhamma-takka-purejavaṃ
[aññāvimokkhaṃ] pabrūmi <~1105e>.
[avijjāya pabhedanaṃ."] <1105f>.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic MSS. (Bai); upekhā Sn. Pj. -- This stanza also at A. I. 134.
-----------------------------------
upekkhā, 166.
sati, 628.
catutthe jhāne upekkhā ca sati ca *saṃsuddhā suddhā honti . . . 661.
dhamma-takka 318 + purejava, 451.
aññā-vimokkhā, 19.
pabrūmi, 398, a.
avijjā, 99.
Sn_V,14.4(=1108): "Kiṃ su saññojano1 loko,
kiṃ su tassa vicāraṇaṃ,
ki'; ss'; assa vippahānena
‘Nibbānaṃ'; iti vuccati."
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Brp Scp T (Baim).
-----------------------------------
(a) [kiṃ lokassa] saṃyojanaṃ, 657a.
(b) [kiṃ lokassa] (*vicāranaṃ) cāranaṃ . . . 564.
[page 040]
40 Pārāyanavagga.
(c) [ki'; ss'; assa] vippahānena, 583.
(d) [‘nibbānaṃ'; iti] vuccati, 610.
Sn_V,14.5(=1109): "Nandī-saññojano loko,
vitakk'; assa vicāranā,
taṇhāya [vippahānena] <~1108c>.
[‘Nibbānaṃ'; iti vuccati."] <1108d>.
nandi, 330.
| [ayaṃ nandi lokassa] saṃyojanaṃ, 657a. vitakka, 572.
| [ime nava vitakkā lokassa] vicāraṇā, 564.
| imehi nava vitakkehi loko carati (: ad vicarati). taṇhā, 271.
Sn_V,14.6(=1110): "Kathaṃ satassa carato
viññāṇaṃ uparujjhati,
Bhagavantaṃ1 puṭṭhuṃ āgamhā2
taṃ suṇoma vaco tava."
--------------------------------------------------------------------------
1 bhavantaṃ Br (Baim).
2 sic Brn Scn T; āgamma Brp Scp; Sn.
-----------------------------------
(a) [kathaṃ] satassa . . . 627 B (: sampajānassa).
carato . . . 237, c.
[viññāṇaṃ] uparujjhati, 159.
(c) Buddhaṃ Bhagavantam puṭṭhuṃ . . . 477, e.
āgamhā, 118.
[taṃ] vaco, 553.
suṇoma, 681, c.
Sn_V,14.7(=1111): "Ajjhattañ ca bahiddhā ca
vedanaṃ n'; ābhinandato
evaṃ [satassa carato] <~1110a>.
[viññāṇaṃ uparujjhatī"] ti <1110b>.
UDAYAMAṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
(a + b) ad ajjhatta, 15.
[14. Posālamāṇavapucchā.]
Sn_V,15.1(=1112): "Yo atītaṃ ādisati -- icc-āyasmā Posālo --
anejo chinnasaṃsayo,
[pāraguṃ sabbadhammānaṃ
atthi pañhena āgamaṃ:] <1105cd>.
[page 041]
Pucchā. 41
yo, 543, b (: so Bhagavā . . . 4663).
atītaṃ, 22 + ādisati, 126.
aneja, 55.
chinna, 244 + saṃsaya, 660.
Sn_V,15.2(=1113): Vibhūta-rūpa-saññissa
sabbakāya-ppahāyino
[ajjhattañ ca bahiddhā ca] <1111a>.
‘n'; atthi kiñcī'; ti passato
ñāṇaṃ Sakkā 'nupucchāmi,
kathaṃ neyyo tathāvidho."
vibhūta, 584 + rūpasaññī, 545.
[sabba]-kāya-ppahāyī, 203.
(c + d) n'; atthi kiñcī ti, 329, a.
Sakka, 615.
(e) [tassa] ñāṇam . . . 265 [pucchāmi pañhaṃ
pucchāmi Sambuddhaṃ pucchāmi . . .]
[kathaṃ] neyya, 372.
tathāvidha, 277 . . . yo so ākiñcaññ'āyatanasamāpatti-lābhī ti.
Sn_V,15.3(=1114): "Viññāṇaṭṭhitiyo sabbā -- Posālā ti Bhagavā --
abhijānaṃ Tathāgato
tiṭṭhantaṃ enaṃ jānāti
vimuttaṃ tapparāyanaṃ.
(a) ad viññāṇa-ṭṭhiti, 570.
abhijānaṃ, 78, b.
Tathāgata, 276.
tiṭṭhantaṃ (enaṃ jānāti), 383, c.
vimutta, 587, a.
[tap]-parāyana, 411.
Sn_V,15.4(=1115): Ākiñcaññā-sambhavaṃ ñatvā
‘nandi saññojanaṃ'; iti
evam etaṃ1 abhiññāya
tato tattha vipassati,
etaṃ2 ñāṇaṃ tathaṃ tassa
brāhmanassa vusīmato" ti.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Br Scn T (Baim); evaṃ Scp Sn.
2 evaṃ Br Scn (Baim).
-----------------------------------
POSĀLAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
[page 042]
42 Pārāyanavagga.
ākiñcañña-sambhava, 116.
ñatvā, 267.
nandi-saṃyojana, 332.
iti, 142.
[evam (*etaṃ 173, c) taṃ] abhiññāya, 81.
(tato) tattha . . 274 (vipassati) ākiñcaññāyatanaṃ
| samāpajjitvā tato vuṭṭhahitvā tattha jāte
citta-cetasike dhamme aniccato vipassati
dukkhato vipassati (etc. : kusala II.~=) nissaraṇato
vipassati . . 579.
[etaṃ ñāṇaṃ] tathaṃ [tassa], 275.
brāhmaṇa, 464, a.
vusīmato, 611.
[15. Mogharājamāṇavapucchā.]
Sn_V,16.1(=1116): "Dvā'; haṃ Sakkaṃ apucchissaṃ, --
-- icc-āyasmā Mogharājā --
na me byākāsi Cakkhumā,
‘yāvatatiyañ1 ca Devisi2
byākarotī'; ti me sutaṃ:
--------------------------------------------------------------------------
1 Sāvatthiyaṃ Scp.
2 Devīsi Brn (Bm, Pj.).
-----------------------------------
(a) | so brāhmaṇo dvikkhattuṃ Buddhaṃ Bhagavantaṃ
pañhaṃ apucchi, tassa Bhagavā pañhaṃ puṭṭho
na byākāsi, tadanantarā (:cakkhu-samanantarā T]
imassa brāhmaṇassa indriya-paripāko bhavissati Sakka, 615.
apucchissaṃ, 447, h.
(na) [me] byākāsi, 459.
cakkhumā, 235.
(c + d) | yāvatatiyaṃ Buddho sahadhammikaṃ.
pañhaṃ puṭṭho byākaroti, no saṃvāretī*
ti (evaṃ mayā) sutam, 681, a. Devisi, 310.
-----------------------------------
* sampādetī MSS.
Sn_V,16.2(=1117): ‘Ayaṃ loko, paro loko
Brahmaloko sadevako,'
diṭṭhin1 te n'; ābhijānāti2
Gottamassa yasassino.
--------------------------------------------------------------------------
1 diṭṭha Sc (Bi).
2 sic Br Scp (corr. fr. -mi) Scn T (Baim) -mi Sn.
-----------------------------------
[page 043]
Pucchā. 43
ayaṃ loko, 552, c.
paro loko, 410.
Brahmaloko sadevako, 462.
diṭṭhin (te) 299 + (n) ābhijānāti, 80.
[Gotamassa] yasassino, 530.
Sn_V,16.3(=1118): Evaṃ abhikkanta-dassāviṃ1
atthi pañhena āgamaṃ:
kathaṃ lokaṃ avekkhantaṃ
Maccurājā na passati."
--------------------------------------------------------------------------
1 -vi Brn Scn (Bai).
-----------------------------------
abhikkanta-dassāvi, 76.
[kathaṃ lokaṃ] avekkhantaṃ, 104.
(na passati), 428, b.
Sn_V,16.4(=1119): "Suññato lokaṃ avekkhassu,
Mogharāja, sadā sato
attānudiṭṭhiṃ ūhacca1,
evaṃ maccu-taro siyā:
evaṃ [lokaṃ avekkhantaṃ] <~1118c>.
[Maccurājā na passatī"] ti <1118d>.
MOGHARĀJAMĀṆAVAPUCCHĀ NIṬṬHITĀ.
--------------------------------------------------------------------------
1 uhañca Scp (Ba) uhacca Br ohacca Scn.
