Astasahasrika Prajnaparamita
Based on the edition by P.L. Vaidya, Darbhanga : The Mithila Institute, 1960
(Buddhist Sanskrit Texts, 4).


Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project.
With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project
of Nagarjuna Institute, Nepal
and University of the West, Rosemead, California, USA
(www.uwest.edu/sanskritcanon)
Sutra section, text no. 49.


"Missing portion" on page Vaidya 229 rediscovered in:
S. Karashima: "On the "Missing" Portion in the Aùñasàhasrikà Praj¤àpàramità",
Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2012, vol. 16 (2013), pp. 189-192.
Here in italics (input by K. Wille)




The transliteration emulates the conventions of Nagari script.
Therefore, many word boundaries are not marked by blanks.



STRUCTURE OF REFERENCES:
ASP_n = Astasahasrika Prajnaparamita_parivarta (1-32)
(Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille)

NOTE: Where a page break occurs within a word, the pagination mark has been 
shifted to the end of the word in order not to interfere with word search.


#<...># = BOLD for references
%<...>% = ITALICS for restored "missing portion" (cf. above)


GRETIL-Version vom 24.9.2014



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. 
                                       
Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:
                                       
description             character  =ASCII   
                                       
long a                  à             224   
long A                  â             226   
long i                  ã             227   
long I                  ä             228   
long u                  å             229   
long U                  æ             230   
vocalic r               ç             231   
vocalic R               è             232   
long vocalic r          é             233   
vocalic l               ë             235   
long vocalic l          í             237   
velar n                 ï             239   
velar N                 ð             240   
palatal n               ¤             164   
palatal N               ¥             165   
retroflex t             ñ             241   
retroflex T             ò             242   
retroflex d             ó             243   
retroflex D             ô             244   
retroflex n             õ             245   
retroflex N             ö             246   
palatal s               ÷             247   
palatal S               ø             248   
retroflex s             ù             249   
retroflex S             ú             250   
anusvara                ü             252   
capital anusvara        ý             253   
visarga                 þ             254   

long e                  ¹             185   
long o                  º             186   
l underbar              ×             215   
r underbar              Ÿ             159   
n underbar              ­             173   
k underbar              É             201   
t underbar              Â             194   
                                       
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings 
and formats see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdiac.pdf
and
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
https://tylergneill.github.io/gretil-mirror/gretil.htm

___________________________________________________________________






// aùñasàhasrikà praj¤àpàramità //

om namo bhagavatyai àryapraj¤àpàramitàyai /


_______________________________________________________________



#<ASP_1: sarvàkàraj¤atàcaryà prathamaþ parivartaþ />#


evaü mayà ÷rutam / ekasmin samaye bhagavàn ràjagçhe viharati sma gçdhakåñe parvate mahatà bhikùusaüghena sàrdhamardhatrayoda÷abhirbhikùu÷ataiþ, sarvairarhadbhiþ kùãõàsravairniþkle÷airva÷ãbhåtaiþ suvimuktacittaiþ suvimuktapraj¤airàj¤airàjàneyairmahànàgaiþ kçtakçtyaiþ kçtakaraõãyairapahçtabhàrairanupràptasvakàrthaiþ parikùãõabhavasaüyojanaiþ samyagàj¤àsuvimuktacittaiþ sarvacetova÷iparamapàramipràptairekaü pudgalaü sthàpayitvà yaduta àyuùmantamànandam //

(#<Vaidya 2>#) tatra khalu bhagavànàyuùmantaü subhåtiü sthaviramàmantrayate sma - pratibhàtu te subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramitàmàrabhya yathà bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àpàramità niryàyuriti //

atha khalvàyuùmataþ ÷àriputrasyaitadabhavat - kimayamàyuùmàn subhåtiþ sthavira àtmãyena svakena praj¤àpratibhànabalàdhànena svakena praj¤àpratibhànabalàdhiùñhànena bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramitàmupadekùyati utàho buddhànubhàveneti?

atha khalvàyuùmàn subhåtirbuddhànubhàvena àyuùmataþ ÷àriputrasya imamevaråpaü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - yatkiücidàyuùman ÷àriputra bhagavataþ ÷ràvakà bhàùante de÷ayanti upadi÷anti udãrayanti prakà÷ayanti saüprakà÷ayanti, sa sarvastathàgatasya puruùakàro veditavyaþ / tatkasya hetoþ? yo hi tathàgatena dharmo de÷itaþ, tatra dharmade÷anàyàü ÷ikùamàõàste tàü dharmatàü sàkùàtkurvanti dhàrayanti, tàü dharmatàü sàkùàtkçtya dhàrayitvà yadyadeva bhàùante, yadyadeva de÷ayanti, yadyadeva upadi÷anti, yadyadevodãrayanti, yadyadeva (#<Vaidya 3>#) prakà÷ayanti, yadyadeva saüprakà÷ayanti, sarvaü taddharmatayà aviruddham / tathàgatadharmade÷anàyà eva àyuùman ÷àriputra eùa niùyandaþ yatte kulaputrà upadi÷antastàü dharmatàü dharmatayà na virodhayanti //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbuddhànubhàvena bhagavantametadavocat - yadbhagavànevamàha - pratibhàtu te subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramitàmàrabhya yathà bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àpàramitàü niryàyuriti / bodhisattvo bodhisattva iti yadidaü bhagavannucyate, katamasyaitadbhagavan dharmasyàdhivacanaü yaduta bodhisattva iti? nàhaü bhagavaüstaü dharmaü samanupa÷yàmi yaduta bodhisattva iti / tamapyahaü bhagavan dharmaü na samanupa÷yàmi yaduta praj¤àpàramità nàma / so 'haü bhagavan bodhisattvaü và bodhisattvadharmaü và avindan anupalabhamàno 'samanupa÷yan, praj¤àpàramitàmapyavindan anupalabhamàno 'samanupa÷yan katamaü bodhisattvaü katamasyàü praj¤àpàramitàyàmavavadiùyàmi anu÷àsiùyàmi? api tu khalu punarbhagavan sacedevaü bhàùyamàõe de÷yamàne upadi÷yamàne bodhisattvasya cittaü nàvalãyate na saülãyate na viùãdati na viùàdamàpadyate, nàsya vipçùñhãbhavati mànasam, na bhagnapçùñhãbhavati, notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, eùa eva bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàmanu÷àsanãyaþ / eùaivàsya bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità veditavyà / eùo 'vavàdaþ praj¤àpàramitàyàm / sacedevaü tiùñhati, eùaivàsyàvavàdànu÷àsanã //

punaraparaü bhagavan bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü caratà praj¤àpàramitàyàü bhàvayatà evaü ÷ikùitavyaü yathà asau ÷ikùyamàõastenàpi bodhicittena na manyeta / tatkasya hetoþ? tathà hi - taccittamacittam / prakçti÷cittasya prabhàsvarà //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kiü punaràyuùman subhåte asti taccittaü yaccittamacittam? evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat kiü punaràyuùman ÷àriputra yà acittatà, tatra acittatàyàmastità và nàstità và vidyate và upalabhyate và? ÷àriputra àha - na hyetadàyuùman subhåte /

subhåtiràha - sacedàyuùman ÷àriputra tatra acittatàyàmastità và nàstità và na vidyate và nopalabhyate và, api nu te yukta eùa paryanuyogo bhavati yadàyuùmàn ÷àriputra evamàha - asti taccittaü yaccittamacittamiti? evamukte àyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kà punareùà àyuùman subhåte acittatà? subhåtiràha - avikàrà àyuùman ÷àriputra avikalpà acittatà //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmate subhåtaye sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhvàyuùman subhåte / yathàpi nàma tvaü bhagavatà araõàvihàriõàmagratàyàü nirdiùño nirdi÷asi /

ata÷ ca bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherupaparãkùitavyaþ, avirahita÷ ca bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyà veditavyaþ / ÷ràvakabhåmàv api ÷ikùitukàmena iyameva (#<Vaidya 4>#) praj¤àpàramità ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà / ihaiva praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyaü yogamàpattavyam / pratyekabuddhabhåmàv api ÷ikùitukàmena iyameva praj¤àpàramità ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà / ihaiva praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyaü yogamàpattavyam / bodhisattvabhåmàv api ÷ikùitukàmena iyameva praj¤àpàramità ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà / ihaiva praj¤àpàramitàyàmupàyakau÷alyasamanvàgatena sarvabodhisattvadharmasamudàgamàya yogaþ karaõãyaþ / tatkasya hetoþ? ihaiva hi praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvabodhisattvadharmà upadiùñàþ, yatra bodhisattvena mahàsattvena ÷ikùitavyaü yogamàpattavyam / anuttaràyàm api samyaksaübodhau ÷ikùitukàmena iyameva praj¤àpàramità ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà / ihaiva praj¤àpàramitàyàmupàyakau÷alyasamanvàgatena sarvabuddhadharmasamudàgamàya yogaþ karaõãyaþ / tatkasya hetoþ? ihaiva hi praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvabuddha dharmà upadiùñàþ, yatra bodhisattvena mahàsattvena ÷ikùitavyaü yogamàpattavyam //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yo 'haü bhagavan etadeva bodhisattvanàmadheyaü na vedmi nopalabhe na samanupa÷yàmi, praj¤àpàramitàm api na vedmi nopalabhe na samanupa÷yàmi / so 'haü bhagavan etadeva bodhisattvanàmadheyamavindan anupalabhamàno 'samanupa÷yan praj¤àpàramitàm api avindan anupalabhamàno 'samanupa÷yan katamaü bodhisattvaü katamasyàü praj¤àpàramitàyàmavavadiùyàmi anu÷àsiùyàmi? etadeva bhagavan kaukçtyaü syàt, yo 'haü vastvavindan anupalabhamàno 'samanupa÷yan nàmadheyamàtreõa àyavyayaü kuryàü yaduta bodhisattva iti / api tu khalu punarbhagavaüstad api nàmadheyaü na sthitaü nàsthitaü na viùñhitaü nàviùñhitam / tatkasya hetoþ? avidyamànatvena tasya nàmadheyasya / evaü tannàmadheyaü na sthitaü nàsthitaü na viùñhitaü nàviùñhitam / sacedbodhisattvasya mahàsattvasya evaü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàü cittaü nàvalãyate na saülãyate na viùãdati na viùàdamàpadyate, nàsya vipçùñhãbhavati mànasam, na bhagnapçùñhãbhavati, notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate / adhimucyate 'dhyà÷ayena avirahito bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyà veditavyaþ, sthito 'vinivartanãyàyàü bodhisattvabhåmau, susthito 'sthànayogena / punaraparaü bhagavan bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü caratà praj¤àpàramitàü bhàvayatà na råpe sthàtavyaü na vedanàyàü na saüj¤àyàü na saüskàreùu, na vij¤àne sthàtavyam / tatkasya hetoþ? sacedråpe tiùñhati, råpàbhisaüskàre carati, na carati praj¤àpàramitàyàm / evaü sacedvedanàyàü saüj¤àyàü saüskàreùu / sacedvij¤àne tiùñhati, vij¤ànàbhisaüskàre carati, na carati praj¤àpàramitàyàm / tatkasya hetoþ? na hi abhisaüskàre caran praj¤àpàramitàü parigçhõàti, nàpi praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyate, nàpi praj¤àpàramitàü paripårayate / aparipårayamàõaþ praj¤àpàramitàü na niryàsyati (#<Vaidya 5>#) sarvaj¤atàyàmaparigçhãtaü parigçhõan / tatkasya hetoþ? råpaü hi aparigçhãtaü praj¤àpàramitàyàm / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü hi aparigçhãtaü praj¤àpàramitàyàm / ya÷ ca råpasyàparigrahaþ, na tadråpam / evaü yo vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / yo vij¤ànasyàparigrahaþ, na tadvij¤ànam / sàpi praj¤àpàramità aparigçhãtà / evaü hyatra bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü caritavyam / ayaü ca bodhisattvasya mahàsattvasya sarvadharmàparigçhãto nàma samàdhirvipulaþ puraskçtaþ apramàõaniyato 'sàdhàraõaþ / sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ sàpi sarvaj¤atà aparigçhãtà, na hi nimittato grahãtavyà / sacennimittato grahãtavyà abhaviùyat, na ceha ÷reõikaþ parivràjakaþ ÷raddhàmalapsyata / tatra hi ÷reõikaþ parivràjakaþ sarvaj¤aj¤àne adhimucya ÷raddhànusàrã pràde÷ikena j¤ànenàvatãrõaþ / so 'vatãrya na råpaü parigçhõãte / evaü na vedanàü na saüj¤àü na saüskàràn / na vij¤ànaü parigçhõãte / nàpi tatra prãtisukhena tajj¤ànaü samanupa÷yati / nàdhyàtmaü råpasya tajj¤ànaü samanupa÷yati / na vahirdhà råpasya tajj¤ànaü samanupa÷yati / nàdhyàtmabahirdhà råpasya tajj¤ànaü samanupa÷yati / nàpyanyatra råpàttajj¤ànaü samanupa÷yati / evaü nàdhyàtmaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / nàdhyàtmaü vij¤ànasya tajj¤ànaü samanupa÷yati / na vahirdhà vij¤ànasya tajj¤ànaü samanupa÷yati / nàdhyàtmavahirdhà vij¤ànasya tajj¤ànaü samanupa÷yati / nàpyanyatra vij¤ànàttajj¤ànaü samanupa÷yati / atra padaparyàye ÷reõikaþ parivràjako 'dhimuktaþ / so 'tra sarvatra ÷raddhànusàrã sarvaj¤aj¤àne dharmatàü pramàõãkçtya evamadhimukta iti / tena na ka÷ciddharmaþ parigçhãtaþ / nàpi sa ka÷ciddharmo ya upalabdhaþ, yaü gçhõãyànmu¤cedvà / sa nirvàõam api na manyate / iyam api bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità veditavyà yadråpaü na parigçhõãte / evaü yadvedanàü saüj¤àü saüskàràn
/ yadvij¤ànaü na parigçhõãte / na càntarà parinirvàti, aparipårõairda÷abhistathàgatabalai÷caturbhistathàgatavai÷àradyairaùñàda÷abhi÷ ca àveõikairbuddhadharmaiþ / tasmàdiyam api bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità veditavyà //

punaraparaü bhagavan bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü caratà praj¤àpàramitàü bhàvayatà evamupaparãkùitavyamevamupanidhyàtavyam - katamaiùà praj¤àpàramità? kasya caiùà praj¤àpàramità? kiü yo dharmo na vidyate nopalabhyate, sà praj¤àpàramiteti? sacedevamupaparãkùamàõaþ evamupanidhyàyan nàvalãyate na saülãyate na viùãdati na viùàdamàpadyate, nàsya vipçùñhãbhavati mànasam, na bhagnapçùñhãbhavati, notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, avirahito bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitayà veditavyaþ //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kiü kàraõamàyuùman subhåte avirahito bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitayà veditavyaþ? yadà råpameva virahitaü råpasvabhàvena, evaü yadà vedanaiva saüj¤aiva saüskàrà eva, yadà vij¤ànameva virahitaü vij¤ànasvabhàvena, yadà praj¤àpàramitaiva virahità praj¤àpàramitàsvabhàvena, yadà sarvaj¤ataiva virahità sarvaj¤atàsvabhàvena //

(#<Vaidya 6>#) evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - etametadàyuùman ÷àriputra evam etat / råpamevàyuùman ÷àriputra virahitaü råpasvabhàvena / evaü vedanaiva saüj¤aiva saüskàrà eva / vij¤ànamevàyuùman ÷àriputra virahitaü vij¤ànasvabhàvena / praj¤àpàramitaiva àyuùman ÷àriputra virahità praj¤àpàramitàsvabhàvena / sarvaj¤ataiva àyuùman ÷àriputra virahità sarvaj¤atàsvabhàvena / praj¤àpàramitàlakùaõenàpi praj¤àpàramità virahità / lakùaõasvabhàvenàpi lakùaõaü virahitam / lakùyasvabhàvenàpi lakùyaü virahitam / svabhàvalakùaõenàpi svabhàvo virahitaþ //

evamukte àyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kiü punaràyuùman subhåte yo bodhisattvo mahàsattvo 'tra ÷ikùiùyate, sa niryàsyati sarvaj¤atàyàm? àyuùmàn subhåtiràha - evametadàyuùman ÷àriputra, evam etat / yo bodhisattvo mahàsattvo 'tra ÷ikùiùyate, sa niryàsyati sarvaj¤atàyàm / tatkasya hetoþ? ajàtà hyanirjàtà hyàyuùman ÷àriputra sarvadharmàþ / evaü carata àyuùman ÷àriputra bodhisattvasya mahàsattvasya sarvaj¤atà àsannãbhavati / yathà yathà sarvaj¤atà àsannãbhavati, tathà tathà sattvaparipàcanàya kàyacittapari÷uddhirlakùaõapari÷uddhiþ buddhakùetra÷uddhiþ / buddhai÷ ca samavadhànaü bhavati / evaü ca punaràyuùman ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü caran sarvaj¤atàyà àsannãbhavati //

punaraparamàyuùmàn subhåtirbodhisattvaü mahàsattvamàrabhyaivamàha - sacedråpe carati, nimitte carati / sacedråpanimitte carati, nimitte carati / sacedråpaü nimittamiti carati, nimitte carati / sa cedråpasyotpàde carati, nimitte carati / sacedråpasya nirodhe carati, nimitte carati / sacedråpasya vinà÷e carati, nimitte carati / sacedråpaü ÷ånyamiti carati, nimitte carati / ahaü caràmãti carati, nimitte carati / ahaü bodhisattva iti carati, nimitte carati / ahaü bodhisattva iti hyupalambha eva sa carati / evaü sacedvidanàyàü saüj¤àyàü saüskàreùu / sacedvij¤àne carati, nimitte carati / sacedvij¤ànanimitte carati, nimitte carati sacedvij¤ànaü nimittamiti carati, nimitte carati / sacedvij¤ànasyotpàde carati, nimitte carati / sacedvij¤ànasya nirodhe carati, nimitte carati / sacedvij¤ànasya vinà÷e carati, nimitte carati / sacedvij¤ànaü ÷ånyamiti carati, nimitte carati / ahaü caràmãti carati, nimitte carati / ahaü bodhisattva iti carati, nimitte carati / ahaü bodhisattva iti hyupalambha eva sa carati / sacetpunarasyaivaü bhavati - ya evaü carati, sa praj¤àpàramitàyàü carati, sa praj¤àpàramitàü bhàvayatãti, nimitta eva sa carati / ayaü bodhisattvo 'nupàyaku÷alo veditavyaþ //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kathaü punaràyuùman subhåte caran bodhisattvo mahàsattva÷carati praj¤àpàramitàyàm? evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - sacedàyuùman ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo na råpe carati, na råpanimitte carati, na råpaü nimittamiti carati, na råpasyotpàde carati, na råpasya nirodhe (#<Vaidya 7>#) carati, na råpasya vinà÷e carati, na råpaü ÷ånyamiti carati, nàhaü caràmãti carati, nàhaü bodhisattva iti carati / evaü sacenna vedanàyàü na saüj¤àyàü na saüskàreùu / sacenna vij¤àne carati, na vij¤ànanimitte carati, na vij¤ànaü nimittamiti carati, na vij¤ànasyotpàde carati, na vij¤ànasya nirodhe carati, na vij¤ànasya vinà÷e carati, na vij¤ànaü ÷ånyamiti carati, nàhaü caràmãti carati, nàhaü bodhisattva iti carati / sacetpunarnàsyaivaü bhavati - ya evaü carati, sa praj¤àpàramitàyàü carati, sa praj¤àpàramitàü bhàvayatãti / evaü caran bodhisattvo mahàsattva÷carati praj¤àpàramitàyàm / sa hi caraü÷caràmãti nopaiti, na caràmãti nopaiti, caràmi ca na caràmi ceti nopaiti, naiva caràmi na na caràmãti nopaiti, cariùyàmãti nopaiti, na cariùyàmãti nopaiti, cariùyàmi ca na cariùyàmi ceti nopaiti, naiva cariùyàmi na cariùyàmãti nopaiti / tatkasya hetornopaiti? sarvadharmà hyanupagatà anupàttàþ / ayamucyate sarvadharmànupàdàno nàma samàdhirbodhisattvasya mahàsattvasya, vipulaþ puraskçto 'pramàõaniyato 'sàdhàraõaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ / anenaiva samàdhinà viharan bodhisattvo mahàsattvaþ kùipramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate //

buddhànubhàvena àyuùmàn subhåtiþ sthavira evamàha - vyàkçto 'yaü bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ pårvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhau, yo 'nena samàdhinà viharati / sa tam api samàdhiü na samanupa÷yati, na ca tena samàdhinà manyate - ahaü samàhitaþ, ahaü samàdhiü samàpatsye, ahaü samàdhiü samàpadye, ahaü samàdhisamàpannaþ, iti, evaü tasya sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü na saüvidyate //

evamukte àyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - katamenàyuùman subhåte samàdhinà viharan bodhisattvo mahàsattvastathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairvyàkriyate 'nuttaràyàü samyaksaübodhau? ÷akyaþ sa samàdhirdar÷ayitum? subhåtiràha - no hãdamàyuùman ÷àriputra / tatkasya hetoþ? tam api hi sa kulaputraþ samàdhiü na jànàti, na saüjànãte / àyuùmàn ÷àriputra àha - na jànàti na saüjànãte ityàyuùman subhåte vadasi? àyuùmàn subhåtiràha - na jànàti na saüjànãte ityàyuùman ÷àriputra vadàmi / tatkasya hetorna jànàti na saüjànãte? avidyamànatvena tasya samàdhestaü samàdhiü na jànàti na saüjànãte / atha khalu bhagavàn àyuùmate subhåtaye sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu subhåte / evametatsubhåte, evam etat / yathàpi nàma tathàgatànubhàvena te pratibhàti, tathàgatàdhiùñhànenopadi÷asi / evaü càtra bodhisattvena mahàsattvena ÷ikùitavyam / tatkasya hetoþ? evaü hi ÷ikùamàõo bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü ÷ikùate //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - evaü ÷ikùamàõo bhagavan bodhisattvo (#<Vaidya 8>#) mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü ÷ikùate? evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evaü ÷ikùamàõaþ ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü ÷ikùate //

evamukte àyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - evaü ÷ikùamàõo bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ katamasmin dharme ÷ikùate? evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat evaü ÷ikùamàõaþ ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo na kasmiü÷ciddharme ÷ikùate / tatkasya hetoþ? na hi te ÷àriputra dharmàstathà saüvidyante yathà bàlapçthagjanà a÷rutavanto 'bhiniviùñàþ / àyuùmàn ÷àriputra àha - kathaü tarhi te bhagavan saüvidyante? bhagavànàha - yathà ÷àriputra na saüvidyante, tathà saüvidyante evamavidyamànàþ / tenocyante avidyeti / tàn bàlapçthagjanà a÷rutavanto 'bhiniviùñàþ / tairasaüvidyamànàþ sarvadharmàþ kalpitàþ / te tàn kalpayitvà dvayorantayoþ saktàþ tàn dharmànna jànanti na pa÷yanti / tasmàtte 'saüvidyamànàn sarvadharmàn kalpayanti / kalpayitvà dvàvantàvabhinivi÷ante abhinivi÷ya tannidànamupalambhaü ni÷ritya atãtàn dharmàn kalpayanti, anàgatàn dharmàn kalpayanti, pratyutpannàn dharmàn kalpayanti te kalpayitvà nàmaråpe 'bhiniviùñàþ / tairasaüvidyamànàþ sarvadharmàþ kalpitàþ / te tànasaüvidyamànàn sarvadharmàn kalpayanto yathàbhåtaü màrgaü na jànanti na pa÷yanti / yathàbhåtaü màrgamajànanto 'pa÷yanto na niryànti traidhàtukàt, na budhyante bhåtakoñim / tena te bàlà iti saüj¤àü gacchanti / te satyaü dharmaü na ÷raddhadhati / na khalu punaþ ÷àriputra bodhisattvà mahàsattvà kaüciddharmamabhinivi÷ante //

evamukte àyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - evaü ÷ikùamàõo bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ sarvaj¤atàyàü ÷ikùate? bhagavànàha - evaü ÷ikùamàõaþ ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvaþ sarvaj¤atàyàm api na ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõaþ ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvaþ sarvadharmeùu ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõaþ ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvaþ sarvaj¤atàyàü ÷ikùate, sarvaj¤atàyà àsannãbhavati, sarvaj¤atàyàü niryàsyati //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yo bhagavan evaü paripçcchet - kimayaü màyàpuruùàþ sarvaj¤atàyàü ÷ikùiùyate, sarvaj¤atàyà àsannãbhaviùyati, sarvaj¤atàyàü niryàsyatãti? tasya bhagavan evaü paripçcchataþ kathaü nirdeùñavyaü syàt? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - tena hi subhåte tvàmevàtra pratiprakùyàmi / yathà te kùamate, tathà vyàkuryàþ / sàdhu bhagavannityàyuùmàn subhåtirbhagavataþ pratya÷rauùãt / bhagavànetadavocat - tatkiü manyase subhåte anyà sà màyà, anyattadråpam, anyà sà màyà, anyà sà vedanà / anyà sà saüj¤à, anye te saüskàràþ / anyà sà màyà, anyattadvij¤ànam? subhåtiràha - na hyetadbhagavan / na hi bhagavan anyà sà màyà anyattadråpam / råpameva bhagavan màyà, màyaiva råpam / na hi bhagavan anyà sà màyà anyà sà vedanà, anyà sà saüj¤à anye te saüskàràþ / vedanà saüj¤à (#<Vaidya 9>#) saüskàrà eva bhagavan màyà, màyaiva vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / na bhagavan anyà sà màyà anyattadvij¤ànam / vij¤ànameva bhagavan màyà, màyaiva vij¤ànam //

bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte atraiùàü saüj¤à samaj¤à praj¤aptirvyavahàraþ pa¤casåpàdànaskandheùu yaduta bodhisattva iti? evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / tena hi bhagavan bodhisattvena mahàsattvena praj¤apàramitàyàü ÷ikùamàõena màyàpuruùeõeva ÷ikùitavyaü bhavatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? sa eva hi bhagavan màyàpuruùo dhàrayitavyo yaduta pa¤copàdànaskandhàþ / tatkasya hetoþ? tathà hi bhagavan màyopamaü råpamuktaü bhagavatà / yacca råpaü tatùaóindriyaü te pa¤ca skandhàþ / tathà hi bhagavan màyopamà vedanàsaüj¤àsaüskàrà uktàþ / tathà hi bhagavan màyopamaü vij¤ànamuktaü bhagavatà / yacca vij¤ànaü tatùaóindriyaü te pa¤ca skandhàþ / mà bhagavan navayànasaüprasthità bodhisattvà mahàsattvà imaü nirde÷aü ÷rutvà utrasiùuþ saütrasiùuþ saütràsamàpatsyante / bhagavànàha - yadi subhåte navayànasaüprasthità bodhisattvà mahàsattvàþ pàpamitrahastagatà bhaviùyanti, utrasiùyanti saütrasiùyanti saütràsamàpatsyante / atha cetsubhåte navayànasaüprasthità bodhisattvà mahàsattvàþ kalyàõamitrahastagatà bhaviùyanti, notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - kàni punarbhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya kalyàõamitràõi veditavyàni? bhagavànàha - ya enaü pàramitàsu avavadanti anu÷àsati / ye 'smai màrakarmàõyupadi÷anti / evaü màradoùà boddhavyàþ - ime màradoùàþ / evaü màrakarmàõi boddhavyàni - imàni màrakarmàõi / tàni tvayà buddhvà vivarjayitavyànãti / imàni subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya mahàsaünàhasaünaddhasya mahàyànasaüprasthitasya mahàyànasamàråóhasya kalyàõamitràõi veditavyàni / evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yadbhagavànevamàha - imàni subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya mahàsaünàhasaünaddhasya mahàyànasaüprasthitasya mahàyànasamàråóhasya kalyàõamitràõi veditavyànãti / yacca bodhisattvo mahàsattva iti bhagavannucyate, tatra bodhisattva iti bhagavan kaþ padàrtha? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - apadàrthaþ subhåte bodhisattvapadàrthaþ / tatkasya hetoþ? sarvadharmàõàü hi subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'saktatàyàü ÷ikùate / sarvadharmàõàü hi subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'nubodhanàrthena asaktatàyàmanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / bodhyarthena tu subhåte bodhisattvo mahàsattva ityucyate / subhåtiràha - yatpunarbhagavànevamàha - bodhisattvo mahàsattva iti, kena kàraõena bhagavan bodhisattvo mahàsattva ityucyate? bhagavànàha - mahataþ sattvarà÷ermahataþ sattvanikàyasya agratàü kàrayiùyati, tenàrthena bodhisattvo mahàsattva ityucyate //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - mamàpi bhagavan pratibhàtiyenàrthena bodhisattvo mahàsattva ityucyate / bhagavànàha - pratibhàtu te ÷àriputra yasyedànãü kàlaü manyase / àyuùmàn ÷àriputra àha - mahatyà àtmadçùñyàþ sattvadçùñyàþ jãvadçùñyàþ pudgaladçùñyàþ (#<Vaidya 10>#) bhavadçùñyàþ vibhavadçùñyàþ ucchedadçùñyàþ ÷à÷vatadçùñyàþ svakàyadçùñyàþ, etàsàmevamàdyànàü dçùñãnàü prahàõàya dharmaü de÷ayiùyatãti, tenàrthena bodhisattvo mahàsattva ityucyate / atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - mamàpi bhagavan pratibhàti yenàrthena bodhisattvo mahàsattva ityucyate / bhagavànàha - pratibhàtu te subhåte yasyedànãü kàlaü manyase / subhåtiràha - bodhisattvo mahàsattva iti bhagavannucyate / yad api tadbhagavan bodhicittaü sarvaj¤atàcittamanàsravaü cittamasamaü cittaü asamasamaü cittamasàdhàraõaü sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ, tatràpi citte asakto 'paryàpannaþ / tatkasya hetoþ? tathà hi tatsarvaj¤atàcittamanàsravamaparyàpannaü tat, yad api tatsarvaj¤atàcittamanàsravamaparyàpannam / tatràpi citte asakto 'paryàpannaþ / tenàrthena bodhisattvo mahàsattva iti saükhyàü gacchati //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kena kàraõena àyuùman subhåte tatràpi citte asakto 'paryàpannaþ? subhåtiràha - acittatvàdàyuùman ÷àriputra tatràpi citte asakto 'paryàpannaþ //

÷àriputra àha - kiü punaràyuùman subhåte asti taccittaü yaccittamacittam? subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra tatra acittatàyàmastità và nàstità và vidyate và upalabhyate và? ÷àriputra àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - tadyadi àyuùman ÷àriputra tatra acittatàyàmastità và nàstità và na vidyate và nopalabhyate và, tatkathamàyuùmàn ÷àriputra evamàha - asti taccittaü yaccittamacittamiti? ÷àriputra àha - sàdhu sàdhu àyuùman subhåte / yathàpi nàma tvaü bhagavatà araõàvihàriõàmagratàyàü nirdiùño nirdi÷asi //

atha khalvàyuùmàn pårõo maitràyaõãputro bhagavantametadavocat - mahàsattvo mahàsattva iti yadidaü bhagavannucyate, mahàsaünàhasaünaddhaþ sa sattvaþ / mahàyànasaüprasthito mahàyànasamàråóha÷ ca sa sattvaþ / tasmàtsa mahàsattvo mahàsattva iti saükhyàü gacchati //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - mahàsaünàhasaünaddho mahàyànasaünaddha iti yadidaü bhagavannucyate, kiyatà bhagavan bodhisattvo mahàsattvo mahàsaünàhasaünaddho bhavati ? bhagavànàha - iha subhåte bodhisattvasya mahàsattvasyaivaü bhavati - aprameyà mayà sattvàþ parinirvàpayitavyà iti / asaükhyeyà mayà sattvàþ parinirvàpayitavyà iti / na ca te santi yairye parinirvàpayitavyà iti / sa tàüstàvataþ sattvàn parinirvàpayati / na ca sa ka÷citsattvo yaþ parinirvçto yena ca parinirvàpito bhavati / tatkasya hetoþ? dharmataiùà subhåte dharmàõàü màyàdharmatàmupàdàya syàt / yathàpi nàma subhåte dakùo màyàkaro và màyàkàràntevàsã và caturmahàpathe mahàntaü janakàyamabhinirmimãte / abhinirmàya tasyaiva mahato janakàyasyàntardhànaü kuryàt / tatkiü manyase subhåte api nu tatra kenacitka÷ciddhato và mçto và nà÷ito và antarhito và? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evameva subhåte bodhisattvo (#<Vaidya 11>#) mahàsattvo 'prameyànasaükhyeyàn sattvàn parinirvàpayati / na ca sa ka÷citsattvo yaþ parinirvçto yena ca parinirvàpito bhavati / sacedbodhisattvo mahàsattva imaü nirde÷amevaü nirdi÷yamànaü ÷rutvà notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, iyatà ayaü subhåte bodhisattvo mahàsattvo mahàsaünàhasaünaddho veditavyaþ //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yathàhaü bhagavan bhagavato bhàùitasyàrthamàjànàmi, tathà asaünàhasaünaddho batàyaü bhagavan bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / asaünàhasaünaddho batàyaü bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ / tatkasya hetoþ? akçtà hi subhåte sarvaj¤atà avikçtà anabhisaüskçtà / te 'pi sattvà akçtà avikçtà anabhisaüskçtàþ, yeùàü sattvànàmarthàya ayaü saünàhasaünaddhaþ //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / tatkasya hetoþ? tathà hi bhagavan råpamabaddhamamuktam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / tathà hi bhagavan vij¤ànamabaddhamamuktam / råpatathatàpi bhagavan abaddhà amuktà / evaü vedanàtathatàpi saüj¤àtathatàpi saüskàratathatàpi / vij¤ànatathatàpi bhagavan abaddhà amuktà //

atha khalvàyuùmàn pårõo maitràyaõãputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - råpamàyuùman subhåte abaddhamamuktamiti vadasi / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànamàyuùman subhåte abaddhamamuktamiti vadasi / råpatathatàpi àyuùman subhåte abaddhà amukteti vadasi / evaü vedanàtathatàpi saüj¤àtathatàpi saüskàratathatàpi / vij¤ànatathatàpyàyuùman subhåte abaddhà amukteti vadasi / atha katamattadàyuùman subhåte råpaü yadråpamabaddhamamuktamiti vadasi? evaü katamà sà vedanà, katamà sà saüj¤à, katame te saüskàràþ? katamattadàyuùman subhåte vij¤ànaü yadvij¤ànamabaddhamamuktamiti vadasi? katamà sà àyuùman subhåte råpatathatà yà råpatathatàpyabaddhà amukteti vadasi? evaü katamà sà vedanàtathatà saüj¤àtathatà saüskàratathatà? katamà sà àyuùman subhåte vij¤ànatathatà yà vij¤ànatathatàpyabaddhà amukteti vadasi? evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü pårõaü maitràyaõãputrametadavocat - yadàyuùman pårõa màyàpuruùasya råpaü tadabaddhamamuktam / evaü yà màyàpuruùasya vedanà, yà màyàpuruùasya saüj¤à, ye màyàpuruùasya saüskàràþ / yadàyuùman pårõa màyàpuruùasya vij¤ànaü tadabaddhamamuktam / yà àyuùman pårõa màyàpuruùasya råpatathatà sà abaddhà amuktà / evaü yà màyàpuruùasya vedanàtathatà saüj¤àtathatà saüskàratathatà / yà àyuùman pårõa màyàpuruùasya vij¤ànatathatà sà abaddhà amuktà / tatkasya hetoþ? asadbhåtatvàdabaddhà amuktà, viviktatvàdabaddhà amuktà, anutpannatvàdabaddhà amuktà / ayaü sa bodhisattvasya mahàsattvasya mahàsaünàhasaünaddhasya mahàyànasaüprasthitasya mahàyànasamàråóhasya mahàsaünàho 'saünàhaþ / evamukte àyuùmàn pårõo maitràyaõãputraståùõãmabhåt //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - evaü bhagavan bodhisattvo mahàsattvo (#<Vaidya 12>#) mahàsaünàhasaünaddhaþ san mahàyànasaüprasthito mahàyànasamàråóho bhavati / katamacca tanmahàyànam? kathaü và tatsaüprasthito veditavyaþ? kuto và tanmahàyànaü niryàsyati? kena và tanmahàyànaü saüprasthitam? kva và tanmahàyànaü sthàsyati? ko và anena mahàyànena niryàsyati? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - mahàyànamiti subhåte aprameyatàyà etadadhivacanam / aprameyamiti subhåte apramàõatvena / yad api subhåte evaü vadasi - kathaü và tatsaüprasthito veditavyaþ? kuto và tanmahàyànaü niryàsyati? kena và tanmahàyànaü saüprasthitam? kva và tanmahàyànaü sthàsyati? ko và anena mahàyànena niryàsyatãti? pàramitàbhiþ saüprasthitaþ / traidhàtukànniryàsyati / yenàrambaõaü tena saüprasthitam / sarvaj¤atàyàü sthàsyati / bodhisattvo mahàsattvo niryàsyati, api tu khalu punarna kuta÷cinniryàsyati / na kenàpi saüprasthitam / na kvacitsthàsyati / api tu sthàsyati sarvaj¤atàyàmasthànayogena / nàpi ka÷cittena mahàyànena niryàto nàpi niryàsyati nàpi niryàti / tatkasya hetoþ? ya÷ ca niryàyàt, yena ca niryàyàt, ubhàvetau dharmau na vidyete nopalabhyete / evamavidyamàneùu sarvadharmeùu katamo dharmaþ katamena dharmeõa niryàsyati? evaü hi subhåte bodhisattvo mahàsattvo mahàyànasaünaddho mahàyànasaüprasthito mahàyànasamàråóho bhavati //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - mahàyànaü mahàyànamiti bhagavannucyate / sadevamànuùàsuraü lokamabhibhavanniryàsyati àkà÷asamatayà atimahattayà tanmahàyànam / yathà àkà÷e aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmavakà÷aþ, evameva bhagavan asmin yàne aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmavakà÷aþ / anena bhagavan paryàyeõa mahàyànamidaü bodhisattvànàü mahàsattvànàm / naivàsyàgamo dç÷yate, naivàsya nirgamo dç÷yate, nàpyasya sthànaü saüvidyate / evamasya bhagavan mahàyànasya naiva pårvànta upalabhyate, nàpyaparànta upalabhyate, nàpi madhya upalabhyate / atha samaü bhagavaüstadyànam / tasmànmahàyànaü mahàyànamityucyate / atha khalu bhagavànàyuùmate subhåtaye sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu subhåte / evametatsubhåte, evam etat / evaü mahàyànamidaü bodhisattvànàü mahàsattvànàm / atra ÷ikùitvà bodhisattvairmahàsattvaiþ sarvaj¤atà anupràptà, anupràpsyate anupràpyate ca //

atha khalvàyuùmàn pårõo maitràyaõãputro bhagavantametadavocat - ayaü bhagavan subhåtiþ sthaviraþ praj¤àpàramitàyàþ kçta÷o 'dhãùño mahàyànamupadeùñavyaü manyate / atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - nàhaü bhagavan praj¤àpàramitàü vyatikramya mahàyànamavocam / bhagavànàha - no hãdaü subhåte / anulomatvaü subhåte praj¤àpàramitàyà mahàyànamupadi÷asi / evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - buddhànubhàvàdbhagavan / api nu khalu punarbhagavan pårvàntato bodhisattvo nopaiti, aparàntato bodhisattvo nopaiti, madhyato bodhisattvo nopaiti / tatkasya hetornopaiti? råpàparyantatayà hi bodhisattvàparyantatà veditavyà, evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / (#<Vaidya 13>#) vij¤ànàparyantatayà hi bodhisattvàparyantatà veditavyà / råpaü bodhisattva iti nopaiti / idam api na vidyate nopalabhyate / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü bodhisattva iti nopaiti, idam api na vidyate nopalabhyate / evaü bhagavan sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü bodhisattvadharmamanupalabhamàno nàhaü bhagavan taü dharmaü samanupa÷yàmi yasyaitannàmadheyaü yaduta bodhisattva iti / praj¤àpàramitàm api na samanupa÷yàmi nopalabhe / sarvaj¤atàm api na samanupa÷yàmi nopalabhe / so 'haü bhagavan sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü taü dharmamanupalabhamàno 'samanupa÷yan katamaü dharmaü katamena dharmeõa katamasmin dharme 'vavadiùyàmi anu÷àsiùyàmi? buddha iti bhagavan nàmadheyamàtram etat / bodhisattva iti bhagavan nàmadheyamàtram etat / praj¤àpàramiteti bhagavan nàmadheyamàtram etat / tacca nàmadheyamanabhinirvçttam / yathà àtmà àtmeti ca bhagavannucyate, atyantatayà ca bhagavannanabhinirvçtta àtmà / evamasvabhàvànàü sarvadharmàõàü katamattadråpaü yadagràhyamanabhinirvçttam? katame te vedanàsaüj¤àsaüskàràþ? katamattadvij¤ànaü yadagràhyamanabhinirvçttam? evameteùàü sarvadharmàõàü yà asvabhàvatà, sà anabhinirvçttiþ / yà ca sarvadharmàõàmanabhinirvçttirna te dharmàþ / tatkimanabhinirvçttimanabhinirvçttyàü praj¤àpàramitàyàmavavadiùyàmyanu÷àsiùyàmi? na cànyatra bhagavan anabhinirvçttitaþ sarvadharmà và buddhadharmà và bodhisattvadharmà và upalabhyante, yo và bodhàya caret / sacedbhagavan evaü bhàùyamàõe evaü de÷yamàne evamupadi÷yamàne bodhisattvasya mahàsattvasya cittaü nàvalãyate na saülãyate na viùãdati na viùàdamàpadyate, nàsya vipçùñhãbhavati mànasaü na bhagnapçùñhãbhavati notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, evaü veditavyam - caratyayaü bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàm / bhàvayatyayaü bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàm / upaparãkùate 'yaü bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàm / upanidhyàyatyayaü bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàmiti / tatkasya hetoþ? yasmin hi samaye bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ imàn dharmàn praj¤àpàramitàyàü vyupaparãkùate, tasmin samaye na råpamupaiti, na råpamupagacchati, na råpasyotpàdaü samanupa÷yati, na råpasya nirodhaü samanupa÷yati / evaü na vedanàü na saüj¤àü na saüskàràn / na vij¤ànamupaiti, na vij¤ànamupagacchati, na vij¤ànasyotpàdaü samanupa÷yati, na vij¤ànasya nirodhaü samanupa÷yati / tatkasya hetoþ? tathà hi yo råpasyànutpàdo na tadråpam / yo råpasyàvyayo na tadråpam / ityanutpàda÷ ca råpaü ca advayametadadvaidhãkàram / ityavyaya÷ ca råpaü ca advayametadadvaidhãkàram / yatpunaretaducyate råpamiti, advayasyaiùà gaõanà kçtà / evaü tathà hi yo vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / tathà hi yo vij¤ànasyànutpàdo na tadvij¤ànam, yo vij¤ànasyàvyayo na tadvij¤ànam / ityanutpàda÷ ca vij¤ànaü ca advayametadadvaidhãkàram / ityavyaya÷ ca vij¤ànaü ca advayametadadvaidhãkàram / yatpunaretaducyate vij¤ànamiti, advayastaiùà gaõanà kçtà / evaü bhagavan praj¤àpàramitàyàü sarvàkàraü sarvadharmàn vyupaparãkùamàõaþ tasmin samaye na råpamupaiti, na råpamupagacchati, na råpasyotpàdaü samanupa÷yati, na råpasya nirodhaü samanupa÷yati / evaü na vedanàü na saüj¤àü na saüskàràn / na vij¤ànamupaiti, (#<Vaidya 14>#) na vij¤ànamupagacchati, na vij¤ànasyotpàdaü samanupa÷yati, na vij¤ànasya nirodhaü samanupa÷yati / tatkasya hetoþ? tathà hi yo råpasyànutpàdo na tadråpam / yo råpasyàvyayo na tadråpam / ityanutpàda÷ ca råpaü ca advayametadadvaidhãkàram / ityavyaya÷
ca råpaü ca advayametadadvaidhãkàram / yatpunaretaducyate råpamiti, advayasyaiùà gaõanà kçtà / evaü tathà hi yo vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / tathà hi yo vij¤ànasyànutpàdo na tadvij¤ànam, yo vij¤ànasyàvyayo na tadvij¤ànam / ityanutpàda÷ ca vij¤ànaü ca advayametadadvaidhãkàram / ityavyaya÷ ca vij¤ànaþ ca advayametadadvaidhãkàram / yatpunaretaducyate vij¤ànamiti, advayasyaiùà gaõanà kçtà //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - tena hi yathàhamàyuùmataþ subhåterbhàùitasyàrthamàjànàmi, tathà bodhisattvo 'pyanutpàdaþ / yadi ca àyuùman subhåte bodhisattvo 'pyanutpàdaþ kiü bodhisattvo duùkaracàrikàü carati? yàni và tàni sattvànàü kçta÷o duþkhànyutsahate pratyanubhavitum? evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - nàhamàyuùman ÷àriputra icchàmi bodhisattvaü mahàsattvaü duùkaracàrikàü carantam nàpi sa bodhisattvo mahàsattvo yo duùkarasaüj¤ayà carati / tatkasya hetoþ? na hi àyuùman ÷àriputra duùkarasaüj¤àü janayitvà ÷akyo 'prameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmarthaþ kartum / api tu sukhasaüj¤àmeva kçtvà / sarvasattvànàmantike màtçsaüj¤àü pitçsaüj¤àü putrasaüj¤àü duhitçsaüj¤àü kçtvà strãpuruùeùu / evametàþ saüj¤àþ kçtvà bodhisattvo mahàsattvo bodhisattvacàrikàü carati / tasmànmàtçsaüj¤à pitçsaüj¤à putrasaüj¤à duhitçsaüj¤à bodhisattvena mahàsattvena sarvasattvànàmantike yàvadàtmasaüj¤à utpàdayitavyà / yathà àtmà sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarvaduþkhebhyo mocayitavyaþ, evaü sarvasattvàþ sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarvaduþkhebhyo mocayitavyà iti / evaü ca sarvasattveùu saüj¤à utpàdayitavyà - mayaite sarvasattvà na parityaktavyàþ / mayaite sarvasattvàþ parimocayitavyà aparimàõato duþkhaskandhàt / na ca mayaiteùu cittapradoùa utpàdayitavya anta÷aþ ÷ata÷o 'pi chidyamàneneti / evaü hi bodhisattvena mahàsattvena cittamutpàdayitavyam sacedevaücitto vihariùyati, na duùkarasaüj¤ã cariùyati, na duùkarasaüj¤ã vihariùyati / punaraparamàyuùman ÷àriputra bodhisattvena mahàsattvena evaü cittamutpàdayitavyam - yathà sarveõa sarvaü sarvathà sarvamàtmà na vidyate nopalabhyate, evaü sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarvadharmà na saüvidyante nopalabhyante / evamàdhyàtmikabàhyeùu sarvadharmeùu saüj¤à utpàdayitavyà / sacedevaücitta÷cariùyati, na duùkarasaüj¤ã cariùyati, na duùkarasaüj¤ã vihariùyati / yadapyàyuùman ÷àriputra evamàha - anutpàdo bodhisattvo iti / evametadàyuùman ÷àriputra, evam etat / anutpàdo bodhisattva iti //

