Vasudharadharani (=Vasudharadharanisutra) Based on the edition: Vasudhàràdhàraõãsåtra, Dhãþ Journal 44 (2007), eds. Ngawang Samten & S. S. Bahulkar, p. 129-147. = Input by Klaus Wille (G”ttingen) STRUCTURE OF REFERENCES: Vdh-DH_nn = pagination of Ngawand Samten/Bahulkar's edition #<...># = BOLD for references ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdiac.pdf and https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Vasudhàràdhàraõãsåtra (##) àryavasudhàràdhàraõãsåtra oü namo bhagavatyai àrya÷rãvasudhàràyai | evaü mayà ÷rutam ekasmin samaye bhagavàn ko÷àmbyàü mahànagaryàü viharati sma | kaõñakasaüj¤ake mahàvanavare ghoùitàràme mahatà bhikùusaüghena sàrdhaü pa¤camàtrair bhikùu÷ataiþ saübahulai÷ ca ÷ràvakair asaükhyayai÷ ca bodhisattvaiþ sarvabuddhaguõasamanvàgataiþ | tatra khalu bhagavàüs tasyàm eva parùadi tair eva parivçtaþ puraskçtaþ sarvadàridryavyàdhiduþkhàrõavapari÷oùaõaü nàma dharmaparyàyaü de÷ayati sma | àdau kalyàõaü madhye kalyàõaü paryavasàne kalyàõaü svarthaü suvya¤janaü kevalaü paripårõaü pari÷uddhaü paryavadàtaü brahmacaryaü saüprakà÷ayati sma | tena khalu punaþ samayena kau÷àmbyàü mahànagaryàü sucandro nàma gçhapatiþ prativasati sma | upa÷àntendriyopa÷àntamànaso bahuputro bahuduhitaro bahubhçtyajanasaüpannaþ ÷ràddho mahà÷ràddhaþ | tena khalu punaþ samayena yena bhagavàüs tenopasaükrànta upasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irasà vanditvà bhagavantam aneka÷atasahasraü pradakùiõãkçtya ekànte nyaùãdat | ekànte niùaõõaþ sucandro nàma gçhapatir bhagavantam etad avocat | pçccheyam ahaü bhagavantaü tathàgataü samyaksaübuddhaü ki¤cid eva prade÷aü sacen me bhagavàn avakà÷aü kuryàt pçùñapra÷navyàkaraõàya | evam ukte bhagavàn sucandragçhapatim etad avocat | pçccha tvaü gçhapate yad yad evàkàükùasyan te tatra pra÷navyàkaraõena cittam àràdhayiùye | evam ukte sucandro gçhapatiþ sàdhu bhagavann iti bhagavato vacanaü prati÷rutya bhagavantam etad avocat | kathaü bhagavan kulaputro và kuladuhità và daridro bhåtvà adaridro bhavati | vyàdhita÷ ca bhåtvà avyàdhito bhavati | atha khalu bhagavàn jànann eva sucandraü gçhapatim etad avocat | kim iti tvaü gçhapate daridratàyàþ paripra÷naü pçcchasi? evam ukte sucandro gçhapatir bhagavantam etad avocat | daridro 'haü bhagavan daridro 'haü sugata bahupoùo bahuputro bahuduhitçko bahubhçtyaparijanasaüpannaþ tad de÷ayatu bhagavàn dharmaparyàyaü yena daridrasattvà adaridrà bhaveyuþ | vyàdhità÷ ca sattvà avyàdhità bhaveyuþ | bahudhanadhànyako÷akoùñhàgàrasaüpannà÷ ca bhaveyuþ | priyà manàpàþ paramamanoj¤àþ dar÷anãyà÷ ca bhaveyuþ | dànapatayo (##) mahàdànapataya÷ ca akùãõahiraõyasuvarõadhanadhànyako÷akoùñhàgàrà÷ ca bhaveyuþ | maõimuktivajravaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajatamarakatapadmaràgasamçddhà÷ ca bhaveyuþ | supratiùñhitagçhaputradàrakuñumbà÷ ca bhaveyuþ | gçhapatibhàryàputradàrakadàrikàdàsãkarmakarapreùakajanasaüpannaparivàrà÷ ca bhaveyuþ | evam ukte bhagavàn sarvà÷àparipårakena brahmasvareõa sucandraü gçhapatim etad avocat | asti gçhapate bhåtapårvam atãte 'dhvany asaükhyeyeùu kalpeùu yadàsãt tena kàlena tena samayena bhagavàn ÷rãvajradharasàgaranirghoùo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavid anuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn, tasya tathàgatasyàntike mayà gçhapate vasudhàrà nàma dhàraõã ÷rutà | ÷rutvà ca udgçhãtà dhàrità vàcità de÷ità paryavàptà | anumodità parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ità | aham apy etarhi te kulaputra tàn dhàraõãü tathà bhàùiùye | yathà asyà dhàraõyàþ prabhàvena kulaputra mànuùà na viheñhayanti | amànuùà na viheñhayanti | devà na viheñhayanti | nàgà na viheñhayanti | yakùàþ na viheñhayanti | asurà na viheñhayanti | ràkùasà na viheñhayanti | bhåtà na viheñhayanti | pretà na viheñhayanti | pi÷àcà na viheñhayanti | kumbhàõóà na viheñhayanti | ostàóakà na viheñhayanti | apasmàrà na viheñhayanti | gandharvà na viheñhayanti | kinnarà na viheñhayanti | mahoràgà na viheñhayanti | påtanà na viheñhayanti | kañapåtanà na viheñhayanti | sarvagrahà na viheñhayanti | sarvadevà na viheñhayanti | kùutpipàsà na viheñhayanti | sarvàhàrà na viheñhayanti | evaü yàvat puùpàhàràþ phalàhàràþ patràhàràþ tvacàhàràþ skandhàhàràþ målàhàràþ gandhàhàràþ dhåpàhàràþ dãpàhàràþ màlàhàràþ àhutyàhàràþ na viheñhayanti | ojohàràþ svedàhàràþ rasàhàràþ raktàhàràþ màüsàhàràþ medàhàràþ asthyàhàràþ majjàhàràþ rudhiràhàràþ ÷ukràhàràþ jãvitàhàràþ sarve na viheñhayanti | evaü yàvad viùñhàhàràþ mutràhàràþ kheñàhàràþ siüghàõakàhàràþ kledàhàrà ÷leùmàhàràþ ucchviùñàhàràþ anucchiùñàhàràþ ucchiùñàhàrà na viheñhayanti | ÷asyàhàràþ garbhàhàràþ sarve na viheñhayanti | sarve óàkinyo na viheñhayanti | chàyà na viheñhayanti | jàtà na viheñhayanti | bhàvanàhàràþ na viheñhayanti | råpàhàràþ ÷abdàhàràþ gandhàhàràþ rasàhàràþ spar÷àhàràþ àhutyàhàràþ nànàråpàhàràþ (##) viråpàhàràþ anantaråpàhàràþ kàmaråpàhàràþ vicitraråpàhàràþ balàhàràþ balyàhàràþ a÷ucyàhàràþ vicitràhàràþ yàvad ucchiùñàhàràþ na viheñhayanti | yàvat khecaràþ bhåcaràþ antarãkùacaràþ jalacaràþ sthalacaràþ sarve na viheñhayanti | eteùàü mama sarvasattvànàü mahàvajreõa mårdhnisphàlanàya sphoñanàya praharaõàya håü 2 phañ vajreõa sarvaduùñàn sarva÷atrån màraya 2 ÷oùaya 2 stambhaya 2 bandhaya 2 hana 2 daha 2 paca 2 mara 2 màraya 2 sarva÷atrån nà÷aya 2 håü phañ svàhà | yasya ca kulaputra iyaü sà gçhapate vasudhàrà nàma dhàraõã ÷ràddhasya kulaputrasya và kuladuhitur và hçdayagatà gçhagatà hastagatà pustakagatà ÷rutimàtragatà paryavàptà manasà suparicintità dhàrità vàcità likhità anumodità parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ità ca tad bhaviùyati | tasya kulaputrasya và kuladuhitur và dãrgharàtram arthàya hitàya sukhàya kùemàya subhikùàya yogasaübhàràya bhaviùyati | ya÷ cemàü vasudhàrà nàma dhàraõãü tathàgatebhyo 'rhadbhyaþ samyaksaübuddhebhya udàràü påjàü kçtvà namaskçtvà àvartayet | sarvatathàgatànàü sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü sarvabodhisattvànàü sarvatathàgatasarvamudràmantravidyàdevatànàü tebhyaþ sarvapåjàbhipåjayet | ardharàtre tricaturvàràõi tasya devatà àttamanasthà pramuditaþ prãtisaumanasyajàto vàcayet | tadà bhagavatyà vasudhàrayà svayam evàgatya dhanadhànyahiraõyavçùñiü pàtayiùyanti | prãtyà tathàgata÷àsane prãtyà buddhapraj¤aptyà prãtyà dharmapraj¤aptyà prãtyà saüghapraj¤aptyà prãtyà sarva÷ràvakapratyekabuddhapraj¤aptyà prãtyà pa¤cakulàvasthitamudràmantravidyàdevatà praj¤aptyà prãtyà dharmabhàõakasyà÷ayena | namo ratnatrayàya | oü namo bhagavatyai àryavasudhàràyai | oü bhagavate ÷rãvajradharasàgaranirghoùàya tathàgatàyàrhate samyaksaübuddhàya | oü namo bhagavate 'kùobhyàya tathàgatàyàrhate samyaksaübuddhàya | oü namaþ sarvatathàgatàyàrhate samyaksaübuddhàya | namaþ sarvatathàgatebhyo 'tãtànàgatapratyutpannebhyaþ | namaþ kùemaïkarasya tathàgatasya namo vajradharasàgaragambhãrasya tathàgatasya | (##) agrayugapràptebhyo bhadrayugapràptebhyo vipa÷yàdibhyaþ ÷àkyamunibhyo dànapàramitàparipårõebhyo bhagavadbhyaþ vipa÷yinas tejasà | çddhyà ca ÷ikhinas tathà vi÷vabhukpraj¤ayà caiva | krakucchandabalena ca kanakamuneþ ÷ikùàyàm | kà÷yapasya guõair api ÷àkyasiühasya vãryeõa | maitreyasya pratij¤ayà samçddhyantu me tathàgatasya ime mantrapadàþ | sarvasattvahito vidyà dàridryaþ vyàdhiduþkhavyasanàrõavamocakebhyaþ | iyaü vasudhàrànàmadhàraõã vidyàrahasyaü pravakùyàmi | tathàgatabhàùitasyàrthamantrapadàny anusmaràmi | tadyathà þ oü håü håü oü ÷rãdhane 2 dhanai÷varye ÷ukramàõe(?) akùayako÷e cintitotpàdani manasi sàdhani | mano icchà sàdhani | sàdhanakari | koñe 2 koñàvare koñã÷varye anantàparyantasarvaratnavastràlaïkàràbharaõàni dhanadhànyavçddhiükari cintitotpatti samohani | ÷akrasya ko÷akoùñhàgàradohani | bçhaspater mantram apaharaõi | buddhe 2 buddhasatye dharmasatye saüghasatye sarvabuddhabodhisattvasatye bodhipràgbhàrasatye sarva÷ràvakapratyekabuddhasatye brahmasatye viùõusatye rudrasatye lokapàlasatye dhanadàj¤àkari hiraõyasuvarõamaõimuktivajravaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajatamarakatapadmaràgaindranãlakarkketanasarvadravyasamçddhaye | catuþùaùñãbrãhisahasràõàm àdhipatyaü kàrayati | ehi bhagavati vajradharasàgaragambhãrabuddhasatye satyavàdini | oü cara 2 ciri 2 curu 2 hulu 2 mulu 2 | lu lu lu lu lu | le le le le | iñi 2 miñi 2 sara 2 saüsara 2 vigata sa ihàgacchàgaccha bhagavati vasudhàre mama sarvasattvànàü ca gçhe sàdhakànàü mano icchàgamaü paripåraya | bhagavati uttiùñha vidyàsarvabuddhà bhagavantaþ samàj¤àpayanti svàhà | namas tryadhvikànàm | namaþ sarvatathàgatànàm | tadyathà | oü namo ratnatrayàya | oü nama÷ caõóavajrapàõaye | oü namo vajrakrodhàya | mahàdaüùñrotkañabhairavàya | asimuùalapara÷upà÷agçhãtahastàya | oü amçtakuõóali kha kha khàhi 2 tiùñha 2 bandha 2 hana 2 daha 2 paca 2 mara 2 garjja 2 visphoñaya 2 sarvavighnavinàyakànàü mahàgaõapatijãvitàntakaràya håü 2 phañ svàhà | oü sumbhani sumbhani håü gçhõa 2 gçhõàpaya 2 håü ànaya ho bhagavan vidyàràja håü 2 phañ svàhà | oü vajrayakùa hana håü phañ svàhà | oü àharite mahàbale håü svàhà | oü àþ håü svàhà | oü àþ sitàtapatre håü svàhà | oü maõipadme håü svàhà | oü vajradharme håü svàhà | oü sarvavi÷uddhidharmatà vajrasiddhi håü svàhà | oü sarvatathàgataj¤ànayogã÷vari håü svàhà | oü ÷rãsarvatathàgatabhavàya svàhà | oü praj¤e 2 mahàpraj¤e ÷rutismçtivijaye svàhà | oü cale cule cunde svàhà | tadyathà þ oü ÷rãsaubhàgyaråpe svàhà | oü ÷rãdivyaråpe svàhà | oü ÷rãdãptaråpe (##) svàhà | oü ÷rãsuråpe svàhà | oü ÷rãråpamate svàhà | oü ÷rãråpa÷obhe svàhà | oü ÷rãråpamati svàhà | oü ÷rãsuvarõavapuråpe svàhà | oü ÷rãj¤ànaråpe svàhà | oü ÷rãpraj¤àpàramite svàhà | oü ÷rãvajrasattvahçdaye svàhà | oü ÷rãbhadre svàhà | oü ÷rãsubhadre svàhà | oü ÷rãsubhadramati svàhà | oü ÷rãmaïgale svàhà | oü ÷rãsumaïgale svàhà | oü ÷rãmaïgalamati svàhà | oü ÷rãàlaye svàhà | oü ÷rãale 2 svàhà | oü ÷rãamale svàhà | oü ÷rãvimale svàhà | oü ÷rãnirmale svàhà | oü ÷rãmalanà÷ani svàhà | oü ÷rãacale svàhà | oü ÷rãcale svàhà | oü ÷rãacapale/÷rãacalabale svàhà | oü ÷rãudghàñani svàhà | oü ÷rãudbhedani svàhà | oü ÷rãudbhàùiõi svàhà | oü ÷rãudghoùaõi svàhà | oü ÷rãprãyaïkari svàhà | oü ÷rãprãtikari svàhà | oü ÷rã÷riyaïkari svàhà | oü ÷rã÷ivaïkari svàhà | oü ÷rã÷ubhaïkari svàhà | oü ÷rã÷rãkari svàhà | oü ÷rãkãrtikari svàhà | oü ÷rãlakùmãkari svàhà | oü ÷rãsatyavati svàhà | oü ÷rã÷asyavati svàhà | oü ÷rãdhanavati svàhà | oü ÷rãdhànyavati svàhà | oü ÷rãdhanakari svàhà | oü ÷rãdhànyakari svàhà | oü ÷rãdhane 2 svàhà | oü ÷rãdhane÷vare svàhà | oü ÷rã÷rãmati svàhà | oü ÷rãprabhàmati svàhà | oü ÷rãruru svàhà | oü ÷rãsuråpamale svàhà | oü ÷rãvigatamale svàhà | oü ÷rãvipulagarbhe svàhà | oü ÷rãakùayamate svàhà | oü ÷rãakùayako÷e svàhà | oü ÷rãdharmadade mokùaprade svàhà | oü ÷rãicchàprade svàhà | oü ÷rãsarvasukhaprade svàhà | oü ÷rãdhanade dhanapåjite (##) svàhà | oü ÷rãapacàyanãye svàhà | oü ÷rãajamukhe svàhà | oü ÷rãarccanãye svàhà | oü ÷rãarccanàste svàhà | oü ÷rãananante svàhà | oü ÷rãananaste vinanaste svàhà | oü ÷rãvinaste svàhà | oü ÷rãvinanaste svàhà | oü ÷rãvi÷vaste svàhà | oü ÷rãvi÷vake÷i svàhà | oü ÷rãvi÷uddha÷ãle svàhà | oü ÷rãvi÷vaçùi svàhà | oü ÷rãvi÷uddharåpe svàhà | oü ÷rãviguõi viguõiùe viguõe svàhà | oü ÷rãviguõiùe svàhà | oü ÷rãaïkure svàhà | oü ÷rãmaïkure svàhà | oü ÷rãprabhaïkure svàhà | oü ÷rãamoghàïku÷e jaþ håü vaü hoþ svàhà | oü ÷rãàkarùaõi svàhà | oü ÷rãàve÷ani svàhà | oü ÷rãprave÷ani svàhà | oü ÷rãririme svàhà | oü ÷rãrurume svàhà | oü ÷rãdhadhame svàhà | oü ÷rãdhidhime svàhà | oü ÷rãdhudhume svàhà | oü ÷rãkhakhame svàhà | oü ÷rãkhukhume svàhà | oü ÷rã tara 2 svàhà | oü ÷rã tatara svàhà | oü ÷rã tare taratare tàra tame merura virura tàraya 2 svàhà | oü ÷rã tàrayantu màü bhagavati vasudhàrànàma dhàraõã mama sarvasattvànàü ca icchàgamane oü ÷rã bhagavati oü tàre tuttàre ture svàhà | oü ÷rã bhagavati vasudhàrànàma dhàraõã mama mahàrakùàvaraõaguptiïkari svàhà | oü ÷rãvajre 2 mahàvajre svàhà | oü ÷rãvajropame svàhà | oü ÷rãmahàvajropame svàhà | oü ÷rãàvartani svàhà | oü ÷rãpravartani svàhà | oü ÷rãniùpàdani svàhà | oü ÷rãvasudhàre svàhà | oü ÷rãvasuü dade vasudhe kuru 2 svàhà | oü ÷rãñakke 2 svàhà | oü ÷rãñhakke 2 svàhà | oü ÷rãóakke 2 svàhà | oü ÷rãóhakke 2 svàhà | oü ÷rãtukke 2 svàhà | oü ÷rãbhukke 2 svàhà | oü ÷rãbukke 2 svàhà | oü ÷rãóhakke 2 svàhà | oü ÷rãdhakke (##) svàhà | oü ÷rãvarùaõi svàhà | oü ÷rãpravarùaõi svàhà | oü ÷rãutthàpini svàhà | oü ÷rãvajradharasàgaranirghoùo nàma tathàgatasatyam anusmara 3 svàhà | oü ÷rãsarvatathàgatasatyam anusmara 3 svàhà | oü ÷rãsarvabuddhasatyam anusmara 3 svàhà | oü ÷rãsarvadharmasatyam anusmara 3 svàhà | oü ÷rãsaüghasatyam anusmara 3 svàhà | oü ÷rãtaña mama saparivàrasya sarvasattvànàü ca sarvà÷àparipåraya 2 mama sarvasattvànàü ca gçhe àkà÷agataü và pçthivãgataü và jalagataü và sthalagataü và antarãkùagataü và bhåmigataü và svargagataü và martyagataü và pàtàlagataü và samudragataü và saptadvãpàntagataü và sarvatragataü và parvatàntagataü và | bhagavati vasudhàre asmin gçhe maõimuktivajravaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajatamarakatamusàragalbakarkketanapadmaràgaindranãlàdyanekaratnàni sauvarõarajatatàmralohadhàtumålajãvàdãni ca anekadhanadhànyacatuþùaùñãbrãhisahasràõi ca mama sarvasattvànàü ca ko÷akoùñhàgàràõi ca sarvopakaraõàni bharaõi 2 svàhà | oü ÷rãparipåraya svàhà | oü ÷rãmaïgale svàhà | oü ÷rãsumaïgale svàhà | oü ÷rãmaïgalamati svàhà | oü ÷rãsumaïgalamati svàhà | oü ÷rã÷ubhamati svàhà | oü ÷rã÷àntamati svàhà | oü ÷rã÷ubhamati svàhà | oü ÷rãmahà÷ubhamati svàhà | oü ÷rãmahàmati svàhà | oü ÷rãmahàrthamati svàhà | oü ÷rãprabhàvamati svàhà | oü ÷rãbhadramati svàhà | oü ÷rã÷ubhabhadramati svàhà | oü ÷rãjayamati svàhà | oü ÷rãvijayamati svàhà | oü (##) ÷rãsucandramati svàhà | oü ÷rãgurviõãsukhena prasåtani mahàtejaþ ÷rã svàhà | oü ÷àntamati svàhà | oü ÷rãmahàpauùñamati svàhà | oü ÷rãsarvajanava÷aükari svàhà | oü ÷rãsarvaduùñanikçntani svàhà | oü ÷rãsarva÷atruvinà÷ani håü phañ svàhà | oü ÷rãàgacchàgacchasamayam anusmara svàhà | oü ÷rãhçdayam anusmara svàhà | oü ÷rãupahçdayam anusmara svàhà | oü ÷rãàvaraõam anusmara svàhà | oü ÷rãàdhàram anusmara svàhà | oü ÷rãprabhàvam anusmara svàhà | oü ÷rãsvabhàvam anusmara svàhà | oü ÷rãdhçtim anusmara svàhà | oü ÷rãjayam anusmara svàhà | oü ÷rãvijayam anusmara svàhà | oü ÷rãsarvasattvasamayam anusmara svàhà | oü ÷rãsarvatathàgatavinayam anusmara svàhà | oü ÷rãvasudhàre svàhà | oü ÷rãvasudhà svàhà | oü ÷rãvasudhe svàhà | oü ÷rãvasumukhi svàhà | oü ÷rãvasudhàre svàhà | oü ÷rãvasudhe svàhà | oü ÷rãvasudhari svàhà | oü ÷rãvasumati priye svàhà | oü ÷rãvasudhàraõiye svàhà | oü ÷rãvasumati ÷riye svàhà | oü ÷rãvasudhàre dharaõã dhàraõã vasudhàraõãye svàhà | oü ÷rãlakùmãye svàhà | oü ÷rãlakùmãnivàsanãye svàhà | oü ÷rãbhåtalanivàsinãye svàhà | oü ÷rãvasudhe svàhà | oü ÷rã÷riye ÷rãkari dhanakari dhànyakari brã svàhà | oü ÷rãvasudhàre svàhà | oü ÷rãsamaye saumyasamayaükari (##) mahàsamaye svàhà | oü ÷rãdhanadhànyasamaye ÷rãkari vasundhari vasudhe svàhà | oü ÷rãvasudhàre svàhà | oü ÷rãvasudhàre ehy ehi bhagavti samayam anusmara siddhiü kuru me håü svàhà | oü ÷rãvasudhàrà dhàraõyai varapradàyai sarvadhanadhànyasarvaratnavastràlàïkàrasarvabrãhyàdibhiþ sarvopakaraõaiþ samçddhiü me dehi sarvasattvànàü ca dehi me ÷àntiü puùñiü va÷aü siddhiü ca dadàpaya svàhà | oü ÷rãdhanadhànyàya vinmahe sarvaratnàlaïkàrasarvopakaraõàni dhãmahi tanno ÷rãvasudhàraõã pracodayàt svàhà | oü àþ svàhà | oü svaþ svàhà | oü hrãþ svàhà | oü svà svàhà | oü hoþ svàhà | oü yànapàtra vahe dåragàmini anutpannànàü dravyàõàm utpàdani utpannànàü ca dravyàõàü vçddhiükari ñili 2 ñeli 2 iña 2 àgaccha àgaccha bhagavati mà vilamba mama sarvasattvànàü ca manorathaü paripåraya da÷abhyo digbhyaþ yathodakadhàràþ paripårayanti mahãü yathà bhàskaro ra÷minà vidhamayanti tamàü cittàntaràõi tamastimiraü yathà sa ÷ãtàü÷unàpy àyati sarvoùadhãþ | yathà mahoùadhãnàü sarvarogàn nà÷ayanti | dhanado varuõa÷ caiva indro vaivasvatas tathà tathà mahatã manonugàminã siddhiü cintayantu satataü sadyaþ sarvà prayaccha yathàkàmaü siddhyantàü mantrapadànãha | tadyathà þ oü kheñe 2 khiñi 2 khuñu 2 chucu 2 muru 2 muruõóa (##) 2 tarpari dehi dadàpaya svàhà | oü uttiùñha hiraõyasuvarõadhàre svàhà | oü vastràbharaõàya svàhà | oü annapànàya svàhà | oü vasunidhànàya svàhà | oü vasudhàre svàhà | oü vasudhàdhipataye svàhà | oü vasudhe svà svàhà | oü gau svàhà | oü surabhe svàhà | oü indràya svàhà | oü pàücikebhyaþ svàhà | oü yamàya svàhà | oü varuõàya svàhà | oü vai÷ravaõàya svàhà | oü viruóhakàya svàhà | oü virupàkùàya svàhà | oü dhçtaràùñràya svàhà | oü kuberàya svàhà | oü agnaye svàhà | oü nairçtye svàhà | oü vàyavye svàhà | oü ã÷ànàdhipataye svàhà | oü anantàya svàhà | oü kuli÷apàlàya svàhà | oü vàsukaye svàhà | oü ÷aïkhapàlàya svàhà | oü takùakàya svàhà | oü padmàya svàhà | oü mahàpadmàya svàhà | oü aùñanàgàdhipataye svàhà | oü jambhalajalendràya svàhà | oü asuràdhipataye svàhà | oü såryagrahàdhipataye svàhà | oü candranakùatràdhipataye svàhà | oü di÷i lokapàlàya svàhà | oü vidi÷i lokapàlàya svàhà | oü sarvalokapàlàya svàhà | oü sarvadhanadhànyasuvarõanidhànàni màü dehi dadàpaya svàhà | oü vasudhe svàhà | oü vasudhàdhipataye svàhà | oü sarvadevàya namaþ svàhà | oü sarvanàgàya namaþ svàhà | oü sarvayakùàdhipataye namaþ svàhà | oü sarvagrahàdhipataye namaþ svàhà | oü sarvapi÷àcàdhipataye namaþ svàhà | oü sarvaràkùasàdhipataye namaþ svàhà | oü sarvabhåtàdhipataye namaþ svàhà | oü sarvapretàdhipataye namaþ svàhà | oü sarvamarutàdhipataye namaþ svàhà | oü sarvamahàmarutàdhipataye namaþ svàhà | oü sarvaóàkinãbhyo namaþ svàhà | oü sarvamahàkàlàya namaþ svàhà | oü sarvamàtaribhyo namaþ svàhà | oü sarvabhçïgaribhyo namaþ svàhà | oü sarvabhåtanãbhyo namaþ svàhà | oü (##) sarvapi÷àcanãbhyo namaþ svàhà | oü sarvayakùiõãbhyo namaþ svàhà | eteùàü mama sarvasattvànàü ca sarvadhanadhànyasuvarõanidhànàni dehi màü dadàpaya svàhà | oü jambhalajalendràya sarvadravyàõi dehi màü dadàpaya svàhà | oü àryàvalokite÷vàràya håü svàhà | oü maõipadme håü svàhà | oü vajrapàõi sarvavajradhara håü svàhà | oü jambhalajalendràya jluü pluü saþ svàhà | oü maõibhadràya svàhà | oü pårõabhadràya svàhà | oü vai÷ravaõàya svàhà | oü dhanadàya