-----------------------------------
loka, 550 + 550, N.
suññato [lokaṃ avekkhati], 680.
[suññato lokaṃ] avekkhassu, 104.
Mogharāja, 520.
sadā, 631.
sata, 627.
attānudiṭṭhi, 25.
[attānudiṭṭhiṃ] ūhacca, 171.
[evaṃ] maccu-taro (siyā), 486.
(in f) Maccurājā, 488.
(after f) Quotation "vuttaṃ h'; etaṃ" (: āraññako migo) see s. jhāna.
[page 044]
44 Pārāyanavagga.
[16. Piṅgiyamāṇavapucchā.]
Sn_V,17.1(=1120): "Jiṇṇo 'ham asmi abalo vītavaṇṇo,
-- icc-āyasmā Piṅgiyo --
nettā na suddhā, savaṇaṃ na phāsu,
mā 'haṃ nassaṃ1 momuho antarāya,
ācikkha dhammaṃ, yam ahaṃ vijaññaṃ
jātijarāya idha vippahānaṃ."
--------------------------------------------------------------------------
1 panassaṃ T.
-----------------------------------
jiṇṇa, 261.
abala, 73.
vītavaṇṇa, 608.
(b) | nettā (371) (*na suddhā) asuddhā (: 684, a) . . no
tathā cakkhunā rūpaṃ passāmi; (*savaṇaṃ)
sotaṃ (666) (*na phāsu) (:454) . . . no tathā
sotena saddaṃ suṇomi [mā 'haṃ] nassaṃ, 336.
momuho, 521.
antarāya, 58.
Sn_V,17.2(=1121): "Disvāna rūpesu vihaññamāna -- Piṅgiyā ti Bhagava --
ruppanti1 rūpesu janā pamattā,
tasmā tuvaṃ2 Piṅgiya appamatto
jahassu rūpaṃ apunabbhavāya."
--------------------------------------------------------------------------
1 rūpanti Sc (Bam).
2 tuṃ Scn.
-----------------------------------
rūpaṃ, 544.
vihaññamāna, 604.
(*disvāna) disvā, 292, b.
Piṅgiya, 440.
Bhagavā, 466.
ruppanti, 543.
janā, 248.
pamatta, 404.
tasmā, 279.
(c) appamatta, 70.
rūpaṃ, 544.
jahassu (rūpaṃ), 255.
apunabbhava, 64.
[page 045]
Pucchā. 45
Sn_V,17.3(=1122): "Disā catasso vidisā catasso
uddhaṃ adho [dasa disā imāyo]1
na tuyhaṃ adiṭṭham asutaṃ amutaṃ2 [atho3 aviññātaṃ]4
kiñci n'5 atthi loke:
[ācikkha dhammaṃ yam ahaṃ vijaññaṃ]
jātijāraya idha vippahānaṃ."] <1097ef>.
--------------------------------------------------------------------------
1 dasa disā imāyo (Sn. disatā) MSS. seems to be a Commentary
explanation and not to belong to the Text.
2 sic Br Sc (Bai); mutaṃ vā Sn.
3 atho om. Br (Baim).
4 looks like a Commentary explanation; "vā" follows in Scn.
5 sic Scp; kiñcinaṃ Brn Scn T; kicinaṃ Brp (Ba); kiñcanaṃ Sn.
-----------------------------------
(a + b) dasa disā.
(quot. c) na tuyhaṃ adiṭṭham asutaṃ amutaṃ aviññātaṃ.
(quot. d) kiñci n'; atthi loke : kiñci, 208, a (: attattho ~=) n'; atthi,
327.
Sn_V,17.4(=1123): "Taṇhā 'dhipanne manuje pekkhamāno --
-- Piṅgiyā ti Bhagavā --
santāpa-jāte jarasā parete,
[tasmā tuvaṃ Piṅgiya appamatto] <1121c>.
[jahassu] taṇhaṃ [apunabbhavāyā]" ti <~1121d>.
{PIṄGIYAMĀṆAVAPUCCHĀ} NIṬṬHITĀ.
taṇhā, 271.
(tanhā-) 'dhipanna, 32.
manuja, 496.
pekkhamāna, 453.
santāpa-jāta, 636.
(*jarasā) (jarāya) pareta, 421.
tanhā, 271.
-----------------------------------
Ps. (1)
a. Idam avoca Bhagavā
b. Magadhesu viharanto Pāsāṇake cetiye,
c. paricārika1-soḷasannaṃ2 brāhmaṇānaṃ
d. ajjhiṭṭho puṭṭho puṭṭho pañhe byākāsi.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Br Sc (Baim); -aka Sn.
2 -ānaṃ Sn.
-----------------------------------
[page 046]
46 Pārāyanavagga.
idam, 144, a (: imaṃ Pārāyanaṃ) avoca.
Bhagavā, 466.
(b) Magadha-nāmake janapade viharanto . . 605, a.
Pāsāṇaka-cetiyaṃ vuccati Buddh'āsanaṃ [ : bandhāsanaṃ T].
(c) Piṅgiyo brāhmaṇo Bāvārissa brāhmaṇassa
paṭṭho paṭṭho [:seṭṭho seṭṭha-varo (varā below) T]
paricāriko *sisso *tena [:*Piṅgiyena te T]
soḷasā ti. Evam pi (c). Atha vā te soḷasa-
brāhmaṇā Buddhassa Bhagavato paṭṭhā
paṭṭharā [: T see above] paricārika- *sissā
[*siyun T] ti. Evam pi . . (c).
(d) (*ajjhiṭṭho) (: 16) ajjhesito puṭṭho . . 447, d.
(pañhe) byākāsi . . 552.
(concl.) ten'; etaṃ vuccati :
Ps. (2).
a. Ekamekassa ce pi pañhassa
b. attham aññāya dhammam aññāya
c. dhamm-ānudhammaṃ paṭipajjeyya,
d. gaccheyy'; eva jarāmaraṇassa pāraṃ,
e. "pāraṅgamaniyā ime dhammā" ti
f. tasmā imassa dhamma-pariyāyassa
g. "Pārāyanan" t'; eva adhivacanaṃ.
(a) (ekam-ekassa ce pi) Ajita-(pañhassa).
(ekam-ekassa ce pi) Tissa-Metteyya-(pañhassa)
Puṇṇaka-1 Mettagu- Dhotaka-2 Upasiva
Nanda-3 Hemaka- Todeyya- Kappa-
Jatukaṇṇi- Bhadrāvudha-4 Udaya-
Posāla- Mogharāja- Piṅgiya-
(b) sveva pañho dhammo visajjanaṃ attho ti.
(atthaṃ) aññāya . . 18.
(dhammam) aññāya . .
dhamm'; ānudhammaṃ (paṭipajjeyya), 322.
(d) [jarāmaraṇassa] (pāraṃ) gaccheyy'; eva, 223.
(e) [ime dhammā] pāraṅgamanīyā, 437, b.
tasmā, 279.
imassa, 144, b (: imassa dhamma-pariyāyassa).
Pārāyanaṃ, 438.
adhivacanaṃ, 34.
-----------------------------------
1 Suññaka Sc.
2 Dhota T.
3 -ka Sc.
4 om. Sc.
Sn_V,18.1(=1124): [Ajito Tissa-Metteyyo
Puṇṇako atha Mettagū1
--------------------------------------------------------------------------
1 -u Brp Scp.
-----------------------------------
[page 047]
Pucchā. 47
Dhotako Upasivo ca
Nando ca atha Hemako] <1006cd,1007ab.>
Sn_V,18.2(=1125): [Todeyya-Kappā d'; ubhayo
Jatukaṇṇī1 ca paṇḍito] <1007cd.>
[Bhadrāvudho2 Udayo ca
Posālo3 cā pi brāhmaṇo
Mogharājā ca medhāvī4
Piṅgiyo ca mahā isi.] <1008.>
--------------------------------------------------------------------------
1 -i Brp T (Bai).
2 ins. ca Brp Scp.
3 Pohālo Scp.
4 -vi Brp ncp T.
Sn_V,18.3(=1126): Ete Buddhaṃ upāgañchuṃ
sampanna-caraṇaṃ isiṃ,1
pucchantā nipuṇe pañhe
Buddha-seṭṭhaṃ upāgamuṃ.
--------------------------------------------------------------------------
1 -i Brp Sc (Bai).
-----------------------------------
| ete 173, d (: soḷasa pārāyaniyā [ : om. T] brāhmaṇā)
Buddha, 458.
(ete Buddhaṃ) (*upāgañchum) upāgacchuṃ, 162.
sampanna, 656 + caraṇa, 236.
isi, 150.
pucchantā, 447, c.
nipuṇe (pañhe), 350.
Buddha, 458
seṭṭha, 690, a.
(*upāgamuṃ) upāgamaṃ, 162.
(concl.) ten'; etaṃ vuccati (also ad 1127-1130 concl.).
Sn_V,18.4(=1127): Tesaṃ Buddho vyākāsi
pañhe puṭṭho yathā-tathaṃ1
pañhānaṃ veyyākaraṇena
tosesi brāhmaṇe muni.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic MSS.; -tathāṃ Sn.
-----------------------------------
tesaṃ, 278, k (: soḷasannaṃ pārāyaniyānaṃ brāhmaṇānaṃ).
Buddha, 458.
[page 048]
48 Pārāyanavagga.
byākāsi, 459.
[pañhe] puṭṭho, 447, d.
yathā-tathaṃ, 527.
[pañhānaṃ] veyyākaraṇa, 589, d.
tosesi, 288, b.
brāhmaṇe, 464c (: soḷasa pārāyaniye br.). muni, 514.
Sn_V,18.5(=1128): Te tositā1 cakkhumatā
Buddhen'; Ādicca-bandhunā
brahmacariyam acariṃsu
varapaññassa santike.
--------------------------------------------------------------------------
1 tussi-katā Scp
-----------------------------------
te, 278, k (: solasa . . .). tosita, 228, a.
cakkhumato, 235.
Buddha, 458.
Ādicca-bandhu, 125, b.
brahmacariyā, 461.
acariṃsu, 237, g.
vara-pañña, 557.
santike, 639.
Sn_V,18.6(=1129): Ekamekassa pañhassa
yathā Buddhena desitaṃ,
tathā yo paṭipajjeyya,
gacche pāraṃ apārato,
(a) (ekam-ekassa) Ajita-(pañhassa) [etc. ~= Ps. 2, a)
Buddha, 458.
[yathā Buddhena] desitaṃ, 311.
paṭipajjeyya, 384.
apārato, 62.
(d) (pāraṃ) gaccheyya, 223.
Sn_V,18.7(=1130): Apārā pāraṃ gaccheyya
bhāvento maggam uttamaṃ,
maggo so pāraṅgamanāya,
tasmā ‘Pārāyanaṃ'; iti.
apāraṃ, 62.
pāraṃ, 436.
[page 049]
Pucchā. 49
(a) (pāraṃ) gaccheyya, 223.
maggaṃ uttamaṃ, 485.
uttama, 154.
bhāvento, 476.
magga, 485.
pāraṅgamanāya, 437, a.
tasmā, 279.
pāraṃ, 436.
āyana, 129.
iti, 142.
Sn_V,18.8(=1131): "Pārāyanaṃ anugāyissaṃ -- icc-āyasmā Piṅgiyo --
yathā addakkhi, tathā akkhāsi1
vimalo bhūrimedhaso,
nikkāmo nibbano Nāgo2
kissa hetu musā bhaṇe.
--------------------------------------------------------------------------
1 yathā 'dakkhi tathā 'kāsi Brp (Bm).
2 sic Brp Sc T (Bai); nātho Sn.
-----------------------------------
(a) | gītam (anugāyissaṃ) : niṭṭhitaṃ katthitaṃ lapitaṃ bhāsitaṃ.
icc-a, 137.
āyasmā, 130.
Piṅgiya, 440.
(b) (yathā addakkhi tathā *akkhāsi) ācikkhi . . 8, a sabbe saṅkhārā ~=
vimala, 586.
bhūri-medhaso, 482.
nikkāma, 340.
nibbana, 352.
Nāga, 337.
kissa hetu, 208, c.
[musā] bhaṇe, 469.
musā, 515.
Sn_V,18.9(=1132): Pahīna-mala-mohassa
māna-makkha-ppahāyino
hand'; āhaṃ kittayissāmi
giraṃ vaṇṇ'; ūpasaṃhitaṃ1.
--------------------------------------------------------------------------
1 upa- Brp Scn (Cb Baim) epa- (for opa-) Scp.
-----------------------------------
[page 050]
50 Pārāyanavagga.
(pahīna-) mala, 500.
(pahīna-) moha, 522.
māna, 505.
makkha, 484.
(māna-makkha)-(*pahāyino) pahīna . . 431.
(e + d) handa, 697.
| (kittayissāmi :) vaṇṇena upetaṃ ~= giraṃ
vācaṃ byāpathaṃ udīraṇaṃ kittayissāmi . . 207.
Sn_V,18.10(=1133): Tamonudo Buddho samantacakkhu
lokantagū1 sabba-bhavā 'tivatto
anāsavo sabba-dukkha-ppahīno
sacca-vhayo2 brahme3 upāsito me.
--------------------------------------------------------------------------
1 -gu Scn T (Ck).
2 -avayo Brp (Bi).
3 brahm'; T brahma Scn.
-----------------------------------
tamonuda, 281.
Buddha, 458.
samanta-cakkhu, 650.
lok-antagū, 551.
bhava . . 471; Bhagavā kammabhavañ ca paṭisandhikañ ca
punabbhavaṃ ativatto . . 21.
anāsava, 44.
sabba-dukkha-ppahāna, 304.
sacca-vhaya, 624.
(upāsita :) so mayā Bhagavā (*upāsito) āsito. 165.
Sn_V,18.11(=1134): Dijo yathā kubbanakaṃ pahāya
bahupphalaṃ kānanaṃ āvaseyya,
evam p'; ahaṃ appadasse pahāya
mahodadhiṃ haṃsa1-r-iv'; ajjhapatto.
--------------------------------------------------------------------------
1 haṃso Brp Sc (Baim).
-----------------------------------
(a + b) dija, 296.
[dvijo yathā] kubbanakaṃ, 212
pahāya, 430.
(āññam) bahuppha;aṃ, 506.
kānanaṃ, 178.
āvaseyya, 133.
(c + d) evaṃ, 175.
[page 051]
Pucchā. 51
| (appadasse pahāya :) Bāvarī brāhmaṇo ye c'; aññe
tassa ācariyā Buddhaṃ Bhagavantaṃ upādāya
appadasse . . 69 pahāya . . 430.
(follows :) Buddhaṃ Bhagavantaṃ appamāṇa-
dassaṃ1 agga-dassan ti seṭṭha ~= (dassaṃ) asamaṃ
asamasamaṃ appaṭisamaṃ appaṭibhāgam appati-
puggalaṃ dev'; ātidevaṃ narāsabhaṃ purisa-sīhaṃ
purisa-nāgam (ājaññaṃ, -nīsabham, -dhorayhaṃ)
dasa-bala-dhāriṃ2 adhigacchiṃ vindiṃ paṭilābhiṃ
(: v.p.). Yathā va haṃso mahantaṃ mānusakataṃ3
vā saraṃ4 anotattaṃ vā dahaṃ mahāsamuddaṃ
vā akkhobbhaṃ amitodakaṃ jarāsiṃ1 adhigaccheyya
v- p-, evam eva Piṅgiyo brāhmaṇo
Buddhaṃ Bhagavantaṃ akkhobbhaṃ amita-tejaṃ
pabhinna-ñāṇaṃ5 viratacakkhuṃ paññā-ppabheda-
kusalaṃ adhigata-paṭisambhidaṃ catu-vesārajja-
ppattaṃ saddhā-vimuttaṃ seta-cchattaṃ advaya-
bhāṇiṃ tādiṃ tathā-paṭiññaṃ aparittaṃ
mahantaṃ gambhīraṃ appameyyaṃ duppariyogāḷhaṃ
bahuratanaṃ sāgara-samaṃ chalaṅg'; upekkhāya
samannāgataṃ atulaṃ vipullaṃ6 appameyyaṃ
adhigacchi7 v- p-, taṃ tādisaṃ pavadata8-magga-
vādinaṃ Sumerum9 iva nagānaṃ Garuḷam eva
dvijānaṃ Sīham iva migānaṃ Udadhim iva aṇṇavānaṃ
Jina-pavaraṃ adhigacchi7 v- p-.
-----------------------------------
1 om. T.
2 dasabalaṃ tādiṃ T.
3 -kam for kataṃ Sc.
4 dasaṃ (~= dahaṃ) Sc.
5 pahīna-nandānaṃ Sc.
6 om. Sc.
7 -iṃ MSS.
8 padata Sc.
9 Meru Sc.
Sn_V,18.11(=1134) = V,9.1(=1084): Ye me pubbe . . .
--------------------------------------------------------------------------
f om. MSS. and Sn. (: n'; āhaṃ tattha abhiramiṃ).
Sn_V,18.13(=1136): Eko tamanud'; āsīno
jātimā1 so pabhaṅkaro
Gotamo bhūripaññāṇo,
Gotamo bhūrimedhaso.