÷àriputra àha - kiü punaràyuùman subhåte bodhisattva evànutpàdaþ, utàho bodhisattvadharmà apyanutpàdaþ? subhåtiràha - bodhisattvadharmà api àyuùman ÷àriputra anutpàdaþ ÷àriputra àha - kiü punaràyuùman subhåte bodhisattvadharmà evànutpàdaþ, utàho sarvaj¤atàpyanutpàdaþ? subhåtiràha - sarvaj¤atàpyàyuùman ÷àriputra anutpàdaþ / àha - kiü punaràyuùman subhåte (#<Vaidya 15>#) sarvaj¤ataivànutpàdaþ, utàho sarvaj¤atàdharmà apyanutpàdaþ? àha - sarvaj¤atàdharmà apyàyuùman ÷àriputra anutpàdaþ / àha - kiü punaràyuùman subhåte sarvaj¤atàdharmà evànutpàdaþ, utàho pçthagjano 'pyanutpàdaþ? àha - pçthagjano 'pyàyuùman ÷àriputra anutpàdaþ / àha - kiü punaràyuùman subhåte pçthagjana evànutpàdaþ, utàho pçthagjanadharmà apyanutpàdaþ? àha - pçthagjanadharmà àpyàyuùman ÷àriputra anutpàdaþ / evamukte àyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - yadyàyuùman subhåte bodhisattvo 'pyanutpàdaþ, bodhisattvadharmà apyanutpàdaþ, sarvaj¤atàpyanutpàdaþ, sarvaj¤atàdharmà apyanutpàdaþ, pçthagjano 'pyanutpàdaþ, pçthagjanadharmà apyanutpàdaþ, nanvàyuùman subhåte anupràptaiva ayatnena bodhisattvena mahàsattvena sarvaj¤atà bhavati / evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - nàhamàyuùman ÷àriputra anutpannasya dharmasya pràptimicchàmi, nàpyabhisamayam / nàpyanutpannena dharmeõa anutpannà pràptiþ pràpyate / àha - kiü punaràyuùman subhåte anutpannena dharmeõa anutpannà pràptiþ pràpyate, utàho utpannena dharmeõa anutpannà pràptiþ pràpyate? àha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anutpanno dharma utpannaþ, utàho anutpanna eva dharmo 'nutpannaþ? àha - kiü punaràyuùman subhåte utpàda eva dharmo 'nutpàdaþ, utàho anutpàdo dharma utpàdaþ? àha - utpàdo dharmo 'nutpàdo dharma ityàyuùman ÷àriputra na pratibhàti jalpitum / àha - anutpàdo 'pi te àyuùman subhåte pratibhàti jalpitum / àha - anutpàda evàyuùman ÷àriputra jalpaþ / anutpàda eva àyuùmàn ÷àriputra pratibhàti / anutpàda eva àyuùman ÷àriputra pratibhànam / evamevàyuùman ÷àriputra atyantaü pratibhàti //

evamukte àyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - dhàrmakathikànàmàyuùmàn subhåtiragratàyàü sthàpitavyaþ / tatkasya hetoþ? tathà hyàyuùmàn subhåtiþ sthaviro yato yata eva paripra÷nãkriyate, tatastata eva niþsarati, dharmatàyà÷ ca na calati, tàü ca dharmatàü na virodhayati / evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - dharmataiùà àyuùman ÷àriputra bhagavataþ ÷ràvakàõàmani÷ritadharmàõàm / te yato yata eva paripra÷nãkriyante, tatastata eva niþsaranti, dharmatàü ca na virodhayanti, dharmatàyà÷ ca na vyativartante / tatkasya hetoþ? yathàpi nàma ani÷ritattvàtsarvadharmàõàm / evamukte àyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - sàdhu sàdhu àyuùman subhåte / katamaiùà sarvadharmàni÷ritapàramità bodhisattvànàü mahàsattvànàm? subhåtiràha - praj¤àpàramitaiva àyuùman ÷àriputra sàrvayànikã, sarvadharmàni÷ritatayà sarvadharmàni÷ritapàramità ca / iti hi yasya bodhisattvasya mahàsattvasya evaü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàmevaü de÷yamànàyàmevamupadi÷yamànàyàü na bhavati cittasya avalãnatvam, na bhavati kàïkùàyitatvam, na bhavati dhaüdhàyitatvam, na bhavati cittasyànyathàtvam, veditavyamayaü bodhisattvo mahàsattvo viharatyanena praj¤àpàramitàvihàreõa avirahita÷cànena manasikàreõeti // (#<Vaidya 16>#)

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmataü subhåtimetadavocat - kathamàyuùman subhåte avirahito bodhisattvo mahàsattvo 'virahito manasikàreõa bhavati, yaþ praj¤àpàramitàvihàreõa viharati? yadi hyàyuùman subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'virahito manasikàreõa bhavati, evaü sa virahitaþ praj¤àpàramitàvihàreõa bhavati / yadi ca àyuùman subhåte avirahito bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàvihàreõa bhavati, evaü sa virahito manasikàreõa bhavati / yadi ca àyuùman subhåte manasikàreõàvirahito bodhisattvo mahàsattvaþ, avirahita eva praj¤àpàramitàvihàreõa bhavati / evaü sati sarvasattvà apyavirahità bhaviùyanti praj¤àpàramitàvihàreõa / tatkasya hetoþ? sarvasattvà api hyavirahità manasikàreõa viharanti //

evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - sàdhu sàdhu àyuùman ÷àriputra / api tu upàlapsye tvà / artha eva tvàyuùmatà ÷àriputreõa bhåtapadàbhidhànena parigçhãtaþ / tatkasya hetoþ? sattvàsvabhàvatayà àyuùman ÷àriputra manasikàràsvabhàvatà veditavyà / sattvàsadbhàvatayà àyuùman ÷àriputra manasikàràsadbhàvatà veditavyà / sattvaviviktatayà àyuùman ÷àriputra manasikàraviviktatà veditavyà / sattvàcintyatayà àyuùman ÷àriputra manasikàràcintyatà veditavyà / sattvànabhisaübodhanatayà àyuùman ÷àriputra manasikàrànabhisaübodhanatà veditavyà / sattvàyathàbhåtàrthàbhisaübodhanatayà àyuùman ÷àriputra manasikàràyathàbhåtàrthàbhisaübodhanatà veditavyà / anena àyuùman ÷àriputra evaüråpeõa manasikàreõa icchàmi bodhisattvaü mahàsattvaü viharantamanena vihàreõeti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü sarvàkàraj¤atàcaryàparivarto nàma prathamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 17>#)


#<ASP_2: ÷akraparivarto dvitãyaþ />#


tena khalu punaþ samayena ÷akro devànàmindrastasyàmeva parùadi saünipatitaþ saüniùaõõo 'bhåt catvàriü÷atà tràyastriü÷atkàyikairdevaputrasahasraiþ sàrdham / catvàra÷ ca lokapàlà viü÷atyà càturmahàràjakàyikairdevaputrasahasraiþ sàrdham / brahmàpi sahàpatirda÷abhirbrahmakàyikairdevaputrasahasraiþ sàrdham / pa¤ca ca ÷uddhàvàsànàü devaputràõàü sahasràõi tasyàmeva parùadi saünipatitàni saüniùaõõànyabhåvan / yo 'pi ca devànàü svakarmavipàkajo 'vabhàsaþ, so 'pi sarvo buddhànubhàvena buddhatejasà buddhàdhiùñhànenàbhibhåto 'bhåt //

atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü subhåtiü sthavirametadavocat - imànyàrya subhåte saübahulàni devaputrasahasràõi asyàü parùadi saünipatitàni saüniùaõõàni àryasya subhåterantikàtpraj¤àpàramitàü ÷rotukàmàni bodhisattvànàü mahàsattvànàmupade÷amavavàdànu÷àsanãü ca / tatkathaü bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü sthàtavyam, kathaü ÷ikùitavyam, kathaü yogamàpattavyam? sthaviraþ subhåtiràha - tena hi kau÷ika upadekùyàmi te buddhànubhàvena buddhatejasà buddhàdhiùñhànena / yairdevaputrairanuttaràyàü samyaksaübodhau cittaü notpàditam, tairutpàdayitavyam / ye tvavakràntàþ samyaktvaniyàmam, na te bhavyà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayitum / tatkasya hetoþ? baddhasãmàno hi te saüsàrasrotasaþ / abhavyà hi te punaþ punaþ saüsaraõàya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayitum / api nu khalu punasteùàmapyanumode / sacette 'pyanuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàdayeran, nàhaü ku÷alamålasyàntaràyaü karomi / vi÷iùñebhyo hi dharmebhyo vi÷iùñatamà dharmà adhyàlambitavyàþ //

atha khalu bhagavànàyuùmantaü subhåtimàmantrayate sma - sàdhu sàdhu subhåte, sàdhu khalu punastvaü subhåte, yastvaü bodhisattvànàü mahàsattvànàmutsàhaü dadàsi / evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - kçtaj¤airasmàbhirbhagavan bhagavato bhavitavyaü nàkçtaj¤aiþ / tatkasya hetoþ? paurvakàõàü hi bhagavaüstathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantike 'smadarthe bhagavàn yathà brahmacaryaü bodhàya caran pårvaü bodhisattvabhåta eva san, yaiþ ÷ràvakairavavadito 'nu÷iùña÷ ca pàramitàsu, tatra bhagavatà caratà anuttaraü j¤ànamutpàditam / evaü bhagavan asmàbhir api bodhisattvà mahàsattvà anuparigrahãtavyà anuparivàrayitavyà÷ca, saüparigrahãtavyàþ saüparivàrayitavyà÷ ca / tatkasya hetoþ? asmàbhir api hi bhagavan bodhisattvà mahàsattvà anuparigçhãtà anuparivàrità÷ca, saüparigçhãtàþ saüparivàrità÷ ca kùipramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante //

atha khalvàyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàmindramàmantrayate sma - tena hi kau÷ika ÷çõu, sàdhu ca suùñhu ca manasi kuru, bhàùiùye 'haü te yathà bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü sthàtavyam / ÷ånyatàyàü kau÷ika tiùñhatà bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü sthàtavyam / tena hi kau÷ika (#<Vaidya 18>#) bodhisattvena mahàsattvena mahàsaünàhasaünaddhena bhavitavyam / na råpe sthàtavyam / na vedanàyàü na saüj¤àyàü na saüskàreùu / na vij¤àne sthàtavyam / na cakùuùi sthàtavyam / na råpe sthàtavyam / na cakùurvij¤àne sthàtavyam / na cakùuþsaüspar÷e sthàtavyam / na cakùuþsaüspar÷ajàyàü vedanàyàü sthàtavyam / evaü na ÷rotraghràõajihvàkàyamanaþsu sthàtavyam / na ÷abdagandharasaspraùñavyadharmeùu, na ÷rotravij¤àne, yàvanna manovij¤àne / na manaþsaüspar÷e, na manaþsaüspar÷ajàyàü vedanàyàü sthàtavyam / na pçthivãdhàtau sthàtavyam / nàbdhàtau, na tejodhàtau, na vàyudhàtau, nàkà÷adhàtau, na vij¤ànadhàtau sthàtavyam / na smçtyupasthàneùu sthàtavyam / na samyakprahàõarddhipàdendriyabalabodhyaïgeùu, na màrgàïgeùu sthàtavyam / na srotaàpattiphale sthàtavyam / na sakçdàgàmiphale, na anàgàmiphale, nàrhattve sthàtavyam / na pratyekabuddhatve sthàtavyam / na buddhatve sthàtavyam / iti hi råpamiti na sthàtavyam / iti hi vedaneti, saüj¤eti, saüskàrà iti / iti hi vij¤ànamiti na sthàtavyam / iti hi cakùuriti, yàvanmanaþsaüspar÷ajà vedaneti na sthàtavyam / iti hi pçthivãdhàturiti, yàvadvij¤ànadhàturiti na sthàtavyam / iti hi smçtyupasthànànãti na sthàtavyam / iti hi samyakprahàõarddhipàdendriyabalabodhyaïgànãti, iti hi màrgàïgànãti na sthàtavyam / iti hi srotaàpattiphalamiti na sthàtavyam, iti hi sakçdàgàmiphalamiti, anàgàmiphalamiti, arhattvamiti na sthàtavyam / iti hi pratyekabuddhatvamiti na sthàtavyam / iti hi buddhatvamiti na sthàtavyam / råpaü nityamanityamiti na sthàtavyam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü nityamanityamiti na sthàtavyam / råpaü sukhaü duþkhamiti na sthàtavyam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü sukhaü duþkhamiti na sthàtavyam / råpaü ÷ånyama÷ånyamiti na sthàtavyam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü ÷ånyama÷ånyamiti na sthàtavyam / råpamàtmànàtmeti na sthàtavyam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànamàtmànàtmeti na sthàtavyam / råpaü ÷ubhama÷ubhamiti na sthàtavyam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü ÷ubhama÷ubhamiti na sthàtavyam / råpaü ÷ånyamupalabhyate veti na sthàtavyam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü ÷ånyamupalabhyate veti na sthàtavyam / srotaàpattiphalamasaüskçtaprabhàvitamiti na sthàtavyam / evaü sakçdàgàmiphalamanàgàmiphalamarhattvamasaüskçtaprabhàvitamiti na sthàtavyam / pratyekabuddhatvamasaüskçtaprabhàvitamiti na sthàtavyam / srotaàpanno dakùiõãya iti na sthàtavyam / srotaàpannàþ saptakçto bhavaparamà iti na sthàtavyam / sakçdàgàmã dakùiõãya iti na sthàtavyam / sakçdàgàmyapariniùñhitattvàtsakçdimaü lokamàgamya duþkhasyàntaü kariùyatãti na sthàtavyam / anàgàmã dakùiõãya iti na sthàtavyam anàgàmã anàgamya imaü lokaü tatraiva parinirvàsyatãti na sthàtavyam / arhan dakùiõãya iti na sthàtavyam / arhannihaiva anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvàsyatãti na sthàtavyam / pratyekabuddho dakùiõãya iti na sthàtavyam / pratyekabuddho 'tikramya ÷ràvakabhåmimapràpya buddhabhåmiü parinirvàsyatãti na sthàtavyam / buddho dakùiõãya iti na sthàtavyam / buddho 'tikramya (#<Vaidya 19>#) pçthagjanabhåmimatikramya ÷ràvakabhåmimatikramya pratyekabuddhabhåmimaprabheyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmarthaü kçtvà aprameyàõyasaükhyeyàni sattvakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvàpya aprameyànasaükhyeyàn sattvàn ÷ràvakapratyekabuddhasamyaksaübuddhatvaniyatàn kçtvà buddhabhåmau sthitvà buddhakçtyaü kçtvà anupadhi÷eùe
nirvàõadhàtau buddhaparinirvàõena parinirvàsyati ityevamapyanena na sthàtavyam //

atha khalvàyuùmataþ ÷àriputrasyaitadabhavat - yadi buddho 'tikramya pçthagjanabhåmimatikramya ÷ràvakabhåmimatikramya pratyekabuddhabhåmimaprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmarthaü kçtvà aprameyàõyasaükhyeyàni sattvakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvàpya aprameyànasaükhyeyàn sattvàn ÷ràvakapratyekabuddhasamyaksaübuddhatvaniyatàn kçtvà buddhabhåmau sthitvà buddhakçtyaü kçtvà anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau buddhaparinirvàõena parinirvàsyati ityevamapyanena na sthàtavyam, tatkathaü punaranena sthàtavyaü, kathaü ÷ikùitavyamiti? atha khalvàyuùmàn subhåtirbuddhànubhàvena àyuùmataþ ÷àriputrasya cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - tatkiü manyase àyuùman ÷àriputra kva tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sthitaþ? àyuùmàn ÷àriputra àha - na kvacidàyuùman subhåte tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sthitaþ / tatkasya heto? apratiùñhitamànaso hi tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ / sa naiva saüskçte dhàtau sthito nàpyasaüskçte dhàtau sthito na ca tato vyutthitaþ //

atha khalvàyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evameva àyuùman ÷àriputra bodhisattvena mahàsattvena sthàtavyam, evaü ÷ikùitavyam - yathà tathàgato 'rhan samyaksaübuddho na kvacitsthito nàsthito na viùñhito nàviùñhitaþ, tathà sthàsyàmãtyevamanena ÷ikùitavyam / yathà tathàgatasthànaü tathà sthàsyàmãti, tathà ÷ikùiùye iti, yathà tathàgatasthànaü tathà sthàsyàmãti, tathà ÷ikùiùye iti, yathà tathàgatasthànaü tathà sthàsyàmãti susthito 'sthànayogeneti evamatra bodhisattvena mahàsattvena sthàtavyamevaü ÷ikùitavyam / evaü hi ÷ikùamàõo bodhisattvo mahàsattvo viharatyanena praj¤àpàramitàvihàreõa avirahita÷cànena manasikàreõeti //

atha khalu tatra parùadi keùàüciddevaputràõàmetadabhåt - yàni tàni yakùàõàü yakùabhàùitàni yakùarutàni yakùapadàni yakùamantritàni yakùapravyàhçtàni, tàni vij¤àyante jalpyamànàni / na punaridaü vij¤àyate yatsubhåtiþ sthaviro bhàùate pravyàharati de÷ayatyupadi÷ati / atha khalvàyuùmàn subhåtirbuddhànubhàvena teùàü devaputràõàmimamevaüråpaü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya tàn devaputrànàmantrayate sma - na vij¤àyate na vij¤àyate idaü devaputràþ / tathà hi nàtra kiücitsåcyate, nàtra kiücit ÷råyate //

atha khalu teùàü devaputràõàü punarevaitadabhåt - uttànãkariùyati bata ayamàryasubhåtiþ / uttànãkariùyati batàyamàryasubhåtiriti / dåràddårataramàryasubhåtiþ pravi÷ati, såkùmàtsåkùmataram / gambhãràdgambhãrataramàryasubhåtiþ pravi÷ati de÷ayati bhàùata iti / atha khalvàyuùmàn subhåtirbuddhànubhàvena punar api teùàmeva devaputràõàü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya tàn devaputrànàmantrayate (#<Vaidya 20>#) sma - tena hi devaputràþ yaþ srotaàpattiphalaü pràptukàmaþ srotaàpattiphale sthàtukàmaþ, sa nemàü kùàntimanàgamya....peyàlam / yaþ sakçdàgàbhiphalaü pràptukàmaþ, sakçdàgàmiphale sthàtukàmaþ, yo 'nàgàmiphalaü pràptukàmo 'nàgàmiphale sthàtukàmaþ, yo 'rhattvaü pràptukàmo 'rhattve sthàtukàmaþ, yaþ pratyekabodhiü pràptukàmaþ pratyekabodhau sthàtukàmaþ, sa nemàü kùàntimanàgamya..... / yo 'nuttaràü samyaksaübodhiü pràptukàmo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau sthàtukàmaþ, sa nemàü kùàntimanàgamya............. //

atha khalu punar api teùàü devaputràõàmetadabhavat - kiüråpà asya àryasubhåterdhàrma÷ravaõikà eùñavyàþ? atha khalvàyuùmàn subhåtirbuddhànubhàvena teùàü devaputràõàü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya tàn devaputrànàmantrayate sma - màyànirmitasadç÷à hi devaputrà mama dhàrma÷ravaõikà eùñavyàþ / tatkasya hetoþ? tathà hi te naiva ÷roùyanti na ca sàkùàtkariùyanti //

atha khalu te devaputrà àyuùmantaü subhåtimetadavocan - kiü punaràrya subhåte màyopamàste sattvà na te màyà? evamukte àyuùmàn subhåtistàn devaputrànetadavocat - màyopamàste devaputràþ sattvàþ / svapnopamàste devaputràþ sattvàþ / iti hi màyà ca sattvà÷ ca advayametadadvaidhãkàram, iti hi svapna÷ ca sattvà÷ ca advayametadadvaidhãkàram / sarvadharmà api devaputrà màyopamàþ svapnopamàþ / srotaàpanno 'pi màyopamaþ svapnopamaþ / srotaàpattiphalam api màyopamaü svapnopamam / evaü sakçdàgàmy api sakçdàgàmiphalamapi, anàgàmy api anàgàmiphalamapi, arhann api arhattvam api màyopamaü svapnopamam / pratyekabuddho 'pi màyopamaþ svapnopamaþ / pratyekabuddhatvam api màyopamaü svapnopamam / samyaksaübuddho 'pi màyopamaþ svapnopamaþ / samyaksaübuddhatvam api màyopamaü svapnopamam / atha khalu devaputrà àyuùmantaü subhåtimetadavocan - samyaksaübuddho 'pyàrya subhåte màyopamaþ svapnopama iti vadasi? samyaksaübuddhatv api màyopamaü svapnopamamiti vadasi? subhåtiràha - nirvàõam api devaputrà màyopamaü svapnopamamiti vadàmi, kiü punaranyaü dharmam / te devaputrà àhuþ - nirvàõamapyàrya subhåte màyopamaü svapnopamamiti vadasi? àyuùmàn subhåtiràha - tadyadi devaputrà nirvàõàdapyanyaþ ka÷ciddharmo vi÷iùñataraþ syàt, tamapyahaü màyopamaü svapnopamamiti vadeyam / iti hi devaputrà màyà ca nirvàõaü ca advayametadadvaidhãkàram / iti hi svapna÷ ca nirvàõaü ca advayametadadvaidhãkàram //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputraþ, àyuùmàü÷ ca pårõo maitràyaõãputraþ, àyuùmàü÷ ca mahàkoùñhilaþ, àyuùmàü÷ ca mahàkàtyàyanaþ, àyuùmàü÷ ca mahàkà÷apaþ, anye ca mahà÷ràvakà anekairbodhisattvasahasraiþ sàrdhamàyuùmantaü subhåtiü sthaviramàmantrayante sma - ke 'syà àyuùman subhåte praj¤àpàramitàyà evaü nirdi÷yamànàyàþ pratyeùakà bhaviùyanti? atha khalvàyuùmànànandastàn sthavirànetadavocat - te khalvàyuùmanto veditavyà avinivartanãyà bodhisattvà (#<Vaidya 21>#) mahàsattvàþ, dçùñisaüpannà và pudgalàþ, arhanto và kùãõàsravàþ, ye 'syàþ praj¤àpàramitàyà evaü nirdi÷yamànàyàþ pratyeùakà bhaviùyanti //

atha khalvàyuùmàn subhåtiþ sthavirastàn sthavirànetadavocat - nàsyà àyuùmantaþ praj¤àpàramitàyà evaü nirdi÷yamànàyàþ kecitpratyeùakà bhaviùyanti / tatkasya hetoþ? tathà hi - atra na ka÷ciddharmaþ såcyate, na ka÷ciddharmaþ paridãpyate, na ka÷ciddharmaþ praj¤apyate / tadyathaivàtra na ka÷ciddharmaþ såcyate, na ka÷ciddharmaþ paridãpyate, na ka÷ciddharmaþ praj¤apyate, tathaivàsyàþ praj¤àpàramitàyà evaü nirdi÷yamànàyà na ka÷citpratyeùako bhaviùyati //

atha khalu ÷akrasya devànàmindrasyaitadabhåt - asya dharmaparyàyasya àryeõa subhåtinà bhàùyamàõasya påjàrthaü yannvahaü puùpàõyabhinirmàya àryaü subhåtimabhyavakireyamiti / atha khalu ÷akro devànàmindrastasyàü velàyàü puùpàõyabhinirmàya àyuùmantaü subhåtimabhyavàkirat / atha khalvàyuùmataþ subhåteþ sthavirasya ÷akraü devànàmindramanuvyàharaõàyaitadabhåt - na khalu punarimàni puùpàõi mayà tràyastriü÷eùu deveùu pracaranti dçùñapårvàõi, yànãmàni ÷akreõa devànàmindreõa abhyavakãrõàni / nirmitànyetàni puùpàõi / naitàni puùpàõi vçkùagulmalatànirjàtàni, yàni ÷akreõa devànàmindreõàbhyavakãrõàni, manomayànyetàni puùpàõãti / atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmataþ subhåte÷cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àyuùmantaü subhåtimetadavocat - anirjàtànyetànyàrya subhåte puùpàõi / tatkasya hetoþ? na hi manonirjàtàni kànicitpuùpàõi, nàpi vçkùagulmalatànirjàtàni / atha khalvàyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - yattvaü kau÷ika evaü vadasi - anirjàtànyetàni puùpàõi, naitàni manonirjàtàni, nàpi vçkùagulmalatànirjàtànãti / yatkau÷ika anirjàtaü na tatpuùpam / atha khalu ÷akrasya devànàmindrasyaitadabhåt - gambhãrapraj¤o batàyamàryaþ subhåtiþ / tàü ca nàma padapraj¤aptiü nirdi÷ati, tàü ca na virodhayati, tàü cottànãkaroti, tàmeva copadi÷ati / atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmataü subhåtimetadavocat - evametadàrya subhåte, evam etat / evaü càtra bodhisattvena mahàsattvena ÷ikùitavyaü yathà àryasubhåtirupadi÷ati / evamukte àyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / evamatra bodhisattvena mahàsattvena ÷ikùitavyam / evaü ÷ikùamàõaþ kau÷ika bodhisattvo mahàsattvo na srotaàpattiphale ÷ikùate, na sakçdàgàmiphale, na anàgàmiphale, nàhartve ÷ikùate, na pratyekabuddhatve ÷ikùate, na buddhatve ÷ikùate / yo nàsu bhåmiùu ÷ikùate, sa buddhatve sarvaj¤atve và ÷ikùate / yo buddhatve sarvaj¤atve và ÷ikùate, so 'prameyeùvasaükhyeyeùu buddhadharmeùu ÷ikùate / yo 'prameyeùvasaükhyeyeùu buddhadharmeùu ÷ikùate, sa na råpasya vivçddhaye ÷ikùate, na parihàõàya / evaü sa na vedanàyà na saüj¤àyà na saüskàràõàm / sa na vij¤ànasya vivçddhaye ÷ikùate, na parihàõàya / yo na råpasya vivçddhaye ÷ikùate na parihàõàya / evaü na vedanàyà na saüj¤àyà na saüskàràõàm / yo na vij¤ànasya vivçddhaye ÷ikùate na parihàõàya, sa na råpasya parigrahàya ÷ikùate notsargàya / (#<Vaidya 22>#) evaü sa na vedanàyà na saüj¤àyà na saüskàràõàm / sa na vij¤ànasya parigrahàya ÷ikùate, notsargàya, nàpi kasyaciddharmasya parigrahàya ÷ikùate, notpàdàya nàntardhànàya ÷ikùate / yo na kasyaciddharmasya parigrahàya ÷ikùate, notpàdàya nàntardhànàya ÷ikùate, sa na sarvaj¤atàyà api parigrahàya ÷ikùate, notpàdàya nàntardhànàya ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõo bodhisattvo mahàsattvaþ sarvaj¤atàyàü ÷ikùate, sarvaj¤atàyàü niryàsyati //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - ya àyuùman subhåte bodhisattvo mahàsattvo na kasyaciddharmasya parigrahàya ÷ikùate, notpàdàya nàntardhànàsya ÷ikùate, sa na sarvaj¤atàyà api parigrahàya ÷ikùate, notpàdàya nàntardhànàya ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõa àyuùmàn subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarvaj¤atàyàü ÷ikùate, sarvaj¤atàyàü niryàsyati //

àyuùmàn subhåtiràha - evametadàyuùman ÷àriputra, evam etat / ya àyuùman ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo na kasyaciddharmasya parigrahàya ÷ikùate, notpàdàya nàntardhànàya ÷ikùate, sa na sarvaj¤atàyà api parigrahàya ÷ikùate, notpàdàya nàntardhànàya ÷ikùate / sarvabuddhadharmàõàm api na parigrahàya ÷ikùate, notpàdàya nàntardhànàya ÷ikùate / evaü càyuùman ÷àriputra ÷ikùamàõo bodhisattvo mahàsattvaþ sarvaj¤atàyàü ÷ikùate, sarvaj¤atàyàü niryàsyati //

atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - praj¤àpàramità àrya ÷àriputra bodhisattvena mahàsattvena kuto gaveùitavyàþ? ÷àriputra àha - praj¤àpàramità kau÷ika bodhisattvena mahàsattvena àyuùmataþ subhåteþ parivartàdgaveùitavyà / evamukte ÷akro devànàmindra àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - kasyaiùa àrya ÷àriputra anubhàvo veditavyaþ? kasyaitadadhiùñhànaü veditavyaü yadàryasubhåtiþ praj¤àpàramitàü bhàùate? àyuùmàn ÷àriputra àha - tathàgatasyaiùa kau÷ika anubhàvo veditavyaþ / tathàgatasyaitadadhiùñhànaü veditavyaü yadàyuùmàn subhåtiþ praj¤àpàramitàü bhàùate / atha khalvàyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - yatkau÷ika evaü vadasi - kasyaiùo 'nubhàvo veditavyaþ, kasyaitadanuùñhànaü veditavyaü yadàryasubhåtiþ praj¤àpàramitàü bhàùate iti? tathàgatasyaiùa kau÷ika anubhàvo veditavyaþ / tathàgatasyaitadadhiùñhànaü veditavyaü yadahaü praj¤àpàramitàü bhàùe / yad api kau÷ika evaü vadasi - praj¤àpàramità bodhisattvena mahàsattvena kuto gaveùitavyeti? praj¤àpàramità kau÷ika bodhisattvena mahàsattvena na råpàdgaveùitavyà nàpyanyatra råpàdgaveùitavyà / evaü na vedanàyà na saüj¤àyà na saüskàrebhyaþ na vij¤ànàdgaveùitavyàþ, nàpyanyatra vij¤ànàdgaveùitavyà / tatkasya hetoþ? tathà hi na råpaü praj¤àpàramità, nàpyanyatra råpàtpraj¤àpàramità / evaü na vedanà na saüj¤à na saüskàràþ / na vij¤ànaü praj¤àpàramità, nàpyanyatra vij¤ànàtpraj¤àpàramità //

evamukte ÷akro devànàmindra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - mahàpàramiteyamàrya subhåte yaduta praj¤àpàramità / apramàõapàramiteyamàrya subhåte yaduta praj¤àpàramità / aparimàõapàramiteyamàrya (#<Vaidya 23>#) subhåte yaduta praj¤àpàramità / anantapàramiteyamàrya subhåte yaduta praj¤àpàramità / sthaviraþ subhåtiràha - evametatkau÷ika, evam etat / mahàpàramiteyaü kau÷ika yaduta praj¤àpàramità / apramàõapàramiteyaü kau÷ika yaduta praj¤àpàramità / aparimàõapàramiteyaü kau÷ika yaduta praj¤àpàramità / anantapàramiteyaü kau÷ika yaduta praj¤àpàramità / tatkasya hetoþ? råpamahattayà hi kau÷ika mahàpàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànamahattayà hi kau÷ikamahàpàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / råpàpramàõatayà kau÷ika apramàõapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànàpramàõatayà kau÷ika apramàõapàramiteyaü yaduta praj¤apàramità / råpàparimàõatayà kau÷ika aparimàõapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànàparimàõatayà kau÷ika aparimàõapàramiteyaü yaduta praj¤apàramità / råpànantatayà kau÷ika anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànànantatayà kau÷ika anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / evaü mahàpàramiteti kau÷ika nàbhinivi÷ate / evamapramàõapàramiteti, evamaparimàõapàramiteti, evamanantapàramiteti nàbhinivi÷ate / tasmàtkau÷ika mahàpàramiteyam, apramàõapàramiteyam, aparimàõapàramiteyam, anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità //

àrambaõànantatayà kau÷ika anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / sattvànantatayà kau÷ika anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / kathaü punaþ kau÷ika àrambaõànantatayà anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità? sarvadharmàõàü hi kau÷ika yato nànto na madhyaü na paryavasànamupalabhyate, tataþ kau÷ika anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / anena kau÷ika paryàyeõa àrambaõànantatayà anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / punaraparaü kau÷ika yasmàtsarvadharmà anantà aparyantàþ, na teùàmanto và madhyaü và paryavasànaü và upalabhyate, tasmàtkau÷ika anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / tatkasya hetoþ? råpasya hi kau÷ika nànto na madhyaü na paryavasànamupalabhyate / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / vij¤ànasya hi kau÷ika nànto na madhyaü na paryavasànamupalabhyate / anenàpi kau÷ika paryàyeõa àrambaõànantatayà anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità //

punaraparaü kau÷ika sattvo 'nanto 'paryantaþ / tatkasya hetoþ? na hi sattvasyànto và madhyaü và paryavasànaü vopalabhyate / tasmàtkau÷ika sattvànantatayà anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kathamàyuùman subhåte sattvànantatayà anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità? sthaviraþ subhåtiràha - na hi kau÷ika gaõanàyogena và gaõanàbahutvena và sattvànantatayà anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità //

÷akra àha - kathaü tarhãdànãmàrya subhåte sattvànantatayà anantapàramiteyaü yaduta (#<Vaidya 24>#) praj¤àpàramità? sthaviraþ subhåtiràha - tatkaü manyase kau÷ika katamasyaitaddharmasyàdhivacanaü yaduta sattvaþ sattva iti? ÷akra àha - naitadàrya subhåte dharmasyàdhivacanaü na adharmàdhivacanaü yaduta sattvaþ sattva iti / àgantukametannàmadheyaü prakùiptam / avastukametannàmadheyaü prakùiptam / anàtmãyametannàmadheyaü prakùiptam / anàrambaõametannàmadheyaü prakùiptaü yaduta sattvaþ sattva iti / sthaviraþ subhåtiràha - tatkiü manyase kau÷ika kàcidatra sattvaparidãpanà kçtà? ÷akra àha - no hãdamàrya subhåte / subhåtiràha - yatra kau÷ika na kàcitsattvaparidãpanà kçtà, tatra kà sattvànantatà? sacetkau÷ika tathàgato 'rhan samyaksaübuddho 'nantavij¤aptighoùeõa gambhãranirghoùeõa svareõa gaïgànadãvàlukopamàn kalpàn api vitiùñhamànaþ sattvaþ sattva iti vàcaü bhàùeta, api nu tatra ka÷citsattva utpanno va utpatsyate và utpadyate và, niruddho và nirotsyate và nirudhyate và? ÷akra àha - no hãdamàrya subhåte / tatkasya hetoþ? àdi÷uddhatvàdàdipari÷uddhatvàtsattvasya / subhåtiràha - anenàpi kau÷ika paryàyeõa evaü sattvànantatayà anantapàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità / evaü ca punaþ kau÷ika sattvànantatayà praj¤àpàramitànantatà veditavyà //

atha khalu sendrakà devàþ sabrahmakàþ saprajàpatikàþ sarùinaranàrãgaõàstrirudànamudànayanti sma - aho dharmaþ, aho dharmaþ, aho dharmasya dharmatà / yastathàgatasya pràdurbhàvaþ, sa àryeõa subhåtinà sthavireõa subhàùiteneha såcyate de÷yate prakà÷yate prabhàvyate / tathàgataü taü vayaü bhagavan bodhisattvaü mahàsattvamadyàgreõa dhàrayiùyàmo yo 'nayà praj¤àpàramitayà avirahito bhaviùyati, yo 'pi ca anena bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàvihàreõa vihariùyati //

atha khalu bhagavàüstàn sendrakàn sabrahmakàn saprajàpatikàn sarùinaranàrãgaõànàmantrayate sma - evametaddevaputràþ, evam etat / yadàhaü devaputrà dãpaükarasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntike dãpavatyàü ràjadhànyàmantaràyaõamadhyagato 'nayà praj¤àpàramitayà avirahito 'bhåvam, tadàhaü dãpaükareõa tathàgatenàrhatàü samyaksaübuddhena vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau - bhaviùyasi tvaü màõava anàgate 'dhvani asaükhyeyaiþ kalpaiþ ÷àkyamunirnàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyànàü ca buddho bhagavàniti / atha khalu te devaputrà bhagavantametadavocan - à÷caryaü bhagavan, paramà÷caryaü sugata / yàvadiyaü praj¤àpàramità bodhisattvànàü mahàsattvànàü sarvaj¤atàyà àhàrikà anuparigràhikà ceti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü ÷akraparivarto nàma dvitãyaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 25>#)