svàhà | oü mahàdhanadàya svàhà | oü nandàdevã namaþ svàhà | oü sunandàdevã namaþ svàhà | oü bhadràdevã namaþ svàhà | oü subhadràdevã namaþ svàhà | oü civikuõóaline svàhà | oü keli màlinãye svàhà | oü jambhalamukhendràya svàhà | oü jambhalajalendràya svàhà | oü namaþ ÷rãàryajambhalajalendràya svàhà | oü ÷rãsarvajambhalajalendràya svàhà | oü jambhalajalendràya svàhà | oü phåþ ÷aïkhapàlanàgaràjàya svàhà | oü ÷rãvasudhàre svàhà | oü ÷rãvasudhàraõãye svàhà | oü håü svàhà | oü ÷rãvasudhàre svàhà | oü ÷riye ÷rãkari dhanakari dhànyakari brãü svàhà | oü ÷rãilàdevo svàhà | oü ÷rãbalàdevã svàhà | oü ÷rãvasudhàràdevã svàhà | oü ÷rãvaruõàdevã svàhà | oü ÷rãdhanavati svàhà | oü ÷rãdhànyavati svàhà | oü ÷rã÷rãmatã svàhà | oü ÷rãprabhàvamati svàhà | oü ÷rãcandramatã svàhà | oü ÷rãtejamati svàhà | oü ÷rãsarvaguõavati svàhà | oü ÷rãvasudhàre svàhà | oü ÷rãvasudhà svàhà | oü ÷rãvasundhari svàhà | oü ÷rãjambhalajalendràya svàhà | oü ÷rã jluü pluü saþ svàhà | oü ÷rãguhyasakañike sarve àkarùaya 2 oü ÷rã àharite mahàbale håü svàhà | oü ÷riguptàdevã svàhà | oü ÷rãsuguptàdevã svàhà | oü ÷rãsarasvatãdevã svàhà | oü ÷rãcandrakàntàdevã svàhà | oü (##) ÷rãdhanadamahàdhanado svàhà | oü ÷rãpadmamahàpadmakau svàhà | oü ÷rãcivikuõóalikelimàlinau svàhà | oü ÷rãpårõasupårõau svàhà | oü ÷rãmahàratnanidhipàtakau svàhà | oü svàha | oü jaü svàhà | oü bha svàhà | oü la svàhà | oü ja svàhà | oü le svàhà | oü ndrà svàhà | oü ya svàhà | oü svà svàhà | oü hà svàhà | oü vajrasamàja jaþ håü baü hoþ | oü håü svàhà | oü ÷rã svàhà | oü kùãü svàhà | oü hrãü svàhà | oü praj¤à÷rã svàhà | oü àþ svàhà | oü svaþ svàhà | oü såü håü svàhà | oü àþ håü svàhà | eteùàü mama sarvasattvànàü ca dhanadhànyasuvarõanidhànàni màü dehi dadàpaya svàhà | oü jambhalajalendràya sarvadravyaü dehi màü dadàpaya svàhà | oü svàhà | oü bhu svàhà | oü svaþ svàhà | oü bhur bhuþ svàhà | oü da÷abhyo digbhyaþ svàhà | utpàdayantu me kàükùim aviraham anumodayantu ime mantrapadàþ siddhyantu | oü oü oü oü oü | håü håü håü håü håü | hrãü hrãü hrãü hrãü hrãü | oü håü hrãü | kùemàrogyaü dhanaü dehi dadàpaya svàhà | eùa hçdayo bhagavatyà mahàpàpakarmakàriõo 'pi mantrapadàni siddhyanti | kiü punaþ ÷raddhyàdhimuktikasya puruùasya puruùapramàõaü mahàbhogaü dadàti | ãpsitaü manorathaü paripårayati | oü vajre 2 mahàvajre vajropame ñake ñhake håü phañ svàhà | oü ÷riye ÷rãkari dhanakari dhànyakari ehi àgacchàgaccha brãü svàhà | oü ÷aïkhanidhànàya svàhà | oü padmanidhànàya svàhà | oü aùñau yakùiõã (##) sarvapåjà håü svàhà | oü yàn yàn sarvakàmaü iha kàmayati | tàn tàn sarvàn ãpsitàn paripårayati | siddhyantu mantrapadàni | tadyathà þ namo ratnatrayàya | oü namo devi dhanaduhite vasudhàràü pàtaya 2 dhane÷vari ratnadehe huru 2 dhane÷vari ratnaü me dehi dadàpaya ratnasàgaramahànidhàne nidhànakoñi÷atasahasraparivàre ehy ehi bhagavati vasudhàre pravi÷ya mama puraü mama bhavanaü mahànidhànaü pàtaya 2 turu 2 kuru 2 håü phañ kailà÷anivàsini svàhà | iyaü sà gçhapati vasudhàrànàma dhàraõãmantrapadà | asyà dhàraõyàþ prabhàveõa rogadurbhikùamarakàdayo na prabhavanti | yas tu kulaputra imàni vasudhàrànàma dhàraõãmantrapadàni tathàgatànàm arhatànàü samyaksaübuddhànàü påjàü kçtvà ùaõmàsàn àvartayet | tataþ siddho bhavati | yasyàü di÷i iyaü vidyà dhàryate sà dik påjyamànà bhavati | yasmin sthàne påjyate pauùñikàrthaü svagçhe và paragçhe và ÷raddhayà parama÷raddhayà vasudhàrà pratimàü bhaññàrikàü và pañaü và agrato 'nuprasàrya candanena caturasraü maõóalakaü kçtvà puùpadhåpadãpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhavajaghaõñàpatàkopa÷obhite balinaivedyavividhopacàrair yathàvibhavaü påjàü kçtvà