--------------------------------------------------------------------------
1 jutimā Brp Scn (Bai).
-----------------------------------
eko, 172, a.
tamanuda, 281 [: in Pj. expl. : tamanudo āsīno].
[page 052]
52 Pārāyanavagga.
āsīna, 136.
jātimā, 259.
pabhaṅkara. 399.
(Gotamo) bhūri-paññāṇo, 480.
(Gotamo) bhūri-medhaso, 482.
Sn_V,18.14(=1137): Yo me dhammam adesesi
sandiṭṭhikam akālikaṃ
taṇhakkhayam anītikaṃ,1
yassa n'; atthi upamā kvaci."
--------------------------------------------------------------------------
1 anitikaṃ Br T (Bai).
-----------------------------------
| yo, 534, b (: so Bhagavā, 4663 . .).
dhammaṃ, 316 + adesesi, 311, b.
sandiṭṭhikam-akālikaṃ, 645.
taṇhakkhaya, 272.
anītika, 48.
| yassa, 528, b (: nibbānassa).
upamā, 158 + n'; atthi, 328.
kvaci, 216.
Sn_V,18.15(=1138): "Kin nu tamhā vippavasasi
muhuttam1 api Piṅgiya
[Gotamā bhūripaññāṇā,
Gotamā bhūrimedhasā,] <~1136cd>.
--------------------------------------------------------------------------
1 mahuttaṃ Scp T.
-----------------------------------
(a) | [kin nu] tamhā, 278, f (: Buddhamhā).
| vippavasasi, 582, b.
muhuttam (api), 516.
(Piṅgiya :) (440) : Bāvarī taṃ nattarāṃ nāmena ālapati [om. Sc].
(concl.) ten'; āha so Bāvarī brāhmaṇo :
Sn_V,18.16(=1139) = V,18.14(=1137): Yo te . . . .
(concl.) ten'; āha so Bāvarī brāhmaṇo :
Sn_V,18.17(=1140): N'; āhaṃ [tamhā vippavasāmi
muhuttam api] brāhmaṇa <~1138ab>.
c. and d. ~= 1138cd.
[page 053]
Pucchā. 53
(a) | n'; āhaṃ Buddhamhā vippavasāmi . . 582.
brāhmaṇa, 464, a (: gāravena mātulam ālapati) [om. Sc].
Sn_V,18.18(=1141) = V,18.14(=1137): Yo me . . . .
Sn_V,18.19(=1142): Passāmi naṃ manasā cakkhunā va
rattin-divaṃ brāhmaṇa appamatto,
namassamāno vivasemi rattiṃ,
ten'; eva maññāmi avippavāsaṃ.
(a) | yathā cakkhunā (: 234) puriso ālokeyya
rūpagatāni passeyya ~=, evam ev'; āhaṃ
(*naṃ 333) Buddhaṃ Bhagavantaṃ [manasā]
passāmi . . 428, a.
(b) | rattiñ ca divañ ca manasā bhāvento
appamatto
namassamāna, 334.
(rattiṃ, 539 :) rattindivaṃ vivasemi . . 594.
(d) | tāya Buddh'ānussatiyā bhāvento avippavāso . . . 101
ti taṃ maññāmi avippaviṭṭho ti taṃ
maññāmi . . . 491.
Sn_V,18.20(=1143): Saddhā ca pītī1 ca mano satī2 ca
n'; āpenti3 me Gotama-sāsanamhā,
yaṃ yaṃ disaṃ vajati bhūripañño,
sa tena ten'; eva nato 'ham asmi.
--------------------------------------------------------------------------
1 pīti MSS. (Ba).
2 sati Sc T.
3 nāmenti T.
-----------------------------------
saddhā, 632.
pīti, 446.
mano, 494.
satī, 628.
| (Gotama-*sāsanamhā :) ime cattāro dhammā
Gotama-sāsanā . . . 232.
(n') āpenti, 66.
[yaṃ yaṃ] disaṃ, 302.
vajati, 554, b.
bhūri-pañño, 481.
(d)| so yena Buddho tena ten'eva nato ( : 327)
| tanninno ~=.
[page 054]
54 Pārāyanavagga.
Sn_V,18.21(=1144): Jiṇṇassa me dubbala-thāmakassa
ten'; eva kāyo na paleti tattha,
saṅkappayattāya1 vajāmi niccaṃ,
mano hi me brāhmaṇa tena yutto.
--------------------------------------------------------------------------
1 -ayantāya Br T (Cb Bam).
-----------------------------------
jiṇṇa, 261.
dubbala-thāmaka, 306.
(b) | kāyo yena Buddho tena (na) paleti . . . 423.
saṅkappayattā, 616.
vajāmi, 554, a.
mano, 494.
(d) | mano mama yena Buddho tena yutto . . 532.
Sn_V,18.22(=1145): Paṅke sayāno pariphandamāno
dīpā1 dīpaṃ1 upallaviṃ2
ath'; addasāsiṃ Sambuddhaṃ
oghatiṇṇam anāsavaṃ"
--------------------------------------------------------------------------
1 disā disaṃ (for dipā . .) Sc.
2 sic MSS. (Ba[i]m); upaplaviṃ Sn; Pj. conj. (: uppalaviṃ Skgn;
upallaviṃ Ba).
-----------------------------------
paṅke, 347 + sayāna, 663.
pariphandamāna, 417.
(b) Satthārato Satthāraṃ Dhamm'; akkhānato.
Dhamm'; akkhānaṃ gaṇato gaṇaṃ diṭṭhiya diṭṭhiṃ
paṭipadāya [: T paṭipadato] paṭipadaṃ maggato
maggaṃ upallavim . . . 160.
atha, 29 [Pj. : Pāsānake cetiye].
addasāsiṃ, 428, c.
(*Sambuddha) Buddha, 458.
oghatiṇṇa, 179.
anāsava, 44.
Sn_V,18.23(=1146): "Yathā ahu Vakkali mutta-saddho
Bhadrāvudho Āḷavi-Gotamo ca,
evam eva tvam pi pamuñcassu saddhaṃ:
gamissasi tvaṃ Piṅgiya maccudheyya-pāraṃ."
[page 055]
Pucchā. 55
(a + b) yathā Vakkali *thero [: om. T] mutta-saddho . . . 512
yathā Bhadrāvudho saddhā [: sadā MSS.] pubbaṅgamo (: ad mutta-saddho)
yathā Āḷavi-Gotamo *thero [: om. T] muttasaddho ~=
[saddham] + (*pamuñcassu] muñcassu . . . 407.
maccudheyyā, 487B + (pāraṃ) (436).
(pāraṃ) gamissasi, 225.
(concl.) ten'; āha Bhagavā :
Sn_V,18.24(=1147): "Esa bhiyyo pasīdāmi
sutvāna munino vaco:
[vivaṭacchado1 Sambuddho] <1003c>.
akhilo paṭibhānavā.
--------------------------------------------------------------------------
1 sic MSS.; cp. 1003; vivattacchaddo Sn.
-----------------------------------
(bhiyyo bhiyyo) pasīdāmi, 426. muni, 514.
(b) vaco, 553 + (*sutvāna) sutvā . . . 681, b.
(*chada) chandana, 242 + vivaṭa, 593.
(*Sambuddha) Buddha, 458.
akhila, 9.
paṭibhāṇavā, 386.
(concl.) ten'; āha Piṅgiya-thero.
Sn_V,18.25(=1148): Adhideve abhiññāya
sabbaṃ vedi paroparaṃ1,
pañhān'; antakaro Satthā
kaṅkhīnaṃ paṭijānataṃ.
--------------------------------------------------------------------------
1 line 2 om. Scp; parovaraṃ Sn. (cp. 1048).
-----------------------------------
adhideva, 31.
abhiñdāya, 81.
sabbaṃ (647, a) + vedi (see both s. vedi, 613).
paroparaṃ, 422, a.
pañhān'; antakara, 383.
Satthā, 630.
kaṅkhīnaṃ (paṭijānataṃ), 185.
[page 056]
56 Pārāyanavagga.
Sn_V,18.26(=1149): Asaṃhīraṃ asaṅkuppaṃ,
[yassa n'; atthi upamā kvaci,] <1137d>.
addhā gamissāmi, na m'; ettha kaṅkhā
evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacittan" ti
PĀRĀYANAVAGGO NIṬṬHITO.1
PIṄGIYA-SUTTANTAṂ SOḶASĪ.1
--------------------------------------------------------------------------
1 This the conclusion in Scp (with Megiya > piṅgiya; suttanti for
suttantaṃ); concl. Br : Pārāyanavaggo | aṭlano [for pañcamo ?]
and Piṅgiya-suttantaṃ soḷasi.