#<ASP_3: aprameyaguõadhàraõapàramitàståpasatkàraparivartastçtãyaþ />#


atha khalu bhagavàn ye tatra devaputràþ parùadi saünipatitàþ saüniùaõõà÷càbhåvan, yà÷ ca bhikùubhikùuõyupàsakopàsikàþ saünipatitàþ saüniùaõõà÷càbhåvan, tàn devaputràn saünipatitàn saüniùaõõàü÷ ca viditvà, tà÷ ca sarvà÷catasraþ parùadaþ saünipatitàþ saüniùaõõà÷ ca viditvà, kàmàvacaràn råpàvacaràü÷ ca devaputràn brahmakàyikàü÷ ca devaputràn àbhàsvaràü÷ ca parãtta÷ubhàü÷ ca akaniùñhàü÷ ca devaputràn sàkùiõaþ sthàpayitvà, ÷akradevendrapramukhàn kàmàvacaràn devaputràn mahàbrahmapramukhàü÷ ca brahmakàyikàn devaputrànàbhàsvaràü÷ ca devaputrànàmantrayate sma - yo hi ka÷ciddevaputràþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati, na tasya màro và màrakàyikà và devatà avatàraprekùiõyo 'vatàragaveùiõyo 'vatàraü lapsyante / nàpi tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà manuùyà và amanuùyà và avatàraprekùiõo 'vatàragaveùiõo 'vatàraü lapsyante / nàpi sa kulaputro và kuladuhità và viùamàparihàreõa kàlaü kariùyati //

punaraparaü devaputràþ ye devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, yai÷ ca devaputrairiyaü praj¤àpàramità nodgçhãtà na dhàrità na vàcità na paryavàptà na pravartità, te devaputràstaü kulaputra và kuladuhitaraü và upasaükramitavyaü maüsyante, tasya ca kulaputrasya và kuladuhiturvà imàü praj¤àpàramitàmudgçhõato dhàrayato vàcayataþ paryavàpnuvataþ pravartayamànasyàntikàcchroùyanti, ÷rutvà codgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti / na ca khalu punardevaputràstasya kulaputrasya và kuladuhiturvà imàü praj¤àpàramitàmudgçhõato dhàrayato vàcayataþ paryavàpnuvataþ pravartayamànasya araõyagatasya và vçkùamålagatasya và ÷ånyàgàragatasya và abhyavakà÷agatasya và pathi gatasya và utpathagatasya và añavãgatasya và mahàsamudragatasya và tatra tatropasaükràmato và caükramyamàõasya và sthitasya và niùaõõasya và vipannasya và bhayaü và bhaviùyati, stambhitatvaü và bhaviùyati, utpatsyate và //

atha khalu catvàro mahàràjàno bhagavantametadavocan - à÷caryaü bhagavan yadimàü praj¤àpàramitàmudgçhõan dhàrayan vàcayan paryavàpnuvan pravartayan sa kulaputro và kuladuhità và yànatraye sattvàn vinayati, na ca sattvasaüj¤àmutpàdayati / vayaü bhagavaüstasya kulaputrasya và kuladuhiturvà rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyàmaþ, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - aham api bhagavaüstasya kulaputrasya và kuladuhiturvà rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyàmi, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati //

brahmàpi sahàpatiþ sàrdhaü brahmakàyikairdevaputrairbhagavantametadavocat - aham api bhagavaüstasya kulaputrasya và kuladuhiturvà rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyàmi, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati //

(#<Vaidya 26>#) atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - à÷caryaü bhagavan yadimàü praj¤àpàramitàmudgçhõan dhàrayan vàcayan paryavàpnuvan pravartayan sa kulaputro và kuladuhità và imàn yato dçùñadhàrmikàn guõàn pratilabhate parigçhõàti, kiü punarbhagavan praj¤àpàramitàyàmudgçhãtàyàü sarvàþ ùañ pàramità udgçhãtà bhavanti? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / praj¤àpàramitàyàü kau÷ika udgçhãtàyàü sarvàþ ùañ pàramità udgçhãtà bhavanti / punaraparaü kau÷ika praj¤àpàramitàyàmudgçhãtàyàü dhàritàyàü vàcitàyàü paryavàptàyàü pravartitàyàü sa kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikàn guõàn parigçhõàti / tàn kau÷ik sarvàn ÷çõu, sàdhu ca suùñhu ca manasi kuru, bhàùiùye 'haü te / sàdhu bhagavanniti ÷akro devànàmindro bhagavataþ pratya÷rauùãt / bhagavànetadavocat - tatra kau÷ika ye mama dharmaü vigrahãtavyaü maüsyante, vivaditavyaü maüsyante, virodhayitavyaü maüsyante, teùàü vigrahãtukàmànàü vivaditukàmànàü virodhayitukàmànàmutpannotpannà vigrahà vivàdà virodhàþ, punarevàntardhàsyanti, na sthàsyanti / teùàü vigrahãtukàmànàü vivaditukàmànàü virodhayitukàmànàü na te 'bhipràyàþ paripåriü gamiùyanti / tatkasya hetoþ? evaü hyetatkau÷ika bhavati - ya imàü praj¤àpàramitàü kulaputro và kuladuhità và udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyati upadekùyati uddekùyati svàdhyàsyati, tasyaivaü tànyutpannotpannànyadhikaraõàni punarevàntardhàsyanti, na sthàsyanti / teùàü vigrahãtukàmànàü vivaditukàmànàü virodhayitukàmànàü na te 'bhipràyàþ paripåriü gamiùyanti / imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaü guõaü parigçhõàti, ya imàü praj¤àpàramitàmudgçhõàti dhàrayati vàcayati paryavàpnoti pravartayati de÷ayati upadi÷ati uddi÷ati svàdhyàyati / tadyathàpi nàma kau÷ika maghã nàmauùadhã sarvaviùapra÷amanã / tatra à÷ãviùeõa jantunà bubhukùitena àhàràrthinà àhàragaveùiõà ka÷cideva pràõakajàto janturdçùño bhavet / sa à÷ãviùastaü pràõakajàtaü gandhenànubadhnãyàdanugacchedàhàrahetorbhakùayitukàmaþ / atha sa pràõakajàto yena sà madhã nàmauùadhã tenopasaükramet, tenopasaükramya tiùñhet / atha sa à÷ãviùastasyà oùadhyà gandhenaiva pratyudàvarteta / tatkasya hetoþ? tathà hi tasyà oùadhyà bhaiùajyaguõaþ sa tàdç÷o yastasyà÷ãviùasya tadviùamabhibhavati / evaü balavatã hi sà oùadhã / evameva kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità va imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyati upadekùyati uddekùyati svàdhyàsyati, tasya kau÷ika yàni tànyutpannotpannànyadhikaraõàni vigrahà vivàdà virodhà bhaviùyanti, te praj¤àpàramitàyàstejasà balena sthàmataþ praj¤àpàramitàbalàdhànena kùipraü tata evoparaüsyanti upa÷amiùyanti antardhàsyanti na vivardhiùyante / yato yata evotpatsyante, tatra tatraiva nirotsyante antardhàsyanti, na vivardhiùyante na sthàsyanti / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramità hi ràgàdãnàü yàvannirvàõagràhasyopa÷amayitrã, na vivardhiketi / catvàra÷ ca tasya mahàràjànaþ (#<Vaidya 27>#) ÷akra÷ ca devànàmindro brahmà ca sahàpatiþ sarve ca buddhà bhagavanto bodhisattvà÷ ca rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyanti, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyati
upadekùyatiþ uddekùyati svàdhyàsyati / ayaü tena kulaputreõa và kuladuhità và dçùñadhàrmiko guõaþ parigçhãto bhaviùyati //

punaraparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyati upadekùyati uddekùyati svàdhyàsyati, sa àdeyavacana÷ ca bhaviùyati, mçduvacana÷ ca bhaviùyati, mitavacana÷ ca bhaviùyati, aprakãrõavacana÷ ca bhaviùyati, na ca krodhàbhibhåto bhaviùyati, na ca mànàbhibhåto bhaviùyati / tatkasya hetoþ? tathà hi taü praj¤àpàramità paridamayati, praj¤àpàramità pariõamayati, na krodhaü vardhayati, na mànaü vardhayati / sa nopanàhaü parigçhõàti, na vyàpàdaü parigçhõàti, nànu÷ayaü dhàrayati / evaü carato 'sya kulaputrasya và kuladuhiturvà smçtirmaitrã cotpadyate / tasyaivaü bhavati - sacedahaü vyàpàdamutpàdayiùyàmi, tenendriyàõi me paribhetsyante, mukhavarõa÷ ca me dhakùyate / ayuktaü caitanmama yadahamanuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitaþ, tatra ÷ikùitukàmaþ, krodhasya va÷aü gaccheyam / ityevaü sa kùiprameva smçtiü pratilabhate / imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaü guõaü parigçhõàti, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayati upadekùyati uddekùyati svàdhyàsyati / evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - à÷caryaü bhagavan yatheyaü praj¤àpàramità paridamanàya pratyupasthità anunàmàya bodhisattvànàü mahàsattvànàm //

bhagavànàha - punaraparaü kau÷ika ya imàü praj¤àpàramitàü kulaputro và kuladuhità và udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyati upadekùyati uddekùyati svàdhyàsyati, sacetkulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmevamudgçhõan dhàrayan vàcayan paryavàpnuvan pravartayan de÷ayan upadi÷ayan uddi÷an svàdhyàyan saügràme vartamàne saügràma÷irasi samàråóhaþ syàt / tasya saügràmamavatarato và avatãrõasya và atikràmato và saügràmamadhyagatasya và tiùñhato và niùaõõasya và asthànametatkau÷ika anavakà÷o yattasya kulaputrasya và kuladuhiturvà imàü praj¤àpàramitàü manasi kurvato và udgçhõato và dhàrayato và vàcayato và paryavàpnuvato và pravartayato và de÷ayato và upadi÷ato và uddi÷ato và svàdhyàyato và jãvitàntaràyo và bhavet / paropakrameõa jãvitàntaràyaü so 'nupràpnuyàt, naitatsthànaü vidyate / sacetpunastasya ka÷citkau÷ika tatra ÷astraü và daõóaü và loùñaü và anyadvà kùipet, naitattasya ÷arãre nipatet / tatkasya hetoþ? mahàvidyeyaü kau÷ika yaduta praj¤àpàramità / apramàõeyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / aparimàõeyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / anuttareyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / asameyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / asamasameyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / tatkasya hetoþ? atra hi kau÷ika (#<Vaidya 28>#) vidyàyàü ÷ikùamàõaþ kulaputro và kuladuhità và nàtmavyàbàdhàya cetayate, na paravyàbàdhàya cetayate, nobhayavyàbàdhàya cetayate / atra hi kau÷ika vidyàyàü ÷ikùamàõo bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate, sarvaj¤aj¤ànaü ca pratilapsyate / tena so 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya sarvasattvànàü cittàni vyavalokayiùyati / tatkasya hetoþ? atra hi kau÷ika vidyàyàü ÷ikùamàõasya bodhisattvasya mahàsattvasya na tatkiücidasti, yanna pràptaü và na j¤àtaü và na sàkùàtkçtaü và syàt / tasmàtsarvaj¤aj¤ànamityucyate / ayam api kau÷ika tena kulaputreõa và kuladuhitrà và dçùñadhàrmiko guõaþ parigçhãto bhaviùyati, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyati upadekùyati uddekùyati svàdhyàsyati //

punaraparaü kau÷ika yatreyaü praj¤àpàramità anta÷o likhitvà pustakagatàü kçtvà påjàpårvaügamaü sthàpayitvà na satkariùyate, nodgrahãùyate, na dhàrayiùyate, na vàcayiùyate, na paryavàpsyate, na pravartayiùyate, na de÷ayiùyate, nopadekùyate, noddekùyate, na svàdhyàsyate, na tatra kau÷ika sattvànàü manuùyo và amanuùyo và avatàràrthiko 'vatàragaveùã avatàraü lapsyate sthàpayitvà pårvakarmavipàkam / imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaü guõaü parigçhõàti //

punaraparaü kau÷ika tadyathàpi nàma ye bodhimaõóagatà và bodhimaõóaparisàmantagatà và bodhimaõóàbhyantaragatà và bodhivçkùamålagatà và manuùyà và amanuùyà và, tiryagyonigatànapyupàdàya, yàvanna te ÷akyà manuùyairvà amanuùyairvà viheñhayituü và vyàpàdayituü và àve÷ayituü và sthàpayitvà pårvakarmavipàkam / tatkasya hetoþ? tatra hi atãtànàgatapratyutpannàstathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà abhisaübuddhà abhisaübhotsyante abhisaübudhyante ca, ye sarvasattvànàmabhayamavairamanutràsaü prabhàvayanti prakà÷ayanti / evameva kau÷ika yatra kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyati upadekùyati uddekùyati svàdhyàsyati, tatra hi kau÷ika sattvà na ÷akyà manuùyairvà amanuùyairvà viheñhayituü và vyàpàdayituü và àve÷ayituü và, sthàpayitvà pårvakarmavipàkam / tatkasya hetoþ? anayaiva hi kau÷ika praj¤àpàramitayà pçthivãprade÷aþ sattvànàü caityabhåtaþ kçto vandanãyo mànanãyaþ påjanãyo 'rcanãyo 'pacàyanãyaþ satkaraõãyo gurukaraõãyaþ, tràõaü ÷araõaü layanaü paràyaõaü kçto bhaviùyati tatropagatànàü sattvànàm / imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaü guõaü parigçhõàti //

evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - yo bhagavan kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvà sthàpayet, enàü ca divyàbhiþ puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkuryàt gurukuryàt mànayet påjayet arcayet apacàyet, ya÷ ca (#<Vaidya 29>#) tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya parinirvçtasya ÷arãràõi ståpeùu pratiùñhàpayet parigçhõãyàt dhàrayeddhà, tàü÷ ca tathaiva divyàbhiþ puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkuryàt gurukuryàt mànayet påjayet arcayet apacàyet, katarastayoþ kulaputrayoþ kuladuhitrorvà bahutaraü puõyaü prasavet? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - tena hi kau÷ika tvàmevàtra pratiprakùyàmi / yathà te kùamate, tathà vyàkuryàþ / tatkiü manyase kau÷ika yo 'yaü tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya sarvaj¤atàtmabhàvo 'bhinirvartitaþ, sa katamasyàü pratipadi ÷ikùamàõena tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena anuttarà samyaksaübodhiþ sarvaj¤atà pratilabdhà abhisaübuddhà? evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - ihaiva bhagavan bhagavatà praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõena tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena anuttarà samyaksaübodhiþ sarvaj¤atà pratilabdhà abhisaübuddhà / bhagavànàha - tasmàttarhi kau÷ika nànenàtmabhàva÷arãrapratilambhena tathàgatastathàgata iti saükhyàü gacchati / sarvaj¤atàyàü tu pratilabdhàyàü tathàgatastathàgata iti saükhyàü gacchati / yeyaü kau÷ika sarvaj¤atà tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya, praj¤àpàramitànirjàtaiùà / eùa ca kau÷ika tathàgatasyàtmabhàva÷arãrapratilambhaþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyanirjàtaþ san sarvaj¤aj¤ànà÷rayabhåto bhavati / enaü hyà÷rayaü ni÷ritya sarvaj¤aj¤ànasya prabhàvanà bhavati, buddha÷arãraprabhàvanà bhavati, dharma÷arãraprabhàvanà bhavati, saügha÷arãraprabhàvanà bhavati / ityevaü sarvaj¤aj¤ànahetuko 'yamàtmabhàva÷arãrapratilambhaþ sarvaj¤aj¤ànà÷rayabhåtatvàtsarvasattvànàü caityabhåto vandanãyaþ satkaraõãyo gurukaraõãyo mànanãyaþ påjanãyo 'rcanãyo 'pacàyanãyaþ saüvçtto bhavati / evaü ca mama parinirvçtasyàpi sataþ eùàü ÷arãràõàü påjà bhaviùyati / tasmàttarhi kau÷ika yaþ ka÷citkulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü và kçtvà sthàpayet, enàü ca divyàbhiþ puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ satkuryàt gurukuryàt mànayet påjayet arcayet apacàyet, ayameva kau÷ika tayoþ kulaputrayoþ kuladuhitrorvà bahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? sarvaj¤aj¤ànasya hi kau÷ika tena kulaputreõa và kuladuhitrà và påjà kçtà bhaviùyati, yaþ kulaputro và kuladuhità và iha praj¤àpàramitàyàü likhyamànàyàü pustakagatàyàü và satkàraü gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü påjàü ca vividhàü kuryàt, ayameva tato bahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? sarvaj¤aj¤ànasya hi kau÷ika tena påjà kçtà bhaviùyati, yaþ praj¤àpàramitàyai påjàü kariùyati //

evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - ya ime bhagavan jàmbådvãpakà manuùyà imàü praj¤àpàramitàü na likhiùyanti, nodgrahãùyanti na dhàrayiùyanti, na vàcayiùyanti na paryavàpsyanti na pravartayiùyanti na de÷ayiùyanti nopadekùyanti noddekùyanti na svàdhyàsyanti, tàü cainàü praj¤àpàramitàü puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhirna satkariùyanti, na gurukariùyanti, na (#<Vaidya 30>#) mànayiùyanti, na påjayiùyanti, nàrcayiùyanti, nàpacàyiùyanti, kiü nu te bhagavan na j¤àsyanti evaü mahàrthikà bhagavatoktà praj¤àpàramitàyàþ påjà kçtà bhaviùyatãti? kiü nu te bhagavan na vetsyanti - evaü mahànu÷aüsà evaü mahàphalà evaü mahàvipàkà bhagavatoktà praj¤àpàramitàyàþ påjà kçtà bhaviùyatãti? na ca te vedayiùyanti, uta j¤àsyanti vetsyanti, vedayiùyanti, na ca punaþ ÷raddhàsyanti? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - tatkiü manyase kau÷ika kiyantaste jàmbådvãpakà manuùyà te buddhe 'vetya prasàdena samanvàgatàþ, ye dharme 'vetya prasàdena samanvàgatàþ, ye saüghe 'vetya prasàdena samanvàgatàþ? evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - alpakàste bhagavan jàmbådvãpakà manuùyà ye buddhe 'vetya prasàdena samanvàgatàþ, ye dharme 'vetya prasàdena samanvàgatàþ, ye saüghe 'vetya prasàdena samanvàgatàþ / evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / alpakàste jàmbådvãpakà manuùyà ye buddhe 'vetya prasàdena samanvàgatàþ, ye dharme 'vetya prasàdena samanvàgatàþ, ye saüghe 'vetya prasàdena samanvàgatàþ / tebhyaþ kau÷ika alpebhyo 'lpatarakàste, ye srotaàpattiphalaü pràpnuvanti, tataþ sakçdàgàmiphalamanàgàmiphalam / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàsteye 'rhattva pràpnuvanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye pratyekabodhiü sàkùàtkurvanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàdayanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàdya taü cittotpàdaü bçühayanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàdya upabçühayitvà ca àrabdhavãryà viharanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyante / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye praj¤àpàramitàyàü caranti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye praj¤àpàramitàyàü caranto ghañamànà avinivartanãyàyàü bodhisattvabhåmàvavatiùñhante / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye praj¤àpàramitàyàü caranto ghañamànà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakàste ye praj¤àpàramitàyàü caranto ghañamànà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante / te te kau÷ika bodhisattvà mahàsattvà ye avinivartanãyàyàü bodhisattvabhåmau sthitvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya anyeùàmadhyà÷ayasaüpannànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõànàü ghañamànànàü praj¤àpàramitàmupadi÷anti ca uddi÷anti / te codgçhõanti dhàrayanti vàcayanti paryavàpnuvanti pravartayanti upade÷ayanti upadi÷anti uddi÷anti svàdhyàyanti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ, satkurvanti gurukurvanti mànayanti påjayanti arcayanti apacàyanti / santi khalu punaþ kau÷ika aprameyà asaükhyeyàþ sattvàþ, ye bodhicittamutpàdayanti,
bodhicittamutpàdya bodhicittamupabçühayanti, bodhicittamupabçühayitvà bodhàya caranti / teùàü khalu punaþ kau÷ika aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü bodhàya caratàm api yadyeko và dvau và avinivartanãyàyàü (#<Vaidya 31>#) bodhisattvabhåmàvavatiùñheyàtàm / tatkasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ika anuttarà samyaksaübodhirhãnavãryaiþ kusãdairhãnasattvairhãnacittairhãnasaüj¤airhãnàdhimuktikairhãnapraj¤aiþ / tasmàttarhi kau÷ika kulaputreõa và kuladuhitrà và kùipraü cànuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena iyameva praj¤àpàramità sukhaü abhãkùõaü ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà de÷ayitavyà upadeùñavyà uddeùñavyà svàdhyàtavyà paripraùñavyà / tatkasya hetoþ? tathà hi sa evaü j¤àsyati - atra praj¤àpàramitàyàü tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ pårvaü bodhisattvacaryàü caran ÷ikùitaþ / asmàbhirapyatra ÷ikùitavyam / eùo 'smàkaü ÷àsteti / tiùñhato và kau÷ika parinirvçtasya và tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya bodhisattvairmahàsattvaiþ praj¤àpàramitaiva pratisartavyà / tasmàttarhi kau÷ika yaþ ka÷citkulaputro và kuladuhità và tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya parinirvçtasya påjàyai koñi÷aþ saptaratnamayàüstathàgatadhàtugarbhàn ståpàn kàrayet / kàrayitvà ca tàn yàvajjãvaü divyaiþ puùpair divyair dhåpair divyair gandhair divyair màlyair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyair vastrair divyai÷ chatrair divyair dhvajair divyàbhir ghaõñàbhiþ, divyàbhiþ patàkàbhiþ, samantàc ca (#<Vaidya 32>#) dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca divyàbhiþ påjàbhiþ satkuryàt gurukuryàt mànayet påjayet arcayet apacàyet, tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayetparyavàpnuyàtpravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷et svàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayet sthàpayet saddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü cànugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàt gurukuryàt mànayet påjayet arcayet apacàyet puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet, ayameva tataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika ayaü jambådvãpaþ saptaratnamayànàü tathàgatadhàtugarbhàõàü ståpànàü paripårõaþ / sacetkau÷ika yàvanta÷càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvàþ, teùàmekaikaþ sattva ekaikaü saptaratnamayaü tathàgatadhàtugarbhaü ståpaü kàrayet, taü ca yàvajjãvaü divyaiþ puùpairdivyairdhåpairdivyairgandhairdivyairmàlyairdivyai÷cårõairdivyairvastrairdivyai÷cha - trairdivyairdhvajairdivyàbhirghaõñàbhirdivyàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca divyadãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca divyàbhi, påjàbhiþ,
satkuryàt gurukuryàt mànayet påjayet arcayet apacàyet, tatkiü manyase kau÷ika api nu te sarvasattvàstatonidànaü bahu puõyaü prasaveyuþ? ÷akra àha - bahu bhagavana, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayet vàcayet paryavàpnuyàt pravartayet de÷ayet upadi÷et uddi÷et svàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayet sthàpayet saddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü cànugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyetpuùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷ cårõair vastrai÷ chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet, ayameva tataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvàþ / yàvantaþ kau÷ika sàhasre cålikàyàü lokadhàtau sarvasattvàþ, teùàmekaikaþ sattva ekaikaü saptaratnamayaü (#<Vaidya 33>#) tathàgatadhàtugarbhaü ståpaü kàrayet, taü ca yàvajjãvaü divyaiþ puùpairdivyairdhåpairdivyairgandhairdivyairmàlyairdivyairvilepanairdivyai÷cårõairdivyairvastrairdivyai÷chatrairdivyairdhvajairdivyàbhirghaõñàbhirdivyàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet, tatkiü manyase kau÷ika api nu sarvasattvàstatonidànaü bahupuõyaü prasaveyuþ? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati ya imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayet paryavàpnuyàt pravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷et svàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayetsthàpayetsaddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo 'bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü ca anugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayet påjayedarcayedapacàyet puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet, ayameva tataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålikàyàü lokadhàtau sarvasattvàþ, yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvàþ, teùàmekaikaþ sattva ekaikaü saptaratnamayaü tathàgatadhàtugarbhaü ståpaü kàrayet, taü ca yàvajjãvaü divyaiþ puùpairdivyairdhåpairdivyairgandhairdivyairmàlyairdivyairvilepanairdirvyai÷cårõairdivyai÷chatrairdivyair dhvajairdivyàbhirghaõñàbhirdivyàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca divyadãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca divyàbhiþ, påjàbhiþ, satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet, tatkiü
manyase kau÷ika api nu te sarvasattvàstatonidànaü bahupuõyaü prasaveyuþ? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddhadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayetparyavàpnuyàtpravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷etsvàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayetsthàpayet saddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü ca anugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet, ayameva tataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvàþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàþ, teùàmekaikaþ sattva ekaikaü saptaratnamayaü tathàgatadhàtugarbhaü ståpaü kàrayet, taü ca (#<Vaidya 34>#) yàvajjãvaü divyaiþ påùpairdivyairdhåpairdivyairgandhairdivyairmàlyairdivyai÷cårõairdivyairvastrairdivyai÷chatrairdivyairdhvajairdivyàbhirghaõñàbhirdivyàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca divyadãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca divyàbhiþ påjàbhiþ satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet, tatkiü manyase kau÷ika api nu te sarvasattvàstatonidànaü bahupuõyaü prasaveyuþ? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayetparyavàpnuyàt pravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷et svàdhyàyet parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùet, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayetsthàpayet saddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü ca anugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyetpuùpairdhåpairgandhairmàlyair vilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet, ayameva tataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàþ, yeùàmekaikaþ sattva ekaikaü saptaratnamayaü tathàgatadhàtugarbhaü ståpaü kàrayet, taü ca yàvajjãvaü divyàbhiþ puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkuryàdgurukuryànmànayet påjayedarcayedapacàyet, ye 'pi kecitkau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, sacetpunaste sarve apårvàcaramaü mànuùyakamàtmabhàvaü pratilabheran parikalpamupàdàya, tata ekaikaþ sattva ekaikaü saptaratnamayaü tathàgatadhàtugarbhaü ståpaü kàrayet, ekaika÷ ca sattvastàn sarvàn ståpàn kàrayet, kàrayitvà ca tàn pratiùñhàpya kalpaü và kalpàva÷eùaü và sarvavàdyaiþ sarvagãtaiþ sarvançtyaiþ sarvatåryatàlàvacarairdivyaiþ sarvapuùpaiþ
sarvadhåpaiþ sarvagandhai sarvamàlyaiþ sarvavilepanaiþ sarvacårõaiþ sarvavastrairdivyàbhiþ sarvacchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ samantàcca sarvadãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca divyamànuùikãbhiþ sarvapåjàbhiþ satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet, ete evaüråpayà puõyakriyayà te sarve sattvàstànaprameyànasaükhyeyàn ståpàn pratiùñhàpya evaüråpàü påjàü kàrayeyuþ, tatkiü manyase kau÷ika api nu te sarve sattvàstatonidànaü bahupuõyaü prasaveyuþ? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayet paryavàpnuyàt pravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷et svàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayet sthàpayet saddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo (#<Vaidya 35>#) bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü ca anugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyetpåùpairdhåpairgandhairmàlyair vilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet, ayameva tataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati //

evamukto ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / praj¤àpàramitàü hi bhagavan satkurvatà gurukurvatà mànayatà påjayatà arcayatà apacàyatà kulaputreõa và kuladuhitrà và atãtànàgatapratyutpannà buddhà bhagavanto buddhaj¤ànaparij¤àteùu sarvalokadhàtuùu atyantatayà satkçtà gurukçtà mànitàþ påjità arcità apacàyità÷ ca bhavanti / tiùñhantu khalu punarbhagavan anena paryàyeõa trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàþ, ye 'pi te bhagavan gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvàþ, tatra ekaikaþ sattvaþ ekaikaü saptaratnamayaü tathàgatadhàtugarbhaü ståpaü kàrayet, ekaika÷ ca sattvastàn sarvàn ståpàn kàrayet, kàrayitvà ca tàn pratiùñhàpya kalpaü và kalpàva÷eùaü và sarvavàdyaiþ sarvagãtaiþ sarvançtyaiþ sarvatåryatàlàvacarairdivyaiþ sarvapuùpaiþ sarvadhåpaiþ sarvagandhaiþ sarvamàlyaiþ sarvavilepanaiþ sarvacårõaiþ sarvavastrairdivyàbhiþ sarvacchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ samantàcca sarvadãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca divyamànuùikãbhiþ sarvapåjàbhiþ satkuryàdgurukuryànmànayet påjayedarcayedapacàyet, ayameva tebhyaþ sa bhagavan sarvasattvebhya kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayet paryavàpnuyàt pravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷et svàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayetsthàpayetsaddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü ca anugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet //

atha khalu bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / bahutaraü sa kau÷ika kulaputra và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / aprameyaü sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / asaükhyeyaü sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / acintyaü sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / atulyaü sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / aparimàõaü sa kau÷ika (#<Vaidya 36>#) kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramitànirjàtà hi kau÷ika tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü sarvaj¤atà / sarvaj¤atànirjàtà ca tathàgata÷arãràõàü påjà / tasmàttarhi kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayetparyavàpnuyàtpravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷et, svàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayetsthàpayetsaddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü ca anugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cåõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet, asya kau÷ika puõyàbhisaüskàrasya asau pårvakastathàgatadhàtugarbhaþ saptaratnamayaþ ståpasaüskàrajapuõyàbhisaüskàraþ ÷atatamãm api kalàü nopaiti, sahasratamãmapi, ÷atasahasratamãmapi, koñãtamãmapi, koñã÷atatamãmapi, koñãsahasratamãmapi, koñã÷atasahasratamãmapi, koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti / saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate //

atha khalu yàni tàni catvàriü÷addevaputrasahasràõi ÷akreõa devànàmindreõa sàrdhaü saünipatitàni tasyàmeva parùadi saünipatitànyabhåvan, tàni ÷akraü devànàmindrametadavocan - udgçhõãùva màrùa praj¤àpàramitàm / udgrahãtavyà màrùa praj¤àpàramità / dhàrayitavyà màrùa praj¤àpàramità / vàcayitavyà màrùa praj¤àpàramità / paryavàptavyà màrùa praj¤àpàramità / pravartayitavyà màrùa praj¤àpàramità / de÷ayitavyà màrùa praj¤àpàramità / upadeùñavyà màrùa praj¤àpàramità / uddeùñavyà màrùa praj¤àpàramità / svàdhyàtavyà màrùa praj¤àpàramità / atha khalu bhagavàn ÷akraü devànàmindramàmantrayate sma - udgçhàõa tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / dhàraya tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / vàcaya tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / paryavàpnuhi tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / pravartaya tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / de÷aya tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / upadi÷a tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / uddi÷aya tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / svàdhyàya tvaü kau÷ika praj¤àpàramitàm / tatkasya heto? yadà hi kau÷ika asuràõàmevaüråpàþ samudàcàrà utpatsyante - devàüstràyastriü÷àn yodhayiùyàma iti, devaistràyastriü÷aiþ sàrdhaü saügràmayiùyàma iti, tadà tvaü kau÷ika imàü praj¤àpàramitàü samanvàhareþ, svàdhyàyeþ, evaü teùàmasuràõàü te samudàcàràþ punarevàntardhàsyanti //

evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - mahàvidyeyaü bhagavan yaduta praj¤àpàramità / apramàõeyaü bhagavan vidyà yaduta praj¤àpàramità / aparimàõeyaü bhagavan (#<Vaidya 37>#) vidyà yaduta praj¤àpàramità / niruttareyaü bhagavàn vidyà yaduta praj¤àpàramità / anuttareyaü bhagavan vidyà yaduta praj¤àpàramità / asameyaü bhagavan vidyà yaduta praj¤àpàramità / asamasameyaü bhagavan vidyà yaduta praj¤àpàramità / evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / mahàvidyeyaü kau÷ika yaduta praj¤àpàramità / apramàõeyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / aparimàõeyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / niruttareyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / anuttareyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / asameyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / asamasameyaü kau÷ika vidyà yaduta praj¤àpàramità / tatkasya hetoþ?imàü hi kau÷ika vidyàmàgamya paurvakàstathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ, yaduta praj¤àpàramitàm / ye 'pi te kau÷ika bhaviùyantyanàgate 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante, te 'pi kau÷ika imàmeva vidyàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante yaduta praj¤àpàramità / ye 'pi kecitkau÷ika etarhi aprameyeùvasaükhyeyeùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu buddhà bhagavanto 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante, te 'pi kau÷ika imàmeva vidyàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante yaduta praj¤àpàramitàm / aham api kau÷ika imàmeva vidyàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddho yaduta praj¤àpàramitàm / imàmeva kau÷ika vidyàmàgamya da÷a ku÷alàþ karmapathà loke prabhàvyante, catvàri dhyànàni bodhyaïgasaüprayuktàni loke prabhàvyante, catvàryapramàõàni bodhyaïgasaüprayuktàni loke prabhàvyante, catasra àråpyasamàpattayo bodhyaïgaparigçhãtà loke prabhàvyante, ùaóabhij¤à bodhyaïgasaüprayuktà loke prabhàvyante, saptatriü÷adbodhipakùà dharmà loke prabhàvyante, saükùepeõa catura÷ãtidharmaskandhasahasràõi loke prabhàvyante, buddhaj¤ànaü svayaübhåj¤ànamacintyaj¤ànaü loke prabhàvyante, imàmeva kau÷ika vidyàmàgamya yaduta praj¤àpàramitàm / yadàpi kau÷ika tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà loke notpadyante, tadàpi kau÷ika bodhisattvà mahàsattvàþ pårva÷rutena praj¤àpàramitàniùyandena ye upàyakau÷alyasamanvàgatà bhavanti, te 'pi kau÷ika sattvànàmanukampakàþ anukampàmupàdàya imaü lokamàgamya da÷a ku÷alàn karmapathàn loke prabhàvayanti, catvàri dhyànàni bodhyaïgaviprayuktàni loke prabhàvayanti, catvàryapramàõàni bodhyaïgaviprayuktàni loke prabhàvayanti / catasra àråpyasamàpattãrbodhyaïgaviyuktà loke prabhàvayanti / pa¤càbhij¤à bodhyaïgaviprayuktà loke prabhàvayanti / tadyathàpi nàma kau÷ika candramaõóalamàgamya sarvà oùadhãþ tàrà yathàbalaü yathàsthàmamavabhàsayanti, nakùatràõi ca yathàbalaü yathàsthàmamavabhàsayanti, evameva kau÷ika tathàgatasyàrhataü samyaksaübuddhasya atyayena saddharmasyàntardhàne tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmanutpàdàt yà kàciddharmacaryà samacaryà asamacaryà ku÷alacaryà loke praj¤àyate prabhàvyate, sarvà sà bodhisattvanirjàtà bodhisattvapramàvità (#<Vaidya 38>#) bodhisattvopàyakau÷alyapravartità / tacca bodhisattvànàmupàyakau÷alyaü praj¤àpàramitànirjàtaü veditavyam //

punaraparaü kau÷ika imàü praj¤àpàramitàmudgçhõaütàü dhàrayatàü vàcayatàü paryavàpnuvatàü pravartayatàü de÷ayatàmupadi÷atàmuddi÷atàü svàdhyàyatàü likhatàü manasi kurvatàü samanvàharatàü ca kulaputràõàü kuladuhitéõàü và tannidànaü bahavo dçùñadhàrmikà guõàþ pratikàïkùitavyàþ / evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - katamaiþ punarbhagavan dçùñadhàrmikairguõaiþ samanvàgatàste kulaputràþ kuladuhitara÷ ca bhaviùyanti ? bhagavànàha - na te kau÷ika kulaputrà và kuladuhitaro và viùamàparihàreõa kàlaü kariùyanti, na viùeõa kàlaü kariùyanti, na ÷astreõa kàlaü kariùyanti, nàgninà kàlaü kariùyati, nodakena kàlaü kariùyanti, na daõóena kàlaü kariùyanti, na paripakrameõa kàlaü kariùyanti / utpannotpannà÷caiùàmupadravà ràjato và ràjaputrato và ràjamantrito và ràjamahàmàtrato và imàü praj¤àpàramitàü samanvàharatàü và svàdhyàyatàü và punarevàntardhàsyanti / teùàü ca enàü praj¤àpàramitàü punaþ punaþ samanvàharatàü và svàdhyàyatàü và ye tatropasaükràmeyuravatàraprekùiõo 'vatàragaveùiõo ràjàno và ràjaputrà và ràjamantriõo và ràjamahàmàtrà và, na te 'vatàraü lapsyante yathàpi nàma praj¤àpàramitàparigçhãtatvàt / upasaükràntànàü ca teùàü ràj¤àü và ràjaputràõàü và ràjamantriõàü và, ràjamahàmàtràõàü và àlapitukàmatà bhaviùyati, abhibhàùitukàmatà bhaviùyati, pratisaümoditavyaü ca te maüsyante / tatkasya hetoþ? iyaü hi kau÷ika praj¤àpàramità sarvasattvànàmantike maitropasaühàreõa maitracittatayà karuõopasaühàreõa karuõacittatayà pratyupasthità / tasmàttarhi kau÷ika ye 'pi te vyàlasarãsçpakàntàramadhyagatàþ, teùàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và manuùyà và amanuùyà và avatàraprekùiõo 'vatàragaveùiõaþ, te 'pi teùàü kau÷ika avatàraü na lapsyante sthàpayitvà pårvakarmavipàkam //

atha khalvanyatãrthyànàü parivràjakànàmupàlambhàbhipràyàõàü ÷ataü tasyàü velàyàü yena bhagavàüstenopasaükràmati sma / atha khalu ÷akro devànàmindro dårata eva àgacchatastànanyatãrthyàn parivràjakàn dçùñvà teùàü cittàni vyavalokya evaü cintayàmàsa - ime khalu anyatãrthyàþ parivràjakà upàlambhàbhipràyà yena bhagavàüstenopasaükràmanti sma / yannvahaü yàvanmàtro mayàü bhagavato 'ntikàdasyàþ praj¤àpàramitàyàþ prade÷a udgçhãtaþ, tàvanmàtraü smçtyà samanvàhareyaü svàdhyàyeyaü pravartayeyam, yathaite 'nyatãrthàþ parivràjakà bhagavantaü nopasaükràmeyuþ / evamasyàþ praj¤àpàramitàyà bhàùyamàõàyà nàntaràyaþ syàditi / atha khalu ÷akro devànàmindro yàvanmàtro bhagavato 'ntikàdasyàþ praj¤àpàramitàyàþ prade÷aþ udgçhãtaþ, tàvanmàtraü smçtyà samanvàharati sma, svàdhyàyati sma, pravartayati sma / atha te 'nyatãrthàþ parivràjakà dåràddårataraü bhagavantaü pradakùiõãkçtya tenaiva dvàreõa tenaiva màrgeõa punareva niùkràntàþ / atha khalvàyuùmataþ ÷àriputrasyaitadabhåt (#<Vaidya 39>#) - kimatra kàraõaü yena ime 'nyatãrthyàþ parivràjakà dåràddårataraü bhagavantaü pradakùiõãkçtya tenaiva dvàreõa tenaiva màrgeõa punareva niùkràntàþ? atha khalu bhagavànàyuùmataþ ÷àriputrasya imamevaüråpaü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - ÷akreõa ÷àriputra devànàmindreõa teùàmanyatãrthyànàü parivràjakànàmupàlambhàbhipràyàõàü cittàni vyavalokya iyaü praj¤àpàramità smçtyà samanvàhçtà svàdhyàyità pravartità, teùàmanyatãrthyànàü parivràjakànàü vigrahãtukàmànàü vivaditukàmànàü virodhayitukàmànàü nivartanàrtham, yathà asyàþ praj¤àpàramitàyà bhàùyamàõàyà ete 'nyatãrthyàþ parivràjakà nopasaükràmeyuriti, màntaràyaü kàrùuþ praj¤àpàramitàyà bhàùyamàõàyà iti / mayà ca ÷akrasya devànàmindrasyàbhyanuj¤àtam / tatkasya hetoþ? nàhaü ÷àriputra teùàmanyatãrthyànàü parivràjakànàmekasyàpi ÷uklaü dharmaü samanupa÷yàmi / sarve te ÷àriputra upàlambhàbhipràyàþ pratihatacittà upasaükramitukàmà abhåvan //

atha khalu màrasya pàpãyasya etadabhåt - imàstathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya catasraþ parùadaþ saünipatitàþ saüniùaõõàstathàgatasya saümukhãbhåtàþ / ime ca kàmàvacarà råpàvacarà÷ ca devaputràþ saümukhãbhåtàþ / niyatamatra bodhisattvà mahàsattvà vyàkariùyante 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / yannvahamupasaükràmeyaü vicakùuþkaraõàyeti / atha khalu màraþ pàpãyàü÷caturaïgabalakàyamabhinirmàya yena bhagavàüstenopasaükràmati sma / atha khalu ÷akrasya devànàmindrasyaitadabhåt - màro batàyaü pàpãyàü÷caturaïgabalakàyamabhinirmàya yena bhagavàüstenopasaükràmati sma / ya÷càyaü caturaïgasya balakàyasya vyåhaþ, nàyaü ràj¤o bimbisàrasya caturaïgasya balakàyasya vyåhaþ, nàpi ràj¤aþ prasenajita÷caturaïgasya balakàyasya vyåhaþ, nàpi ÷àkyànàü caturaïgasya balakàyasya vyåhaþ, nàpi licchavãnàü caturaïgasya balakàyasya vyåhaþ, yo 'yaü màreõa pàpãyasà abhinirmitaþ / samanubaddho dãrgharàtraü màraþ pàpãyàn bhagavato 'vatàraprekùã avatàragaveùã, sattvànàü ca viheñhanàbhipràyaþ / yannvahamimàmeva praj¤àpàramitàü smçtyà samanvàhareyaü svàdhyàyeyaü pravartayeyamiti / atha khalu ÷akro devànàmindra imàmeva praj¤àpàramitàü smçtyà samanvàharati sma svàdhyàyati sma pravartayati sma / yathà yathà ca ÷akro devànàmindra imàü praj¤àpàramitàü smçtyà samanvàharati sma svàdhyàyati sma pravartayati sma, tathà tathà màraþ pàpãyàüstenaiva màrgeõa punareva pratyudàvçttaþ //