dharmabhàõaka÷ càpi sugandhajalasnàtaþ sugandhàïga÷ucivastraü pràvçtyamayåràsenopari samupavi÷ya pratimàpaññàdikaü và sthàpayitvà tam evànusmçtya såryodayavelàyàü paripåjayitvà pratyaham akhaõóasamàdànato yàvad eva sakalàü ràtriü dhàraõãm avicchinnam àvartayet | tasya krameõa sarvasaüpattir bhavati | tataþ pràktena pi divase niyamena (##) ràtrim atinàmayitvà punaþ pratyuùe sugandhajalasnàtaþ ÷uciramalavastràvçto brahmacàrã bhåtvà ÷ubhe sthàne sanidànadhàraõãm avicchinnam àvartayet trãõi vàràõi | tataþ kulaputro và kuladuhità và mahàpuruùamàtrayà vasudhàrayà gçhaü paripårayanti | sarvadhanadhànyahiraõyasuvarõa÷ ca sarvopakaraõai÷ ca sarvopadravà÷ ca nà÷ayati | yad và tathaiva pratyuùe sugandhajalasnàtaþ ÷uciramalavastràvçto madyapànarahito niràmiùàlavaõabhojã brahmacàrã pauùñikàrthaü svagçhe và paragçhe và ÷ubhe sthàne ko÷akoùñhàgàre và candanena caturasraü maõóalakaü kçtvà bhagavataþ ÷rãmadàryàvalokite÷varasya tathàgatasya sarva÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvànàü mahàmudràmantravidyàdevatàyà÷ càgrato yathàvibhavam udàràü påjàü kçtvà susamàhitaþ tàm eva bhagavatiü bhàvayenn ekacittotpàdena dànapatihitasukhà÷ayaþ ÷raddhyà parama÷raddhyà sanidànàm imàü dhàraõãm ekamahoràtraü saptàhoràtràõi và parikùànàlayann àvicchinnam àvartayet | àcàryas tathaiva niyamena ràtres triùkçtvà divasasyàpi triùkçtvà sarvabalyupahàraiþ påjayet | tathaiva dànapatir api niyamena sarvam àcaret | pàñhakàleùu yathà÷aktyà suvarõàdidànaü dadyàt | tataþ pañhitasiddho bhavati | tataþ kùaõamàtrayà gçhapate vasudhàrayà mahàpuruùamàtrayà vasudhàrà dànapateþ gçhaü paripårayati | sarvadhanadhànyahiraõyasuvarõaþ sarvopakaraõai÷ ca sarvopadravà÷ ca nà÷ayati | tena hi tvaü gçhapate sarvaprayatnãkçtyodgçhõãùvemàü vasudhàrànàmadhàraõãü dhàraya vàcaya de÷aya gràhaya paryavàpnuhi parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayati sma | tato bhaviùyati dãrgharàtram arthàya hitàya sukhàya bhogàya (##) yogasambhàràya kùemàya subhikùàya ceti | tataþ sàdhu bhagavann iti | bhagavato vacanaü prati÷rutya bhagavataþ sucandro nàma gçhapatiþ bhagavato 'ntikàd imàü vasudhàrànàmadhàraõãü ÷rutà | ÷rutvà hçùñatuùña udagra àttamanà pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhagavata÷ caraõayor nipatya kçtakarapuño bhåtvà bhagavantam etad avocat | udgçhãtà me bhagavann iyaü vasudhàrànàma dhàraõã prahvãkçtà dhàrità vàcità paryavàptànumodità manasà suparicintità parebhya÷ ca vistareõa idànãm ahaü saüprakà÷ayiùyàmãti | atha tatkùaõamàtreõa sa sucandro nàma gçhapatiþ paripårõako÷akoùñàgàro 'bhåt | atha khalu sucandro gçhapatir bhagavantam aneka÷atasahasraü pradakùiõãkçtya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya bhagavantaü punaþ punar avalokya bhagavato 'ntikàt svagçhaü prakràntaþ | prakramya ca sa gçhapatir àbhyantaraü pravi÷yàdràkùãt paripårõasarvadhanadhànyaratnajàtasamçddhaü sarvopakaraõai÷ ca ko÷akoùñhàgàràõi ca paripårõàni dçùñà ca vismito hçùñatuùña udagra àttamanà pramuditaprãtisaumanasyajàtaþ paripårõamanorathaü parituùyamàõe ku÷alamålamçdusnigdhahçdaye buddhe bhagavati vasudhàrànàmadhàraõãü ca tãvrapremagurugauravaü pràsàdikabahumàne citrikàra÷ ca bodhicittaü samutpàdayati sma | atha khalu bhagavàn àyuùmantam ànandaü àmantrayate sma | gaccha tvaü ànanda sucandrasya gçhapater agàraü pa÷ya paripårõasarvadhanadhànyasamçddhaü sarvaratnasuvarõaiþ sarvopakaraõai÷ ca mahàko÷akoùñhàgàràõi ca paripårõàni | atha khalv àyuùmàn ànando bhagavato vacanaü prati÷rutya yena ko÷àmbãmahànagarã yena sucandranive÷as taü gatvà tasyàgàraü tenopasaükrànta upasaükramyàbhyantaraü pravi÷yàdràkùãt paripårõasarvadhanadhànyasamçddhaü