-----------------------------------
asaṃhīraṃ, 110.
asaṅkuppaṃ, 106.
addhā, 31.
gamissāmi, 225.
ettha, 174 (: nibbāne).
kaṅkhā, 180 +n'; atthi, 328.
(evaṃ) dhārehi, 323.
adhimutta-citta, 33, b.
-----------------------------------
Concl. Brn Scn T : Pārāyanavaggo Niṭṭhito.
3. Khaggavisāṇasutta.
Sn_I,3.1(=35): āya daṇḍaṃ
aviheṭhayaṃ1 aññataram pi tesaṃ
na puttam iccheyya kuto sahāyaṃ,
eko care khagga-visāṇa-kappo.
--------------------------------------------------------------------------
1 ahethayaṃ T.
-----------------------------------
sabbesu, 647, b.
bhūtesu, 479.
daṇḍā, 293.
(a) [sabbesu bhūtesu daṇḍaṃ] nidhāya.
(b) ad aviheṭhayaṃ, 103.
na, 326 (: paṭikkhepo).
putta, 448.
sahāya, 670.
(c)| [puttam pi] (na) iccheyya . . 139 . . kuto mit-
taṃ vā sandiṭṭhaṃ vā sambhattaṃ vā sahā-
yaṃ vā iccheyya [: icchissati T] . . 139.
[page 057]
Khaggavisāṇasutta. 57
eko, 172, a.
care, 237, e.
khaggavisāna-kappa, 217.
Sn_I,3.2(=36): Saṃsaggajātassa bhavanti1 snehā1 2,
sneh 'anvayaṃ3 dukkham idam pahoti,
ādīnavaṃ snehajaṃ pekkhamāno
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Sc T (Bai); bhavati sneho Sn.
2 Senhā Sc T; this frequent as well as sineha.
3 senhassa Sc.
-----------------------------------
saṃsagga, 659.
sneha, 696.
(a) (jāta :) vipallāsa-paccayā ca dassanasavaṇa-saṃsagga-paccayā ca
taṇhā-senhā ca diṭṭhi-senhā ca bhavanti . . 474.
sneh'; (*anvayaṃ), 696.
dukkha, 304.
(*pahoti) bhavati, 474.
sneha (*ja), 696.
(c) | taṇhā-sinehe ca ditthi-sinehe ca ādīnavaṃ snehajaṃ
pekkhamāno . . . 453.
Sn_I,3.3(=37): Mitte suhajje anukampamāno
hāpeti atthaṃ paṭibaddha-citto,
etaṃ bhayaṃ santhave pekkhamāno
eko care . . .
(a + b) mitta, 510.
suhajja, 688.
| (atthaṃ :) mitte ca suhajje ca sandiṭṭhe ca sambhatte
ca sahāye ca anukampamāno 29
| (att-) attham pi . . 18
| hāpeti . . . 698.
paṭibaddha-citto, 385.
bhaya, 470.
santhava, 643.
pekkhamāna, 453.
[page 058]
58 Khaggavisāṇasutta.
Sn_I,3.4(=38): Vaṃso visālo va yathā visatto
puttesu dāresu ca yā apekkhā1,
vaṃsā-kaḷīro va asajjamāno
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 sic MSS. (Bai); -kh- Sn.
-----------------------------------
| vaṃso . . . 556; yathā velugumbasmiṃ
| Sc : porāṇakā2 vaṃsā sattā visattā āsattā
| T : kaṇṭakā jaṭitā saṃsibbitā visattā
| (: cp. 597) laggā laggitā palibuddhā, evam eva
| (*visatta) visattikā vuccati taṇhā . . . (ad visattikā ~=)
putta, 448.
dārā, 295.
apekkhā, 65.
| vaṃso . . . 556; yathā velugumbasmiṃ [: -amhi
T] taruṇakā kalīrā asattā alaggā alaggitā apa-
libuddhā *apaliveṭṭhitā [: om. Sc] nikkhantā
nissaṭṭhā vippamuttā evam eva dve (*asajja-
māno) sajjanā . .. 107.
-----------------------------------
2 for tāruṇakā, passage corrupt Sc.
Sn_I,3.5(=39): Migo araññamhi yathā abandho1
yen'; icchakaṃ gacchati gocarāya,
viññū naro seri taṃ2 pekkhamāno
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 sic MSS. (Bai); abaddho Sn.
2 tappekkh- T (Bi).
-----------------------------------
(a + b) | miga, 509; yathā ārāññako migo.
| araññe vasamāno vissaṭṭho gacchati ~=
| vuttaṃ h'; etam (: see ad jhāna).
viññu, 571
nara, 335.
seri, 691.
pekkhamāna, 453.
Sn_I,3.6(=40): Āmantanā hoti sahāya-majjhe
vāse ṭhāne gamane cārikāya,
anabhijjhitaṃ seri taṃ pekkhamāno
eko care . . .
[page 059]
Khaggavisāṇasutta. 59
(a + b) | sahāyā, 670; sahāya-majjhe vāse pi ṭhāne pi gamane
pi cārikāyā pi att-attha (*āmantanā)
mantanā . . 128.
| anabhijjhita, 38.
seri, 691.
(c) seri taṃ, 278, d (: dhammaṃ) pekkhamāno . . . 453.
Sn_I,3.7(=41): Khiḍḍā ratī hoti sahāya -- majjhe
puttesu ca vipulaṃ hoti pemaṃ,
piya-vippayogaṃ vijigucchamāno
eko care . . .
khiḍḍā, 219.
retī, 537.
sahāyā, 670.
puttā, 448.
(b) | puttesu ca (*vipulaṃ) (: 581) adhimattaṃ.
| hoti peman.
piyā, 444.
(c) [piya-vippayogaṃ] vijigucchamāno . . . 566.
Sn_I,3.8(=42): Cātuddiso appaṭigho ca hoti
santussamāno itar'; ītarena,
parissayānaṃ sahitā achambhī1
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 -i MSS. (Ckb Bai). This stanza is quoted at DA I. 207.
-----------------------------------
(a) catuddiso, 239 + appaṭigho, 67 (ca hoti) : ad cātud-
diso.
(b) | itar'ītarena, 141 (*santussamāno) 642 (: santuṭṭho).
parissayā, 420.
sahitā, 671.
achambhī, 13.
Sn_I,3.9(=43): Dussaṅgahā pabbajitā pi eke
atho gahaṭṭhā gharam āvasantā,
app'; ossukko paraputtesu hutvā
eko care . . .
pabbajitā, 398.
gahaṭṭhā, 226.
(c) attānam ṭhapetvā sabbe imasmiṃ stthe *vuttā
[om. Sc] app'; ossuko (hutvā) . . 72.
[page 060]
60 Khaggavisāṇasutta.
Sn_I,3.10(=44): Oropayitvā1 gihi-byañjanāni
sañchinna2-patto yathā koviḷāro
chetvāna vīro gihi-bandhanāni
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 voropayitvā T.
2 sic T (Bi) and Sn. ad. 64; saṃsīna T as vḷ. (Cb), Sn;
saṃsinna Sc (sambhinna Ba), sañchanna Pj. ad. 64; cp.
VvA 28821 : sañchinna, vḷ. S saṃsinna.
-----------------------------------
[oropayitvā] gihi-byañjanāni, 229.
oropayitvā [gihi-byañjanāni], 181.
(b) | yathā koviḷārassa pattāni (*sañchinna).
| se : sinnāni saṃsinnāni patitāni
| T : sināni chinnāni patitāni
evam eva tassa paccekasambuddhassa.
gihi-byāñjanāni Sc ~= above + paripatitāni
| T chinnāni patitāni
vīra, 609.
gihi-bandhanāni, 228.
(c) | so paccekasambuddho vīro gihi-bandhanāni (*chetvāna) chetvā . . .
245, b.
Paṭhamo Vaggo [: om. T].
Sn_I,3.11(=45): Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ
saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri dhīraṃ,
abhibhuyya sabbāni parissayāni,
careyya ten'; attamano satīmā.
(a) | sace nipakaṃ . . 349 sahāyaṃ (*labhetha) labhey-
ya . . . 547.
saddhiṃ (caran), 633 (: ekato caran).
sādhu -- vihārī, 672.
dhīra, 324.
parissayā, 420.
(c) (sabbe parissāye) [: sabbāni parissayāni T] abhibhuyya . . 85.
(d) | so paccekasambuddho tena nipakena . . 349.
| sahāyena saddhiṃ attamano . . . 24 careyya . . . 237, c.
satimā, 629B.