atha khalu tràyastriü÷atkàyikà devaputrà divyàni màndàrapuùpàõyabhinirmàya vihàyasà antarãkùagatà yena bhagavàüstenàbhyavakiranti sma, yena bhagavàüstena tàni divyàni màndàravapuùpàõyabhiprakiranti sma, evaü codànamudànayanti sma - cirasya bateyaü praj¤àpàramità jàmbådvãpakànàü manuùyàõàmupàvçtteti / punareva ca divyàni màndàravàõi puùpàõi gçhãtvà yena bhagavàüstenàbhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma / evaü càvocan - ye kecidbhagavan sattvàþ praj¤àpàramitàü bhàùiùyante bhàvayiùyanti, praj¤àpàramitàyàü cariùyanti, na teùàü màro và màrakàyikà và devatà avatàraü lapsyante / na te bhagavan sattvà avarakeõa ku÷alamålena (#<Vaidya 40>#) samanvàgatà bhaviùyanti, ye imàü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti, ÷rutva codgrahãùyanti, dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyanti, upadekùyanti uddekùyanti svàdhyàsyanti / pårvajinakçtàdhikàràste bhagavan sattvà bhaviùyanti, yeùàmiyaü praj¤àpàramità ÷rotràvabhàsamàgamiùyati / kaþ punarvàdo ye enàmudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyanti upadekùyanti uddekùyanti svàdhyàsyanti, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante, tathàgataparyupàsitàste bhagavan sattvà bhaviùyanti / tatkasya hetoþ? ato hi sarvaj¤atà gaveùitavyà yaduta praj¤àpàramitàtaþ / tadyathàpi nàma bhagavan yàni kànicidratnàni mahàratnàni, sarvàõi tàni mahàsamudraprabhàvitàni, sarvàõi tàni mahàsamudràdgaveùitavyàni, evameva bhagavan sarvaj¤atàmahàratnaü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü praj¤àpàramitàmahàsamudràdgaveùitavyam / evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / atonirjàtaü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü sarvaj¤atàmahàratnaü yaduta praj¤àpàramitàmahàsamudràt //

atha khalvàyuùmànànando bhagavantametadavocat - na bhagavan dànapàramitàyà varõaü bhàùate, na nàmadheyaü parikãrtayati / na ÷ãlapàramitàyàþ, na kùàntipàramitàyàþ, na vãryapàramitàyàþ / na bhagavan dhyànapàramitàyà varõaü bhàùate, na nàmadheyaü parikãrtayati / api tu praj¤àpàramitàyà evaikasyà bhagavàn varõaü bhàùate, nàmadheyaü ca parikãrtayati / bhagavànàha evametadànanda, evam etat / praj¤àpàramitàyà evàhamànanda varõaü bhàùe nàmadheyaü ca parikãrtayàmi, nànyàsàü pàramitànàm / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramità hi ànanda pårvaügamà pa¤cànàü pàramitànàm / tatkiü manyase ànanda apariõàmitaü dànaü sarvaj¤atàyàü dànapàramitànàmadheyaü labhate? àyuùmànànanda àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase ànanda apariõàmitaü ÷ãlamapariõàmità kùàntirapariõàmitaü vãryamapariõàmitaü dhyànam? tatkiü manyase ànanda apariõàmità praj¤à sarvaj¤atàyàü praj¤àpàramitànàmadheyaü labhate? ànanda àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase tvamànanda acintyà sà praj¤à yà ku÷alamålàni sarvaj¤atàpariõàmena pariõàmayati? ànanda àha - evametadbhagavan, evametatsugata / acintyà sà bhagavan praj¤à, paramàcintyà sà bhagavan praj¤à, yà ku÷alamålàni sarvaj¤atàpariõàmena pariõàmayati bhagavànàha - tasmàttarhi ànanda paramatvàtsà praj¤à pàramitànàmadheyaü labhate, yayà sarvaj¤atàyàü pariõàmitàni ku÷alamålàni pàramitànàmadheyaü labhante / tasmàttarhi ànanda sarvaj¤atàpariõàmitaku÷alamålatvàtpraj¤àpàramità pa¤cànàü pàramitànàü pårvaügamà nàyikà pariõàyikà / anena yogena antargatàþ pa¤ca pàramitàþ praj¤àpàramitàyàmeva ànanda ùañpàramitàparipårõàdhivacanametadyaduta praj¤àpàramiteti / tasmàttarhi ànanda praj¤àpàramitàyàü parikãrtitàyàü sarvàþ ùañ pàramitàþ parikãrtità bhavanti / tadyathàpi nàma ànanda mahàpçthivyàü bãjàni prakãrõàni sàmagrãü labhamànàni virohanti / mahàpçthivã ca teùàü bãjànàü pratiùñhà / (#<Vaidya 41>#) mahàpçthivãpratiùñhitàni ca tàni bãjàni virohanti / evameva ànanda praj¤àpàramitàsaügçhãtàþ pa¤ca pàramitàþ sarvaj¤atàyàü pratiùñhante / praj¤àpàramitàpratiùñhitàþ pa¤ca pàramità virohanti / praj¤àpàramitàparigçhãtatvàcca pàramitànàmadheyaü labhante / tasmàttarhi ànanda praj¤àpàramitaiva pa¤cànàü pàramitànàü pårvaügamà nàyikà pariõàyakà //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - na tàvadime bhagavaüstathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena praj¤àpàramitàyàþ sarve guõàþ parikãrtitàþ, yàn guõàn sa kulaputro và kuladuhità và parigçhõãte praj¤àpàramitàmudgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvà upadi÷ya uddi÷ya svàdhyàyya / atha hi mayà yo bhagavato 'ntikàdasyàþ praj¤àpàramitàyàþ prade÷a udgçhãtaþ, sa pravartitaþ / bhagavànàha - sàdhu sàdhu kau÷ika / na khalu punaþ kau÷ika kevalaü yaþ praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati, tasyaiva kevalamamã guõà bhaviùyanti / yo 'pi kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvà dhàrayiùyati sthàpayiùyati saddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü cànugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati arcayiùyati apacàyiùyati puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayiùyati, tasyàpyahaü kau÷ika kulaputrasya và kuladuhiturvà enàn dçùñadhàrmikàn guõàn vadàmi //

evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - aham api bhagavaüstasyàpi kulaputrasya và kuladuhiturvà rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyàmi, ya imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvà dhàrayiùyati sthàpayiùyati saddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü cànugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati arcayiùyati apacàyiùyati puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayiùyati / kaþ punarvàdo yaþ enàü praj¤àpàramitàü likhiùyati udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati arcayiùyati apacàyiùyati puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayiùyati //

bhagavànàha - sàdhu sàdhu kau÷ika / tasya khalu punaþ kau÷ika kulaputrasya kuladuhiturvà imàü praj¤àpàramitàü svàdhyàyato bahåni devaputra÷atànyupasaükramiùyanti / bahåni devaputrasahasràõi (#<Vaidya 42>#) bahåni devaputra÷atasahasràõi dharma÷ravaõàyopasaükramiùyanti / te ca devaputrà dharmaü ÷çõvantastasya dharmabhàõakasya pratibhànamupasaühartavyaü maüsyante / yadàpi sa dharmabhàõako na jalpitukàmo bhaviùyati, tadàpi tasya te devaputràstenaiva dharmagauraveõa pratibhànamupasaühartavyaü maüsyante, yathà tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà bhàùitumeva chando bhaviùyati / imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaü guõaü parigçhõàti, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati //

punaraparaü kau÷ika tasya kulaputrasya kuladuhiturvà imàü praj¤àpàramitàü bhàùamàõasya cataséõàü parùadàmagrato nàvalãnacittatà bhaviùyati - mà khalu màü ka÷citparyanuyu¤jãta upàlambhàbhipràya iti / tatkasya hetoþ? tathà hi tasya praj¤àpàramità rakùàvaraõaguptiü karoti / sa upàlambhàn api praj¤àpàramitàvihàrã na samanupa÷yati, upàlambhakaràn api praj¤àpàramitàvihàrã na samanupa÷yati, yo 'pyupàlabhyeta tam api na samanupa÷yati, tàm api praj¤àpàramitàü na samanupa÷yati / evaü praj¤àpàramitàparigçhãtasya kulaputrasya và kuladuhiturvà anena paryàyeõa na ka÷citparyanuyogo bhaviùyati / sa ca notrasiùyati, na saütrasiùyati, na saütràsamàpatsyate / imàn api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikàn guõàn parigçhõàti, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati //

punaraparaü kau÷ika sa kulaputro và kuladuhità và priyo bhaviùyati màtàpitéõàü mitràmàtyaj¤àtisàlohita÷ramaõabràhmaõànàü hitànàü ca, pratibala÷ ca bhaviùyati, ÷akta÷ ca bhaviùyati utpannotpannànàü parapravàdinàü sahadharmeõa nigrahàya, parai÷ ca pratyanuyujyamànaþ pratyanuyogavyàkaraõasamartho bhaviùyati / imàn api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikàn guõàn parigçhõàti, yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati //

yatra khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvà påjàpårvaügamaü sthàpayiùyati påjayiùyati, tatra kau÷ika ye keciccàturmahàràjakàyikeùu deveùu devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, te 'pi tatra àgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtya dhàrayitvà vàcayitvà paryàvàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya (#<Vaidya 43>#) svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / evaü ye kecitkau÷ika tràyastriü÷eùu deveùu devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, te 'pi tatràgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷ya uddi÷ya svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / ye 'pi kecitkau÷ika yàmeùu deveùu devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, te 'pi tatràgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / ye 'pi kecitkau÷ika tuùiteùu deveùu devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, te 'pi tatràgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / ye 'pi kecitkau÷ika nirmàõaratiùu deveùu devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, te 'pi tatràgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / ye 'pi kecitkau÷ika paranirmitava÷avartiùu deveùu devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, te 'pi tatràgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyanti udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyanti upadekùyanti
uddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / evaü ye 'pi kecitkau÷ika råpàvacareùu deveùu devaputrà yàvanto brahmaloke brahmakàyikà devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, te 'pi tatràgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyanti udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyanti upadekùyanti uddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / mà te 'tra kau÷ika evaü bhådyathà brahmakàyikà eveti / yathà brahmakàyikàþ, evaü ye 'pi kecitkau÷ika brahmapurohiteùu deveùu (#<Vaidya 44>#) devaputrà..........peyàlam / evaü ye 'pi kecitkau÷ika mahàbrahmàsu parãttàbheùvapramàõàbheùvàbhàsvareùu parãttasubheùvapramàõa÷ubheùu ÷ubhakçtsneùvanabhrakeùu puõyaprasaveùu bçhatphaleùvasaüj¤isattveùvabçheùvatapeùu sudç÷eùu sudar÷aneùu / ye 'pi kecitkau÷ika akaniùñheùu deveùu devaputrà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, te 'pi tatràgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / evaü ca kau÷ika tena kulaputreõa và kuladuhitrà và cittamutpàdayitavyam - ye kecidda÷asu dikùu aprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu devà nàgà yakùà gandharvà asurà garuóàþ kinnarà mahoragà manuùyà amanuùyàþ, te itaþ pustakàtpraj¤àpàramitàü pa÷yantu vandantàü namaskurvantu udgçhõantu dhàrayantu paryavàpnuvantu pravartayantu de÷ayantu upadi÷antu uddi÷antu svàdhyàyantu / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvà upadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya punareva svabhavanàni gacchantu - teùàmidaü dharmadànameva dattaü bhavatviti / mà te 'tra kau÷ika evaü bhåt - ye asminneva càturmahàdvãpake lokadhàtau kàmàvacarà råpàvacarà÷ ca devaputrà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitàþ, te eva kevalaü tatràgantavyaü maüsyanta iti / na te kau÷ika evaü draùñavyam / api tu khalu punaþ kau÷ika yàvantastrisàhasramahàsàhasre lokadhàtau kàmàvacarà råpàvacarà÷ ca devaputrà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitàþ, te 'pi tatràgantavyaü maüsyante / te 'pi tatràgatya enàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü prekùiùyante vandiùyante namaskariùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / prekùya vanditvà namaskçtyodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya punareva prakramitavyaü maüsyante / tasya khalu punaþ kau÷ika kulaputrasya và kuladuhiturvà gçhaü và layanaü và pràsàdo và surakùito bhaviùyati / na ca tasya ka÷cidviheñhako bhaviùyati sthàpayitvà pårvakarmavipàkena / imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaü guõaü parigrahãùyati - yatra hi nàma evaü mahaujaskà devà nàgà yakùà gandharvà asurà garuóàþ kinnarà mahoragà manuùyà amanuùyà và àgantavyaü maüsyante //

evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - kathaü punarbhagavan sa kulaputro và kuladuhità và evaü jànãyàt - iha devà và nàgà và yakùà và gandharvà và asurà và garuóà và kinnarà và mahoragà va manuùyà và amanuùyà và àgacchanti imàü praj¤àpàramitàü ÷rotuü draùñuü vandituü namaskartumudgrahãtuü dhàrayituü vàcayituü paryavàptuü pravartayituü de÷ayitumupadeùñumuddeùñuü svàdhyàtumiti? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - sacetkau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatra udàramavabhàsaü saüjànãte, niùñhà tena kulaputreõa và (#<Vaidya 45>#) kuladuhitrà và tatra gantavyà - iha devo và nàgo và yakùo và gandharvo và asuro và garuóo và kinnaro và mahorago và manuùyo và amanuùyo và àgata iti, upasaükrànta iti / punaraparaü sacetkau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatra amànuùaü gandhaü ghràsyatyanàghràtapårvam, ghràtvà ca tadgandhaü niùñhà tena kulaputreõa và kuladuhitrà và tatra gantavyà - iha devo và nàgo và yakùo và gandharvo và asuro và garuóo và kinnaro và mahorago và manuùyo và amanuùyo và àgata iti, upasaükrànta iti //

punaraparaü sacetkau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatra amànuùaü gandhaü ghràsyati anàghràtapårvam, ghràtvà ca tadgandhaü niùñhà tena kulaputreõa và kuladuhitrà tatra gantavyàþ, - iha devo và nàgo và yakùo và gandharvo và asuro và garuóo va kinnaro và mahorago và manuùyo và[amanuùyo và]àgata iti, upasaükrànta iti / punaraparaü sacetkau÷ika kulaputro va kuladuhità và caukùasamudàcàro bhaviùyati, ÷ucisamudàcàro bhaviùyati, tasya tayà caukùasamudàcàratayà ÷ucisamudàcàratayà te devà nàgà yakùà gandharvà asurà garuóàþ kinnarà mahoragà manuùyà amanuùyà và àgantavyaü maüsyante / ye ca tatra devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragà manuùyà amanuùyà và àgatà bhaviùyanti, te tasya tayà caukùasamudàcàratayà ÷ucisamudàcàratayà àttamanaskàþ pramuditàþ prãtisaumanasyajàtà bhaviùyanti / yà÷ ca tatra alpaujaskà alpaujaskà devatà adhyuùità bhaviùyanti, tàstato 'pakramitavyaü maüsyante / tatkasya hetoþ? teùàmeva hi mahaujaskànàü mahaujaskànàü devànàü nàgàna yakùàõàü gandharvàõàmasuràõàü garuóànàü kinnaràõàü mahoragàõàü manuùyàõàü mamanuùyàõàü và ÷riyaü ca teja÷ ca gauravaü ca asahamànà eva tà alpaujaskà alpaujaskà devatà tato 'pakramitavyaü maüsyante / yathà yathà khalu punaþ kau÷ika te mahaujaskà mahaujaskà devà nàgà yakùà gandharvà asurà garuóàþ kinnarà mahoragà manuùyà amanuùyà và abhãkùõamupasaükramitavyaü maüsyante, tathà tathà sa kulaputro và kuladuhità và prasàdabahulo bhaviùyati / imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaü guõaü parigrahãùyati / tena khalu punaþ kau÷ika kulaputreõa và kuladuhitrà và tasya dharmanetrãsthànasya parisàmantake '÷uciracaukùasamudàcàro na pracàrayitavyaþ tasyàü gurugauravatàparipårimupàdàya //

punaraparaü kau÷ika tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà na kàyaklamatho na cittaklamatha utpatsyate / sa sukhameva ÷ayyàü kalpayiùyati, sukhaü ca prakramiùyati, supta÷ ca san na pàpakàn svapnàn drakùati, pa÷yaü÷ ca punastathàgatànevàrhataþ samyaksaübuddhàn drakùyati, ståpàneva drakùyati, bodhisattvàneva drakùyati, tathàgata÷ràvakàneva drakùyati / ÷abdàü÷ ca ÷çõvan pàramità÷abdàneva ÷roùyati, bodhipakùàneva dharmàn drakùyati, bodhivçkùàneva drakùyati, teùu ca tathàgatànevàrhataþ (#<Vaidya 46>#) samyaksaübuddhànabhisaübudhyamànàn drakùyati / tathà abhisaübuddhànàü ca dharmacakrapravartanaü drakùyati, bahåü÷ ca bodhisattvàneva drakùyati imàmeva praj¤àpàramitàü saügàyamànàn praj¤àpàramitàsaügãtiratàn - evaü sarvaj¤atà parigrahãtavyà, evaü buddhakùetraü vi÷odhayitavyam, ityupàyakau÷alaü ca upadi÷ataþ / udàraü ca buddhànàü bhagavatàmabhisaübodhi÷abdaü ÷roùyati - amuùyàü di÷i amuùmin digbhàge amuùmin lokadhàtau amuko 'sau nàmnà tathàgato 'rhan samyaksaübuddho bahubhirbodhisattva÷ràvakàõàü ÷atairbahubhirbodhisattva÷ràvakasahasrair bahubhirbodhisattva÷ràvaka÷atasahasrair bahubhirbodhisattva÷ràvakakoñãbhir bahubhirbodhisattva÷ràvakakoñã÷atair bahubhirbodhisattva÷ràvakakoñãsahasraiþ bahubhirbodhisattva÷ràvakakoñã÷atasahasrairbahubhirbodhisattva÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayatãti / ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imànevaüråpàn svapnàn drakùyati, sa sukhameva svapsyati, sukhaü ca pratibhotsyate, ojaþprakùiptaü ca kàyaü sukhaü ca pratisaüvedayiùyati, laghu ladhveva ca pratisaüvedayiùyati / na càsya adhimàtrayà àhàragçddhyà cittasaütatirutpatsyate / mçdukà ca asya àhàrasaüj¤à bhavati / tadyathàpi nàma kau÷ika bhikùoryogàcàrasya samàdhervyutthitasya manasikàrapariùyanditena cittena na balavatyàhàre gçddhirbhavati, mçdukà càsya àhàrasaüj¤à bhavati, evameva kau÷ika tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà na balavatyàhàre gçddhirbhaviùyati / mçdukà càsya àhàrasaüj¤à bhaviùyati / tatkasya hetoþ? evaü hyetatkau÷ika bhavati - yathàpi nàma praj¤àpàramitàbhàvanàyogànuyuktatvàttasya kulaputrasya và kuladuhiturvà tathà hyasya amanuùyàþ kàye oja upasaühartavyaü maüsyante / imàn api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikàn guõàn parigçhõàti //

punaraparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvà påjàpårvaügamaü sthàpayet påjayennodgçhõãyànna dhàrayenna vàcayenna paryavàpnuyàt na pravartayenna de÷ayennopadi÷ennoddi÷enna svàdhyàyet, ayameva tataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati / yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayetparyavàpnuyàtpravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷etsvàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayetsthàpayetsaddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü cànugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / tàü cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyetpuùpairdhåpairgandhairmàlyairvile - panai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayet, ayameva tataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati / tasmàttarhi kau÷ika imàn dçùñadhàrmikàn vi÷iùñàn guõàn parigçhãtukàmena kulaputreõa và kuladuhitrà và iyameva praj¤àpàramità abhi÷raddhàtavyà (#<Vaidya 47>#) avakalpayitavyà adhibhoktavyà / prasannacittena bodhàya cittamutpàdya satkçtya adhyà÷ayena ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà de÷ayitavyà upadeùñavyà uddeùñavyà svàdhyàtavyà, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayitavyà, arthato vivaritavyà, manasànvavekùitavyà, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta / anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà sthàpayitavyà påjayitavyà saddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü cànugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / arthikànàü ca kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca saüvibhàgaü kariùyàmi, mama ca pareùàü ca kalyàõasattvànàü buddhanetrãmahàcakùuravaikalyatà bhaviùyatãti / sadà ca satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyà arcayitavyà apacàyitavyà puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ påjayitavyeti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmaprameyaguõadhàraõapàramitàståpasatkàraparivarto nàma tçtãyaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 48>#)


#<ASP_4: guõaparikãrtanaparivarta÷caturthaþ />#


punaraparaü bhagavàn ÷akraü devànàmindramàmantrayate sma - sacetkau÷ika ayaü te jambådvãpaþ paripårõa÷cålikàbaddhastathàgata÷arãràõàü dãyeta, iyaü ca praj¤àpàramità likhitvopanàmyeta, tata ekatareõa bhàgena pravàryamàõo 'nayordvayorbhàgayoþ sthàpitayoþ katamaü tvaü kau÷ika bhàgaü gçhõãyàþ? ÷akra àha - sacenme bhagavan ayaü jambådvãpaþ paripårõa÷cålikàbaddhastathàgata÷arãràõàü dãyeta, iyaü ca praj¤àpàramità likhitvopanàmyeta, tata ekatareõa bhàgena pravàryamàõo 'nayordvayorbhàgayoþ sthàpitayorimàmevàhaü bhagavan praj¤àpàramitàü parigçhõãyàm / tatkasya hetoþ? yathàpi nàma tathàgatanetrãcitrãkàreõa / etaddhi tathàgatànàü bhåtàrthikaü ÷arãram / tatkasya hetoþ? uktaü hyetadbhagavatà - dharmakàyà buddhà bhagavantaþ / mà khalu punarimaü bhikùavaþ satkàyaü kàyaü manyadhvam / dharmakàyapariniùpattito màü bhikùavo drakùyatha / eùa ca tathàgatakàyo bhåtakoñiprabhàvito draùñavyo yaduta praj¤àpàramità / na khalu punarme bhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùvagauravam / gauravameva me bhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùu / api tu khalu punarbhagavan itaþ praj¤àpàramitàto nirjàtàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante / tasmàttarhi bhagavan anayaiva praj¤àpàramitayà påjitayà teùàm api tathàgata÷arãràõàü paripårõà påjà kçtà bhavati / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramitànirjàtattvàttathàgata÷arãràõàm / tadyathàpi nàma bhagavan sudharmàyàü devasabhàyàmahaü yasmin samaye divye svake àsane niùaõõo bhavàmi, tadà mama devaputrà upasthànàyàgacchanti / yasmin samaye na niùaõõo bhavàmi, atha tasmin samaye yanmamàsanaü tatra devaputrà mama gauraveõa tadàsanaü namaskçtya pradakùiõãkçtya punareva prakràmanti / tatkasya hetoþ? iha hi kila àsane niùadya ÷akro devànàmindro devànàü tràyastriü÷ànàü dharmaü de÷ayatãti / evameva bhagavan mahe÷àkhyahetupratyayabhåtà praj¤àpàramità / tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya sarvaj¤atàyà àhàrikà / sarvaj¤atàyà÷ ca tathàgata÷arãràõyà÷rayabhåtàni / na tu tàni pratyayabhåtàni, na kàraõabhåtàni j¤ànasyotpàdàya / evameva bhagavan sarvaj¤aj¤ànahetukà tathàgata÷arãreùu påjà kçtà bhavati / tasmàttarhi bhagavan anayordvayorbhàgayoþ sthàpitayorimàmevàhaü bhagavan praj¤àpàramitàü parigçhõãyàm / na khalu punarme bhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùvagauravam / gauravameva me bhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùu / api tu khalu punarbhagavaüstàni tathàgata÷arãràõi praj¤àpàramitàparibhàvitatvàtpåjàü labhante / tiùñhatu khalu punarbhagavan ayaü jambådvãpastathàgata÷arãràõàü paripårõa÷cålikàbaddhaþ / tiùñhatu càturmahàdvãpako lokadhàtustathàgata÷arãràõàü paripårõa÷cålikàbaddhaþ / tiùñhatu sàhasro lokadhàtustathàgata÷arãràõàü paripårõa÷cålikàbaddhaþ / tiùñhatu bhagavan dvisàhasro madhyamo lokadhàtustathàgata÷arãràõàü paripårõa÷cålikàbaddhaþ / ayameva bhagavaüstrisàhasramahàsàhasro lokadhàtustathàgata÷arãràõàü paripårõa÷cålikàbaddhaþ, eko bhàgaþ kçtvà sthàpyeta, iyaü ca praj¤àpàramità likhitvà dvitãyo bhàgaþ sthàpyeta / anayordvayorbhàgayoþ sthàpitayorekatareõa bhàgena pravàryamàõo 'nayordvayorbhàgayoþ sthàpitayoryaste bhàgo 'bhipretastamekaü bhàgaü gçhàõeti, tatra imàmevàhaü bhagavan praj¤àpàramitàü parigçhõãyàm / na khalu (#<Vaidya 49>#) punarbhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùvagauravam / gauravameva me bhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùu / api tu khalu punarbhagavaüstàni tathàgata÷arãràõi praj¤àpàramitàparibhàvitàni påjàü labhante / tathàgata÷arãràõi hi sarvaj¤aj¤ànà÷rayabhåtàni / tad api sarvaj¤aj¤ànaü praj¤àpàramitànirjàtam / tasmàttarhi bhagavan anayordvayorbhàgayoþ sthàpitayorimàmevàhaü bhagavan praj¤àpàramitàü parigçhõãyàm / na khalu punar me bhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùvagauravam / gauravameva me bhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùu / api tu khalu punarbhagavan itaþ praj¤àpàramitàto nirjàtàni tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante yaduta praj¤àpàramitàparibhàvitatvàt / tadyathàpi nàma bhagavan anarghaü maõiratnamebhirevaüråpairguõaiþ samanvàgataü syàt / tadyathà - tadyatra yatra sthàpyeta, tatra tatra manuùyà và amanuùyà và avatàraü na labheran / yatra yatra và amanuùyagçhãtaþ ka÷cidbhavet puruùo và strã và, tatra tatra tasmin maõiratne prave÷itamàtre so 'manuùyastato 'pakràmet / vàtenàpi bàdhyamànasya dhamyamàne ÷arãre tanmaõiratnaü sthàpyeta / tasya taü vàtaü nigçhõãyàt, na vivardhayet, upa÷amayet / pittenàpi dahyamàne ÷arãre sthàpyeta / tasya tad api pittaü nigçhõãyàt, na vivardhayet, upa÷amayet / ÷leùmaõàpi parigçddhe sarvato bàdhyamàne ÷arãre
sthàpyeta, tasya tam api ÷leùmàõaü nigçhõãyàt, na vivardhayet, upa÷amayet / sàünipàtikenàpi vyàdhinà duþkhitasya ÷arãre sthàpyeta, tasya tam api sàünipàtikaü vyàdhiü nigçhõãyàt, na vivardhayet, upa÷amayet / andhakàratamisràyàü ca ràtràvapyavabhàsaü kuryàt / uùõe càpi vartamàne yasmin pçthivãprade÷e sthàpyeta, sa pçthivãprade÷aþ ÷ãtalo bhavet / ÷ãte càpi vartamàne yasmin pçthivãprade÷e sthàpyeta, sa pçthivãprade÷a uùõo bhavet / yasmiü÷ ca pçthivãprade÷e à÷ãviùà anuvicareyuþ, tathà anye 'pi kùudrajantavaþ, tatràpi pçthivãprade÷e dhàryeta, sthàpitaü và bhavet, te 'pyà÷ãviùàste ca kùudrajantavastato 'pakràmeyuþ / sacedbhagavan strã và puruùo và à÷ãviùeõa daùño bhavet, tasya tanmaõiratnaü da÷yeta, tasya sahadaü÷anenaiva maõiratnasya tadviùaü pratihanyeta vigacchet / ebhi÷cànyai÷ ca bhagavan evaüråpairguõaiþ samanvàgataü tanmaõiratnaü bhavet / yeùàm api keùàücidbhagavan akùiùvarbudaü và timiraü và akùirogo và pañalaü và bhavet, teùàü ca tanmaõiratnamakùiùu sthàpyeta, teùàü sthàpitamàtreõaiva te 'kùidoùà nirghàtaü pra÷amaü gaccheyuþ / etai÷ ca anyai÷ ca bhagavan evaüråpairguõaiþ samanvàgataü tanmaõiratnaü bhavet / yatra codake sthàpyeta, tadapyudakamekavarõaü kuryàtsvakena varõena / sacetpàõóareõa vastreõa pariveùñya udake prakùipyeta, tadudakaü pàõóarãkuryàt / evaü sacennãlena pãtena lohitena mà¤jiùñhena eteùàmanyeùàü và nànàprakàràõàü vastràõàmanyatamena vastreõa tanmaõiratnaü veùñayitvà và baddhvà và udake prakùipyeta, tena tena vastraràgeõa tattatsvabhàvavarõaü tadudakaü kuryàt / yo 'pi tasyodakasya kaluùabhàvastam api prasàdayet / ebhir api bhagavan evaüråpairguõaiþ samanvàgataü tanmaõiratnaü bhavet //

atha khalvàyuùmànànandaþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - kiü punaþ kau÷ika devaloka (#<Vaidya 50>#) eva tàni maõiratnàni santi, uta jàmbådvãpakànàm api manuùyàõàü tàni maõiratnàni santi? ÷akra àha - deveùvàryànanda tàni maõiratnàni santi / api tu khalu punarjàmbudvãpakànàm api manuùyàõàü maõiratnàni santi / tàni tu gurukàõi alpàni parãttàni guõavikalàni, na taistathàråpairguõaiþ samanvàgatàni / tatteùàü divyànàü maõiratnànàü ÷atatamãm api kalàü nopayànti, sahasratamãmapi, ÷atasahasratamãmapi, koñãtamãmapi, koñã÷atatamãmapi, koñãsahasratamãmapi, koñã÷atasahasratamãmapi, koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopayànti, saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamante nopayànti / yàni khalu punardeveùu, tàni laghåni sarvàkàraguõaparipårõàni / yatra ca karaõóake tanmaõiratnaü prakùiptaü bhavati utkùiptaü và, tata uddhçte 'pi tasmin maõiratne karaõóakàt spçhaõãya eva sa karaõóako bhavati / tairmaõiratnaguõaiþ parà tatra karaõóake spçhotpadyate / evameva bhagavan praj¤àpàramitàyà ete guõàþ sarvaj¤aj¤ànasya ca / yena parinirvçtasyàpi tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante - sarvaj¤aj¤ànasyemàni tathàgata÷arãràõi bhàjanabhåtànyabhåvanniti / yathà ca bhagavan sarvalokadhàtuùu buddhànàü bhagavatàü dharmade÷anà praj¤àpàramitànirjàtatvàtpåjyà, evaü dharmabhàõakasya dharmade÷anà praj¤àpàramitànirjàtatvàtpåjyà / yathà ca bhagavan ràjapuruùo ràjànubhàvànmahato janakàyasya akutobhayaþ påjyaþ, evaü sa dharmabhàõako dharmakàyànubhàvànmahato janakàyasya akutobhayaþ påjyaþ / yathà ca dharmade÷anà dharmabhàõakà÷ ca påjàü labhante, evaü tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante / tasmàttarhi bhagavan tiùñhatu trisàhasramahàsàhasro lokadhàtustathàgata÷arãràõàü paripårõa÷cålikàbaddhaþ, ye 'pi bhagavan gaïgànadãvàlukopamà lokadhàtavaþ, te 'pi sarve tathàgata÷arãràõàü paripårõà÷cålikàbaddhà eko bhàgaþ sthàpyeta, iyaü ca praj¤àpàramità likhitvà dvitãyo bhàgaþ sthàpyeta / tatra cenmàü bhagavan ka÷cideva pravàrayedanyatareõa bhàgena, pravàryamàõo 'nayorbhàgayoþ sthàpitayoþ - yaste bhàgo 'bhipretaþ tamekaü bhàgaü parigçhõãùveti, tatra imàmevàhaü bhagavaüstayordvayorbhàgayoþ sthàpitayorbhàgaü gçhõãyàü yaduta praj¤àpàramitàm / na khalu punarbhagavan mama teùu tathàgata÷arãreùvagauravam / gauravameva bhagavaüsteùu tathàgata÷arãreùu / api tu khalu punarbhagavan praj¤àpàramitàparibhàvità sarvaj¤atà, sarvaj¤atànirjàtà ca tathàgata÷arãràõàü påjà bhavati / tasmàttarhi bhagavan praj¤àpàramitàyàü påjitàyàmatãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü påjà kçtà bhavati //

punaraparaü bhagavan ye 'prameyeùvasaükhyeùu lokadhàtuùu buddhà bhagavanta etarhi tiùñhanti dhriyante yàpayanti, tàn dharmatayà draùñukàmena kulaputreõa và kuladuhitrà và praj¤àpàramitàyàü caritavyam, praj¤àpàramitàyàü yogamàpattavyam / praj¤àpàramità bhàvayitavyà //

evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / ye 'pi te kau÷ika abhåvannatãte 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ, te 'pi kau÷ika imàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ / (#<Vaidya 51>#) ye 'pi te kau÷ika bhaviùyantyanàgate 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, te 'pi kau÷ika imàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante / ye 'pi te kau÷ika etarhi aprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, te 'pi kau÷ika buddhà bhagavantaþ imàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ / aham api kau÷ika etarhi tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ imàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ //

evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - mahàpàramiteyaü bhagavan yaduta praj¤àpàramità / sarvasattvànàü hi bhagavaüstathàgato 'rhan samyaksaübuddha÷cittacaritàni samyak prajànàti saüpa÷yati / bhagavànàha - evametatkau÷ika, evam etat / tathà hi kau÷ika bodhisattvo mahàsattvo dãrgharàtraü praj¤àpàramitàyàü carati, tena sarvasattvànàü cittacaritàni praj¤àpàramitàyàü samyak prajànàti saüpa÷yati //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - kiü bhagavan praj¤àpàramitàyàmeva bodhisattvo mahàsattva÷carati nànyàsu pàramitàsu? bhagavànàha - sarvàsu kau÷ika ùañsu pàramitàsu bodhisattvo mahàsattva÷carati / api tu khalu punaþ kau÷ika praj¤àpàramitaiva atra pårvaügamà bodhisattvasya mahàsattvasya dànaü và dadataþ, ÷ãlaü và rakùataþ, kùàntyà và saüpàdayamànasya, vãryaü và àrabhamàõasya, dhyànaü và samàpadyamànasya, dharmàn và vipa÷yataþ bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitaivàtra pårvaügamà / na ca kau÷ika àsàü ùaõõàü pàramitànàmupàyakau÷alyaparigçhãtànàü praj¤àpàramitàpariõàmitànàü sarvaj¤atàpariõàmitànàü vi÷eùaþ, na ca nànàkaraõamupalabhyate / tadyathàpi nàma kau÷ika jambudvãpe nànàvçkùà nànàvarõà nànàsaüsthànà nànàpatrà nànàpuùpà nànàphalà nànàrohapariõàhasaüpannàþ, na ca teùàü vçkùàõàü chàyàyà vi÷eùo và nànàkaraõaü và praj¤àyate, api tu chàyà chàyetyevaü saükhyàü gacchati, evameva kau÷ika àsàü ùaõõàü pàramitànàmupàyakau÷alyaparigçhãtànàü praj¤àpàramitàpariõàmitànàü sarvaj¤atàpariõàmitànàü na vi÷eùaþ, na ca nànàkaraõamupalabhyate / evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - mahàguõasamanvàgateyaü bhagavan yaduta praj¤àpàramità / aprameyaguõasamanvàgateyaü bhagavan yaduta praj¤àpàramità / aparyantaguõasamanvàgateyaü bhagavan yaduta praj¤àpàramiteti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü guõaparikãrtanaparivarto nàma caturthaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 52>#)


#<ASP_5: puõyaparyàyaparivartaþ pa¤camaþ />#


atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - yo bhagavan kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmabhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya adhyà÷ayataþ ÷çõuyàdudgçhõãyàddhàrayedvàcayet paryavàpnuyàt pravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷etsvàdhyàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, arthamasyà vivçõuyàt, manasànvavekùeta, yathàdhikayà ca praj¤ayà atra parimãmàüsàmàpadyeta, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà dhàrayetsthàpayetsaddharmacirasthitihetoþ - mà buddhanetrãsamucchedo bhåt, mà saddharmàntardhànam / bodhisattvànàü mahàsattvànàü ca anugrahopasaühàraþ kçto bhaviùyati netryavaikalyeneti / evamimaü nirde÷aü ÷rutvà evaümahàrthikà bateyaü praj¤àpàramità, evaümahànu÷aüsà, evaümahàphalà, evaümahàvipàkà bateyaü praj¤àpàramità, evaü bahuguõasamanvàgateyaü praj¤àpàramità, aparityajanãyà mayà praj¤àpàramità, rakùitavyà mama praj¤àpàramità, gopàyitavyà mama praj¤àpàramità, paramadurlabhà hãyaü praj¤àpàramitetyadhimu¤cet / svayameva cainàü praj¤àpàramitàü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyetpuùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ yo và anyaþ saüpåjya parasmai càrthikàya chandikàya kulaputràya kuladuhitre và yàcamànàya dadyàdupanàmayenniryàtayetparityajet, anta÷aþ pustakagatàm api kçtvà / katarastayorbhagavan kulaputrayoþ kuladuhitrorvà bahutaraü puõyaü prasavet - yo và parityàgabuddhiryo và na parityàgabuddhiþ? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - tena hi kau÷ika tvàmevàtra pratiprakùyàmi / yathà te kùamate vyàkuryàþ / tatkiü manyase kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và tathàgatasya parinirvçtasya ÷arãraü satkçtya paricareddhàrayet satkuryàdgurukuryànmànayet påjayedarcayedapacàyet svayameva / yo và anyaþ kulaputro và kuladuhità và tathàgata÷arãraü svayaü ca satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayet, dadyàt saüvibhajet vaistàrikã påjà bhaviùyatãti sattvànàü cànukampàmupàdàya / katarastayordvayoþ kulaputrayoþ kuladuhitrorvà bahutaraü puõyaü prasavet? kiü yaþ svayaü ca påjayet parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayeddadyàt saüvibhajet, kiü và yaþ svayameva pratyàtmaü påjayet? ÷akra àha - yo bhagavan kulaputro và kuladuhità và svayaü ca tathàgata÷arãraü satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayeddadyàtsaüvibhajet vaistàrikã påjà bhaviùyatãti sattvànàü cànukampàmupàdàya, ayamevànayordvayoþ kulaputrayoþ kuladuhitrorvà bahutaraü puõyaü prasavati / bhagavànàha - evametatkau÷ika, evam etat / evametatkau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvà udgçhõãyàddhàrayedvàcayet paryavàpnuyàt pravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷etsvàdhyàyet, parasmai càrthikàya chandikàya kulaputràya kuladuhitre và yàcamànàya dadyàdupanàmayenniryàtayetparityajedanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà / ayameva kau÷ika tayordvayoþ kulaputrayoþ (#<Vaidya 53>#) kuladuhitrorvà parànugrahakaraþ kulaputro và kuladuhità và parityàgabuddhistannidànaü bahutaraü puõyaü prasavati //

punaraparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và yatra yatra bhàjanãbhåtàþ kulaputrà và kuladuhitaro và syuþ asyàþ praj¤àpàramitàyàþ, tatra tatra gatvà tebhyaþ imàü praj¤àpàramitàü dadyàt saüvibhàgaü kuryàt, ayameva kau÷ika tataþ kulaputràtkuladuhiturvà sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet //

punaraparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và ye jambådvãpe sattvàstàn sarvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu samàdàpayet pratiùñhàpayet, tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yaþ imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacittaþ prasannacittàya adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpyakilàsitayà saüpàdayet - udyukto 'muü gràhayet saüdar÷ayet samàdàpayet samuttejayet saüpraharùayet, vàcà neùyati vineùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / ayaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và parityàgabuddhyà tataþ paurvakàtkulaputràtkuladuhiturvà sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika jambådvãpe sarvasattvàþ, etena kau÷ika paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu samàdàpayetpratiùñhàpayet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvàþ, etena paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu samàdàpayetpratiùñhàpayet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvàþ, etena paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu samàdàpayet pratiùñhàpayet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvàþ, etena paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu samàdàpayetpratiùñhàpayet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàþ, etena kau÷ika paryàyeõa yàvanto gaïgànadãvàlukopameùu (#<Vaidya 54>#) trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu samàdàpayetpratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacittaþ prasannacittàya adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷aþ likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayet, udyukto 'muü gràhayet saüdar÷ayet samàdàpayet samuttejayet saüpraharùayet, vàcà neùyati, vineùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi, yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / ayaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và parityàgabuddhyà tataþ paurvakàtkulaputràtkuladuhiturvà sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet //

punaraparaü kau÷ika yàvanto jambådvãpe sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan bahu, sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacittaþ prasannacittàya adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayet, udyukto 'muü gràhayet saüdar÷ayet samàdàpayet samuttejayet saüpraharùayet, vàcà neùyati, vineùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi, yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika jambudvãpe sarvasattvàþ, etena paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvàþ, etena paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và (#<Vaidya 55>#) caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvàþ, etena paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvàþ, etena paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayet / tiùñhantu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàþ, etena kau÷ika paryàyeõa yàvanto gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacittaþ prasannacittàya adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayet, udyukto 'muü gràhayet saüdar÷ayet samàdàpayet samuttejayeta saüpraharùayet, vàcà neùyati, vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / punaraparaü kau÷ika yàvanto jambudvãpe sattvàþ, tàn sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và caturùu apramàõeùu pratiùñhàpayet, evaü peyàlena kartavyam / yathà caturùvapramàõeùu, evaü catasçùvàråpyasamàpattiùu, pa¤casvabhij¤àsu, yàvatsamastàsu dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacittaþ prasannacittàya adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muügràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà (#<Vaidya 56>#) asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika jàmbådvãpakàn sarvasattvàn dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, anena paryàyeõa ye 'pi te kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvàn dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, ye 'pi te kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvàn dhyànàpramàõàråpyasamàttyabhij¤àsu pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, ye 'pi te kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvàn dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, ye 'pi te kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàn dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, anena paryàyeõa ye 'pi kecitkau÷ika gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và dhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àsu pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacittaþ prasannacittàya adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi, yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti //

(#<Vaidya 57>#) punaraparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà svayaü ca vàcayet, parebhya÷ ca likhitvà pårvavaddadyàt, ayatnataþ kau÷ika pårvakàtkulaputràtkuladuhiturvà sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet / punaraparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàmarthaku÷alo vàcayet, parebhya÷ ca likhitvà pårvavaddadyàt, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et paridãpayet, ayatnataþ kau÷ika sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - iyam api bhagavan praj¤àpàramità upadeùñavyàþ? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - iyam api kau÷ika praj¤àpàramità upadeùñavyà abudhyamànasya kulaputrasya và kuladuhiturvà / tatkasya hetoþ? utpatsyate hi kau÷ika anàgate 'dhvani praj¤àpàramitàprativarõikà / tatra abudhyamànaþ kulaputro và kuladuhità và anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmo mà praõaükùãttàü praj¤àpàramità prativarõikàü ÷rutvà //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - kathaü bhagavan anàgate 'dhvani praj¤àpàramitàprativarõikà veditavyà - iyaü sà praj¤àpàramitàprativarõikopadi÷yata iti? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - bhaviùyanti kau÷ika anàgate 'dhvani eke bhikùavaþ abhàvitakàyà abhàvita÷ãlà abhàvitacittà abhàvitapraj¤à eóamåkajàtãyà praj¤àparihãõàþ / te praj¤àpàramitàmupadekùyàma iti tasyàþ prativarõikàmupadekùyanti / kathaü ca kau÷ika praj¤àpàramitàprativarõikàmupadekùyanti? råpavinà÷o råpànityatetyupadekùyanti / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànavinà÷o vij¤ànànityatetyupadekùyanti / evaü copadekùyanti - ya evaü gaveùayiùyati, sa praj¤àpàramitàyàü cariùyatãti / iyaü sà kau÷ika praj¤àpàramitàprativarõikà veditavyà / na khalu punaþ kau÷ika råpavinà÷o råpànityatà draùñavyà / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / na khalu punaþ kau÷ika vij¤ànavinà÷o vij¤ànànityatà draùñavyà / sacedevaü pa÷yati, praj¤àpàramitàprativarõikàyàü carati / tasmàttarhi kau÷ika kulaputreõa và kuladuhitrà và praj¤àpàramitàyà artha upadeùñavyaþ / praj¤àpàramitàyà arthamupadi÷an kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet //

punaraparaü kau÷ika yàvanto jambådvãpe sattvàþ, tàn sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati (#<Vaidya 58>#) samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase, abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmeva tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva kau÷ika tataþ paurvakàtkulaputrataþ kuladuhitçto và sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika srotaàpattiphalaü prabhàvyate //

tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika jàmbådvãpakàn sarvasattvàn srotaàpattiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet //

tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvàn srotaàpattiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet //

tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvàn srotaàpattiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet //

tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvàn srotaàpattiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet //

tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàn srotaàpattiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro va kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü (#<Vaidya 59>#) cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàm api tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva kau÷ika tataþ paurvakàtkulaputrataþ kuladuhitçto và sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika srotaàpattiphalaü prabhàvyate //

punaraparaü kau÷ika yo hi ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và yàvanto jambådvãpe sattvàþ, tàn sarvàn sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàyàdhya÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samadàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmeva tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva kau÷ika tataþ paurvakàtkulaputrataþ kuladuhitçto và sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika sakçdàgàmiphalaü prabhàvyate / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika jàmbådvãpakàn sarvasattvàn sakçdàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasatvàn sakçdàgàmiphale pratiùñhàpya puõyabhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau (#<Vaidya 60>#) sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvàn sakçdàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet / tiùñhàtu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvàn sakçdàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàn sakçdàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmeva tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva kau÷ika tataþ paurvakàtkulaputrataþ kuladuhitçto và sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika sakçdàgàmiphalaü prabhàvyate //

punaraparaü kau÷ika yo hi ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và yàvanto jambådvãpe sattvàþ, tàn sarvànanàgàmiphale pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü (#<Vaidya 61>#) samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmevaü tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava, yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva tato bahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika anàgàmiphalaü prabhàvyate / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika jambådvãpakàn sarvasattvànanàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika caturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvànanàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvànanàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvànanàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvànanàgàmiphale pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmeva tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava, yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva tato bahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika anàgàmiphalaü prabhàvyate //

(#<Vaidya 62>#) punaraparaü kau÷ika yo hi ka÷cideva kulaputro và kuladuhità va yàvanto jambådvãpe sattvàþ, tàn api sarvànarhattve pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmeva tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva tato bahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika arhattvaü prabhàvyate / evaü càsya utsàhaü vardhayiùyati - yathà yathà hi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tathà tathà tvamanupårveõa buddhadharmàõàü làbhã bhaviùyasi, àsanna÷ ca bhaviùyasyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / atra hi tvaü ÷ikùàyàü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ srotaàpattiphalaü prabhàvayiùyasi, sakçdàgàmiphalaü prabhàvayiùyasi, anàgàmiphalaü prabhàvayiùyasi, arhattvaü prabhàvayiùyasi, pratyekabuddhatvaü prabhàvayiùyasi, samyaksaübuddhatvaü prabhàvayiùyasãti / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika jàmbådvãpakàn sarvasattvànarhatve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvànarhattve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvànarhattve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvànarhattve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre
lokadhàtau sarvasattvànarhattve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika gaïgànadãvàlukopameùu (#<Vaidya 63>#) trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ike api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / saükhyà api bhagavaüstasya puõyaskandhasya na sukarà kartum / gaõanàpi upamàpi aupamyam api upanisàpi upaniùad api bhagavaüstasya puõyaskandhasya na sukarà kartum //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmeva tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava, yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva tato bahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika arhattvaü prabhàvyate / evaü ca asyotsàhaü vardhayiùyati - yathà yathà hi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tathà tathà tvamanupårveõa buddhadharmàõàü làbhã bhaviùyasi, àsanna÷ ca bhaviùyasyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / atra hi tvaü ÷ikùàyàü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ srotaàpattiphalaü prabhàvayiùyasi, sakçdàgàmiphalaü prabhàvayiùyasi, anàgàmiphalaü prabhàvayiùyasi, arhattvaü prabhàvayiùyasi, pratyekabuddhatvaü prabhàvayiùyasi, samyaksaübuddhatvaü prabhàvayiùyasi / iti //

punaraparaü kau÷ika yàvanto jambådvãpe sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugataþ / bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàya adhyà÷ayena dadyàt, anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, udyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati (#<Vaidya 64>#) samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva / atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmeva tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva tato bahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika pratyekabuddhatvaü prabhàvyate / evaü càsyotsàhaü vardhayiùyati - yathà yathà hi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tathà tathà tvamanupårveõa buddhadharmàõàü làbhã bhaviùyasi, àsanna÷ ca bhaviùyasyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / atra hi tvaü ÷ikùàyàü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùiprameva srotaàpattiphalaü prabhàvayiùyasi, sakçdàgàmiphalaü prabhàvayiùyasi, anàgàmiphalaü prabhàvayiùyasi, arhattvaü prabhàvayiùyasi, pratyekabuddhatvaü prabhàvayiùyati, samyaksaübuddhatvaü prabhàvayiùyasãti / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika jambådvãpakàn sarvasattvàn pratyekabuddhatve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake loakadhàtau sarvasattvàn pratyekabuddhatve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvàn pratyekabuddhatve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve pratiùñhàpayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvàn pratyekabuddhatve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, ye 'pi kecitkau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve pratiùñhàpayet / tiùñhatu
khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàn pratyekabuddhatve pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, tàn api sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve pratiùñhàpayet / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷aþ pustakagatàm api kçtvà abhi÷raddadhadabhi÷raddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacittaþ prasannacittàya, adhyà÷ayasaüpanno 'dhyà÷ayasaüpannàya bodhàya cittamutpàdya samutpàditabodhicittàya bodhisattvàyàdhyà÷ayena dadyàt, (#<Vaidya 65>#) anta÷o likhanàyàpi vàcanàyàpi akilàsitayà saüpàdayiùyati, adyukto 'muü gràhayiùyati, saüdar÷ayiùyati samàdàpayiùyati samuttejayiùyati saüpraharùayiùyati, vàcà neùyati vineùyati anuneùyati, arthamasyà asmai saüprakà÷ayiùyati, evaü càsya cittaü vi÷odhayiùyati, nirvicikitsaü kariùyati, evaü cainaü vakùyati - ehi tvaü kulaputra asminneva bodhisattvamàrge ÷ikùasva - atra hi tvaü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ kùipramevànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / abhisaübudhya ca aparimitaü sattvadhàtumanuttare upadhisaükùaye 'bhivineùyasi yaduta bhåtakoñiprabhàvanatàyàmiti / evaü ca vàcaü bhàùeta - eteùàmeva tvaü kulaputra dharmàõàü làbhã bhava yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktànàmiti / ayameva tato bahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? ato hi kau÷ika pratyekabuddhatvaü prabhàvyate / evaü càsya utsàhaü vardhayiùyasi - yathà yathà hi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tathà tathà tvamanupårveõa buddhadharmàõàü làbhã bhaviùyasi, àsanna÷ ca bhaviùyasyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / atra hi tvaü ÷ikùàyàü ÷ikùamàõa÷caran vyàyacchamànaþ srotaàpattiphalaü prabhàvayiùyasi, sakçdàgàmiphalaü prabhàvayiùyasi, anàgàmiphalaü prabhàvayiùyasi, arhattvaü prabhàvayiùyasi, samyaksaübuddhatvaü prabhàvayiùyasãti //

punaraparaü kau÷ika yàvanto jambådvãpe sattvàþ, teùàü sarveùàü ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau cittaü samutpàdayet, ya÷cànyaþ ka÷citkau÷ika kulaputro và kuladuhità và teùàü sarveùàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya tebhya imàü praj¤àpàramitàü likhitvà dadyàt / yo và kau÷ika kulaputro và kuladuhità và avinivartanãyàya bodhisattvàya mahàsattvàya enàü praj¤àpàramitàü likhitvà upanàmayet, atraiva praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyate, yogamàpatsyate / atraiva praj¤àpàramitàü bhàvayan vçddhiü viråóhiü vipulatàü gataþ paripårayiùyati buddhadharmàniti / ayaü tasmàtpaurvakàtkulaputrataþ kuladuhitçto và sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? niyatameùo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya sattvànàü duþkhasyàntaü kariùyatãti / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika jàmbådvãpakànàü sarvasattvànàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, teùàm api sarveùàü ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvànàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, teùàm api sarveùàü ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvànàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, teùàm api sarveùàü ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvànàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, teùàm api sarveùàü (#<Vaidya 66>#) ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayet / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvànàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, teùàm api sarveùàü ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayet / ya÷cànyaþ ka÷citkau÷ika kulaputro và kuladuhità và teùàü sarveùàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya tebhya imàü praj¤àpàramitàü likhitvà dadyàt / yo và kau÷ika kulaputro và kuladuhità và avinivartanãyàya bodhisattvàya mahàsattvàya enàü praj¤àpàramitàü likhitvà dadyàt, upanàmayet, atraiva praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyate, yogamàpatsyate / evamasyeyaü praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàü vçddhiü viråóhiü vipulatàü paripåriü gamiùyatãti / ayaü kau÷iaka tataþ paurvakàtkulaputrataþ kuladuhitçto và sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet / tatkasya hetoþ? niyatameùo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya sattvànàü duþkhasyàntaü kariùyatãti //

punaraparaü kau÷ika yàvanto jambådvãpe sattvàþ, te sarve avinivartanãyà bhaveyuranuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tebhyaþ ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitebhya imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà dadyàdupanàmayet / ya÷ ca tebhyaþ ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà dadyàdupanàmayet, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / saükhyàpi bhagavaüstasya puõyaskandhasya na sukarà kartum / gaõanàpi upamàpi aupamyam api upanisàpi upaniùad api bhagavaüstasya puõyaskandhasya na sukarà kartum //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yasteùàmavinivartanãyànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü kùiprataramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmebhya imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà dadyàt, upanàmayet, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et, iha ca tàn praj¤àpàramitàyàmavavadedanu÷iùyàt tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika jàmbådvãpakebhyaþ sarvasattvebhyo 'vinivartanãyebhya imàü praj¤àpàramitàmupanàmya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ, te 'pi sarve 'vinivartanãyà bhaveyuranuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tebhyo 'pi ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà dadyàdupanàmayet, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sarvasattvebhyo 'vinivartanãyebhya imàü praj¤àpàramitàmupanàmya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sattvàþ, te 'pi sarve 'vinivartanãyà bhaveyuranuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tebhyo 'pi ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà (#<Vaidya 67>#) dadyàdupanàmayet, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika sàhasre cålike lokadhàtau sarvasattvebhyo 'vinivartanãyebhya imàü praj¤àpàramitàmupanàmya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ, te 'pi sarve 'vinivartanãyà bhaveyuranuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tebhyo 'pi ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà dadyàdupanàmayet, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sarvasattvebhyo 'vinivartanãyebhya imàü praj¤àpàramitàmupanàmya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, te 'pi sarve 'vinivartanãyà bhaveyuranuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tebhyo 'pi ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà dadyàdupanàmayet, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et / tiùñhatu khalu punaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvebhyo 'vinivartanãyebhya imàü praj¤àpàramitàmupanàmya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ kau÷ika gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te 'pi sarve 'vinivartanãyà bhaveyuranuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tebhyo 'pi ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà dadyàdupanàmayet, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et / tatkiü manyase kau÷ika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / saükhyàpi bhagavaüstasya puõyaskandhasya na sukarà kartum / gaõanàpi upamàpi aupamyam api upanisàpi bhagavaüstasya puõyaskandhasya na sukarà kartum //

bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro va kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yasteùàmavinivartanãyànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü kùiprataramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmebhya imàü praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà dadyàdupanàmayet, sàrthàü savya¤janàmupadi÷et, iha ca tàn praj¤àpàramitàyàmavavadedanu÷iùyàt / athàparaþ kau÷ika bodhisattvo mahàsattva utpadyeta, sa evaü vadet - ahameteùàü kùiprataramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsya iti / yastaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và kùipràbhij¤ataraü bodhisattvaü mahàsattvaü praj¤àpàramitàyàmavavadedanu÷iùyàt, ayaü tataþ paurvakàtkulaputràtkuladuhiturvà sakà÷àdbahutaraü puõyaü prasavet //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - yathà yathà bhagavan bodhisattvo mahàsattva àsannãbhavatyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ, tathà tathà praj¤àpàramitàyàmavavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà praj¤àpàramitàyàmavodyamàno 'nu÷iùyamàõastathatàyà àsannãbhavati / tathatàyà àsannãbhavan yeùàü paribhuïke cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàràn, teùàü tàn kàràn kçtàn mahàphalàn karoti mahànu÷aüsàn / ataþ sa bahutaraü puõyaü prasavati / (#<Vaidya 68>#) tatkasya hetoþ? evaü hyetadbhagavan bhavati - yadbodhisattvo mahàsattva àsannãbhavatyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ //

atha khalvàyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - sàdhu sàdhu kau÷ika yastvaü bodhisattvayànikànàü pudgalànàmutsàhaü dadàsi anugçhõãùe anuparivàrayasi / evaü ca kau÷ika tvayà karaõãyam - ya àrya÷ràvakaþ sarvasattvànàmanugrahaü kartukàmaþ, sa bodhisattvànàü mahàsattvànàmanuttaràyàü samyaksaübodhàvutsàhaü vardhayati anugçhõãte 'nuparivàrayati, evametatkaraõãyam / tatkasya hetoþ? ataþprasåtà hi bodhisattvànàü mahàsattvànàmanuttarà samyaksaübodhiþ / yadi hi bodhisattvà mahàsattvà etadbodhicittaü notpàdayeran, na caite bodhisattvà mahàsattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau ÷ikùeran, na ùañpàramitàsu ÷ikùeran, a÷ikùamàõà anuttaràü samyaksaübodhiü nàbhisaübudhyeran / yasmàttarhi bodhisattvà mahàsattvà bodhisattva÷ikùàyàmàsu ùañpàramitàsu ÷ikùante, tasmàdetadbodhicittamutpàdayante, tasmàdanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyanta iti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü puõyaparyàyaparivarto nàma pa¤camaþ //



_______________________________________________________________


(#<Vaidya 69>#)


#<ASP_6: anumodanàpariõàmanàparivartaþ ùaùñhaþ />#


atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattva àyuùmantaü subhåtiü sthaviramàmantrayate sma - yacca khalu punaþ àrya subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya anumodanàpariõàmanàsahagataü puõyakriyàvastu, yacca sarvasattvànàü dànamayaü puõyakriyàvastu, ÷ãlamayaü puõyakriyàvastu, bhàvanàmayaü puõyakriyàvastu, idameva tato bodhisattvasya mahàsattvasya anumodanàpariõàmanàsahagataü puõyakriyàvastu agramàkhyàyate, ÷reùñhamàkhyàyate, jyeùñhamàkhyàyate, varamàkhyàyate, pravaramàkhyàyate, praõãtamàkhyàyate, uttamamàkhyàyate, anuttamamàkhyàyate, niruttamamàkhyàyate, asamamàkhyàyate, asamasamamàkhyàyate //

evamukte àyupyàn subhåtiþ sthaviraü maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - yatpunarayaü maitreya bodhisattvo mahàsattvo da÷adi÷i loke sarvataþ sarvatra gatayà aprameyàprameyeùu asaükhyeyàsaükhyeùu aparimàõàparimàõeùu acintyàcintyeùu anantàparyanteùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu atãte 'dhvani ekaikasyàü di÷i ekaikasmiüstrisàhasramahàsàhasre lokadhàtau aprameyàprameyàõàyàmasaükhyeyàsaükhyeyànàmaparimàõàparimàõànàmacintyàcintyànàmanantàparyantànàmanupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvçtànàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü chinnavartmanàü chinnavartmanãnàü chinnaprapa¤cabhavanetrãkàõàü paryàttabàùpàõàü marditakaõñakànàü svapahçtabhàràõàmanupràptasvakàrthànàü parikùãõabhavasaüyojanànàü samyagàj¤àsuvimuktacittànàü sarvacetova÷iparamapàramipràptànàü yàvatprathamacittotpàdamupàdàya yàvacca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhànàü yàvacca anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvçtànàü yàvacca saddharmo nàntarhitaþ, etasminnantare yasteùàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlaskandhaþ samàdhiskandhaþ praj¤àskandho vimuktiskandho vimuktij¤ànadar÷anaskandha÷ca, yàni ca ùañpàramitàpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, buddhaguõasaüpatpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, balavai÷àradyapàramitàpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, evamabhij¤àpàramitàpratisaüyuktàni parij¤àpàramitàpratisaüyuktàni praõidhànapàramitàpratisaüyuktàni sarvaj¤aj¤ànasaüpatpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, yà ca hitaiùità, yà ca mahàmaitrã, yà ca mahàkaruõà, ye ca aprameyàsaükhyeyà buddhaguõàþ, yà ca anuttarà samyaksaübodhiþ, yacca anuttaraü samyaksaübodhisukham, yà ca sarvadharmai÷varyapàramità, ya÷ ca aparimeyo 'nabhibhåtaþ sarvàbhibhåtaþ paramaçddhyabhisaüskàraþ, yacca anàvaraõamasaïgamapratihatamasamamasamasamamanupamamaparimeyaü tathàgatayathàbhåtaj¤ànabalam, yadbuddhaj¤ànabalam, balànàü yadbuddhaj¤ànadar÷anam, yà ca da÷abalapàramità, ya÷ ca caturvai÷àradyaparamasukhaparipårõo 'dhigamaþ, ya÷ ca sarvadharmàõàü paramàrthàbhinirhàreõa dharmàdhigamaþ, yacca dharmacakrapravartanam, dharmolkàpragrahaõam, dharmabherãsaüpratàóanam, dharma÷aïkhaprapåraõam, dharma÷aïkhapravyàharaõam, dharmakhaógapraharaõam, dharmavçùñipravarùaõam, dharmayaj¤ayajanam, dharmadànena sarvasattvasaütarpaõam, dharmadànasaüpravàraõam, ye ca tatra dharmade÷anàsu buddhadharmeùu pratyekabuddhadharmeùu (#<Vaidya 70>#) ÷ràvakadharmeùu và vinãtàþ ÷ikùità adhimuktà niyatàþ saübodhiparàyaõàþ, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, ye ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvà mahàsattvà vyàkçtà anuttaràyàü samyaksaübodhau, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni ùañpàramitàpratisaüyuktàni, ye ca pratyekabuddhayànikàþ pudgalà vyàkçtàþ pratyekabodhau, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, yacca ÷ràvakayànikànàü pudgalànàü dànamayaü puõyakriyàvastu, ÷ãlamayaü puõyakriyàvastu, bhàvanàmayaü puõyakriyàvastu, yàni ca ÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, yàni ca a÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, yai÷ ca pçthagjanaistatra dharmaku÷alamålànyavaropitàni, teùàü ca buddhànàü bhagavatàü catasçõàü parùadàü bhikùåõàü bhikùuõãnàü upàsakànàmupàsikànàm, yacca dànamayaü puõyakriyàvastu, ÷ãlamayaü puõyakriyàvastu, bhàvanàmayaü puõyakriyàvastu, yai÷ ca tatra teùàü buddhànàü bhagavatàü dharmaü de÷ayatàü
devairnàgairyakùairgandharvairasurairgaruóaiþ kinnarairmahoragairmanuùyàmanuùyairvà yai÷ ca tiryagyonigatair api sattvaiþ ku÷alamålànyavaropitàni, yai÷ ca teùàü buddhànàü bhagavatàü parinirvàpayatàm api ku÷alamålànyavaropitàni, yai÷ ca tatra teùàü buddhànàü bhagavatàü parinirvçtànàm api ku÷alamålànyavaropitàni, buddhaü ca bhagavantamàgamya dharmaü càgamya saüghaü càgamya manobhàvanãyàü÷ ca pudgalànàgamya teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, tatsarvaü ku÷alamålaü nirava÷eùànirava÷eùamanava÷eùamaikadhyamabhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà agrayà anumodanayà anumodeta, ÷reùñhayà jyeùñhayà varayà pravarayà praõãtayà uttamayà anuttamayà niruttarayà asamayà asamasamayà anumodanayà anumodeta / evamanumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayàmãti vàcaü bhàùeta - anuttaràyàþ samyaksaübodheràhàrakaü bhavatviti / tatra bodhisattvayànikaþ pudgalo yairvastubhiranumodeta, yairàrambaõairyairàkàraistaccittamutpàdayet, api nu tàni vaståni tàni và àrambaõàni te và àkàràstathopalabhyeran yathà nimittãkaroti? evamukte maitreyo bodhisattvo mahàsattva àyuùmantaü subhåtiü sthavirametadavocat - na tàni bhadanta subhåte vaståni tàni và àrambaõàni te và àkàràstathopalabhyante yathà nimittãkaroti / evamukte àyuùmàn subhåtiþ sthaviro maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - yadi so 'saüvidyamànaü vastu asaüvidyamànamàrambaõamàrambaõãkuryàt, nimittãkuryàt tatkathamasya saüj¤àviparyàsa÷cittaviparyàso dçùñiviparyàso na bhavet? tatkasya hetoþ? tathà hi ràgo 'pyasaüvidyamànaü vastu anitye nityamiti duþkhe sukhamiti anàtmanyàtmeti a÷ubhe ÷ubhamiti vikalpya saükalpya utpadyate, saüj¤àviparyàsa÷cittaviparyàso dçùñiviparyàsaþ / athàpi yathà vastu yathà àrambaõaü yathà àkàrastathà bodhistathà cittam, evaü sarvadharmàþ sarvadhàtavaþ / yadi ca yathà vastu yathà àrambaõaü yathà àkàrastathà bodhistathà cittam, tatkatamairvastubhiþkatamairàrambaõaiþ katamairàkàraiþ katamaü cittamanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati? katamadvà anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu kva anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati?

(#<Vaidya 71>#) atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattva àyuùmantaü subhåtiü sthavirametadavocat - nedamàrya subhåte navayànasaüprasthitasya bodhisattvasya mahàsattvasya purato bhàùitavyaü nopadeùñavyam / tatkasya hetoþ? yad api hi syàttasya ÷raddhàmàtrakaü premamàtrakaü prasàdamàtrakaü gauravamàtrakam, tad api tasya sarvamantardhãyeta / avinivartanãyasyedamàrya subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya purato bhàùitavyamupadeùñavyam / yo và kalyàõamitropastabdho sattvo mahàsattvo bhavet, so 'tra nàvaleùyate na saüleùyate na vipatsyati na viùàdamàpatsyate, na vipçùñhãkariùyati mànasam, na bhagnapçùñhãkariùyati, notrasiùyati na saütrasiùyati na saütràsamàpatsyate / evaü ca bodhisattvena mahàsattvena anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu sarvaj¤atàyàü pariõàmayitavyam //

atha khalvàyuùmàn subhåtiþ sthaviro maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - yena maitreya cittenànumodya yatpariõàmayati, taccittaü kùãõaü niruddhaü vigataü vipariõatam / tatkatamattaccittaü yena pariõàmayati anuttaràyai samyaksaübodhaye? katamadvà taccittamanumodanàsahagataü puõyakriyàvastu yatpariõàmayatyanuttaràyai samyaksaübodhaye? kathaü và ÷akyaü cittena cittaü pariõàmayituü yadà dvayo÷cittayoþ samavadhànaü nàsti, na ca taccittasvabhàvatà ÷akyà pariõàmayitum?

atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü subhåtiü sthavirametadavocat - mà khalvàrya subhåte navayànasaüprasthità bodhisattvà mahàsattvà imaü nirde÷aü ÷rutvà utrasiùuþ saütrasiùuþ saütràsamàpatsyante? kathaü càrya subhåte bodhisattvena mahàsattvena tadanumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyai samyaksaübodhaye pariõàmayitavyam? kathaü ca anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu parigçhõatà anumodanàsahagataü cittaü pariõàmayatà tadanumodanàsahagataü cittaü suparigçhãtaü supariõàmitaü bhavati?

atha khalvàyuùmàn subhåtiþ sthaviro maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvamàrabhya maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvamadhiùñhànaü kçtvà maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvamàmantrayate sma - iha maitreya bodhisattvo mahàsattvasteùàmatãtànàü buddhànàü bhagavatàü chinnavartmanàü chinnavartmanãnàü chinnaprapa¤cabhavanetrãkàõàü paryàttabàùpàõàü marditakaõñakànàmapahçtabhàràõàmanupràptasvakàrthànàü parikùãõabhavasaüyojanànàü samyagàj¤àsuvimuktacittànàü sarvacetova÷iparamapàramitàpràptànàü da÷asu dikùu aprameyàsaükhyeyeùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu ekaikasyàü di÷i ekaikasmiü÷ ca trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau aprameyàsaükhyeyànàü buddhànàü bhagavatàü parinirvçtànàü yàvatprathamacittotpàdamupàdàya yàvacca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhànàü yàvacca anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvçtànàü yàvacca saddharmo nàntarhitaþ, etasminnantare yàni teùàü buddhànàü bhagavatàü ku÷alamålàni pàramitàpratisaüyuktàni, ya÷ ca teùàü buddhànàü bhagavatàü puõyàbhisaüskàraþ ku÷alamålàbhisaüskàraþ, ya÷ ca teùàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlaskandhaþ samàdhiskandhaþ praj¤àskandho vimuktiskandho vimuktij¤ànadar÷anaskandhaþ, (#<Vaidya 72>#) yà ca hitaiùità, yà ca mahàmaitrã, yà ca mahàkaruõà, ye ca aprameyàsaükhyeyà buddhaguõàþ, ya÷ ca tairbuddhairbhagavadbhirdharmo de÷itaþ, ye ca tasmin dharme ÷ikùità adhimuktàþ pratiùñhitàþ, teùàü ca yàni ku÷alamålàni, ye ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvà mahàsattvàvyàkçtà anuttaràyàü samyaksaübodhau, teùàü ca yàni ku÷alamålàni ùañpàramitàpratisaüyuktàni, ye ca pratyekabuddhayànikàþ pudgalà vyàkçtàþ pratyekabodhau, teùàü ca yàni ku÷alamålàni, yàni ca ÷ràvakayànikànàü pudgalànàü dànamayàni ku÷alamålàni ÷ãlamayàni ku÷alamålàni bhàvanàmayàni ku÷alamålàni, yàni ca ÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, yàni ca a÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, yai÷ ca tasmin dharme pçthagjanaiþ ku÷alamålànyavaropitàni, yai÷ ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyairvà sa dharmaþ ÷rutaþ, ÷rutvà ca ku÷alamålànyavaropitàni, yai÷ ca tiryagyonigatair api sattvaiþ sa dharmaþ ÷rutaþ, ÷rutvà ca ku÷alamålànyavaropitàni, yai÷ ca teùu buddheùu bhagavatsu parinirvàpayatsu parinirvçteùu ca ku÷alamålànyavaropitàni, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, tàni sarvàõyekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumodeta / anumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayate, pariõàmayato bodhisattvasya mahàsattvasya kathaü na saüj¤àviparyàso na cittaviparyàso na dçùñiviparyàso bhavati?

evamukte maitreyo bodhisattvo mahàsattva àyuùmantaü subhåtiü sthavirametadavocat - sacedàrya subhåte bodhisattvo mahàsattvo yena cittena yatpariõàmayati, tasmiü÷citte na cittasaüj¤ã bhavati / evaü bodhisattvena mahàsattvena anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyai samyaksaübodhaye pariõàmitaü bhavati, yathà taccittaü na saüjànãte idaü taccittamiti / evaü bodhisattvasya mahàsattvasya na saüj¤àviparyàso na cittaviparyàso na dçùñiviparyàso bhavati / atha yena cittena yatpariõàmayati, taccittaü saüjànãte idaü taccittamiti cittasaüj¤ã bhavati / evaü bodhisattvasya mahàsattvasya saüj¤àviparyàsa÷cittaviparyàso dçùñiviparyàso bhavati / sacetpunarbodhisattvo mahàsattvo yaccittaü pariõàmayati, taccittamevaü saüjànãte, evaü samanvàharati / taccittaü samanvàhriyamàõameva kùãõaü kùãõamityevaü saüjànãte, niruddhaü vigataü vipariõatamityevaü saüjànãte / yacca kùãõaü na tacchakyaü pariõàmayitum / yenàpi cittena pariõàmyate, tasyàpi cittasya saiva dharmatà / yair api dharmaiþ pariõàmyate, teùàm api dharmàõàü saiva dharmatà / yeùv api dharmeùu pariõàmyate, teùàm api dharmàõàü saiva dharmateti / sacedevaü pariõàmayati, samyakpariõàmayati, na mithyà pariõàmayati / evaü ca bodhisattvena mahàsattvena pariõàmayitavyam //

punaraparam àrya subhåte bodhisattvena mahàsattvena yathà atãtànàmevamanàgatànàü buddhànàü bhagavatàü chinnavartmanàü chinnavartmanãnàü chinnaprapa¤cabhavanetrãkàõàmaprameyàõàmasaükhyeyànàü (#<Vaidya 73>#) yàvatprathamacittotpàdamupàdàya yàvacca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante, yàvacca anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvàsyanti, yàvacca saddharmo nàntardhàsyati, etasminnantare yàni teùàü buddhànàü bhagavatàü pàramitàpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, ya÷ ca teùàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlaskandhaþ samàdhiskandhaþ praj¤àskandho vimuktiskandho vimuktij¤ànadar÷anaskandhaþ, yà ca hitaiùità, yà ca mahàmaitrã, yà ca mahàkaruõà, ye ca aprameyàsaükhyeyà buddhaguõàþ, ye ca te buddhà bhagavanto dharmaü de÷ayiùyanti, ye ca tasmin dharme ÷ikùiùyante 'dhimokùayiùyanti pratiùñhàsyanti, teùàü ca yàni ku÷alamålàni yàü÷ ca te buddhà bhagavanto bodhisattvàn mahàsattvàn vyàkariùyanti anuttaràyàü samyaksaübodhau, teùàü ca yàni ùañpàramitàpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, yàü÷ ca te buddhà bhagavantaþ pratyekabuddhayànikàn pudgalàn vyàkariùyanti pratyekabodhau, teùàü ca yàni ku÷alamålàni, yàni ca ÷ràvakayànikànàü pudgalànàü dànamayàni ku÷alamålàni ÷ãlamayàni ku÷alamålàni bhàvanàmayàni ku÷alamålàni, yàni ca ÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, yàni ca a÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, ye ca tasmin dharme pçthagjanàþ ku÷alamålànyavaropayiùyanti, ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàþ ku÷alamålànyavaropayiùyanti, ye ca tiryagyonigatà api sattvàstaü dharmaü ÷roùyanti, ÷rutvà ca ku÷alamålànyavaropayiùyanti, ye ca sattvàsteùu buddheùu bhagavatsu parinirvàyatsu parinirvçteùu ca ku÷alamålànyavaropayiùyanti, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, tàni sarvàõyekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumoditavyàni / anumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyai samyaksaübodhaye pariõàmayato bodhisattvasya mahàsattvasya kathaü na saüj¤àviparyàso na cittaviparyàso na dçùñiviparyàso bhavati? sacedbodhisattvo mahàsattvo yena cittena yatpariõàmayati, tasmiü÷citte na cittasaüj¤ã bhavati / evaü bodhisattvena mahàsattvena anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyai samyaksaübodhaye pariõàmitaü bhavati / sa yathà taccittaü na saüjànãte idaü cittamiti, evaü bodhisattvasya mahàsattvasya na saüj¤àviparyàso na cittaviparyàso na dçùñiviparyàso bhavati / atha yena cittena yatpariõàmayati taccittaü saüjànãte - idaü taccittamiti cittasaüj¤ã bhavati / evaü bodhisattvasya mahàsattvasya saüj¤àviparyàsa÷cittaviparyàso dçùñiviparyàso bhavati / sacetpunarbodhisattvo mahàsattvo yaccittaü pariõàmayati taccittamevaü saüjànãte evaü samànvàharati, taccittaü samanvàhriyamàõameva kùãõaü kùãõamityevaü saüjànãte, niruddhaü vigataü vipariõatamityevaü saüjànãte / yacca kùãõaü na tacchakyaü pariõàmayitum / yenàpi cittena pariõàmyate, tasyàpi cittasya saiva dharmatà / yair api dharmaiþ pariõàmyate, teùàm api dharmàõàü
saiva dharmatà / yeùv api dharmeùu pariõàmyate, teùàm api dharmàõàü saiva dharmateti / sacedevaü pariõàmayati, samyakpariõàmayati, na mithyà pariõàmayati / evaü ca bodhisattvena mahàsattvena pariõàmayitavyam //