mahàko÷akoùñhàgàràõi ca paripårõàni dçùñvà hçùñatuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto yena bhagavàüs tenopasaükrànta upasaükramyàyuùmàn ànando vismitaþ prãtisaumanasyajàto bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya bhagavantam etad avocat | ko (##) bhagavan hetuþ kaþ pratyayo yena sucandro nàma gçhapatir mahàdhano mahàbhogo mahàko÷akoùñhàgàradhanadhànyahiraõyasuvarõaratnajàtasamçddho jàtaþ | bhagavàn àha ÷ràddhànanda sucandro nàma gçhapatiþ parama÷ràddhaþ kalyàõà÷ayo dhàrità vàcità ca teneyaü vasudhàrànàmadhàraõã pravartità udgçhãtà dhàrità vàcità paryavàptà anumodità parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷iteti | tenoktà ànanda tvam apy udgçhãùvemàü vasudhàrànàmadhàraõãü dhàraya vàcaya de÷aya gràhaya paryavàpnuhi parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷aya bhaviùyanti tadbahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyair mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca yasya gçhapater ànandeyaü dhàraõã hastagatà pustakagatà bhaviùyati | hçdayagatà dhàrità vàcità cintità ÷rutimàtragatà gçhagatà pustakagatà påjità ca bhaviùyati | tasya durbhikùabhayaü na bhaviùyati | krameõa vibhavaü tasya saüvardhate | bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyair mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca nàham ànanda taü dharmaü samanupa÷yàmi | sadevake loke samàrake sabrahmake sa÷ramaõabràhmaõikàyàü prajàyàü sadevàsuramànuùyàõàü ya imàü vidyàü anyathà kariùyati atikramiùyati vàcà naitat sthànaü vidyate | tat kasya hetor abhedyàni hy etàny ànanda vasudhàrànàmadhàraõãmantrapadàni na cetàni kùãõaku÷alamålànàü ÷rutipatham àgamiùyati | kaþ punar vàdo ye pustakagatàni hçdayagatàni dhàrayiùyanti vàcayiùyanti | tat kasya hetoþ sarvatathàgatair iyaü bhàùità dhàraõã adhiùñhità svamudrayà mudrità prakà÷ità anumodità prabhàvità pra÷astà saüvarõità vivçtà uttànãkçtà àrocità àkhyàtà daridràõàü sattvànàü nànàvyàdhiparipãóitànàü sarvaduùñasattvabhayopadrutànàm arthàya hitàya sukhàya saübhogàya paribhogàya kùemàya ceti | ànanda àha þ udgçhãtà me bhagavann iyaü vasudhàrànàmadhàraõã dhàrità vàcità paryavàptà anumodità manasà suparicintità ca sàdhu bhagavann iti | atha khalv àyuùmàn ànanda utthàyàsanàd ekàüsam uttaràsaügaü kçtvà dakùiõajànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüs tenà¤jaliü praõamya kçtakarapuño bhåtvà bhagavataþ mukham avalokya yadãdànãü tasyàü velàyàm imàü gàthà abhàùat | acintayo dravyasamçddhaye sadà anekaratnaü susamçddhakà¤canam | àpårõam asmin gçheùu maõóalaü namo 'stu te ÷rãvasudhàraõã sadà || (##) acintayo bhagavàn buddho buddhadharmo 'py acintayà | acintayeti prasannànàü vipàka÷ càpy acintayà || ÷àstà jànaya sarvaj¤a dharmaràjaparaüparà | pàragàmiphalaü pràpto buddhavãraü namo 'stu te || atha khalv àyuùmàn ànando imaü dharmaparyàyaü bhagavato 'ntikàt ÷rutvà hçùñatuùña udagra àttamanàþ pramudità prãtisaumanasyajàto bhagavantam etad avocat | ko nàmàyaü bhagavanta dharmaparyàyaþ kathaü bhagavan dhàrayàmy enaü dharmaparyàyam | bhagavàn àha þ sucandragçhapatiparipçcchety api ànanda dhàraya sarvadhanadhànyahiraõyasuvarõaratnanidhànam ity api dhàraya sarvatathàgatapra÷astety api dhàraya sarvatathàgatàdhiùñhità vasudhàràdhàraõãkalpam ity api dhàraya | idam avocad bhagavàn àttamanà àyuùmàn ànandas te ca bhikùavas te ca bodhisattvà mahàsattvàþ sà ca sarvàvatã parùat sadevamànuùàsuragaruóagandharva÷ ca loko bhagavato bhàùitam abhyanandann iti | || àrya ÷rãvasudhàrànàmadhàraõãparisåtra samàptà || ye dharmà hetuprabhavà hetuü teùàü tathàgato hy avadat | teùàü ca yo nirodha evaüvàdã mahà÷ramaõaþ ||