Sn_I,3.12(=46): No ce [labhetha nipakaṃ sahāyaṃ] <~45a>.
[saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri dhīraṃ,] <45b>.
rājā va raṭṭhaṃ vijitam pahāya
eko care . . .
[page 061]
Khaggavisāṇasutta. 61
(a)| no nipakaṃ . . . 349 sahāyaṃ (*labhetha) labheyya.
(c)| yathā rājā . . . 542 raṭṭhañ (ca) . . . 536.
| (*pahāya) pariccajayitvā . . . 430.
| evam eva paccekasambuddho pi sabbaṃ ghar'āvāsa-palibodhaṃ
chinditvā (etc. : pabbajitvā ~=)
Sn_I,3.13(=47): Addhā pasaṃsāma sahāya-sampadaṃ:
seṭṭhā samā sevitabbā sahāya1,
ete aladdhā anavajjabhojī
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 sahāya Sc T.
-----------------------------------
addhā, 31.
sahāya-sampadā, 670, b.
(a) | sahāya-sampadaṃ] pasaṃsāma . . . 425.
seṭṭhā, 690, b.
(b) | seṭṭhā vā sahāyā samā [: sadisā Sc] vā
sahāyā sevitabbā . . . 693.
(c) anavajja-bhojī, 39.
(c) [ete] aladdhā, 95.
Sn_I,3.14(=48): Disvā suvaṇṇassa pabhassarāni
kammāraputtena suniṭṭhitāni
saṅghaṭṭa-yantāni1 duve bhujasmiṃ,
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Sc T; -mānāni Sn. (cp. valayāni Pj.).
-----------------------------------
disvā, 292, b.
suvaṇṇassa, 687.
pabhassarāni, 402.
kammāra-putta, 194.
(b) [kammāra-puttena] suniṭṭhitāni, 685.
bhuja, 478.
| yathā ekasmiṃ hatthe (*yantāni, 529) dve *dhuvarāni
[*dupurāni Sc] ghaṭṭenti *saṅghaṭṭenti
(: 612) *ca [*om. T] evam eva sattā taṇhā-vasena
*ditthi-vasena *niraye (: om. T] ghaṭṭenti
(etc. : loke nos. 1-5) . . gatiyā gatiṃ upapatiyā
paṭisandhiṃ bhavena bhavaṃ saṃsārena saṃsāraṃ
vaṭṭena vaṭṭam [: vajjena vajjaṃ T]
ghaṭṭenti . . . 233.
[page 062]
62 Khaggavisāṇasutta.
Sn_I,3.15(=49): Evaṃ dutiyena sahā mam'; assa
vāc'; ābhilāpo abhisajjanā vā,
[etaṃ bhayaṃ] āyatiṃ [pekkhamāno)
eko care . . .
dutiya, 305.
vāc'; ābhilāpa, 561.
abhisajjanā, 89.
bhaya, 470.
(c) [āyatiṃ] pekkhamāna, 453.
Sn_I,3.16(=50): Kāmā hi citrā madhurā manoramā
virūpa-rūpena mathenti cittaṃ,
ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā
eko care . . .
kāmā, 202.
citrā, 240.
madhurā, 493.
mano, 494.
(b)| (*virūpa-rūpena) nānāvaṇṇehi rūpehi . . pe . .
(: ad rūpa) nānāvaṇṇehi phoṭṭhabbehi cittaṃ
mathenti . . . 492.
(c) ad kāmaguṇā, 199.
(c)| [kāmaguṇesu] ādīnavaṃ (: 127) disvā . . . 292, b.
Sn_I,3.17(=51): Itī1 ca gaṇḍo ca upaddavo ca
rogo ca sallañ ca bhayañ ca m'; etaṃ,'
etaṃ bhayaṃ [kāmaguṇesu disvā] <~50c>.
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 iti Sc T (Bai).
-----------------------------------
(a + b) vuttaṃ h'; etaṃ Bhagavatā* :
Bhayan ti bhikkhave : kāmānaṃ etaṃ adhivacanam;
(dukkhan . . . rogo . . . gaṇḍo . . .
sallan1 . . . saṅgo2 . . . paṅko . . . gabbho . . .).
Kasmā3 ca bhikkhave bhayan ti kāmānaṃ
etaṃ adhivacanaṃ ? Kāmarāga ratt'; āyaṃ
bhikkhave chandarāga-vinibandho, diṭṭhadhammikā pi bhayā
na parimuccanti, samparāyikā pi bhayā na;parimuccanti. Tasmā
bhayan ti kāmānam etaṃ adhivacanaṃ. Kasmā3
ca bhikkhave dukkhan ti (: rogo ti etc., as above)
[page 063]
Khaggavisāṇasutta. 63
kāmānam etaṃ adhivacanaṃ . . . samparāyikā pi
gabbhā na parimuccanti. Tasmā
gabbho ti kāmānam etaṃ adhivacanan ti
Bhayañ [ca] dukkhañ ca rogo ca
saṅgo2 ca paṅko ca d'4 ubhayaṃ :
Ete kāmā pavuccanti,
yattha satto puthujjano
Otiṇṇo sātarūpena
gabbhāya ca nigacchati
Yato ca bhikkhave bhikkhū
jhānañ ca na-t-ariñcati5
So 'maṃ palipathaṃ duggaṃ
atikkamma tathāvidhaṃ
Pajaṃ jāti-jar'; ūpetaṃ
phandamānaṃ avekkhatī ti.
-----------------------------------
1 laggan T.
2 satto T.
3 yasmā, MSS.
4 v Sc.
5 na riñcati T; ahosi sampajāno na-t-ariñcati Sc.
*A IV. 289; cp. A III. 310 Stanzas at variance in Nd.
-----------------------------------
(c) [etaṃ bhayaṃ kāmaguṇesu] dusvā . . . 292, b.
Sn_I,3.18(=52): Sītañ ca uṇhañ ca, khudaṃ pipāsaṃ,
vāt'; -ātape daṃsa-siriṃsape ca
sabbāni p'; etāni abhisambhavitvā
eko care . . .
sītaṃ, 677.
uṇhaṃ, 153.
khudā, 221.
pipāsā, 443.
vātā, 562.
ātapa, 121.
ḍaṃsā, 268.
siriṃsapā, 676.
abhisambhavitvā, 90.
Sn_I,3.19(=53): Nāgo va yūthāni vivajjayitvā1
sañjāta-kkhandho padumī ulāro
yathā 'bhirantaṃ vihare araññe,
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 visajjo Sc.
-----------------------------------
[page 064]
64 Khaggavisāṇasutta.
nāga, 337.
(a) yathā so hatthi-nāgo yūthāni (*vaivajjayitvā) vivajjetvā . . . 592,
eko va arañña-vana-majjhe
[: araññe vana-majjhassa T; cp. v. 72] ajjhogāhetvā carati ~=,
paccekasambuddho pi gaṇaṃ vajjetvā pari- abhivajjetvā eko care
khagga-visāṇa-kappo arañña-vana-patthāni (etc. : arañña93 ~=).
(b) (1) yathā so hatti-nāgo sañjātakkhando satta-ratano
vā hoti aṭṭharatano vā, paccekasambuddho
pi sañjāta-khandho asekhena sīla-kkhandhena,
asekhena samādhi- (etc. : sīla-kkhandha~=)
(2) yathā so h-n. padumī, paccekasambuddho pi
sattehi bojjhaṅga-pupphehi padumī ti satisambojjhaṅga-pupphena
(etc. : see sambojjhaṅga).
(3) yathā so h-n. uḷāro thāmena balena javena
sūrena, paccekasambuddho pi uḷāro sīlena ~= ti.
(c) yathā so hatthi-nāgo yathā 'bhirantam araññe
(*vihare : 605, b) viharati, paccekasambuddho
pi yathā 'bhirantaṃ araññe viharati paṭhamena
pi jhānena etc. : see sādhu-vihāri.
Sn_I,3.20(=54): Aṭṭhāna taṃ saṅgaṇik'; āratassa,
yam phassaye1 sāmayikaṃ vimuttiṃ,
Ādicca-bandhussa vaco nisamma
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 phusaye T.
-----------------------------------
(a + b) vuttaṃ h'; etaṃ Bhagavatā* :
A. (1) So vāt', Ānanda, bhikkhu saṅganik'; ārāmo [om. Sc]
saṅgaṇika-rato (om, Sc] saṅganik'; ārāmataṃ
anuyutto gan'-ārāmo gaṇa-rato gaṇasammudito [om. Sc]
gaṇ'; ārāmataṃ anuyutto :
(2) yan taṃ nekkhamma-sukkhaṃ pavivekasukhaṃ
upasam- sambodhi-, tassa sukhassa nikāmalābhī
bhavissati akiccha-lābhī akasira-lābhī :
n'; etaṃ ṭhānaṃ vijjati.