(#<Vaidya 74>#) punaraparamàrya subhåte bodhisattvena mahàsattvena pratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü chinnavartmanàü chinnavartmanãnàü chinnaprapa¤cabhavanetrãkàõàmaprameyàõàmasaükhyeyànàmaprameyàsaükhyeyeùu trisàhasra mahàsàhasreùu lokadhàtuùu tiùñhatàü dhriyamàõànàü yàpayatàü yàvatprathamacittotpàdamupàdàya yàvacca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante, yàvacca nirupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvànti, yàvacca saddharmo nàntardadhàti, etasminnantare yàni teùàü buddhànàü bhagavatàü pàramitàpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, ya÷ ca teùàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlaskandhaþ samàdhiskandhaþ praj¤àskandho vimuktiskandho vimuktij¤ànadar÷anaskandhaþ, yà ca hitaiùità, yà ca mahàmaitrã, yà ca mahàkaruõà, ye ca aprameyàsaükhyeyà buddhaguõàþ, yaü ca te buddhà bhagavanto dharmaü de÷ayanti, ye ca tasmin dharme ÷ikùante 'dhimokùayanti pratitiùñhanti, teùàü ca yàni ku÷alamålàni, yàü÷ ca te buddhà bhagavanto bodhisattvàn mahàsattvàn vyàkurvanti anuttaràyàü samyaksaübodhau, teùàü ca yàni ùañpàramitàpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, yàü÷ ca te buddhà bhagavantaþ pratyekabuddhayànikàn pudgalàn vyàkurvanti pratyekabodhau, teùàü ca yàni ku÷alamålàni, yàni ca ÷ràvakayànikànàü pudgalànàü dànamayàni ku÷alamålàni ÷ãlamayàni ku÷alamålàni bhàvanàmayàni ku÷alamålàni, yàni ca ÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, yàni ca a÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamulàni, ye ca tasmin dharme pçthagjanàþ ku÷alamålànyavaropayanti, ye ca devànàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragà manuùyàmanuùyà và taü dharmaü ÷çõvanti, ÷rutvà ca ku÷alamålànyavaropayanti, ye ca tiryagyonigatà api sattvàstaü dharmaü ÷çõvanti, ÷rutvà ca ku÷alamålànyavaropayanti, ye ca teùu buddheùu bhagavatsu parinirvàyatsu parinirvçteùu ca ku÷alamålànyavaropayanti, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamulàni, tàni sarvàõyekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumoditavyàni / anumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyai samyaksaübodhaye pariõàmayato bodhisattvasya mahàsattvasya kathaü na saüj¤àviparyàso na cittaviparyàso na dçùñiviparyàso bhavati? sacedbodhisattvo mahàsattvo yena cittena yatpariõàmayati, tasmiü÷citte na cittasaüj¤ã bhavati / evaü bodhisattvena mahàsattvena anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyai samyaksaübodhaye pariõàmitaü bhavati - yathà taccittaü na saüjànãte idaü taccittamiti / evaü bodhisattvasya mahàsattvasya na saüj¤àviparyàso na cittaviparyàso na dçùñiviparyàso bhavati / atha yena cittena yatpariõàmayati taccittaü saüjànãte idaü taccittamiti cittasaüj¤ã bhavati / evaü bodhisattvasya mahàsattvasya saüj¤àviparyàsa÷cittaviparyàso dçùñiviparyàso bhavati / sacetpunarbodhisattvo mahàsattvo yaccittaü pariõàmayati, taccittamevaü saüjànãte evaü samanvàharati - taccittaü samanvàhriyamàõameva kùãõaü kùãõamityevaü saüjànãte, niruddhaü vigataü vipariõatamityevaü saüjànãte / yacca kùãõaü na tacchakyaü pariõàmayitum / yenàpi cittena pariõàmyate, tasyàpi cittasya saiva dharmatà / yair api dharmaiþ pariõàmyate, teùàm api dharmàõàü (#<Vaidya
75>#) saiva dharmatà / yeùv api dharmeùu pariõàmyate, teùàm api dharmàõàü saiva dharmateti / sacedevaü pariõàmayati, samyakpariõàmayati, na mithyà pariõàmayati / evaü ca bodhisattvena mahàsattvena pariõàmayitavyam //

punaraparamàrya subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'tãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü chinnavartmanàü chinnavartmanãnàü chinnaprapa¤cabhavanetrãkàõàmaprameyàõàmasaükhyeyànàü yàvatprathamacittotpàdamupàdàya yàvacca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhà abhisaübhotsyante abhisaübudhyante ca, yàvacca nirupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvçtàþ parinirvàsyanti parinirvànti ca, yàvacca saddharmo nàntarhito nàntardhàsyati nàntardadhàti ca, etasminnantare yàni teùàü buddhànàü bhagavatàü ùañpàramitàpratisaüyuktàni ku÷alamålàni, ya÷ ca teùàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlaskandhaþ samàdhiskandhaþ praj¤àskandho vimuktiskandho vimuktij¤ànadar÷anaskandhaþ, yà ca hitaiùità, yà ca mahàmaitrã, yà ca mahàkaruõà, ye ca aprameyàsaükhyeyà buddhaguõàþ, yai÷ ca tairbuddhairbhagavadbhirdharmo de÷ito de÷ayiùyate de÷yate ca, ye ca tasmin dharme ÷ikùitàþ ÷ikùiùyante ÷ikùante ca, adhimuktà adhimokùayiùyanti adhimokùayanti ca, sthitàþ sthàsyanti tiùñhanti ca, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, ye ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvà mahàsattvà vyàkçtà vyàkariùyante vyàkriyante ca anuttaràyàü samyaksaübodhau, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, ye ca pratyekabuddhayànikàþ pudgalà vyàkçtà vyàkariùyante vyàkriyante ca pratyekabodhau, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, yàni ca ÷ràvakayànikànàü pudgalànàü dànamayàni ku÷alamålàni ÷ãlamayàni ku÷alamålàni bhàvanàmayàni ku÷alamålàni, yàni ca ÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, yàni ca a÷aikùàõyanàsravàõi ku÷alamålàni, yai÷ ca tasmin dharme pçthagjanaiþ ku÷alamålànyavaropitàni avaropayiùyante 'varopyante ca, yai÷ ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragairmanuùyàmanuùyairvà sa dharmaþ ÷rutaþ ÷roùyate ÷råyate ca, ÷rutvà ca ku÷alamålànyavaropitàni avaropayiùyante 'varopyante ca, yai÷ ca tiryagyonigatair api sattvaiþ sa dharmaþ ÷rutaþ ÷roùyate ÷råyate ca, ÷rutvà ca ku÷alamålàni avaropitànyavaropayiùyante 'varopyante ca, yai÷ ca sattvaisteùu buddheùu bhagavatsu parinirvçteùu parinirvàsyatsu parinirvàyatsu ca ku÷alamålànyavaropitàni avaropayiùyante 'varopyante ca, teùàü ca sarveùàü yàni ku÷alamålàni, tàni sarvàõyakato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamagrayà anumodanayà anumodeta, ÷reùñhayà jyeùñhayà varayà pravarayà praõãtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà asamayà asamasamayà anumodanayà anumodeta / evamanumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyai samyaksaübodhaye pariõàmayàmãti vàcaü bhàùeta - anuttaràyàþ samyaksaübodheràhàrakaü bhavatviti / tasya kathaü bodhisattvasya mahàsattvasya na saüj¤àviparyàso na cittaviparyàso na dçùñiviparyàso bhavati? sacetpariõàmayan evaü samanvàharati - te dharmàþ kùãõà niruddhà vigatà vipariõatàþ, sa ca dharmo 'kùayo yatra pariõàmyate ityevaü pariõàmitaü bhavatyanuttaràyàü (#<Vaidya 76>#) samyaksaübodhau / sacetpunarevamupaparãkùate - na dharmo dharmaü pariõàmayati, ity api pariõàmitaü bhavatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / evaü bhadantaü subhåte pariõàmayato bodhisattvasya mahàsattvasya na saüj¤àviparyàso na cittaviparyàso na dçùñiviparyàso bhavati
/ tatkasya hetoþ? tathà hi sa tàü pariõàmanàü nàbhinivi÷ate / sacetpunarevaü saüjànãte - na cittaü cittaü jànàti, na dharmo dharmaü jànàti, ity api pariõàmitaü bhavatyanuttaràyai samyaksaübodhaye / ayaü bodhisattvasya mahàsattvasyànuttaraþ pariõàmaþ / sacetpunarbodhisattvastaü puõyàbhisaüskàraü saüjànãte, na pariõàmayatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? tathà hi sa tàü pariõàmanàmabhinivi÷ate / sacetpunarasyaivaü bhavati - so 'pi puõyàbhisaüskàro viviktaþ ÷àntaþ, yadapyanumodanàsahagataü puõyakriyàvastu tad api viviktaü ÷àntamiti pariõàmayatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / sacedevam api na saüjànãte - sarvasaüskàràþ ÷àntà viviktà iti, evamiyaü tasya bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità yad api tatteùàü buddhànàü bhagavatàü parinirvçtànàü ku÷alamålam / yàdç÷a eva sa pariõàmastàdç÷ameva tatku÷alamålam, yenàpi tatpariõàmitaü tad api tajjàtikaü tallakùaõaü tannikàyaü tatsvabhàvam / sacedevaü saüjànãte, na pariõàmayatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? na hi buddhà bhagavanto nimittayogena pariõàmanàmabhyanujànanti / yaccàtãtaü tatkùãõaü niruddhaü vigataü vipariõatam, yadapyanàgataü tadapyasaüpràptam, pratyutpannasya sthitirnopalabhyate, yacca nopalabhyate tannaiva nimittaü na viùayaþ / sacedevaü nimittãkaroti, na samanvàharati na pariõàmayatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / atha smçtivaikalyena na nimittãkaroti na samanvàharati na manasi karoti smçtivaikalyàdanavabodhàdvà, evam api na pariõàmayatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / atha tannimitaü samanvàharati, na ca nimittãkaroti, evaü pariõàmitaü bhavati tatku÷alamålaü bodhisattvena mahàsattvenànuttaràyàü samyaksaübodhau / evamatra bodhisattvena mahàsattvena ÷ikùitavyam - idaü tadbodhisattvasya mahàsattvasyopàyakau÷alaü veditavyam / yenopàyakau÷alena ku÷alamålaü pariõàmayati, sa àsannaþ sarvaj¤atàyàþ / atra copàyakau÷alaü ÷ikùitukàmena bodhisattvena mahàsattvena iyameva praj¤àpàramità abhãkùõaü ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà de÷ayitavyà upadeùñavyà uddeùñavyà svàdhyàtavyà paripra÷nãkartavyà / tatkasya hetoþ? na hi praj¤àpàramitàmanàgamya ÷akyeyama÷rutavatà praj¤àpàramitàpariõàmanàkriyà praveùñum / tatra ya evaü vadet - ÷akyamanàgamya praj¤àpàramitàü tatpuõyakriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayitumiti, sa maivaü vocaditi syàdvacanãyaþ / tatkasya hetoþ? niruddhà hi te àtmabhàvàþ, niruddhà hi te saüskàràþ, ÷àntà viviktà virahità upalabdhinaþ / api tu khalu punaþ sa pudgalo nimittãkçtya vikalpya ca yathàbhåtamayathàbhåte yathàbhåtasaüj¤ã upalambhamanupalambhe pariõàmayet, tasya ku÷alamålaü buddhà bhagavanta evaü pariõàmitamanuttaràyàü samyaksaübodhau nàbhyanujànanti / tatkasya hetoþ? eùa eva hi tasya (#<Vaidya 77>#) mahànupalambho bhavati, yatsa parinirvàõam api buddhànàü bhagavatàü nimittãkaroti vikalpayati ca / àkàrata÷ ca nirvàõamupalabhate / na copalambhasaüj¤inastathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ pariõàmanàü mahàrthakarãü vadanti / tatkasya hetoþ? saviùaþ sa÷alyo hyeùaþ pariõàmaþ / tadyathàpi nàma praõãtaü bhojanaü saviùaü bhavet, kiü càpi tadvarõata÷ ca gandhata÷ ca rasata÷ ca spar÷ata÷ ca abhilaùaõãyaü bhavati, api tu khalu punaþ saviùatvàtparivarjanãyaü bhavati paõóitànàm, na paribhogàya / tadeva bàlajàtãyo duùpraj¤ajàtãyaþ
puruùaþ paribhoktavyaü manyeta / tasya tadbhojanaü paribhu¤jànasya varõatasya gandhata÷ ca rasata÷ ca spar÷ata÷ ca svàdeùu sukhakaraü pariõàme càsya duþkhavipàkaü bhavati / sa tatonidànaü maraõaü và nigacchet, maraõamàtrakaü và duþkham / evameva àrya subhåte ihaike durgçhãtena durupalakùitena duþsvàdhyàtena subhàùitasyàrthamajànànà yathàbhåtamarthamanavabudhyamànà evamavavadiùyanti, evamanu÷àsiùyanti - ehi tvaü kulaputra atãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlaskandhaü samàdhiskandhaü praj¤àskandhaü vimuktiskandhaü vimuktij¤ànadar÷anaskandham / teùàü ca ÷ràvakàõàü yaistatra teùvatãtànàgatapratyutpanneùu buddheùu bhagavatsu ku÷alamålànyavaropitàni avaropayiùyante 'varopyante ca, yàvacca saddharmo nàntarhito nàntardhàsyati nàntardadhàti ca, etasminnantare teùàü buddhànàü bhagavatàü yàvatprathamacittotpàdamupàdàya yàvacca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhànàü bhagavatàü yàvacca anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvçtànàm, ye ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvà mahàsattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau vyàkçtà vyàkariùyante vyàkriyante ca, teùàü ca yàni ku÷alamålànyavaropitàni avaropayiùyante 'varopyante ca, ye ca pratyekabuddhayànikàþ pudgalà vyàkçtà vyàkariùyante vyàkriyante ca pratyekabodhau, teùàü ca yàni ku÷alamålànyavaropitàni avaropayiùyante 'varopyante ca, ye ca ÷ràvakayànikàþ pudgalà vyàkçtà vyàkariùyante vyàkriyante ca ÷ràvakabodhau, teùàü ca yàni ku÷alamålànyavaropitàni avaropayiùyante 'varopyante ca, yàni ca pçthagjanànàmaprameyàsaükhyeyeùu lokadhàtuùu atãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü sarvalokadhàtuùu tatsarvaü ku÷alamålamekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / evaü sa pariõàmo nimittayogena pariõàmyamàno viùatvàya saüpravartate, tadyathàpi nàma tatsaviùaü bhojanameva / nàstyupalambhasaüj¤inaþ pariõàmanà / tatkasya hetoþ? saviùatvàdupalambhasya / tasmàdbodhisattvayànikena pudgalena naivaü ÷ikùitavyam / kathaü punaranena ÷ikùitavyam? kathamatãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü ku÷alamålaü parigrahãtavyam? kathaü ca parigçhãtaü suparigçhãtaü bhavati? kathaü ca pariõàmayitavyam? kathaü ca pariõàmitaü supariõàmitaü bhavatyanuttaràyàü samyaksaübodhau? ihànena bodhisattvayànikena kulaputreõa và kuladuhitrà và tathàgatamanabhyàkhyàtukàmena evaü tatsarvaü ku÷alamålamanumoditavyamevaü pariõàmayitavyaü yathà te (#<Vaidya 78>#) tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà buddhaj¤ànena buddhacakùuùà jànanti pa÷yanti tatku÷alamålaü yajjàtikaü yannikàyaü yàdç÷aü yatsvabhàvaü yallakùaõam / yayà dharmatayà saüvidyate tathà anumode tatku÷alamålam, yathà ca te tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà abhyanujànanti pariõàmyamànaü tatku÷alamålamanuttaràyàü samyaksaübodhau, tathàhaü pariõàmayàmãti / evamanumodamàna evaü pariõàmayan bodhisattvo mahàsattvo 'naparàddho bhavati / buddhànàü bhagavatàü samyaktvànumoditaü pariõàmitaü ca bhavati tatku÷alamålamanuttaràyai samyaksaübodhaye, na ca tàüstathàgatànarhataþ samyaksaübuddhànabhyàkhyàti / evaü càsya pariõàmo nirviùaþ pariõàmo mahàpariõàmo dharmadhàtupariõàmaþ paripårõaþ suparipårõo bhavati adhyà÷ayena adhimuktyà pariõàmayataþ //

punaraparaü bodhisattvayànikena kulaputreõa và kuladuhitrà và evaü pariõàmayitavyam - yacchãlaü yaþ samàdhiryà praj¤à yà vimuktiryadvimuktij¤ànadar÷anaü tadyathà aparyàpannaü kàmadhàtau aparyàpannaü råpadhàtau aparyàpannamàråpyadhàtau nàpyatãtaü na anàgataü na pratyutpannam / tatkasya hetoþ? tryadhvatraidhàtukàparyàpannatvàt / tathaiva pariõàmo 'pyaparyàpannaþ / yatràpi dharme sa pariõàmaþ pariõàmyate, so 'pi dharmo 'paryàpannaþ / sacedevamadhimu¤cati, evaü pariõàmayatastasya bodhisattvasya mahàsattvasya avinaùñaþ pariõàmo bhavatyaparyàpanno nirviùaþ pariõàmo mahàpariõàmo dharmadhàtupariõàmaþ paripårõaþ suparipårõo bhavati / atha taü pariõàmayati nivi÷ate nimittãkaroti, mithyà pariõàmayati / tatra yo 'yaü pariõàmo bodhisattvasya mahàsattvasya, anayà dharmadhàtupariõàmanayà yathà buddhà bhagavanto jànanti, yathà càbhyanujànanti tatku÷alamålamanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmitamevaü supariõàmitaü bhavatãti, tathàhaü pariõàmayàmi ityayaü samyakpariõàmaþ / evaü ca pariõàmitaü supariõàmitaü bhavatyanuttaràyàü samyaksaübodhau //

atha khalu bhagavànàyuùmate subhåtaye sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu subhåte / ÷àstçkçtyaü tvaü subhåte karoùi, yastvaü bodhisattvànàü mahàsattvànàü dharmaü de÷ayasi / tatkasya hetoþ? yo hyayaü subhåte pariõàmaþ, dharmadhàtupariõàmo 'yaü bodhisattvasya mahàsattvasya / asyàmeva dharmatàyàü yathà buddhà bhagavanto jànanti pa÷yanti, tatku÷alamålaü yajjàtikaü yannikàyaü yàdç÷aü yatsvabhàvaü yallakùaõaü yayà dharmatayà saüvidyate, tathà anumode / yathà ca abhyanujànanti, tathàhaü pariõàmayàmãti / atra yaþ puõyaskandho ya÷ ca gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu ye sattvàþ, tàn sarvàn ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu samàdàpayetpratiùñhàpayet, tasya yaþ puõyàbhisaüskàraþ, tato 'yameva bodhisattvasya mahàsattvasya dharmadhàtupariõàmajaþ puõyaskandho 'gra àkhyàyate, ÷reùñha àkhyàyate, jyeùñha àkhyàyate, vara àkhyàyate, pravara àkhyàyate, praõãta àkhyàyate, uttama àkhyàyate, anuttama àkhyàyate, niruttama àkhyàyate, asama àkhyàyate, asamasama àkhyàyate / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvàn da÷asu ku÷aleùu (#<Vaidya 79>#) karmapatheùu pratiùñhàpya puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve caturõàü dhyànànàü làbhino bhaveyuþ, teùàü ca yaþ puõyàbhisaüskàraþ, tato 'yameva bodhisattvasya mahàsattvasya pariõàmanàsahagataþ puõyaskandho 'gra àkhyàyate, ÷reùñha àkhyàyate, jyeùñha àkhyàyate, vara àkhyàyate, pravara àkhyàyate, praõãta àkhyàyate, uttama àkhyàyate, anuttama àkhyàyate, niruttama àkhyàyate, asama àkhyàyate, asamasama àkhyàyate / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàü caturdhyànaniùpàdanasaübhåtaþ puõyàbhisaüskàraþ, ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve caturõàmapramàõànàü làbhino bhaveyuþ / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu caturapramàõalàbhinàü sarvasattvànàü puõyàbhisaüskàraþ, ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve catasçõàmàråpyasamàpattãnàü làbhino bhaveyuþ / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu caturàråpyasamàpattilàbhinàü sarvasattvànàü puõyàbhisaüskàraþ, ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve pa¤cànàmabhij¤ànàü làbhino bhaveyuþ / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu pa¤càbhij¤ànàü sarvasattvànàü puõyàbhisaüskàraþ, ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu srotaàpannà bhaveyuþ / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàü srotaàpannànàü puõyàbhisaüskàraþ, ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve sakçdàgàmino bhaveyuþ / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàü sakçdàgàminàü puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve anàgàmino bhaveyuþ / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàmanàgàminàü puõyàbhisaüskàraþ, yàvantaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ te sarve arhanto bhaveyuþ / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàmarhatàü puõyaskandhaþ,
ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve pratyekabuddhà bhaveyuþ / tiùñhatu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàü pratyekabuddhànàü puõyaskandhaþ, ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthità bhaveyuþ / ye sarve anyeùvanyeùu gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu ye sattvàþ, tàn sarvànekaiko bodhisattva÷cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàrairgaïgànadãvàlukopamàn (#<Vaidya 80>#) kalpànupatiùñhet sarvasukhopadhànaiþ, sarvaiþ sukhaspar÷avihàraiþ, tacca dànamupalambhasaüj¤ino dadyuþ / etena paryàyeõa tàn sarvasattvànekaikaü parikalpya tàü÷ ca sarvabodhisattvànekaiko bodhisattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpànupatiùñheccãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ sarvasukhopadhànaiþ, sarvaiþ sukhaspar÷avihàraiþ satkuryàdgurukuryànmànayetpåjayedarcayedapacàyet / evamekaikasteùàü sarveùàü bodhisattvànàmanena paryàyeõa dànaü dadyàt, evaü sarve 'pi te dànaü dadyuþ / tatkiü manyase subhåte api nu te bodhisattvàstatonidànaü bahu puõyaü prasaveyuþ? subhåtiràha - bahu bhagavan, bahu sugata / aprameyaü bhagavan, aprameyaü sugata / saükhyàpi bhagavaüstasya puõyaskandhasya na sukarà kartum, gaõanàpi upamàpi aupamyam api upanisàpi upaniùad api bhagavaüstasya puõyaskandhasya na sukarà kartum / sacedbhagavan råpã bhavet, sa puõyaskandho gaïgànadãvàlukopameùv api trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu na màyet //

evamukte bhagavànàyuùmataü subhåtiü sthavirametadavocat - evametatsubhåte, evam etat / yatra khalu punaþ subhåte bodhisattvayànikaþ pudgalaþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãto 'nena dharmadhàtupariõàmena tatku÷alamålamanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayet, puõyaü prasavati / asya subhåte puõyaskandhasya dharmadhàtupariõàmajasya asau pårvaka upalambhasaüj¤inàü bodhisattvànàü dànamayaþ puõyàbhisaüskàraþ ÷atatamãm api kalàü nopaiti, sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate / tatkasya hetoþ? tathà hi teùàü paurvakàõàmupalambhasaüj¤inàü bodhisattvànàü subahv api dànaü dattaü subahvity api parisaükhyàtaü bhavati //

atha khalu càturmahàràjakàyikànàü devaputràõàü viü÷atisahasràõi prà¤jalãni namasyanti bhagavantametadavocan - mahàpariõàmo 'yaü bhagavan bodhisattvànàü mahàsattvànàü yaduta praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãtànàü ku÷alamålapariõàmaþ sarvaj¤atàyai, yatra hi nàma teùàmaupalambhikànàü bodhisattvànàü tàvantaü dànamayaü puõyàbhisaüskàramabhibhavati / atha khalu tràyastriü÷akàyikànàü devaputràõàü ÷atasahasràõi divyapuùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõavarùairdivyai ratnavarùairdivyai÷ ca vastravarùairbhagavantamabhyavàkirannabhipràkiran / divyai÷chatrairdivyairdhvajairdivyàbhirghaõñàbhirdivyàbhiþ patàkàbhiþ samantàcca divyadãpamàlàbhirbahuvidhàbhi÷ ca divyàbhiþ påjàbhirbhagavantaü satkurvanti sma, gurukurvanti sma mànayanti sma påjayanti sma arcayanti sma apacàyanti sma, divyàni ca vàdyànyabhipravàdayàmàsuþ / evaü ca vàcamabhàùanta - mahàpariõàmo batàyaü bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya yo 'yaü dharmadhàtupariõàmaþ, yatra hi nàma tatteùàmaupalambhikànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü dànamayaü puõyàbhisaüskàraskandhamabhibhavati yathàpi nàma praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãtatvàdasya mahàpariõàmasya / evamanyebhyo 'pi devanikàyebhyo devaputrà àgatya (#<Vaidya 81>#) bhagavantaü parameõa satkàreõa parameõa gurukàreõa paramayà mànanayà paramayà påjanayà paramayà arcanayà paramayà apacàyanayà satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvà arcayitvà apacàyya evameva ÷abdamudãrayanti sma, ghoùamanu÷ràvayanti sma / evaü peyàlena kartavyam / yàmàstuùità nirmàõaratayaþ paranirmitava÷avartino brahmakàyikà brahmapurohità brahmapàrùadyà mahàbrahmàõaþ parãttàbhà apramàõàbhà àbhàsvaràþ parãtta÷ubhà apramàõa÷ubhàþ ÷ubhakçtsnà anabhrakàþ puõyaprasavà bçhatphalà asaüj¤isattvà abçhà atapàþ sudç÷àþ sudar÷anà akaniùñhà÷ ca devàþ, te 'pyevamevà¤jaliü kçtvà bhagavantaü namasyanta etadavocan - à÷caryaü bhagavan yàvadayaü bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãtànàü ku÷alamålapariõàmaþ, yasteùàmupalambhasaüj¤inàü bodhisattvànàü tàvacciraràtrasaücitamam api tathà mahàvistarasamudànãtam api puõyaskandhamabhibhavati //

atha khalu bhagavàüstàn ÷uddhàvàsakàyikàn devaputrànàdãn kçtvà sarvàüstàn devaputrànàmantrayate sma - tiùñhatu khalu punardevaputrà gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàmanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitànàmanuttaràyàþ samyaksaübodheþ pratilambhàya dànaü dadatàü puõyàbhisaüskàraþ anena paryàyeõa, ye 'pi te devaputrà anyeùvanyeùu gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te 'pi sarve anuttaràyàü samyaksaübodhau praõidhànaü kçtvà bodhàya cittamutpàdya anyeùvanyeùu gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàü cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ sarvasukhopadhànaiþ sarvaiþ sukhaspar÷avihàrairekaiko bodhisattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan dànaü dadyàt, evaü sarve 'pi yàvatte copalambhasaüj¤ino dànaü dadyuþ / etena paryàyeõa tàn sarvasattvànekaikaü parikalpya tàü÷ ca sarvabodhisattvànekaiko bodhisattvo yàvatsarve te bodhisattvà gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhantastàn sarvasattvàü÷cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ sarvasukhopadhànaiþ sarvaiþ sukhaspar÷avihàrairupatiùñheyuþ, tacca dànamupalambhasaüj¤ino dadyuþ / ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãto 'tãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlaskandhaü samàdhiskandhaü praj¤àskandhaü vimuktiskandhaü vimuktij¤ànadar÷anaskandhaü teùàü ca bodhisattvapratyekabuddha÷ràvakayànikànàü pudgalànàü yai÷ ca tatra anyair api sattvaiþ ku÷alamålànyavaropitànyavaropayiùyante 'varopyante ca, tatsarvamekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamagrayà anumodanayà anumodate / ÷reùñhayà jyeùñhayà varayà pravarayà praõãtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintyayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati - anuttaràyàþ samyaksaübodheràhàrakaü bhavatviti / asyànumodanàpariõàmanàsahagatasya puõyakriyàvastunaþ so 'pi paurvaka aupalambhikànàü bodhisattvànàü puõyàbhisaüskàraþ ÷atatamãm api kalàü nopaiti, sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, saükhyàm api kalàm api (#<Vaidya 82>#) gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate / tatkasya hetoþ? tathà hi te bodhisattvàþ sarve 'pyupalambhasaüj¤ino dànaü dadati //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yadbhagavànevamàha - atãtànàgatapratyutpannànàü sarveùàü buddhànàü bhagavatàü bodhisattvapratyekabuddha÷ràvakasaüghànàü sarvasattvànàü ca atãtànàgatapratyutpannaü yannàma ku÷alamålaü tatsarvamekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumodate agrayà anumodanayà / ÷reùñhayà jyeùñhayà varayà pravarayà praõãtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintyayà anumodate iti / tatra kiyatà bhagavan agrànumodanà bhavati? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - yadi subhåte bodhisattvayànikaþ pudgalo 'tãtàgatapratyutpannàn gçhõãte na manyate nopalabhate na kalpayati na vikalpayati na pa÷yati na samanupa÷yati, evaü cainàn dharmànupaparãkùate - kalpanàviñhapitàþ sarvadharmàþ, ajàtà anirjàtà anàgatikà agatikàþ / nàtra ka÷ciddharma utpanno nàpi ka÷ciddharma utpatsyate nàpi ka÷ciddharma utpadyate, nàpi ka÷ciddharmo niruddho nàpi ka÷ciddharmo nirutsyate nàpi ka÷ciddharmo nirudhyate / ityevametàn dharmànupaparãkùya yathaiùàü dharmàõàü dharmatà tathànumodate / anumodya tathaiva pariõàmayatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / iyatà subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya agrà anumodanà bhavati / asya subhåte ku÷alamålapariõàmasya teùàü paurvakàõàü bodhisattvànàmupalambhasaüj¤inàmupalambhadçùñikàõàü taddànamayaü puõyakriyàvastu ÷atatamãm api kalàü nopaiti, sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate //

punaraparaü subhåte bodhisattvayànikena pudgalena atãtànàgatapratyutpannànàü sarveùàü buddhànàü bhagavatàü dànamanumoditukàmena ÷ãlamanumoditukàmena kùàntimanumoditukàmena vãryamanumoditukàmena dhyànamanumoditukàmena praj¤àmanumoditakàmena evamanumoditavyam - yathà vimuktistathà dànam, yathà vimuktistathà ÷ãlaü, yathà vimuktistathà kùàntiþ, yathà vimuktistathà vãryam, yathà vimuktistathà dhyànam, yathà vimuktistathà praj¤à, yathà vimuktistathà vimuktij¤ànadar÷anam, yathà vimuktistathà anumodanà, yathà vimuktistathà anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu, yathà vimuktistathà pariõàmanà, yathà vimuktistathà buddhà bhagavantaþ pratyekabuddhà÷ca, yathà vimuktistathà teùàü ÷ràvakà ye parinirvçtàþ, yathà vimuktistathà te dharmà ye 'tãtà niruddhàþ, yathà vimuktistathà te dharmà ye 'nàgatà anutpannàþ, yathà vimuktistathà te dharmà ye etarhi pratyutpannà vartamànàþ, yathà vimuktistathà te 'tãtà buddhà bhagavantasteùàü ca ÷ràvakàþ, yathà vimuktistathà te 'nàgatà buddhà bhagavantasteùàü ca ÷ràvakàþ, yathà vimuktistathà te pratyutpannà buddhà bhagavantasteùàü ca ÷ràvakàþ, ye etarhyaprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu tiùñhanti dhriyante yàpayanti, yathà vimuktistathàtãtànàgata pratyutpannà buddhà bhagavantaþ / evameteùàü dharmàõàmabaddhànàmamuktànàmasaktànàü yà dharmatà, tàmanuttarayà anumodanayà anumode / anumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyaü (#<Vaidya 83>#) samyaksaübodhau pariõàmayàmi apariõàmanàyogena asaükràntito 'viünà÷ata iti / iyatà subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya agrà anumodanà bhavati / tiùñhantu khalu punaþ subhåte te 'pi ye 'nyeùvanyeùu gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthàya anyeùvanyeùu gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvànàü bodhàya cittamutpàdya sarve 'pyekaiko bodhisattvaþ ekaikasmai bodhisattvàya gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan dànaü dadyàdupalambhasaüj¤ã cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ sarvasukhopadhànaiþ sarvasukhaspar÷avihàrairupatiùñhan, anena paryàyeõa sarve 'pi te sarvebhya upatiùñhantaþ upalambhasaüj¤ino dànaü dadyuþ / ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüpratiùñheran / anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthàya gaïgànadãvàlukopamàn kalpàn kàyasucaritaü vàksucaritaü manaþsucaritamupalambhasaüj¤inaþ ÷ãlaü samàdàya varteran / anena paryàyeõa sarve 'pi te bodhisattvà ekaiko bodhisattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan gaïgànadãvàlukopamàn kalpàn kàyasucaritaü vàksucaritaü manaþsucaritamupalambhasaüj¤ã ÷ãlaü samàdàya varteta / etena paryàyeõa sarve 'pi te bodhisattvà upalambhasaüj¤inaþ ÷ãlaü samàdàya varteran / ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãto 'tãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàüsteùàü ca pratyekabuddhànàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktij¤ànadar÷anaskandhàüsteùàü ca ÷ràvakàõàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàn sarvasattvànàü ca atãtànàgatapratyutpannaü ku÷alamålaü sarvamekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumodate 'grayà anumodanayà / ÷reùñhayà jyeùñhayà varayà pravarayà praõãtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / asya subhåte anumodanàsahagatasya puõyakriyàvastuno 'sau paurvaka aupalambhikànàü bodhisattvàna ÷ãlamayaþ puõyàbhisaüskàraþ
÷atatamãm api kalàü nopaiti, sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate / tatkasya hetoþ? tathà hi te bodhisattvà upalambhasaüj¤inaþ ÷ãlaü samàdàya vartanta iti / tiùñhantu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitàþ, anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthàya gaïgànadãvàlukopamàn kalpàn kàyasucaritaü vàksucaritaü manaþsucaritaü ÷ãlaü samàdàya vartamànà upalambhasaüj¤inaþ, ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüpratiùñheran / anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthàya gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhanto 'nyeùvanyeùu gaïgànadãvàlukopameùu (#<Vaidya 84>#) trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvairekaiko bodhisattva àkruùño 'bhihataþ paribhàùitaþ samàna eva, sarve 'pi te upalambhasaüj¤inaþ kùàntiü samàdàya varteran, yàvatsarve te bodhisattvàþ kùàntiü samàdàya vartamànàþ, etena paryàyeõa sarve te bodhisattvà ekaiko bodhisattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan gaïgànadãvàlukopamàn kalpànanyeùvanyeùu gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvairàkruùño 'bhihataþ paribhàùitaþ samànaþ upalambhasaüj¤ã kùàntiü samàdàya varteta / evaü sarve 'pi te sarvairàkruùñà abhihatàþ paribhàùitàþ samànà upalambhasaüj¤inaþ kùàntiü samàdàya varteran / ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvo 'nayà praj¤àpàramitayà upàyakau÷alyena ca parigçhãto 'tãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlaskandhaü samàdhiskandhaü praj¤àskandhaü vimuktiskandhaü vimuktij¤ànadar÷anaskandhaü teùàü ca pratyekabuddhànàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàüsteùàü ca ÷ràvakàõàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàn sarvasattvànàü ca atãtànàgatapratyutpannaü ku÷alamålaü sarvamekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumodate agrayà anumodanayà / ÷reùñhayà jyeùñhayà varayà pravarayà praõãtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / asya subhåte anumodanàsahagatasya puõyakriyàvastuno 'sau paurvakàõàmaupalambhikànàü bodhisattvànàü kùàntisahagataþ puõyàbhisaüskàraþ ÷atatamãm api kalàü nopaiti, sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate / tatkasya hetoþ? tathà hi te bodhisattvà upalambhasaüj¤inaþ kùàntiü samàdàya vartante / tiùñhantu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvàþ anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitàþ / anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthàya anyeùvanyeùu gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvairàkruùñà abhihatàþ paribhàùitàþ samànàþ upalambhasaüj¤ino
gaïgànadãvàlukopamàn kalpàn kùàntiü samàdàya vartamànàþ / ye subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthità bhaveyuþ, anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthàya gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhanta÷caükramàbhiråóhà gaïgànadãvàlukopamàn kalpàn aviùãdanto 'nabhãbhåtàþ styànamiddhenopalambhasaüj¤ino vãryaü samàdàya varteran / ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãto 'tãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàüsteùàü ca pratyekabuddhànàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàüsteùàü ca ÷ràvakàõàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàn (#<Vaidya 85>#) sarvasattvànàü ca atãtànàgatapratyutpannànàn ku÷alamålàbhisaüskàràn sarvànekato 'bhisaükùipya piõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumodate agrayà anumodanayà / ÷reùñhayà jyeùñhayà varayà pravarayà praõãtayà uttamayà anuttamayà niruttarayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintyayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanàsahagataü puõyakriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / asya subhåte anumodanàsahagatasya puõyakriyàvastuno 'sau paurvaka aupalambhikànàü bodhisattvànàü vãryamayaþ puõyàbhisaüskàraþ ÷atatamãm api kalàü nopaiti, sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate / tatkasya hetoþ? tathà hi te bodhisattvàþ sarve 'pyupalambhasaüj¤ino vãryaü samàdàya vartante / tiùñhantu khalu punaþ subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sarvasattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthàya gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhanta÷caükramàbhiråóhà gaïgànadãvàlukopamàn kalpàn aviùãdanto 'nabhibhåtàþ styànamiddhenopalambhasaüj¤ino vãryaü samàdàya vartamànàþ / ye 'pi te subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te sarve 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthità bhaveyuþ / te sarve 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthàya gaïgànadãvàlukopamàn kalpànupalambhasaüj¤ina÷catvàri dhyànàni samàpadyeran / ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvo 'nayà praj¤àpàramitayà upàyakau÷alyena ca parigçhãto 'tãtànàgatapratyutpannànàü sarveùàü buddhànàü bhagavatàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàüsteùàü ca pratyekabuddhànàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàüsteùàü ca ÷ràvakàõàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anaskandhàn sarvasattvànàü ca atãtànàgatapratyutpannàn ku÷alamålàbhisaüskàràn sarvànekato 'bhisaükùipya pãõóayitvà tulayitvà nirava÷eùya nirava÷eùamanumodate agrayà anumodanayà / ÷reùñhayà jyeùñhayà varayà pravarayà praõãtayà uttamayà anuttamayà niruttarayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintyayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanàsahagataü puõyatriyàvastu anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / asya subhåte anumodanàsahagatasya puõyakriyàvastuno 'sau paurvaka aupalambhikànàü bodhisattvànàü caturdhyànamayaþ puõyàbhisaüskàraþ ÷atatamãm api kalàü nopaiti, sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate / tatkasya hetoþ? tathà hi te bodhisattvà upalambhasaüj¤ino dhyànàni samàpadyante iti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmanumodanàpariõàmanàparivarto nàma ùaùñhaþ //


_______________________________________________________________



(#<Vaidya 86>#)


#<ASP_7: nirayaparivartaþ saptamaþ />#


atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - sarvaj¤aj¤ànapariniùpattirbhagavan praj¤àpàramità, sarvaj¤atvaü bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - evametacchàriputra, evametadyathà vadasi / ÷àriputra àha - avabhàsakarã bhagavan praj¤àpàramità / namaskaromi bhagavan praj¤àpàramitàyai / namaskaraõãyà bhagavan praj¤àpàramità / anupaliptà bhagavan praj¤àpàramità / sarvalokanirupalepà bhagavan praj¤àpàramità / àlokakarã bhagavan praj¤àpàramità / sarvatraidhàtukavitimirakarã bhagavan praj¤àpàramità / sarvakle÷adçùñyandhakàràpanetrã bhagavan praj¤àpàramità / à÷rayaõãyà bhagavan praj¤àpàramità / agrakarã bhagavan praj¤àpàramità bodhipakùàõàü dharmàõàm / kùemakarã bhagavan praj¤àpàramità / andhànàü sattvànàmàlokakarã bhagavan praj¤àpàramità / sarvabhayopadravaprahãõàlokakarã bhagavan praj¤àpàramità / pa¤cacakùuþparigrahaü kçtvà sarvasattvànàü màrgadar÷ayitrã bhagavan praj¤àpàramità / cakùurbhagavan praj¤àpàramità / mohatamastimiravikariõã bhagavan praj¤àpàramità / sarvadharmàõàmakaraõã bhagavan praj¤àpàramità / utpathaprayàtànàü sattvànàü màrgàvatàraõã bhagavan praj¤àpàramità / sarvaj¤ataiva bhagavan praj¤àpàramità / sarvakle÷aj¤eyàvaraõavàsanànusaüdhiprahãõatàmupàdàya anutpàdikà bhagavan sarvadharmàõàü praj¤àpàramità / anirodhikà bhagavan sarvadharmàõàü praj¤àpàramità / anutpannàniruddhà bhagavan praj¤àpàramità / svalakùaõa÷ånyatàmupàdàya màtà bhagavan bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramità / sarvabuddhadharmaratnadàtrãtvàdda÷abalakarã bhagavan praj¤àpàramità / anavamardanãyà bhagavan praj¤àpàramità / caturvai÷àradyakarãtvàdanàthànàü sattvànàü nàthakarã bhagavan praj¤àpàramità / saüsàrapratipakùà bhagavan praj¤àpàramità / akåñasthatàmupàdàya sarvadharmasvabhàvavidar÷anã bhagavan praj¤àpàramità / paripårõatriparivartadvàda÷àkàradharmacakrapravartanã bhagavan buddhànàü bhagavatàü praj¤àpàramità / kathaü bhagavan bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü sthàtavyam? kathaü manasi kartavyà bhagavan praj¤àpàramità? kathaü bhagavan namaskartavyà praj¤àpàramità? evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - yathà ÷àriputra ÷àstari, tathà praj¤àpàramitàyàü sthàtavyam / tathaiva manasi kartavyà ÷àriputra praj¤àpàramità yathà ÷àstà / tathaiva namaskartavyà ÷àriputra praj¤àpàramità yathà ÷àstà //

atha khalu ÷akrasya devànàmindrasyaitadabhåt - kuto nu bateyamàryasya ÷àriputrasya pçcchà jàtà? kiünidànà bateyamàryasya ÷àriputrasya pçcchà jàtà? atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - kuta iyamàryasya ÷àriputrasya pçcchà jàtà? kiünidànà bateyamàryasya ÷àriputrasya pçcchà jàtà? evamukte àyuùmàn ÷àriputraþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãtaþ kau÷ika bodhisattvo mahàsattvo 'numodanàsahagataü puõyakriyàvastu sarvaj¤atàyàü pariõàmayaüsteùàü paurvakàõàmaupalambhikànàü bodhisattvànàü ya÷ ca (#<Vaidya 87>#) dànamayaþ puõyàbhisaüskàraþ, ya÷ ca ÷ãlamayo ya÷ ca kùàntimayo ya÷ ca vãryamayo ya÷ ca dhyànamayaþ puõyàbhisaüskàraþ, taü sarvamabhibhavatãti / mameyametannidànà pçcchà jàtà / api nu khalu punaþ kau÷ika praj¤àpàramitaiva pårvaügamà pa¤cànàü pàramitànàü sarvaj¤atàmàrgàvatàràya / tadyathàpi nàma kau÷ika jàtyandhànàü ÷ataü và sahasraü và ÷atasahasraü và apariõàyakamabhavyaü màrgàvatàràya, abhavyaü gràmaü và nagaraü và nigamaü và gantum, evameva kau÷ika dànaü ÷ãlaü kùàntivãryaü dhyànaü ca praj¤àpàramitànàmadheyaü labhate / jàtyandhabhåtaü bhavati vinà praj¤àpàramitayà apariõàyakatvàt / abhavyaü sarvaj¤atàmàrgàvatàràya / kutaþ punaþ sarvaj¤atàmanupràpsyati? yadà punaþ kau÷ika dànaü ÷ãlaü kùàntirvãyaü dhyànaü ca praj¤àpàramitàparigçhãtaü bhavati, tadà pàramitànàmadheyaü pàramità÷abdaü labhate / tadà hyàsàü cakùuþpratilambho bhavati pa¤cànàü pàramitànàü sarvaj¤atàmàrgàvatàràya sarvaj¤atànupràptaye //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - kathaü bhagavan bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità abhinirhartavyà? evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - råpasya ÷àriputra abhinirhàro draùñavyaþ / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / vij¤ànasya ÷àriputra abhinirhàro draùñavyaþ / yaþ ÷àriputra pa¤cànàü skandhànàmabhinirhàraþ, ayaü ÷àriputra praj¤àpàramitàyà abhinirhàra ityucyate / evamabhinirhàreõa pa¤cànàü skandhànàmabhinirhàraþ praj¤àpàramitàyà abhinirhàro 'bhinirhàra ityucyate //

evamukte àyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - evamabhinirhàreõa abhinirhçtà bhagavan praj¤àpàramità katamaü dharmamarpayati? bhagavànàha - evamabhinirhçtà ÷àriputra praj¤àpàramità na kaüciddharmamarpayati / yadà sà ÷àriputra na kaüciddharmamarpayati, tadà praj¤àpàramiteti saükhyàü gacchati //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - kimiyaü bhagavan praj¤àpàramità sarvaj¤atàm api nàrpayati? bhagavànàha - yatkau÷ika evaü vadasi - kimiyaü praj¤àpàramità sarvaj¤atàm api nàrpayatãti? na yathopalambhastathà arpayati, na yathà nàma tathàrpayati, na yathàbhisaüskàrastathàrpayati / ÷akra àha - kathaü tarhi bhagavannarpayati? bhagavànàha - yathà kau÷ika nàrpayati tathàrpayati / ÷akra àha - à÷caryaü bhagavan yàvadiyaü praj¤àpàramità na kaüciddharmamutpàdayati, na kaüciddharmaü nirodhayati / sarvadharmàõàmanutpàdàya anirodhàya pratyupasthità anupasthità praj¤àpàramità //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - sacedevam api bhagavan bodhisattvo mahàsattvo saüj¤àsyate, dårãkariùyati imàü praj¤àpàramitàm, riktãkariùyati imàü praj¤àpàramitàm, tucchãkariùyati imàü praj¤àpàramitàm, na kariùyati imàü praj¤àpàramitàm / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / astyeùa subhåte paryàyo yena (#<Vaidya 88>#) paryàyeõa dårãkariùyatãmàü praj¤àpàramitàm, riktãkariùyatãmàü praj¤àpàramitàm, tucchãkariùyatãmàü praj¤àpàramitàm, na kariùyatãmàü praj¤àpàramitàm / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramitàyàü hi subhåte paridãpitàyàü na råpaü paridãpitaü bhavati / na vedanà na saüj¤à na saüskàràþ / na vij¤ànaü paridãpitaü bhavati / na srotaàpattiphalaü paridãpitaü bhavati / na sakçdàgàmiphalaü paridãpitaü bhavati / na anàgàmiphalaü paridãpitaü bhavati / nàrhattvaü paridãpitaü bhavati / na pratyekabuddhatvaü paridãpitaü bhavati / na buddhatvaü paridãpitaü bhavati //