(3) yo ca kho so, Ānanda, bhikkhu eko gaṇasmā
vūpakaṭṭho viharati tass'; etaṃ bhikkhuno
pāṭikaṅkhaṃ : yan taṃ . . . (~= above 2, up to
labhī :) ṭhānaṃ etaṃ vijjati.
-----------------------------------
* M. III. 100, slightly at variance.
-----------------------------------
[page 065]
Khaggavisāṇasutta. 65
B. (1) So vat', Ānanda, (etc. ~= A1).
(2) ceto-vimuttiṃ upasampajja viharissati asāmāyikaṃ
[asamādhikaṃ Sc] akuppan ti n'; etaṃ
ṭṭhānaṃ vijjati.
(3) yo ca kho Ānanda bhikkhu (etc. ~= A3, up to
pāṭikaṅkhaṃ) sāmāyikaṃ vā ceto-vimuttiṃ
upasampajja viharissati asāmāyikaṃ vā akuppan ti.
Ṭhānaṃ etaṃ vijjatī ti.
Ādicca, 125.
(c) | [Ādicca-bandhussa, 125, b] (*vaco) (553).
| vacanaṃ . . . (*nisamma) sutvā . . . 367.
Sn_I,3.21(=55): Diṭṭhi-visūkāni upātivatto
patto niyāmaṃ paṭiladdha-maggo,
‘uppanna-ñāṇo 'mhi anaññaneyyo'
eko care . . .
Dutiyo Vaggo [om. Sc T].
diṭṭhi-visūkāni, 301.
(b) [diṭṭhi-visūkāni] upātivatto, 163.
niyāma, 358.
| (*patto, 391 :) catūhi ariya-maggehi samannāgato
. . . (ad. 358).
paṭiladdha-maggo, 387.
uppanna-ññṇo, 168.
anañña-neyyo, 35.
Sn_I,3.22(=56): Nillolupo nikkuho nippipāso
nimmakkho niddhanta-kasāva-moho
nirāsayo1 sabbaloke bhavitvā
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 nirāsaso Sc T (for nirāsaṃso ?).
-----------------------------------
nillolupo, 362.
nikkuho, 342.
nippipāso, 351.
(b) | (*nimmakkho) makkho, 356 + kasāvo, 197 + moho,
322 . . .; tassa paccekasambuddhassa makkho
ca kasāvo ca moho ca (*niddhantā) vantā . . .
347 . . .; tasmā so paccekasambuddho . . .
(b, rep.).
nirāsaso, 360, b (1st part).
[page 066]
66 Khaggavisāṇasutta.
(sabba-) loke, 552, d.
(c) [sabba-loke] nirāsaso, 360, b (2nd part)
(bhavitvā :) nittaṇho bhavitvā nippipāso bhavitvā.
Sn_I,3.23(=57): Pāpaṃ sahāyaṃ parivajjayetha,
anatthadassiṃ, visame niviṭṭhaṃ,
sayaṃ na seve pasutaṃ pamattaṃ,
eko care . . .
pāpa-sahāya, 434.
(a) [pāpaṃ sahāyaṃ] (*parivajjayetha) parivajjeyya . . . 419.
(b) anattha-dassī, 37.
visame, 599 + niviṭṭha, 364.
pasuta, 427.
pamatta, 404.
(c) | pasutaṃ na (*seve) seveyya, pamattaṃ na seveyya
(*sayaṃ, 652 :) sāmaṃ (om. T] na seveyya . . . 692, b.
Sn_I,3.24(=58): Bahussutaṃ dhammadharaṃ bhajetha
mittaṃ uḷāraṃ paṭibhānavantaṃ,
aññāya atthāni vineyya kaṅkhaṃ
eko care . . .
bahussuta, 457.
dhammadhara, 319.
(a) | bahussutañ ca dhammadharañ ca
| mittaṃ (*bhajetha) bhajeyya . . . 468.
uḷāro (mitto), 170.
paṭibhānavā, 386.
(c) (att-) attha, 26 + aññāya, 18.
[kaṅkhaṃ] vineyya, 577, b.
Sn_I,3.25(=59): Khiḍḍā-ratiṃ1 kāmasukhañ ca loke
analaṅkaritvā anapekkhamāno,
vibhūsanaṭṭhānā2 virato saccavādī
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Sc T (Bai); khiḍḍaṃ ratiṃ Sn.
2 vibhūsa-ṭṭhānā Sc T.
-----------------------------------
khiḍḍā, 219.
ratī, 537.
kāmasukhaṃ, 201.
[page 067]
Khaggavisāṇasutta. 67
loke, 552, b.
(b) | [khiḍḍañ ca *ratiñ* ca [*om. T] kāmasukhañ ca
loke] analaṅkaritvā anapekkho hutvā pajahitvā ~= vibhūsā, 585.
saccavādī, 623.
lokassa vibhūsaṭṭhānā (*virato) ārato . . . 591.
Sn_I,3.26(=60): Puttañ ca dāraṃ [ca]1 pitarañ ca mātaraṃ
dhanāni dhaññāni ca bandhavāni ca
hitvāna2 kāmāni yath-odhikāni.
--------------------------------------------------------------------------
1 puttañ ca dāraṃ Sc; putta-dārañ ca T.
2 jahitvāna Sc.
3 yath-odhitāni Sc -odhikāni T.
-----------------------------------
putta, 448.
dārā, 295.
pitā, 441.
mātā, 504.
dhanāni, 315.
dhaññāni, 314.
bandhavāni, 455.
kāmā, 202 + hitvānā, 699, a.
yath-odikāmi, 526.
Sn_I,3.27(=61): ‘Saṅgo eso, parittam ettha sokhyaṃ,
app-assādo, dukkham ettha bhiyyo,
gaṇḍo1 eso'; iti ñatvā mutimā2
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Sc T (Ba, Bi ?); galo v. l. in Sc (Cb); gaḷo Sn.
2 matimā T; mutīmā Sn.
-----------------------------------
saṅga, 620, c.
| parittam ettha sokhyam :
| vuttaṃ h'; etam Bhagavatā* : pañc'; ime hi bhikkhave
kāmaguṇā (etc. : see kāmaguṇā, 51).
| (*parittaṃ) (414 :) omakaṃ etaṃ sukhaṃ.
(b) ad app-assāda, 71.
gaṇḍa, 224.
iti, 142.
mutimā, 511.
-----------------------------------
* M. I. 85.
[page 068]
68 Khaggavisāṇasutta.
Sn_I,3.28(=62): Sandālayitvāna1 saññojanāni2
jālaṃ va bhetvā salil'; ambucārī
aggī 'va daḍḍhaṃ anivattamāno
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 sic Sc T (Bai : pa-); -itvā Sn.
2 sic Sc T; saṃyoj- Sn.
-----------------------------------
saññojanāni, 657, b.
sandālayitvāna, 644.
jāla, 260.
salila, 665.
ambucārī, 91.
| jālaṃ (*bhetvā) bhinditvā . . . 483.
| carati ~= evaṃ eva dve jālā (etc., see jāla).
(c) | yathā aggi tiṇa-kaṭṭha-pādānaṃ ḍahanto gacchati
(*anivattamāno, 47 :) anivattanto, evam eva
tassa paccekasambuddhassa sotāpatti-maggena
(etc. : see yathodikāni).
Sn_I,3.29(=63): Okkhitta-cakkhū na ca pāda-lolo
gutt'; indriyo rakkhita-mānasāno
anavassuto apariḍayhamāno
eko care . . .
okkhitta-cakkhu, 177.
(na ca) pādālola, 433.
guttindriya, 230.
rakkhia-mānāsāna, 535.
anavassuta, 40.
apariḍayhamāna, 63.
Sn_I,3.30(=64): Ohārayitvā gihi-byañjanāni
sañchinna-patto1 yathā pārichatto2
kāsāya-vattho abhinikkhamitvā
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 saṃsinna Sc (sañchanna Ck, saṃchanna Bi) saṃchinna
Sn; cp. v. 44. the commentator evidently explains the two
passages contradictorily.
2 pāricchattako Sc.
-----------------------------------
gihi-byañjanāni, 229.
ohārayitvā, 183.
[page 069]
Khaggavisāṇasutta. 69
(b) | yathā pāricchatto (439 :) kovilāro (*sañchinnapatto)
bahula-patta-palāso (na Sc) saṇḍacchāyo, evam
eva so paccekasambuddho paripuṇṇa-patta-cīvara-dharo ti.
(c) ad kāsāya-vattho, 205.
Sn_I,3.31(=65): Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo
anaññaposī sapadānacārī
kule kule appaṭibaddhacitto
eko care . . .
rasesu gedhaṃ akaraṃ : see rasa, 540.
alola, 98.
anañña-posī, 36.
sapadāna-cārī, 646.
appaṭibaddha-citta, 68.
(c) | so paccekasambuddho (*kule) kula-palibodhena
appaṭibaddha-citto hoti (etc. : see visattikā).
Tatiyo Vaggo (om. T].
Sn_I,3.32(=66): Pahāya pañc'; āvaraṇāni, cetaso
upakkilese byapanujja sabbe,
anissito chetvā sineha-dosaṃ
eko care . . .
pahāya, 430 + pañc'; āvaraṇāni, 379.
(sabbe) uppakkilese, 156.
(b) (*cetaso :) cittassa (241) sabbe upakkilese (*byapanujja) panuditvā . . . 460.
anissita, 46, b (first part) ("dve nissayā") (*sineha) sneha, 696.
dosa, 313.
(c) | so paccekasambuddho taṇhā-snehā ca diṭṭhisnehañ
ca dosañ ca (*chetvā) chitvā . . . 245, a, anissito, 46, b (second part).
Sn_I,3.33(=67): Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukkhañ ca
pubbe va ca1 somanassa2 -domanassaṃ,
laddhān'; upekkhaṃ samathaṃ {visuddhaṃ}
eko care . . .
--------------------------------------------------------------------------
1 om. Sc.
2 sic Sc T (Bai, Pj.); somana Sn
-----------------------------------
[page 070]
70 Khaggavisāṇasutta.
(a + b) | so paccekasambuddho sukhassa ca (*vipiṭṭhi-katvāna)
| pahānā (580) (: etc., 4th jhāna).
upekkhā, 166.
samatha, 649.
satutthe jhāna upekkhā ca samatho (*visuddhā) suddhā honti
visuddhā . . . 601.
(c) catutthe jhāne upekkhañ ca samathañ ca (*laddhāna) laddhā . . . 546.
Sn_I,3.34(=68): Āraddha-viriyo paramattha-pattiyā,
alīna-citto akusīta-vutti,
daḷha-nikkamo, thāmabal'; ūpapanno
eko care . . .
paramatthaṃ, 409.
[paramatthassa] pattiyā, 390.
āraddha-viriya, 131.
alīna-citta, 97 + akusīta-vutti, 7.
ḍalha-nikkama, 294.
thāmabal'; ūpapama, 289.
Sn_I,3.35(=69): Paṭisallāṇaṃ jhānam ariñcamāno,
dhammesu niccaṃ anudhammacārī,
ādīnavaṃ sammasitvā bhavesu
eko care . . .
(a) see ad ariñcamāna, 94.
dhammā, 320.
anudhammā, 51.
(b) [dhammesu] (*niccaṃ) niccakālaṃ . . . 345.
(*cārī) carati . . . 237, a.
(c) see ad saṅkhārā.
Sn_I,3.36(=70): Taṇhakkhayaṃ patthayaṃ appamatto,
anelamūgo sutavā satimā,
saṅkhāta-dhammo niyato padhānavā
eko care . . .
taṇhakkhaya, 272.
(*patthayaṃ) icchanto patthayanto . . . 392.
appamatta, 70.
anelamūga, 56.
sutavā, 682.
satimā, 629B.
saṅkhāta-dhamma, 618.
niyata, 357.
padhānavā, 394.
[page 071]
Khaggavisāṇasutta. 71
Sn_I,3.37(=71): Sīho va saddesu asantasanto
vāto va jālamhi asajjamāno
padumaṃ va toyena alippamāno
eko care . . .
(a) | yathā sīho (679 :) migarājā saddesu (*asantasanto)
| asantāsi . . . 109, paccekasambuddho pi saddesu asantāsi . . . 109 (2nd).
vāta, 562.
jāla, 260.
(b) yathā vāto jālamhi (*asajjamāno) (: 107) na sajjati . . . (ad jāla),
paduma, 393.
toya, 287.
(c) yathā paduma-pupphaṃ toyena (*alippamāno) na lippati . . . 96.
Sn_I,3.38(=72): Sīho yathā dāṭha-balī pasayha
rājā migānaṃ abhibhuyya-cārī
sevetha pantāni senāsanāni,
eko care . . .
(a + b) | yathā sīho migarājā dāṭha-balī dāṭh'; -āvudho sabbe
tiracchānagate pāṇe (*abhibhuyyacārī) (85 :)
abhibhuyya ~= carati ~= , evam eva paccekasambuddho pi
paññā-balī paññ'; āvudho sabbe pāṇabhūte puggale [om. T]
paññāya abhibhuyya ~=
(c) | yathā sīho migarājā arañña-vana-majjhe gāhetvā
[arañña-vana-patthāni ajjhogāhetvā T] (cp.
v. 53) carati ~= *evam *eva [*om. Sc] paccekasambuddho pi arañña ~=
Sn_I,3.39(=73): Mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ
āsevamāno muditañ ca kāle
sabbena lokena avirujjhamāno
eko care . . .
(a + b) | see cātuddisa A.
(c) see cātuddisa B.
avirujjhamāna, 102.
Sn_I,3.40(=74): Rāgañ ca dosañ ca pahāya moham
[sandālayitvāna saññojanāni] <62a>.
asantasaṃ jīvita-saṅkhayamhi
eko care . . .
[page 072]
72 Khaggavisāṇasutta.
rāga, 541.
dosa, 313.
moha, 522.
(a) so paccekasambuddho rāgañ ca dosañ ca mohañ ca pahāya . . . 430.
(c) | so paccekasambuddho (*jīvita-saṅkhayamhi) (261 :)
jīvita-pariyosāne (*asantasaṃ) asantāsi . . . 109.
Sn_I,3.41(=75): Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā,
nikkāraṇā dullabhā ajja mittā
att-aṭṭhapaññā1 asuci-manussā, --
eko care khaggavisāṇakappo ti. <see 35d>.
--------------------------------------------------------------------------
1 attattha- Sc T.
-----------------------------------
(a) (kāraṇatthā :) att-attha-kāranā . . . 204.
bhajanti, 467.
sevanti, 692, a.
mittā, 510.
(b) ime dve mittā (*nikkāraṇā) (341 :) akāraṇā sakkāraṇā ahetu
appaccayā dullabhā ti att-attha-paññā, 23.
asuci-manussā, 112.
eko
care as "pe" (~= v. 35).
care
khaggavisāṇakappo : as "pe".
Conclusion CN :
Sc : catuttho pado [for vaggo] niṭṭhito ca sabbaso
Khaggavisāṇa-sutta-niddeso.
T : Khaggavisāṇa-sutta-niddeso niṭṭhito.
(Then in both :) enumeration of the 16 brahmaṇas, as Sn.
1124, 1125 (v.l. Sc : Somako for Hemako, Pohālo for Posālo,
om. [Piṅgiyo ca mahā i] sī ti].
(Then follows udānaṃ in :)
(a) Sc : Culla Niddeso niṭṭhito. Siddhir astu ārogyam astu.
Gaṅgāya vāḷukā khīye
udakaṃ khīye mahantaṃ ca
['Ime Hemantikā khīye,
rakkhe namo Buddhassā ti]*.
-----------------------------------
*MS. reads : (mahanta) vema hiyāmantikā khīya lakkhe nama buddhiyā.
[page 073]
Khaggavisāṇasutta. 73
(b) T : Solasannam pan'; etesaṃ
brāhmaṇānaṃ va sāsanaṃ
Pārāyanānaṃ niddeso
tattakā ca bhavanti hi
Khaggavisāna-suttānaṃ
niddesā pi tath'; eva ca
Niddessā duvidhā ñeyyā
paripuṇṇā sulikkhitā.
Suta Niddeso samatto.*
-----------------------------------
*Note on conclusion :
Under No. 74 of his catalogue of the Mandalay MSS. in
the India Office Library (JPTS. 1896, p. 26), Fausboll
describes the CṆ. MS. Its conclusion combines parts of
that of Sc and that of T -- viz., "Catuttho vaggo; niṭṭhito ca
sabbaso Kh-"; follows the 16 brāhmaṇas, as Sn. 1124, 1125,
with different spellings of : Upasaṃvo (Upasivo), Catukaṇṇi
(Jatu-), Posūlo (Posālo), Singiyo (Pingiyo). After this the
Udāna of T : solasannaṃ, etc. up to sulikkhitā; then : niṭṭhitā
Mahāniddesadesanā. Laṅkadīpa . . . (30 lines in Burmese).