sthaviraþ subhåtiràha - mahàpàramiteyaü bhagavan yaduta praj¤àpàramità / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte katamena paryàyeõa mahàpàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità? sthaviraþ subhåtiràha - na bhagavan råpaü mahatkaroti nàlpãkaroti, na råpaü saükùipati na vikùipati / evaü na vedanàü na saüj¤àü na saüskàràn / na bhagavan vij¤ànaü mahatkaroti nàlpãkaroti, na vij¤ànaü saükùipati na vikùipati / yàny api tàni tathàgatasya tathàgatabalàni, tàny api na balãkaroti na durbalãkaroti, na saükùipati na vikùipati / yàpi sà sarvaj¤atà, tàm api na mahatkaroti nàlpãkaroti, na saükùipati na vikùipati / tatkasya hetoþ? asaükùiptàvikùiptà hi bhagavan sarvaj¤atà / sacedevam api bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ saüjànãte,  carati praj¤àpàramitàyàm [NOTE: "na carati" according to Conze's translation] / kiü punarevaü saüjànànaþ - evamahaü sarvaj¤aj¤ànasamanvàgata sattvebhyo dharmaü de÷ayiùyàmi, evamimàn sattvàn parinirvàpayiùyàmãti / tatkasya hetoþ? na hyeùa praj¤àpàramitàniùyando ya imàn sattvàn parinirvàpayiùyàmãti sattvopalambhaþ / eùa evàsya mahànupalambhaþ syàt / tatkasya hetoþ ? sattvàsvabhàvajàtikà hi praj¤àpàramitàveditavyà / sattvàsvabhàvatayà praj¤àpàramitàsvabhàvatà veditavyà / sattvaviviktatayà praj¤àpàramitàviviktatà veditavyà / sattvàcintyatayà praj¤àpàramitàcintyatà veditavyà / sattvàvinà÷adharmatayà praj¤àpàramitàvinà÷adharmatà veditavyà / sattvànabhisaübodhanatayà praj¤àpàramitànabhisaübodhanatà veditavyà / sattvayathàbhåtàrthànabhisaübodhanatayà praj¤àpàramitàyathàbhåtàrthànabhisaübodhanatà veditavyà / sattvabalasamudàgamanatayà tathàgatabalasamudàgamanatà veditavyà / anena bhagavan paryàyeõa mahàpàramiteyaü yaduta praj¤àpàramità //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - yo bhagavan iha gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bodhisattvo mahàsattvo 'dhimokùayiùyati na kàïkùiùyati na vicikitsiùyati na dhandhàyiùyati, kutaþ sa bhagavaü÷cyuta ihopapanno veditavyaþ, kiyacciracaritàvã ca sa bhagavan bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ, ya imàü praj¤àpàramitàmarthata÷ ca dharmata÷ ca arthanayata÷ ca dharmanayata÷ ca anugamiùyati anubhotsyate 'nubodhayiùyati ca? evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - sa ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo 'nyebhyo lokadhàtubhya÷cyuto buddhàn bhagavataþ paryupàsya paripçcchya ihopapanno veditavyaþ / tatkasya hetoþ? yaþ ka÷cicchàriputra bodhisattvo mahàsattvo 'nyebhyo lokadhàtubhya÷cyuto buddhàn bhagavataþ paryupàsya paripçcchaya (#<Vaidya 89>#) ihopapanno bhavati, sa imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü bhàùyamàõàü de÷yamànàmupadi÷yamànàmuddi÷yamànàü ÷çõuyàt, imàü praj¤àpàramitàü ÷rutvà atra ÷àstçsaüj¤àü praj¤àpàramitàyàmutpàdayet - ÷àstà me saümukhãbhåt iti, ÷àstà me dçùña iti cittamutpàdayati / praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmuddi÷yamànàyàü ÷rotramavadadhàti, satkçtya ÷çõoti, kathàü nopacchinatti / ciracaritàvã sa ÷àriputra tathàråpo bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ / bahubuddhaparyupàsitaþ sa ÷àriputra tathàråpo bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - ÷akyà punarbhagavan praj¤àpàramità ÷rotuü và upalakùyayituü và samanvàhartuü và upapàdayituü và upadhàrayituü và? iyaü sà praj¤àpàramità, iha và sà praj¤àpàramità, amutra và sà praj¤àpàramità, anena và àkàreõa liïgena nimitteneti ÷akyà nirdeùñuü và ÷rotuü và? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / neyaü subhåte praj¤àpàramità skandha÷o và dhàtu÷o và àyatana÷o và ÷akyà nirdeùñuü và ÷rotuü và upalakùayituü và samanvàhartuü và upapàdayituü và upadhàrayituü và / tatkasya hetoþ? sarvadharmaviviktatvàtsubhåte, atyantaviviktatvàtsubhåte sarvadharmàõàü na ÷akyà praj¤àpàramità nirdeùñuü và ÷rotuü và upalakùayituü và samanvàhartuü và upapàdayituü và upadhàrayituü và / na cànyatra skandhadhàtvàyatanebhyaþ praj¤àpàramità avaboddhavyà / tatkasya hetoþ? skandhadhàtvàyatanameva hi subhåte ÷ånyaü viviktaü ÷àntam / iti hi praj¤àpàramità ca skandhadhàtvàyatanaü ca advayametadadvaidhãkàraü ÷ånyatvàdviviktatvàt / evaü ÷àntatvànnopalabhyate / yo 'nupalambhaþ sarvadharmàõàm, sà praj¤àpàramitetyucyate / yadà na bhavati saüj¤à samaj¤à praj¤aptirvyavahàraþ, tadà praj¤àpàramitetyucyate //

sthaviraþ subhåtiràha - kiyacciracaritàvã sa bhagavan bodhisattvo mahàsattvo veditavyo ya iha gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü yogamàpatsyate? bhagavànàha - vibhajya vyàkaraõãyametatsubhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàmindriyàdhimàtratayà / syàtkhalu punaþ subhåte paryàyo yena paryàyeõa bodhisattvà bahåni buddha÷atàni bahåni buddhasahasràõi bahåni buddha÷atasahasràõi dçùñvà teùàmantike brahmacaryaü caritvà imàü praj¤àpàramitàü na ÷raddadhyurnàdhimu¤ceyuþ / tatkasya hetoþ? pårvam api teùàü buddhànàü bhagavatàmantikàdasyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmagauravatà abhåt / agauravatayà a÷u÷råùaõatà, a÷u÷råùaõatayà aparyupàsanatà, aparyupàsanatayà aparipçcchanatà, aparipçcchanatayà a÷raddadhànatà, a÷raddadhànatayà tataþ parùaddhyo 'pakràntàþ, te tatonidànaü dharmavyasanasaüvartanãyena karmaõà kçtena saücitena àcitena upacitena etarhy api gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmapakràmanti / agauravatayà a÷raddadhànà anadhimu¤canto na kàyena na cittena sàmagrãü dadati / te sàmagrãmadadànà imàü praj¤àpàramitàü na jànanti na pa÷yanti na budhyante na vedayante / evaü te praj¤àpàramitàü na ÷raddadhati / a÷raddadhànà na ÷çõvanti / (#<Vaidya 90>#) a÷çõvanto na jànanti / ajànanto na pa÷yanti / apa÷yanto na budhyante / abudhyamànà dharmavyasanasaüvartanãyaü karma kurvanti, saücinvanti àcinvanti upacinvanti / te tena dharmavyasanasaüvartanãyena karmaõà kçtena saücitena àcitena upacitena duùpraj¤asaüvartanãyaü karmàbhisaüskariùyanti / tena te duùpraj¤asaüvartanãyena karmaõà abhisaüskçtena saücitenàcitenopacitena imàü praj¤àpàramitàü bhàùyamàõàü de÷yamànàmupadi÷yamànàü pratyàkhyàsyanti pratikùepsyanti pratikrokùyanti, pratikùipya ca apakramiùyanti / asyàþ khalu punaþ subhåte praj¤àpàramitàyàþ pratyàkhyànena pratikùepeõa pratikro÷ena atãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü sarvaj¤atà pratyàkhyàtà bhavati, pratikùiptà bhavati, pratikruùñà bhavati / te svasaütànànupahatya dagdhàþ pareùàmapyalpabuddhikànàmalpapraj¤ànàmalpapuõyànàmalpaku÷alamålànàü pudgalànàü ÷raddhàmàtrakasamanvàgatànàü premamàtrakasamanvàgatànàü prasàdamàtrakasamanvàgatànàü chandamàtrakasamanvàgatànàmàdikarmikàõàmabhavyaråpàõàü tad api ÷raddhàmàtrakaü premamàtrakaü prasàdamàtrakaü chandamàtrakaü vicchandayiùyanti vivecayiùyanti vivartayiùyanti, nàtra ÷ikùitavyamiti vakùyanti, naitadbuddhavacanamiti vàcaü bhàùiùyante / evaü te àtmasaütànànupahatya vivecya parasaütànànapyupahatya vivecya praj¤àpàramitàmabhyàkhyàsyanti / praj¤àpàramitàyàmabhyàkhyàtàyàü sarvaj¤atà abhyàkhyàtà bhavati / sarvaj¤atàyàmabhyàkhyàtàyàmatãtànàgatapratyutpannà buddhà bhagavanto 'bhyàkhyàtà bhavanti / te buddhànàü bhagavatàmantikàdapakràntà bhaviùyanti, dharmàtparimuktà bhaviùyanti, saüghàtparibàhyà bhaviùyanti / evaü teùàü sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü triratnàtparibàhyabhàvo bhaviùyati / te sattvànàü hitasukhopacchedakriyayà mahànirayavipàkasaüvartanãyaü karma upaceùyanti / te anenaivaüråpeõa karmàbhisaüskàreõopasthàpitena samutthàpitena dharmavyasanasaüvartanãyena duùpraj¤asaüvartanãyena karmaõà bahåni varùa÷atàni bahåni varùasahasràõi bahåni varùa÷atasahasràõi bahåni varùakoñã÷atàni bahåni varùakoñãsahasràõi bahåni varùakoñã÷atasahasràõi bahåni varùakoñãniyuta÷atasahasràõi mahànirayeùåpapatsyante / te mahànirayànmahànirayaü saükramiùyanti / teùàü tathà suciraü mahànirayànmahànirayaü saükràmatàü tejaþsaüvartanã pràdurbhaviùyati / tejaþsaüvartanyàü pràdurbhåtàyàü ye 'nyeùu lokadhàtuùu mahànirayàþ, tatra te kùepsyante / te teùu mahànireyaùu upapatsyante / te tatra vikùiptàsteùu mahànirayeùåpapannàþ samànàstatràpi mahànirayànmahànirayaü saükramiùyanti / teùàü
tatràpi mahànirayànmahànirayaü saükràmatàü tatràpi punareva tathaiva tejaþsaüvartanã pràdurbhaviùyati / te tasyàü tejaþsaüvartanyàü pràdurbhåtàyàü tata÷cyutàþ samànàþ punareva anyeùu lokadhàtuùu ye mahànirayàstatra kùepsyante / te teùu mahànirayeùåpapatsyante / te tatràpi tathaiva mahànirayànmahànirayaü saükramiùyanti / teùàü tatràpi suciraü mahànirayànmahànirayaü saükràmatàü tatràpi tathaiva tejaþsaüvartanã pràdurbhaviùyati / te tasyàü tejaþsaüvartanyàü pràdurbhåtàyàü punareva tata÷cyutàstenaiva akùãõena sàva÷eùeõa karmaõà ihaiva lokadhàtau punaþ kùepsyante / kùiptàþ santo mahànirayeùåpapatsyante / te punareva tàni mahànirayeùu mahànti mahànirayaduþkhàni (#<Vaidya 91>#) pratyanubhaviùyanti / tàvatpratyanubhaviùyanti, yàvatpunareva tejaþsaüvartanã pràdurbhaviùyati / evaü te bahuduþkhavedanãyaü karma pratyanubhaviùyanti / tatkasya hetoþ? yathàpi nàma durbhàùitatvàdvàcaþ //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - pa¤ca bhagavan ànantaryàõi karmàõi kçtànyupacitàni asya manodu÷caritasya vàgdu÷caritasya ca na prativarõikàny api na anuråpàõy api na pratiråpàõy api bhavanti / bhagavànàha - evametacchàriputra, evam etat / pa¤cànantaryàõi ÷àriputra karmàõi kçtànyupacitànyasya manodu÷caritasya ca vàgdu÷caritasya ca na prativarõikàny api na anuråpàõy api na pratiråpàõy api asya karmaõaþ kçtasya saücitasya àcitasya upacitasya / ye kecidimàü gambhãrà praj¤àpàramitàü bhàùyamàõàü de÷yamànàmupadi÷yamànàmuddi÷yamànàü pratibàdhitavyàü maüsyante, pratikùepsyanti, pratikrokùyanti, nàtra ÷ikùitavyamiti vakùyanti, neyaü tathàgatabhàùiteti vàcaü bhàùiùyante, tato 'nyàn api sattvàn vivecayiùyanti / te svasaütànànupahatya parasaütànànupahaniùyanti / te svasaütànàn saviùàn kçtvà parasaütànàn saviùàn kariùyanti / svayaü naùñàþ paràn api nà÷ayiùyanti / svayaü gambhãràü praj¤àpàramitàmajànànà anavabudhyamànàþ paràn api gràhayiùyanti, nàtra ÷ikùitavyamiti vàcaü bhàùiùyante / nàhaü ÷àriputra evaüråpàõàü pudgalànàü dar÷anamapyabhyanujànàmi, kutastaiþ saha saüvàsaü kuto và làbhasatkàraü kutaþ sthànam? tatkasya hetoþ? dharmadåùakà hi te ÷àriputra tathàråpàþ pudgalà veditavyà iti / kasambakajàtàste ÷àriputra tathàråpàþ pudgalà veditavyàþ / kçùõànirjàtikàþ kçùõàhijàtikàste ÷àriputra tathàråpàþ pudgalà veditavyàþ / teùàü ÷àriputra tathàråpàõàü pudgàlànàü ye ÷rotavyaü maüsyante, sarve te anayena vyasanamàpatsyante / ye ca ÷àriputra praj¤àpàramitàü dåùayanti, ime te ÷àriputra dharmadåùakàþ pudgalà veditavyàþ / ÷àriputra àha - na bhagavatà tasya pudgalasya tatropapannasya mahànirayagatasyàtmabhàvasya pramàõamàkhyàtam / bhagavànàha - tiùñhatu ÷àriputra tasya pudgalasya tatropapannasya mahànirayagatasyàtmabhàvasya pramàõam / tatkasya hetoþ? mà tathàråpasya pudgalasya tadàtmabhàvasya pramàõaü ÷rutvà uùõaü rådhiraü mukhàdàgacchet, maraõaü và nigacchet, maraõamàtrakaü và duþkhamàgàóhamàbàdhaü spç÷et, dahyeta và, ÷oka÷alyo và asyàvi÷et, mahàprapàtaü và prapatet, upa÷uùyeta và mlàyeta và / maiva mahàpratibhayaü tasyàtmabhàvasya pramàõama÷rauùãdyasyeme doùàþ saüvidyante //

na bhagavànàyuùmataþ ÷àriputrasyàvakà÷aü karoti - iyattasyàtmabhàvasya pramàõaü bhaviùyatãti / dvitãyakam api tçtãyakamapyàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - àkhyàtu me bhagavàüstasya pudgalasyàtmabhàvasya pramàõam / pa÷cimàyà janatàyà àlokaþ kçto bhaviùyatianena vàïbhanaþkarmaõà kçtena saücitenopacitenopacitena evaü mahàntaü mahànirayeùvàtmabhàvaü parigçhõãteti / bhagavànàha - eùa eva ÷àriputra pa÷cimàyà janatàyà àlokaþ kçto bhaviùyati, yadanena vàïbhanodu÷caritena aku÷alena karmàbhisaüskàreõa abhisaüskçtena saücitenàcitenopacitena iyacciraduþkhaü pratyanubhaviùyatãti / yà etasyaiva ÷àriputra duþkhasyàprameyatà bahuduþkhatà (#<Vaidya 92>#) vyàkhyàtà, eùa eva ÷uklàü÷ikasya kulaputrasya kuladuhiturvà saüvego bhaviùyati / tataþ sa tebhyo dharmavyasanasaüvartanãyebhyaþ karmabhyo vinivçtya puõyàbhisaüskàrameva kuryàt, jãvitahetor api saddharmaü na pratikùepsyati - mà bhådasmàkam api tàdç÷airduþkhai samavadhànamiti //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - susaüvçtakàyakarmavàkkarmamanaskarmaõà bhagavan kulaputreõa và kuladuhitrà và bhavitavyam / tatkasya hetoþ? yatra hi nàma bhagavan evaüråpeõa vàgdurbhàùitena iyàn mahàpuõyaskandhaþ prasåyate / katamena punarbhagavan karmaõà iyàn mahàpuõyaskandhaþ prasåyate / bhagavànàha - evaüråpeõa subhåte vàgdurbhàùitena iyàn mahàpuõyaskandhaþ prasåyate / ihaiva te subhåte mohapuruùàþ svàkhyàte dharmavinaye pravrajità bhaviùyanti, ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü dåùayitavyàü maüsyante, pratikùeptavyàü maüsyante, pratibàdhitavyàü maüsyante / praj¤àpàramitàyàü ca pratibàdhitàyàü buddhànàü bhagavatàü buddhabodhiþ pratibàdhità bhavati / buddhabodhau pratibàdhitàyàmatãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü sarvaj¤atà pratibàdhità bhavati / sarvaj¤atàyàü pratibàdhitàyàü saddharmaþ pratibàdhito bhavati / saddharme pratibàdhite tathàgata÷ràvakasaüghaþ pratibàdhito bhavati / tathàgata÷ràvakasaüghe 'pi pratibàdhite evaü tasya sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü triratnàtparibàhyabhàvo bhavati, aprameyàsaükhyeyatara÷ ca mahànaku÷alakarmàbhisaüskàraþ parigçhãto bhavati //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - ko 'tra bhagavan hetuþ kaþ pratyayo yatsa kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pratibàdhitavyàü maüsyate? bhagavànàha - màràdhiùñhito và subhåte sa kulaputro và kuladuhità và bhaviùyati / duùpraj¤asaüvartanãyena và karmaõà gambhãreùu dharmeùu nàsya ÷raddhà, nàsya prasàdaþ / àbhyàü subhåte dvàbhyàü pàpàbhyàü dharmàbhyàü samanvàgataþ sa kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pratibàdhiùyate / punaraparaü subhåte sa kulaputro và kuladuhità và pàpamitrahastagato và bhaviùyati, anabhiyukto và bhaviùyati, skandhàbhiniviùño và bhaviùyati, àtmotkarùã pareùàü paüsako doùàntaraprekùã và bhaviùyati / ebhirapi subhåte caturbhiràkàraiþ sa kulaputro và kuladuhità và samanvàgato bhaviùyati, ya imàü praj¤àpàramitàü bhàùyamàõàü de÷yamànàmupadi÷yamànàü pratibàdhitavyàü maüsyate iti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü nirayaparivarto nàma saptamaþ //



_______________________________________________________________


(#<Vaidya 93>#)


#<ASP_8: vi÷uddhiparivarto 'ùñamaþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - duradhimocà bhagavan praj¤àpàramità anabhiyuktena ku÷alamålavirahitena pàpamitrahastagatena / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / duradhimocà subhåte praj¤àpàramità anabhiyuktena parãttaku÷alamålena durmedhasà anarthikena alpa÷rutena hãnapraj¤ena pàpamitropastabdhena a÷u÷råùaõàparipçcchakajàtãyena ku÷aleùu dharmeùvanabhiyuktena //

subhåtiràha - kiyadgambhãrà bateyaü bhagavan praj¤àpàramità duradhimocatayà? bhagavànàha - råpaü subhåte abaddhamamuktam / tatkasya hetoþ? råpàsvabhàvatvàtsubhåte råpamabaddhamamuktam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü subhåte abaddhamamuktam / tatkasya hetoþ? vij¤ànàsvabhàvatvàtsubhåte vij¤ànamabaddhamamuktam / råpasya subhåte pårvànto 'baddho 'muktaþ / tatkasya hetoþ? pårvàntàsvabhàvaü hi subhåte råpam / råpasya subhåte aparànto 'baddho 'muktaþ / tatkasya hetoþ? aparàntàsvabhàvaü hi subhåte råpam / pratyutpannaü subhåte råpamabaddhamuktam / tatkasya hetoþ? pratyutpannàsvabhàvaü hi subhåte pratyutpannaü råpam / evaü vedanà saüj¤àü saüskàràþ / vij¤ànasya subhåte pårvànto 'baddho 'muktaþ / tatkasya hetoþ? pårvàntàsvabhàvaü hi subhåte vij¤ànam / vij¤ànasya subhåte aparànto 'baddho 'muktaþ / tatkasya hetoþ? aparàntàsvabhàvaü hi subhåte vij¤ànam / pratyutpannaü subhåte vij¤ànamabaddhamamuktam / tatkasya hetoþ? pratyutpannàsvabhàvaü hi subhåte pratyutpannaü vij¤ànam //

subhåtiràha - duradhimocà bhagavan praj¤àpàramità, paramaduradhimocà bhagavan praj¤àpàramità anabhiyuktena anavaropitaku÷alamålena pàpamitrahastagatena màrava÷agatena kusãdena hãnavãryeõa muùitasmçtinà duùpraj¤ena / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / duradhimocà subhåte praj¤àpàramità, paramaduradhimocà subhåte praj¤àpàramità anabhiyuktena anavaropitaku÷alamålena pàpamitrahastagatena màrava÷agatena kusãdena hãnavãryeõa muùitasmçtinà duùpraj¤ena / tatkasya hetoþ? yà subhåte råpavi÷uddhiþ, sà phalavi÷uddhiþ, yà phalavi÷uddhiþ, sà råpavi÷uddhiþ / iti hi subhåte råpavi÷uddhi÷ ca phalavi÷uddhi÷ ca advayametadadvaidhãkàramabhinnamacchinnam / iti hi subhåte phalavi÷uddhito råpavi÷uddhã rupavi÷uddhitaþ phalavi÷uddhiþ / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / yà subhåte vij¤ànavi÷uddhiþ, sà phalavi÷uddhiþ, yà phalavi÷uddhiþ sà vij¤ànavi÷uddhiþ / iti hi subhåte vij¤ànavi÷uddhi÷ ca phalavi÷uddhi÷ ca advayametadadvaidhãkàramabhinnamacchinnam / iti hi subhåte phalavi÷uddhito vij¤ànavi÷uddhirvij¤ànavi÷uddhitaþ phalavi÷uddhiþ / punaraparaü subhåte yà råpavi÷uddhiþ sà sarvaj¤atàvi÷uddhiþ, yà sarvaj¤atàvi÷uddhiþ sà råpavi÷uddhiþ / iti hi subhåte råpavi÷uddhi÷ ca sarvaj¤atàvi÷uddhi÷ ca advayametadadvaidhãkàramabhinnamacchinnam / iti hi subhåte sarvaj¤atàvi÷uddhito råpavi÷uddhiþ, råpavi÷uddhitaþ sarvaj¤atàvi÷uddhiþ / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / yà subhåte vij¤ànavi÷uddhiþ sà sarvaj¤atàvi÷uddhiþ / yà sarvaj¤atàvi÷uddhiþ (#<Vaidya 94>#) sà vij¤ànavi÷uddhiþ / iti hi subhåte vij¤ànavi÷uddhi÷ ca sarvaj¤atàvi÷uddhi÷ ca advayametadadvaidhãkàramabhinnamacchinnam / iti hi subhåte sarvaj¤atàvi÷uddhito vij¤ànavi÷uddhiþ, vij¤ànavi÷uddhitaþ sarvaj¤atàvi÷uddhiþ //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - avabhàsakarã bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàhavi÷uddhatvàcchàriputra / àha - àloko bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - apratisaüdhirbhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - asaükle÷o bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - apràptiranabhisamayo bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - anabhinirvçttirbhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - atyantànupapattirbhagavan praj¤àpàramità kàmadhàturåpadhàtvàråpyadhàtuùu / bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - na jànàti na saüjànãte bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - kiü bhagavan praj¤àpàramità na jànàti na saüjànãte? bhagavànàha - råpaü ÷àriputra praj¤àpàramità na jànàti na saüjànãte / tatkasya hetoþ? vi÷uddhatvàcchàriputra / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü ÷àriputra praj¤àpàramità na jànàti na saüjànãte / tatkasya hetoþ? vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - praj¤àpàramità bhagavan sarvaj¤atàyà nàpakàraü karoti, nopakàraü karoti? bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / àha - praj¤àpàramità bhagavan na kaüciddharmaü parigçhõàti, na parityajati? bhagavànàha - vi÷uddhatvàcchàriputra / atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - àtmavi÷uddhito bhagavan råpavi÷uddhiþ? bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte / àha - àtmavi÷uddhito bhagavan vedanàsaüj¤àsaüskàravi÷uddhiþ / àtmavi÷uddhito bhagavan vij¤ànavi÷uddhiþ? bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte / àha - àtmavi÷uddhito bhagavan phalavi÷uddhiþ? bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte / àha - àtmavi÷uddhitobhagavan sarvaj¤atàvi÷uddhiþ? bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte / àha - àtmavi÷uddhito bhagavan na pràptirnàbhisamaya? bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte / àha - àtmàparyantatayà bhagavan råpàparyatantà? bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte / àha - àtmàparyantatayà bhagavan vedanàsaüj¤àsaüskàravij¤ànàparyantatà? bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte / àha - ya evamasya bodhisattvasya mahàsattvasya bhagavan avabodhaþ, iyamasya praj¤àpàramità? bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte / àyuùmàn subhåtiràha - sà khalu punariyaü bhagavan praj¤àpàramità nàpare tãre, na pare tãre, nàpyubhayamantareõa viprakçtà sthità / bhagavànàha - atyantavi÷uddhatvàtsubhåte //

àyuùmàn subhåtiràha - evam api bhagavan saüj¤àsyate bodhisattvo mahàsattvo ri¤ciùyatãmàü praj¤àpàramitàü dårãkariùyatãmàü praj¤àpàramitàm / bhagavànàha - sàdhu sàdhu subhåte / evam etat (#<Vaidya 95>#) subhåte, evam etat / tatkasya hetoþ? nàmato 'pi hi subhåto saïgo nimittato 'pi saïgaþ / evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - à÷caryaü bhagavan yàvadiyaü praj¤àpàramità svàkhyàtà sunirdiùñà supariniùñhità, yatra hi nàma bhagavatà ime 'pi saïgà àkhyàtàþ / atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - katame te àyuùman subhåte saïgàþ? subhåtiràha - råpamàyuùman ÷àriputra ÷ånyamiti saïgaþ / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànamàyuùman ÷àriputra ÷ånyamiti saïgaþ / atãteùu dharmeùvatãtà dharmà iti saüjànãte, saïgaþ / anàgateùu dharmeùvanàgatà dharmà iti saüjànãte, saïgaþ / pratyutpanneùu dharmeùu pratyutpannà dharmà iti saüjànãte, saïgaþ / iyantaü puõyaskandhaü prasåyate bodhisattvayànikaþ pudgalaþ prathamena cittotpàdeneti saüjànãte, saïgaþ //
atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - katamena àrya subhåte paryàyeõa saïgaþ? subhåtiràha - sacetkau÷ika tadbodhicittaü saüjànãte - idaü tatprathamaü bodhicittamiti, anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayàmãti pariõàmayati / na ca cittaprakçtiþ ÷akyà pariõàmayituü tena kulaputreõa và kuladuhitrà và mahàyànasaüprasthitena / tasmàttarhi kau÷ika paraü saüdar÷ayatà samàdàpayatà samuttejayatà saüpraharùayatà anuttaràyàü samyaksaübodhau bhåtànugamena saüdar÷ayitavyaü samàdàpayitavyaü samuttejayitavyaü saüpraharùayitavyam / evamàtmànaü ca na kùiõoti, buddhànuj¤àtayà ca samàdàpanayà paraü samàdàpayati sa kulaputro và kuladuhità và / imà÷càsya sarvàþ saïgakoñyo vivarjità bhavanti //

atha khalu bhagavànàyuùmate subhåtaye sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu subhåte, yastvaü bodhisattvàn mahàsattvànimàþ saïgakoñãrbodhayasi / tena hi subhåte anyàn api såkùmataràn saïgànàkhyàsyàmi, tàn ÷çõu, sàdhu ca suùñhu ca manasi kuru / bhàùiùye 'haü te / sàdhu bhagavan ityàyuùmàn subhåtirbhagavataþ pratya÷rauùãt //

bhagavànetadavocat - iha subhåte ÷ràddhaþ kulaputro và kuladuhità và tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü nimittato manasi karoti / yàvanti khalu punaþ subhåte nimittàni, tàvantaþ saïgàþ / tatkasya hetoþ? nimittato hi subhåte saïgaþ / iti hi so 'tãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü ye anàsravà dharmàstànanumode ityanumodya anumodanàsahagataü ku÷alamålamanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayàmãti pariõàmayati / yà khalu punaþ subhåte dharmàõàü dharmatà, na sà atãtà và anàgatà và pratyutpannà và / yà nàtãtà nànàgatà na pratyutpannà, sà tryadhvanirmuktà / yà tryadhvanirmuktà, na sà ÷akyà pariõàmayituü na nimittãkartuü nàrambaõãkartum / nàpi sà dçùña÷rutamatavij¤àtà //

subhåtiràha - gambhãrà bhagavan prakçtirdharmàõàm / bhagavànàha - viviktatvàtsubhåte / àha - prakçtigambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - prakçtivi÷uddhatvàtsubhåte / prakçtiviviktatvàtprakçtigambhãrà (#<Vaidya 96>#) praj¤àpàramità / subhåtiràha - prakçtiviviktà bhagavan praj¤àpàramità / namaskaromi bhagavan praj¤àpàramitàyai //

bhagavànàha - sarvadharmà api subhåte prakçtiviviktàþ / yà ca subhåte sarvadharmàõàü prakçtiviviktatà, sà praj¤àpàramità / tatkasya hetoþ? tathà hi subhåte akçtàþ sarvadharmàstathàgatenàrhatà samyaksaübuddhenàbhisaübuddhàþ / subhåtiràha - tasmàttarhi bhagavan sarvadharmà anabhisaübuddhàstathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena? bhagavànàha - tathàhi subhåte prakçtyaiva na te dharmàþ kiücit / yà ca prakçtiþ, sà aprakçtiþ, yà ca prakçtiþ, sà prakçtiþ sarvadharmàõàmekalakùaõatvàdyaduta alakùaõatvàt / tasmàttarhi subhåte sarvadharmà anabhisaübuddhàstathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena / tatkasya hetoþ? na hi subhåte dve dharmaprakçtã / ekaiva hi subhåte sarvadharmàõàü prakçtiþ / yà ca subhåte sarvadharmàõàü prakçtiþ, sà aprakçtiþ, yà ca aprakçtiþ, sà prakçtiþ / evametàþ subhåte sarvàþ saïgakoñyo vivarjità bhavanti //

subhåtiràha - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - àkà÷agambhãratayà subhåte gambhãrà praj¤àpàramità / subhåtiràha - duranubodhà bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - tathà hi subhåte na ka÷cidabhisaübudhyate / àha - acintyà bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - tathà hi subhåte praj¤àpàramità na cittena j¤àtavyà na cittagamanãyà / àha - akçtà bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - kàrakànupalabdhitaþ subhåte akçtà praj¤àpàramità //

àha - tena hi bhagavan bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü kathaü caritavyam? bhagavànàha - sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü caranna råpe carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü sacenna vedanàyàü na saüj¤àyàü na saüskàreùu / sacenna vij¤àne carati, carati praj¤àpàramitàyàm / sacedråpamanityamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / sacedvij¤ànamanityamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / sacedråpaü ÷ånyamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / sacedvij¤ànaü ÷ånyamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / sacedråpamapratipårõaü pratipårõamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / yà ca råpasyàpratipårõatà pratipårõatà và, na tadråpam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / sacedvij¤ànamapratipårõaü pratipårõamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / yà ca vij¤ànasyàpratipårõatà pratipårõatà và, na tadvij¤ànam / sacedevam api na carati, carati praj¤àpàramitàyàm //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - à÷caryaü bhagavan yàvadyadevaü bodhisattvànàü mahàsattvànàü sasaïgatà ca asaïgatà ca khyàtàþ / bhagavànàha - råpaü sasaïgamasaïgamiti subhåte na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü sasaïgamasaïgamiti subhåte na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / cakùuþ sasaïgamasaïgamiti na carati, (#<Vaidya 97>#) carati praj¤àpàramitàyàm / evaü yàvanmanaþsaüspar÷ajà vedanà sasaïgàsaïgeti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / pçthivãdhàtuþ sasaïgo 'saïga iti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / yàvadvij¤ànadhàtuþ sasaïgo 'saïga iti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / dànapàramità sasaïgàsaïgeti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità / praj¤àpàramità sasaïgàsaïgeti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü saptatriü÷adbodhipakùà dharmà balàni vai÷àradyàni pratisaüvido aùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ sasaïgàsaïgà iti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / srotaàpattiphalaü sasaïgamasaïgamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü sakçdàgàmiphalamanàgàmiphalamarhattvaü sasaïgamasaïgamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / pratyekabuddhatvaü sasaïgamasaïgamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / buddhatvaü sasaïgamasaïgamiti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / sarvaj¤atàpi subhåte sasaïgàsaïgeti na carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü caran subhåte bodhisattvo mahàsattvo na råpe saïgaü janayati, na vedanàyàü na saüj¤àyàü na saüskàreùu / na vij¤àne saïgaü janayati / na cakùuùi saïgaü janayati / yàvanna manaþsaüspar÷ajàyàü vedanàyàü saïgaü janayati / na pçthivãdhàtau saïgaü janayati, yàvanna vij¤ànadhàtau saïgaü janayati, na dànapàramitàyàü saïgaü janayati, na ÷ãlapàramitàyàü na kùàntipàramitàyàü na vãryapàramitàyàü na dhyànapàramitàyàü na praj¤àpàramitàyàü saïgaü janayati, na bodhipakùeùu dharmeùu, na baleùu, na vai÷àradyeùu, na pratisaüvitsu, nàùñàda÷asvàveõikeùu buddhadharmeùu saïgaü janayati, na srotaàpattiphale saïgaü janayati, na sakçdàgàmiphale na anàgàmiphale na arhattve saïgaü janayati, na pratyekabuddhatve saïgaü janayati, na buddhatve saïgaü janayati, nàpi sarvaj¤atàyàü saïga janayati / tatkasya hetoþ? asaktà abaddhà amuktà asamatikràntà hi subhåte sarvaj¤atà / evaü hi subhåte sarvasaïgasamatikramàya bodhisattvairmahàsattvaiþ praj¤àpàramitàyàü caritavyam //

subhåtiràha - à÷caryaü bhagavan, yàvadgambhãro 'yaü bhagavan dharmaþ praj¤àpàramità nàma / yà de÷yamànàpi na parihãyate, ade÷yamànàpi na parihãyate / de÷yamànàpi na vardhate / ade÷yamànàpi na vardhate / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - sàdhu sàdhu subhåte / evametatsubhåte, evam etat / tadyathàpi nàma subhåte tathàgato 'rhan samyaksaübuddho yàvajjãvaü tiùñhannàkà÷asya varõaü bhàùeta, nàkà÷asya vçddhirbhavet / abhàùyamàõe 'pi varõe naivàkà÷asya parihànirbhavet / tadyathàpi nàma subhåte màyàpuruùo bhàùyamàõe 'pi varõe nànunãyate na saükli÷yate, abhàùyamàõe 'pi varõe na pratihanyate, na saükli÷yate / evameva subhåte yà dharmàõàü dharmatà, sà de÷yamànàpi tàvatyeva, ade÷yamànàpi tàvatyeva //

sthaviraþ subhåtiràha - duùkarakàrako bhagavan bodhisattvo mahàsattvo yo gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü caran praj¤àpàramitàü bhàvayan na saüsãdati notplavate / atra ca nàma yogamàpadyate, na ca pratyudàvartate / àkà÷abhàvanaiùà bhagavan yaduta praj¤àpàramitàbhàvanà / (#<Vaidya 98>#) namaskartavyàste bhagavan bodhisattvà mahàsattvàþ, yairayaü saünàhaþ saünaddhaþ / tatkasya hetoþ? àkà÷ena sàrdhaü sa bhagavan saünaddhukàmo yaþ sattvànàü kçta÷aþ saünàhaü badhnàti / mahàsaünàhasaünaddho bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ / ÷åro bhagavan bodhisattvo mahàsattvo ya àkà÷asamànàü sattvànàü dharmadhàtusamànàü sattvànàü kçta÷aþ saünàhaü saünaddhukàmo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmaþ / àkà÷aü sa bhagavan parimocayitukàmaþ / àkà÷aü sa bhagavan utkùeptukàmaþ / mahàvãryapàramitàsaünàhapràptaþ sa bhagavan bodhisattvo mahàsattvo ya àkà÷asamànàü dharmadhàtusamànàü sattvànàü kçta÷aþ saünàhaü saünahyate //

atha khalvanyatamo bhikùuryena bhagavàüstenà¤jaliü praõamya bhagavantametadavocat - namaskaromi bhagavan praj¤àpàramitàyai / tathà hi bhagavan praj¤àpàramità na kaüciddharmamutpàdayati, na kaüciddharmaü nirodhayati //

atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - ya àrya subhåte atra praj¤àpàramitàyàmeva yogamàpatsyate, kva sa yogamàpatsyate? subhåtiràha - àkà÷e sa kau÷ika yogamàpatsyate, yaþ praj¤àpàramitàyàü yogamàpatsyate / abhyavakà÷e sa kau÷ika yogamàpatsyate, yaþ praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyaü yogamàpattavyaü maüsyate //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - àj¤àpayatu bhagavàn / tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà rakùàvaraõaguptiü karomi ya imàü praj¤àpàramitàü dhàrayati / atha khalvàyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - samanupa÷yasi tvaü kau÷ika taü dharmaü yasya dharmasya rakùàvaraõaguptiü kariùyasi? ÷akra àha - no hãdamàrya subhåte / subhåtiràha - evaü kau÷ika sacedbodhisattvo mahàsattvo yathànirdiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü sthàsyati, saiva tasya rakùàvaraõaguptirbhaviùyati / atha virahito bhaviùyati praj¤àpàramitayà, lapsyante 'sya avatàraprekùiõo 'vatàragaveùiõo manuùyà÷ ca amanuùyà÷ ca avatàram / api ca kau÷ika àkà÷asya sa rakùàvaraõaguptiü saüvidhàtavyàü manyeta, yo bodhisattvasya mahàsattvasya rakùàvaraõaguptiü saüvidhàtavyàü manyeta praj¤àpàramitàyàü carataþ / tatkiü manyase kau÷ika pratibalastvaü prati÷rutkàyà rakùàvaraõagupti saüvidhàtum? ÷akra àha - na hyetadàrya subhåte / subhåtiràha - evameva kau÷ika bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü caran viharan prati÷rutkopamàþ sarvadharmà iti parijànàti / sa ca tànna manyate, na samanupa÷yati, na jànàti na saüjànãte / te ca dharmà na vidyante na saüdç÷yante na saüvidyante nopalabhyante iti viharati / sacedevaü viharati, carati praj¤àpàramitàyàm //

atha khalu buddhànubhàvena ye trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau catvàro mahàràjànaþ, sarve ca ÷akrà devendràþ, sarve ca mahàbrahmàõaþ, sahàpati÷ ca mahàbrahmà, te sarve yena bhagavàüstenopasaükràntàþ / (#<Vaidya 99>#) upasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya bhagavantaü triþ pradakùiõãkçtya ekànte 'tiùñhan / ekànte sthità÷ ca te mahàràjànaþ, sarve ca ÷akrà devendràþ, sarve ca brahmakàyikà devà mahàbrahmàõa÷ca, sahàpati÷ ca mahàbrahmà buddhànubhàvena buddhàdhiùñhànena buddhasahasraü samànvàharanti sma / ebhireva nàmabhirebhireva padairebhirevàkùaraiþ subhåtinàmadheyaireva bhikùubhiriyameva praj¤àpàramitopadiùñà, ayameva praj¤àpàramitàparivartaþ / tatràpi ÷akrà eva devendràþ paripçcchanti sma, paripra÷nayanti sma - asminneva pçthivãprade÷e iyameva praj¤àpàramità bhàùità / maitreyo 'pi bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya asminneva pçthivãprade÷e enàmeva praj¤àpàramitàü bhàùiùyate iti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü vi÷uddhiparivarto nàmàùñamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 100>#)


#<ASP_9: stutiparivarto navamaþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - praj¤àpàramiteti bhagavan nàmadheyamàtram etat / tacca nàma idamiti nopalabhyate / vàgvastveva nàmetyucyate / sàpi praj¤àpàramità na vidyate nopalabhyate / yathaiva nàma, tathaiva praj¤àpàramità / yathà praj¤àpàramità tathà nàma / dharmadvayametanna vidyate nopalabhyate / kiü kàraõaü bhagavan maitreyo bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya ebhireva nàmabhiþ ebhireva padaiþ ebhirevàkùaraiþ asminneva pçthivãprade÷e praj¤àpàramitàü bhàùiùyate? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - tathà hi subhåte maitreyo bodhisattvo mahàsattvo na råpaü nityaü nànityaü na råpaü baddhaü na muktam, atyantavi÷uddhamityabhisaübhotsyate / evaü nà vedanàü na saüj¤àü na saüskàràn / na vij¤ànaü nityaü nànityam, na vij¤ànaü baddhaü na muktam, atyantavi÷uddhamityabhisaübhotsyate / anena subhåte kàraõena maitreyo bodhisattvo mahàsattvaþ anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya ebhireva nàmabhirebhireva padavya¤janairasminneva pçthivãprade÷e imàmeva praj¤àpàramitàü bhàùiùyate //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - pari÷uddhà bateyaü bhagavan praj¤àpàramità? bhagavànàha - råpavi÷uddhitaþ subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànavi÷uddhitaþ subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità / råpànutpàdànirodhàsaükle÷àvyavadànavi÷uddhitaþ subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànànutpàdànirodhàsaükle÷àvyavadànavi÷uddhitaþ subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità / àkà÷avi÷uddhitaþ subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità / råpanirupalepàparigrahatayà subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànanirupalepàparigrahatayà subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità / àkà÷aprati÷rutkàvacanãyapravyàhàranirupalepatayà subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità / sarvopalepànulepadharmànupalepatayà subhåte pari÷uddhà praj¤àpàramità //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - sulabdhà bata làbhàsteùàü bhagavan kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca, yeùàmiyaü praj¤àpàramità ÷rotràvabhàsamapyàgamiùyati, pràgeva ya udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / na teùàü cakùårogo bhaviùyati, na ÷rotrarogo na ghràõarogo na jihvàrogo na kàyarogo bhaviùyati / na dhandhàyitatà bhaviùyati, na te viùamàparihàreõa kàlaü kariùyanti / bahåni caiùàü devatàsahasràõi pçùñhataþ pçùñhato 'nubaddhàni bhaviùyanti / aùñamãü caturda÷ãü pa¤cada÷ãü ca sa dharmabhàõakaþ kulaputro và kuladuhità và yatra yatra praj¤àpàramitàü bhàùiùyate, tatra tatra bahutaraü puõyaü prasaviùyati / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / bahåni subhåte tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà devatàsahasràõi (#<Vaidya 101>#) pçùñhataþ pçùñhato 'nubaddhàni bhaviùyanti / bahåni ca devatàsahasràõi tatràgamiùyanti sarvàõi dharma÷ravaõàrthikàni / tàni ca rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyanti tasya dharmabhàõakasya imàü praj¤àpàramitàü bhàùamàõasya / tatkasya hetoþ? sadevamànuùàsurasya hi subhåte lokasya praj¤àpàramità anuttaraü ratnam / ato 'pi subhåte kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasaviùyati / api tu khalu punaþ subhåte bahavo 'ntaràyà bhaviùyanti asyà gambhãràyàþ praj¤àpàramitàyà likhyamànàyà udgçhyamàõàyà dhàryamàõàyà vàcyamànàyàþ paryavàpyamànàyàþ pravartyamànàyà upadi÷yamànàyà uddi÷yamànàyàþ svàdhyàyyamànàyàþ / tatkasya hetoþ? tathà hi subhåte bahupratyarthikàni mahàratnàni bhavanti / yathàsàraü ca gurutarapratyarthikàni bhavanti / anuttaraü cedaü subhåte mahàratnaü lokasya yaduta praj¤àpàramità / hitàya sukhàya pratipannà lokasya / sarvadharmàõàmanutpàdàyànirodhàyàsaükle÷àyàvinà÷ayogena pratyupasthità / na ca subhåte praj¤àpàramità kaüciddharmamàlãyate, na kaüciddharmaü saükli÷yate, na kaüciddharmaü parigçhõàti / tatkasya hetoþ? tathà hi subhåte sarve te dharmà na saüvidyante nopalabhyante / anupalabdhitaþ subhåte anupaliptà praj¤àpàramità / anupalipteti subhåte iyaü praj¤àpàramità / tathà hi subhåte råpanirupalepatayà anupalipteyaü praj¤àpàramità / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànanirupalepatayà subhåte anupalipteyaü praj¤àpàramità / sacedevam api subhåte bodhisattvo mahàsattvo na saüjànãte, carati praj¤àpàramitàyàm / sà khalu punariyaü subhåte praj¤àpàramità na kasyaciddharmasyàve÷ikà và nive÷ikà và saüdar÷ikà và nidar÷ikà và àvàhikà và nirvàhikà và //

atha khalu saübahulàni devaputrasahasràõi antarãkùe kilakilàprakùveóitena cailavikùepànakàrùuþ, dvitãyaü batedaü dharmacakrapravartanaü jambådvãpe pa÷yàma iti càvocan / atha khalu bhagavànàyuùmantaü subhåtiü sthavirametadavocat - nedaü subhåte dvitãyaü dharmacakrapravartanaü nàpi kasyaciddharmasya pravartanaü và nivartanaü và / evamiyaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - mahàpàramiteyaü bhagavaüstasya bodhisattvasya mahàsattvasya, yasyàsaïgatà sarvadharmeùu, yo 'sàvanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmo na ca kaüciddharmamabhisaübudhyate, dharmacakraü ca pravartayiùyati, na ca kaüciddharmaü saüdar÷ayiùyati / tatkasya hetoþ? na hi ka÷ciddharmo ya upalabhyate, yo và dharmaþ såcyate / nàpi ka÷ciddharmaü pravartayiùyati / tatkasya hetoþ? atyantànabhinirvçttà hi bhagavan sarvadharmàþ / nàpi kaüciddharmaü nivartayiùyati / tatkasya hetoþ? àdyanabhinirvçttà hi bhagavan sarvadharmàþ, prakçtiviviktatvàtsarvadharmàõàm //

evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / na hi subhåte ÷ånyatà pravartate và nivartate và / nàpi subhåte ànimittaü pravartate và nivartate và / nàpi subhåte apraõihitaü pravartate và nivartate và / yà subhåte evaü de÷anà, iyaü sà sarvadharmàõàü de÷anà / (#<Vaidya 102>#) naiva ca kenacidde÷ità, nàpi kenacicchrutà, nàpi kenacitpratãcchità, nàpi kenacitsàkùàtkçtà, nàpi kenacitsàkùàtkriyate, nàpi kenacitsàkùàtkariùyate / nàpyanayà dharmade÷anayà ka÷citparinirvçto nàpi parinirvàsyati nàpi parinirvàti / nàpyanayà dharmade÷anayà ka÷ciddakùiõãyaþ kçtaþ //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - asatpàramiteyaü bhagavan àkà÷asattàmupàdàya / asamasamatàpàramiteyaü bhagavan sarvadharmànupalabdhitàmupàdàya / viviktapàramiteyaü bhagavan atyanta÷ånyatàmupàdàya / anavamçdyapàramiteyaü bhagavan sarvadharmànupalabdhitàmupàdàya / apadapàramiteyaü bhagavan anàmà÷arãratàmupàdàya / asvabhàvapàramiteyaü bhagavan anàgatimagatimupàdàya / avacanapàramiteyaü bhagavan sarvadharmàvikalpatàmupàdàya / anàmapàramiteyaü bhagavan skandhànupalabdhitàmupàdàya / agamanapàramiteyaü bhagavan sarvadharmàgamanatàmupàdàya / asaühàryapàramiteyaü bhagavan sarvadharmàgràhyatàmupàdàya / akùayapàramiteyaü bhagavan akùayadharmayogatàmupàdàya / anutpattipàramiteyaü bhagavan sarvadharmànabhinirvçttitàmupàdàya / akàrakapàramiteyaü bhagavan kàrakànupalabdhitàmupàdàya / ajànakapàramiteyaü bhagavan sarvadharmàõàmanàtmatàmupàdàya / asaükràntipàramiteyaü bhagavan cyutyupapattyanupattitàmupàdàya / avinayapàramiteyaü bhagavan pårvàntàparàntapratyutpannàrthànupalabdhitàmupàdàya / svapnaprati÷rutkàpratibhàsamarãcimàyàpàramiteyaü bhagavan anutpàdavij¤àpanatàmupàdàya / asaükle÷apàramiteyaü bhagavan ràgadveùamohàsvabhàvatàmupàdàya / avyavadànapàramiteyaü bhagavan à÷rayànupalabdhitàmupàdàya / anupalepapàramiteyaü bhagavan àkà÷ànupalepatàmupàdàya / aprapa¤capàramiteyaü bhagavan sarvadharmamananasamatikramatàmupàdàya / amananapàramiteyaü bhagavan ani¤janatàmupàdàya / acalitapàramiteyaü bhagavan dharmadhàtusthititàmupàdàya / viràgapàramiteyaü bhagavan sarvadharmàvitathatàmupàdàya / asamutthànapàramiteyaü bhagavan sarvadharmanirvikalpatàmupàdàya / ÷àntapàramiteyaü bhagavan sarvadharmanimittànupalabdhitàmupàdàya / nirdoùapàramiteyaü bhagavan guõapàramitàmupàdàya / niþkle÷apàramiteyaü bhagavan parikalpàsattàmupàdàya / niþsattvapàramiteyaü bhagavan bhåtakoñitàmupàdàya / apramàõapàramiteyaü bhagavan sarvadharmasamutthànàsamutthànatàmupàdàya / antadvayànanugamapàramiteyaü bhagavan sarvadharmànabhinive÷anatàmupàdàya / asaübhinnapàramiteyaü bhagavan sarvadharmàsaübhedanatàmupàdàya / aparàmçùñapàramiteyaü bhagavan sarva÷ràvakapratyekabuddhabhåmyaspçhaõatàmupàdàya / avikalpapàramiteyaü bhagavan vikalpasamatàmupàdàya / aprameyapàramiteyaü bhagavan apramàõadharmatàmupàdàya / asaïgapàramiteyaü bhagavan sarvadharmàsaïgatàmupàdàya / anityapàramiteyaü bhagavan sarvadharmàsaüskçtatàmupàdàya / duþkhapàramiteyaü bhagavan àkà÷asamadharmatàmupàdàya / ÷ånyapàramiteyaü bhagavan sarvadharmànupalabdhitàmupàdàya / anàtmapàramiteyaü bhagavan sarvadharmànabhinive÷anatàmupàdàya / alakùaõapàramiteyaü bhagavan sarvadharmànabhinirvçttitàmupàdàya (#<Vaidya 103>#) / sarva÷ånyatàpàramiteyaü bhagavan anantàparyantatàmupàdàya / smçtyupasthànàdibodhipakùadharmapàramiteyaü bhagavaüsteùàmanupalabdhitàmupàdàya / ÷ånyatànimittàpraõihitapàramiteyaü bhagavan trivimokùamukhànupalabdhitàmupàdàya / aùñavimokùapàramiteyaü bhagavaüsteùàmanupalabdhitàmupàdàya / navànupårvavihàrapàramiteyaü bhagavan prathamadhyànàdãnàmanupalabdhitàmupàdàya / catuþsatyapàramiteyaü bhagavan duþkhàdãnàmanupalabdhitàmupàdàya / da÷apàramiteyaü bhagavan dànàdãnàmanupalabdhitàmupàdàya / balapàramiteyaü bhagavan anavamçdyatàmupàdàya / vai÷àradyapàramiteyaü bhagavan atyantànavalãnatàmupàdàya / pratisaüvitpàramiteyaü bhagavan sarvaj¤atàsaïgàpratighàtitàmupàdàya / sarvabuddhadharmàveõikapàramiteyaü bhagavan gaõanàsamatikramatàmupàdàya / tathàgatatathatàpàramiteyaü bhagavan sarvadharmàvitathatàmupàdàya / svayaübhåpàramiteyaü bhagavan sarvadharmàsvabhàvatàmupàdàya / sarvaj¤aj¤ànapàramiteyaü bhagavan yaduta praj¤àpàramità sarvadharmasvabhàvasarvàkàraparij¤ànatàmupàdàyeti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü stutiparivarto nàma navamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 104>#)


#<ASP_10: dhàraõaguõaparikãrtanaparivarto da÷amaþ />#


atha khalu ÷akrasya devànàmindrasyaitadabhåt - pårvajinakçtàdhikàràste kulaputràþ kuladuhitara÷ca bhaviùyanti bahubuddhàvaropitaku÷alamålàþ, kalyàõamitraparigçhãtà÷ca bhaviùyanti, yeùàmiyaü praj¤àpàramità ÷rotràvabhàsamapyàgamiùyati / kaþ punarvàdo ya enàmevaü gambhãràü praj¤àpàramitàmudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti / udgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante / na te avaramàtrakeõa ku÷alamålena samanvàgatà bhaviùyanti / bahubuddhaparyupàsitàste kulaputràþ kuladuhitara÷ca bhaviùyanti / paripçùñàþ paripra÷nãkçtà÷ca te buddhà bhagavanto bhaviùyanti kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷cainàmeva praj¤àpàramitàm / ÷rutà ceyaü paurvakàõàmapi tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantikàt, ya enàü praj¤àpàramitàmetarhyapi ÷roùyanti / ÷rutvà codgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante / bahubuddhàvaropitaku÷alamålàste kulaputràþ kuladuhitara÷ca veditavyàþ, ya etasyàmeva gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmuddi÷yamànàyàü svàdhyàyyamànàyàü nàvaleùyante na saüleùyante, na viùatsyanti na viùàdamàpatsyante, na vipçùñhãkariùyanti mànasam, na bhagnapçùñhãkariùyanti, notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputraþ ÷akrasya devànàmindrasya imamevaüråpaü caitasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya bhagavantametadavocat - yo bhagavan ihaivaü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàü kulaputro và kuladuhità và abhi÷raddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhàya cittamutpàdya enàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùatyuddekùyati svàdhyàsyati, tathatvàya ÷ikùiùyate, tathatvàya pratipatsyate, tathatvàya yogamàpatsyate, yathàvinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvastathà sa dhàrayitavyaþ / tatkasya hetoþ? gambhãrà bhagavan iyaü praj¤àpàramità / na hi bhagavan parãttaku÷alamålenàparipçcchakajàtãyena a÷rutvà buddhànàü bhagavatàü saümukhãbhàvataþ pårvamacaritavatà ihaiveyamevaü gambhãrà praj¤àpàramità adhimoktuü ÷akyà / ye punaranadhimucya enàmanavabudhyamànàþ pratikùeptavyàü maüsyante, pårvàntato'pi bhagavaüstaiþ kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷ceyaü gambhãrà praj¤àpàramità bhàùyamàõà pratikùiptà / tatkasya hetoþ? yathàpi nàma parãttatvàtku÷alamålànàm / na hi bhagavan acaritavadbhiþ pårvàntata iyaü gambhãrà praj¤àpàramità ÷akyà adhimoktum / ye'pi ca pratikùepsyanti enàü gambhãràü praj¤àpàramitàü bhàùyamàõàm, te'pyevaü veditavyàþ - pårvàntato'pyebhiriyaü gambhãrà praj¤àpàramità bhàùyamàõà pratikùiptà / tathà hyeùàmasyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü nàsti ÷raddhàþ, nàsti kùàntirnàsti rucirnàsti cchando nàsti vãryaü (#<Vaidya 105>#) nàstyapramàdo nàstyadhimuktiþ, na caibhiþ pårvaü buddhà bhagavanto buddha÷ràvakà và paripçùñàþ, na ca paripra÷nãkçtà iti //

atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - gambhãrà àrya ÷àriputra praj¤àpàramità / kimatrà÷caryaü syàdyadasyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü pårvamacaritàvã bodhisattvo mahàsattvo nàdhimucyeta? atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - namaskaromi bhagavan praj¤àpàramitàyai / sarvaj¤aj¤ànasya sa bhagavannamaskàraü karoti, yaþ praj¤àpàramitàyai namaskàraü karoti / bhagavànàha - evameva kau÷ika, evametat / sarvaj¤aj¤ànasya sa kau÷ika namaskàraü karoti yaþ praj¤àpàramitàyai namaskàraü karoti / tatkasya hetoþ? atonirjàtà hi kau÷ika buddhànàü bhagavatàü sarvaj¤atà / sarvaj¤aj¤ànanirjàtà ca punaþ praj¤àpàramità prabhàvyate / evamasyàü praj¤àpàramitàyàü caritavyam / evamasyàü praj¤àpàramitàyàü sthàtavyam / evamasyàü praj¤àpàramitàyàü pratipattavyam / evamasyàü praj¤àpàramitàyàü yogamàpattavyam //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - kathaü bhagavan praj¤àpàramitàyàü caran bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü sthito bhavati? kathaü praj¤àpàramitàyàü caran praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyate? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - sàdhu sàdhu kau÷ika / sàdhu khalu punastvaü kau÷ika yastvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhamenamarthaü paripraùñavyaü paripra÷nãkartavyaü manyase / idamapi te kau÷ika buddhànubhàvena pratibhànamutpannam / iha kau÷ika bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü caran råpe na tiùñhati, råpamiti na tiùñhati / yataþ kau÷ika bodhisattvo mahàsattvo råpe na tiùñhati, råpamiti na tiùñhati, evaü råpe yogamàpadyate / evaü vedanàyàü saüj¤àyàü saüskàreùu / vij¤àne na tiùñhati, vij¤ànamiti na tiùñhati / yataþ kau÷ika bodhisattvo mahàsattvo vij¤àne na tiùñhati, vij¤ànamiti na tiùñhati, evaü vij¤àne yogamàpadyate / råpamiti kau÷ika na yojayati, yataþ kau÷ika råpamiti na yojayati, evaü råpamiti na tiùñhati / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànamiti kau÷ika na yojayati, yataþ kau÷ika vij¤ànamiti na yojayati, evaü vij¤ànamiti na tiùñhati / evaü praj¤àpàramitàyàü sthito bhavati / evaü yogamàpadyate //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / duravagàhà bhagavan praj¤àpàramità / durudgrahà bhagavan praj¤àpàramità / apramàõà bhagavan praj¤àpàramità / bhagavànàha - evametacchàriputra, evametat / råpaü gambhãramiti ÷àriputra na tiùñhati / yataþ ÷àriputra råpaü gambhãramiti na tiùñhati, evaü råpe yogamàpadyate / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü ÷àriputra gambhãramiti na tiùñhati / yataþ ÷àriputra vij¤ànaü gambhãramiti na tiùñhati, evaü vij¤àne yogamàpadyate / råpaü ÷àriputra gambhãramiti na yogamàpadyate (#<Vaidya 106>#) / yataþ ÷àriputra råpaü gambhãramiti na yogamàpadyate, evaü råpaü gambhãramiti na tiùñhati / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü ÷àriputra gambhãramiti na yogamàpadyate / yataþ ÷àriputra vij¤ànaü gambhãramiti na yogamàpadyate, evaü vij¤ànaü gambhãramiti na tiùñhati //

evamukte àyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità avinivartanãyasya vyàkçtasya bodhisattvasya mahàsattvasya purato bhàùitavyà / tatkasya hetoþ? sa hi bhagavan na kàïkùiùyati, na vicikitsiùyati na dhaüdhàyiùyati na vivadiùyati //

atha khalu ÷akro devànàmindra àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - sacetpunaràrya ÷àriputra avyàkçtasya bodhisattvasya mahàsattvasya purata iyaü praj¤àpàramità bhàùyeta, ko doùo bhavet? evamukte àyuùmàn ÷àriputraþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - dårataþ sa kau÷ika bodhisattvo mahàsattva àgato veditavyaþ / cirayànasaüprasthitaþ paripakvaku÷alamålaþ sa kau÷ika bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ, yo'vyàkçta imàü praj¤àpàramitàü lapsyate dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ÷ravaõàya / ÷rutvà ca notrasiùyati na saütrasiùyati na saütràsamàpatsyate / na cedànãmasau cireõa vyàkaraõaü pratilapsyate'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ / àsannaü tasya vyàkaraõaü veditavyam / sa bodhisattvo mahàsattvo naikaü và dvau và trãn và tathàgatànarhataþ samyaksaübuddhànatikramiùyati, tato vyàkaraõaü pratilapsyate'nuttaràyàü samyaksaübodhau / api tu tànàràgayiùyati, àràgayitvà tàüstathàgatànarhataþ samyaksaübuddhànna viràgayiùyati / tathàgatadar÷anaü ca vyàkaraõenàvandhyaü kariùyati, tathàgatadar÷anàcca tato vyàkaraõaü pratilapsyate'nuttaràyàü samyaksaübodhau / yàvacca vyàkaraõaü pratilapsyate'nuttaràyàü samyaksaübodhau, tàvadavandhyaü kariùyati tathàgatadar÷anavandanaparyupàsanopasthànaü yàvannànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddha iti //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - dårataþ sa bhagavan bodhisattvo mahàsattva àgato bhaviùyati / cirayànasaüprasthitaþ / paripakvaku÷alamålo hi bhagavan sa bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ, ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü lapsyate dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ÷ravaõàya / kaþ punarvàdo'tra yaþ ÷rutvà codgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati //

atha khalu bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evametacchàriputra, evametat / dårataþ sa ÷àriputra bodhisattvo mahàsattva àgato veditavyaþ / cirayànasaüprasthitaþ / paripakvaku÷alamålo hi sa ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo bhaviùyati, ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü lapsyate dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ÷ravaõàya / kaþ punarvàdo'tra yaþ ÷rutvà codgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - pratibhàti me bhagavan, pratibhàti me sugata aupamyodàharaõam / tadyathàpi nàma bhagavan yo'yaü bodhisattvayànikaþ kulaputro và kuladuhità và svapnàntaragato'pi bodhimaõóe niùãdet, veditavyametadbhagavan, ayaü bodhisattvo (#<Vaidya 107>#) mahàsattva àsanno'nuttaràyàü samyaksaübodherabhisaübodhàyeti / evameva bhagavan yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü lapsyate dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ÷ravaõàya, kaþ punarvàdaþ ÷rutvà codgrahãtuü dhàrayituü vàcayituü paryavàptuü pravartayituü de÷ayituü upadeùñuü uddeùñuü svàdhyàpanàya / veditavyametadbhagavan dårato'yaü bodhisattvayànikaþ pudgala àgata÷cirayànasaüprasthitaþ / àsanno'yaü bodhisattvayànikaþ pudgalo vyàkaraõasya / vyàkariùyantyenaü buddhà bhagavanto bodhisattvaü mahàsattvamanuttaràyàþ samyaksaübodherabhisaübodhàyeti / cirayànasaüprasthitaþ paripakvaku÷alamålo hi sa bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ, yasyeyaü gambhãrà praj¤àpàramità upapatsyate'nta÷aþ ÷ravaõàyàpi / kaþ punarvàdo'tra bhagavan yaþ kulaputro và kuladuhità và enàü gambhãràü praj¤àpàramitàmudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati / tatkasya hetoþ? bhåyastvena hi bhagavan dharmavyasanasaüvartanãyaiþ sattvàþ karmopacayairavihitàþ, teùàü bhåyastvena asyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü cittàni pratikålàni bhaviùyanti, cittàni parivellayiùyanti / na hyanupacitaku÷alamålàþ sattvà asyàü bhåyastvena bhåtakoñyàü praskandanti prasãdanti / upacitaku÷alamålàþ khalu punaste bhagavan såpacitaku÷alamålàþ kulaputràþ kuladuhitara÷ca veditavyàþ, yeùàmasyàü bhåtakoñyàü cittaü praskandati prasãdati / tadyathàpi nàma bhagavan puruùo yojana÷atikàdañavãkàntàràd dviyojana÷atikàdvà triyojana÷atikàdvà caturyojana÷atikàdvà pa¤cayojana÷atikàdvà da÷ayojana÷atikàdvà añavãkàntàrànniùkràmet / sa niùkramya pa÷yetpårvanimittàni gopàlakàn và pa÷upàlakàn và sãmà và àràmasaüpado và vanasaüpado và, tato'nyàpi va nimittàni, yairnimittairgràmo và nagaraü và nigamo va såcyeta / tasya tàni pårvanimittàni dçùñaivaü bhavati - yathemàni pårvanimittàni dç÷yante, tathà àsanno me gràmo và nagaraü và nigamo và iti / sa à÷vàsapràpto bhavati / nàsya bhåya÷coramanasikàro bhavati / evameva bhagavan yasya bodhisattvasya mahàsattvasyeyaü gambhãrà praj¤àpàramità upavartate, veditavyaü tena bhagavan abhyàsanno'smyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ, nacireõa vyàkaraõaü pratilapsye'nuttaràyàþ samyaksaübodheriti / nàpi tenotrasitavyaü na saütrasitavyaü na bhetavyaü ÷ràvakabhåmervà pratyekabuddhabhåmervà / tatkasya hetoþ? tathà hi asyemàni pårvanimittàni saüdç÷yante yadutemàü gambhãràü praj¤àpàramitàü labhate dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ÷ravaõàya / evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evametacchàriputra, evametat / pratibhàtu te ÷àriputra punarapyetatsthànam, yathàpi nàmaitadbuddhànubhàvena vyàharasi vyàhariùyasi ca //

evamukte àyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - tadyathàpi nàma bhagavan iha ka÷cideva puruùo mahàsamudraü draùñukàmo bhavet / sa gacchenmahàsamudraü dar÷anàya / yathà yathà ca sa gacchenmahàsamudraü dar÷anàya, tathà tathà sacetpa÷yetstambaü và stambanimittaü và parvataü và (#<Vaidya 108>#) parvatanimittaü và, tenaivaü veditavyaü dåre tàvadito mahàsamudra iti / sacenna bhåyaþ pa÷yetstambaü và stambanimittaü và parvataü và parvatanimittaü và, tenaivaü veditavyam - abhyàsanna ito mahàsamudra iti / tatkasya hetoþ? anupårvanimno hi mahàsamudraþ, na mahàsamudrasyàbhyantare ka÷citstambo và stambanimittaü và parvato và parvatanimittaü veti / kiücàpi sa na mahàsamudraü sàkùàtpa÷yati cakùuùà, atha ca punaþ sa niùñhàü gacchati - abhyàsanno'smi mahàsamudrasya, neto bhåyo dåre mahàsamudra iti / evameva bhagavan bodhisattvena mahàsattvenemàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷çõvatà veditavyam - kiücàpyahaü taistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairna saümukhaü vyàkçtaþ, atha ca punarabhyàsanno'smyanuttaràyàþ samyaksaübodhervyàkaraõasya / tatkasya hetoþ? tathà hyenàü gambhãràü praj¤àpàramitàü labhate dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ÷ravaõàyeti / tadyathàpi nàma bhagavan vasante pratyupasthite ÷ãrõaparõapalà÷eùu nànàvçkùeùu nànàpallavàþ pràdurbhavanti / pallaveùu pràdurbhåteùvàttamanaskà bhavanti jàmbådvãpakà manuùyàþ tàni pårvanimittàni vaneùu dçùñvà naciràdvanapuùpàõi ca phalàni ca pràdurbhaviùyanti / tatkasya heto? tathà hi imàni pårvanimittàni stambeùu dç÷yanta iti / evameva bhagavan yadà bodhisattvo mahàsattvo labhate imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ÷ravaõàya, upavartate tasyeyaü gambhãrà praj¤àpàramità / tadà paripakvaku÷alaþ sa bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ - tenaiva pårvakeõa ku÷alamålenopanàmiteyaü tasmai gambhãrà praj¤àpàramità / tatra yà devatàþ pårvabuddhadar÷inyaþ, tàþ pramudità bhavanti prãtisaumanasyajàtàþ - paurvakàõàmapi bodhisattvànàü mahàsattvànàmimànyeva pårvanimittànyabhåvannanuttaràyàþ samyaksaübodhervyàkaraõàya / nacireõa batàyaü bodhisattvo mahàsattvo vyàkaraõaü pratilapsyate'nuttaràyàþ samyaksaübodheriti / tadyathàpi nàma bhagavan strã gurviõã gurugarbhà / tasyà yadà kàyo veùñate, adhimàtraü và kàyaklamatho jàyate, na ca sà caükramaõa÷ãlà bhavati / alpàhàrà ca bhavati / alpastyànamiddhà ca bhavati / alpabhàùyà ca bhavati / alpasthàmà ca bhavati / vedanàbahulà ca bhavati / krandantã ca bahulaü viharati / na ca saüvàsa÷ãlà bhavati / paurvakeõàyoni÷omanasikàreõàsevitena niùevitena bhàvitena bahulãkçtena imàmevaüråpàü kàyena vedanàü pratyanubhavàmãti, tadà veditavyamidaü bhagavan - yathàsyàþ pårvanimittàni saüdç÷yante, tathà nacireõa bateyaü strã prasoùyate iti / evameva bhagavan yadà bodhisattvasya mahàsattvasyeyaü gambhãrà praj¤àpàramità upavartate dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ÷ravaõàya, ÷çõvata÷cainàü ramate cittamasyàü praj¤àpàramitàyàm, arthikatayà cotpadyate, tadà veditavyamidaü bhagavan - nacireõa batàyaü bodhisattvo mahàsattvo vyàkaraõaü pratilapsyate'nuttaràyàþ samyaksaübodheriti //

evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - sàdhu sàdhu ÷àriputra / idamapi te ÷àriputra buddhànubhàvena pratibhàti / atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - à÷caryaü bhagavan yàvatsuparigçhãtà÷ca suparãttà÷ca suparãndità÷ca ime bodhisattvà mahàsattvàstathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena / bhagavànàha - tathà hi te subhåte bodhisattvà mahàsattvà bahujanahitàya (#<Vaidya 109>#) pratipannà bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca / anukampakà anukampàmupàdàya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmàþ / anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyànuttaraü dharmaü de÷ayitukàmàþ //

subhåtiràha - iha bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ kathaü praj¤àpàramitàbhàvanà paripåriü gacchati? bhagavànàha - yadi subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü caran na råpasya vçddhiü samanupa÷yati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü na vedanàyà na saüj¤àyà na saüskàràõàm / na vij¤ànasya vçddhiü samanupa÷yati, carati praj¤àpàramitàyàm / na råpasya parihàõiü samanupa÷yati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü na vedanàyà na saüj¤àyà na saüskàràõàm / na vij¤ànasya parihàõiü samanupa÷yati, carati praj¤àpàramitàyàm / dharmaü na samanupa÷yati, carati praj¤àpàramitàyàm / adharmamapi na samanupa÷yati, carati praj¤àpàramitàyàm / evamasya praj¤àpàramitàbhàvanà paripåriü gacchati //

subhåtiràha - acintyamidaü bhagavan de÷yate / bhagavànàha - råpaü hi subhåte acintyam / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànaü hi subhåte acintyam / råpamacintyamityapi subhåte na saüjànãte, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü vedanàsaüskàràþ / vij¤ànamacintyamityapi subhåte na saüjànãte, carati praj¤àpàramitàyàm //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - ko'tra bhagavan adhimokùayiùyati evaügambhãràyàü praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàha - yaþ ÷àriputra caritàvã bodhisattvo mahàsattvo bhaviùyati praj¤àpàramitàyàm, so'tra praj¤àpàramitàyàmadhimokùayiùyati / àyuùmàn ÷àriputra àha - kathaü bhagavan caritàvã bodhisattvo mahàsattvo bhaviùyati, kathaü caritàvãti nàmadheyaü labhate? bhagavànàha - iha ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo balàni na kalpayati, vai÷àradyàni na kalpayati, buddhadharmànapi na kalpayati, sarvaj¤atàmapi na kalpayati / tatkasya hetoþ? balàni hi ÷àriputra acintyàni, vai÷àradyànyapyacintyàni, buddhadharmà apyacintyàþ sarvaj¤atàpyacintyà, sarvadharmà apyacintyàþ / evaü caritàvã ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo na kvaciccarati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü sa caritàvãtyucyate, caritàvãti nàmadheyaü labhate //

atha khalu àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / ratnarà÷irbhagavan praj¤àpàramità / ÷uddharà÷irbhagavan praj¤àpàramità àkà÷a÷uddhatàmupàdàya / à÷caryaü bhagavan syàdyadenàü praj¤àpàramitàmudgçhõatàü dhàrayatàü vàcayatàü paryavàpnuvatàü pravartayatàü de÷ayatàmupadi÷atàmuddi÷atàü svàdhyàyatàü likhatàü ca kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca bahavo'ntaràyà utpadyeran / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evametat / bahavaþ subhåte antaràyà imàü praj¤àpàramitàmudgçhõatàü dhàrayatàü vàcayatàü paryavàpnuvatàü pravartayatàü de÷ayatàmupadi÷atàmuddi÷atàü svàdhyàyatàü likhatàü ca kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca (#<Vaidya 110>#) bhaviùyati / tatkasya hetoþ? tathà hi subhåte imàü praj¤àpàramitàmudgçhõatàü dhàrayatàü vàcayatàü paryavàpnuvatàü pravartayatàü de÷ayatàmupadi÷atàmuddi÷atàü svàdhyàyatàü likhatàü ca kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca màraþ pàpãyànautsukyamàpatsyate'ntaràyaü kartum / tatra ÷ãghraü likhatà sacenmàsena và màsadvayena và màsatrayeõa và likhyeta, likhitavyaiva bhavet / sacetsaüvatsareõa tato vàpareõa likhità bhavet, tathàpi likhitavyaiva khalu punaþ subhåte bhavati tena kulaputreõa kuladuhitrà và iyaü praj¤àpàramità / tatkasya hetoþ? evaü hyetatsubhåte bhavati yanmahàratnànàü bahavo'ntaràyà utpadyante //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - iha bhagavan praj¤àpàramitàyàmudgçhyamàõàyàü dhàryamàõàyàü vàcyamànàyàü paryavàpyamànàyàü pravartyamànàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmuddi÷yamànàyàü svàdhyàyyamànàyàü likhyamànàyàü ca màraþ pàpãyàn bahuprakàramautsukyamàpatsyate, antaràyakarmaõa udyogaü ca kariùyati / bhagavànàha - kiücàpi subhåte màraþ pàpãyànudyogamàpatsyate antaràyakarmaõaþ asyàü praj¤àpàramitàyàmudgçhyamàõàyàü dhàryamàõàyàü vàcyamànàyàü paryavàpyamànàyàü pravartyamànàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmuddi÷yamànàyàü svàdhyàyyamànàyàü likhyamànàyàü ca, atha ca punarna prasahiùyate'cchidrasamàdànasya bodhisattvasya mahàsattvasyàntaràyaü kartum //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - yadà bhagavan imàü praj¤àpàramitàmudgçhõatàü dhàrayatàü vàcayatàü paryavàpnuvatàü pravartayatàü de÷ayatàmupadi÷atàmuddi÷atàü svàdhyàyatàü likhatàü ca kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca màraþ pàpãyànautsukyamàpatsyate antaràyakaraõàya, tadà kathametarhi bhagavan kulaputràþ kuladuhitara÷ca imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca? kasya cànubhàvena bhagavaüste kulaputràþ kuladuhitara÷ca imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca? evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - buddhànàü ÷àriputra bhagavatàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmanubhàvena te kulaputràþ kuladuhitara÷ca imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante / tatkasya hetoþ? eùà hi ÷àriputra dharmàõàü dharmatà, ye te'prameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, te imàü praj¤àpàramitàü samanvàhariùyanti parigrahãùyanti bhàùyamàõàmudgçhyamàõàü dhàryamàõàü vàcyamànàü paryavàpyamànàü pravartyamànàü de÷yamànàmupadi÷yamànàmuddi÷yamànàü svàdhyàyyamànàü likhyamànàü ca / ye cainàü praj¤àpàramitàü kulaputràþ kuladuhitara÷codgrahãùyanti (#<Vaidya 111>#) dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti ca, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante, tàü÷ca te buddhà bhagavantaþ samanvàhariùyanti parigrahãùyanti ca / na hi ÷àriputra buddhasamanvàhçtànàü buddhaparigçhãtànàü ca kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca ÷akyamantaràyaü kartum //

evamukte àyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - ye'pi te bhagavan bodhisattvà mahàsattvà imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante, sarve te bhagavan buddhànubhàvena buddhàdhiùñhànena buddhaparigraheõa ca imàü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca, tathatvàya ca ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante, evaü ca saüpàdayiùyanti //

evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evametacchàriputra, evametat / sarve te ÷àriputra bodhisattvà mahàsattvà buddhànubhàvena buddhàdhiùñhànena buddhaparigraheõa ca imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante / j¤àtàste ÷àriputra tathàgatena / adhiùñhitàste ÷àriputra tathàgatena / dçùñàste ÷àriputra tathàgatena / vyavalokitàste ÷àriputra tathàgatena buddhacakùuùà / ye te bodhisattvà mahàsattvà imàü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca, tathatvàya ca ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante, ÷rutvo udgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya likhitvà tathatvàya ÷ikùamàõàstathatvàya pratipadyamànàstathatvàya yogamàpadyamànà àsannãbhaviùyantyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ, tathatvàya sthàsyantyanuttaràyai samyaksaübodhaye / ye'pi ÷àriputra enàü praj¤àpàramitàü likhitvà dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti, na ca tathatvàya ÷ikùiùyante, na ca tathatvàya pratipatsyante, na ca tathatvàya yogamàpatsyante, te na tathatvàya ÷ikùamàõà na tathatvàya pratipadyamànà na tathatvàya yogamàpadyamànà na tathatàyàü sthàsyantyanuttaràyàü samyaksaübodhau, te'pi ÷àriputra tathàgatena j¤àtàþ / te'pi tathàgatenàdhiùñhitàþ / te'pi tathàgatena dçùñàþ / te'pi tathàgatena vyavalokità buddhacakùuùà / teùàmapi ÷àriputra mahàrthiko mahànu÷aüso mahàphalo mahàvipàka÷ca sa pari÷ramaþ parispanda÷ca bhaviùyati / tatkasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità paramàrthopasaühità sarvadharmàõàü yathàbhåtaprativedhàya pratyupasthità sarvasattvànàm / (#<Vaidya 112>#) ime khalu punaþ ÷àriputra ùañpàramitàpratisaüyuktàþ såtràntàstathàgatasyàtyayena dakùiõàpathe pracariùyanti, dakùiõàpathàtpunareva vartanyàü pracariùyanti, vartanyàþ punaruttarapathe pracariùyanti / navamaõóapràpte dharmavinaye saddharmasyàntardhànakàlasamaye samanvàhçtàste ÷àriputra tathàgatena kulaputràþ kuladuhitara÷ca / tasmin kàle ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyanti dhàrayiùyanti, vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti, anta÷o likhitvà pustakagatàmapi kçtvà dhàrayiùyanti, j¤àtàste ÷àriputra tathàgatena / adhiùñhitàste ÷àriputra tathàgatena / dçùñàste ÷àriputra tathàgatena / vyavalokitàste ÷àriputra tathàgatena buddhacakùuùà //

÷àriputra àha - iyamapi bhagavan praj¤àpàramità evaügambhãrà pa÷cime kàle pa÷cime samaye vaistàrikã bhaviùyatyuttarasyàü di÷i uttare digbhàge? bhagavànàha - ye tatra ÷àriputra uttarasyàü di÷yuttare digbhàge imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷rutvà atra praj¤àpàramitàyàü yogamàpatsyante, te vaistàrikãü kariùyati / cirayànasaüprasthitàste ÷àriputra bodhisattvà mahàsattvà veditavyàþ, ya imàü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti likhiùyanti udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante //

÷àriputra àha - kiyantaste bhagavan bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti uttarasyàü di÷i uttare digbhàge, bahava utàho alpakàþ? ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti likhiùyanti udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyanti upadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante? bhagavànàha - bahavaste ÷àriputra subahavaþ uttaràpathe uttarasyàü di÷yuttare digbhàge bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti / kiücàpi ÷àriputra bahavaste, tebhyo'pi bahubhyo'lpakàste bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti, ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti likhiùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyanti upadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti, tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante, praj¤àpàramitàyàü ca bhàùyamàõàyàü nàvaleùyante na saüleùyante, na viùatsyanti na viùàdamàpatsyante, na vipçùñhãkariùyanti mànasam, na bhagnapçùñhãkariùyanti, notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante, cirayànasaüprasthitàste bodhisattvà mahàsattvà veditavyàþ / anubaddhàstaiþ paurvakàstathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, paripçùñàþ paripçcchitàþ paripra÷nãkçtàþ / påjità÷ca taiþ paurvakàstathàgatà arhanta samyaksaübuddhàþ kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷ca bodhisattvayànikaiþ pudgalaiþ / ÷ãleùu ca te paripårõakàriõo bhaviùyanti, bahujanasya ca te'rthaü kariùyanti, yaduta imàmevànuttaràü samyaksaübodhimàrabhya / tatkasya hetoþ? tathà hi teùàü (#<Vaidya 113>#) kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca mayaiva sarvaj¤atàpratisaüyuktaiva kathà kçtà / teùàü jàtivyativçttànàmapi eta eva sarvaj¤atàpratisaüyuktàþ praj¤àpàramitàpratisaüyuktàþ samudàcàrà bhaviùyanti / enàmeva ca te kathàü kariùyanti, enàmeva ca kathàmabhinandiùyanti, yaduta anuttaràü samyaksaübodhimàrabhya / teùu ca susthitàþ samàhità÷ca bhaviùyanti asyàü praj¤àpàramitàyàm / màreõàpi te na ÷akyà bhedayitum, kutaþ punaranyaiþ sattvaiþ, yaduta cchandato và mantrato và / tatkasya hetoþ? yathàpi nàma taddçóhasthàmatvàdanuttaràyàü samyaksaübodhau / te ca kulaputràþ kuladuhitara÷ca ÷rutvà enàü praj¤àpàramitàmudàraü prãtipràmodyaprasàdaü pratilapsyante / bahujanasya ca te ku÷alamålànyavaropayiùyanti yadutànuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? evaü hi taiþ kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷ca mamàntike saümukhaü vàgbhàùità - bahåni pràõi÷atàni bahåni pràõisahasràõi bahåni pràõi÷atasahasràõi bahåni pràõikoñã÷atàni bahåni pràõikoñãsahasràõi bahåni pràõikoñã÷atasahasràõi bahåni pràõikoñãniyuta÷atasahasràõi bodhisattvacaryàü caranto vayamanuttaràyàü samyaksaübodhau prasthàpayiùyàmaþ saüdar÷ayiùyàmaþ samàdàpayiùyàmaþ samuttejayiùyàmaþ saüpraharùayiùyàmaþ saüprabhàvayiùyàmaþ saübodhaye pratiùñhàpayiùyàma iti, avinivartanãyàn kariùyàma
iti / tatkasya hetoþ? anumoditaü hi ÷àriputra mayà teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca cittena cittaü vyavalokya yairiyaü vàgbhàùità - bodhàya caranto vayaü bahåni pràõi÷atàni bahåni pràõisahasràõi bahåni pràõi÷atasahasràõi bahåni pràõikoñã÷atàni bahåni pràõikoñãsahasràõi bahåni pràõikoñã÷atasahasràõi bahåni pràõikoñãniyuta÷atasahasràõi anuttaràyàü samyaksaübodhau prasthàpayiùyàmaþ saüdar÷ayiùyàmaþ samàdàpayiùyàmaþ samuttejayiùyàmaþ saüpraharùayiùyàmaþ saüprabhàvayiùyàmaþ, saübodhaye pratiùñhàpayiùyàma iti, avinivartanãyàn kariùyàma iti / evaü ca te kulaputràþ kuladuhitara÷ca udàràdhimuktikà bhaviùyanti, yadanyànyapi te buddhakùetràõyadhyàlambitavyàni maüsyante / yatra saümukhãbhåtàstathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà dharmaü de÷ayiùyanti, tatra saümukhãbhåtànàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantikàtpunarevainàü gambhãràü praj¤àpàramitàü vistareõa ÷roùyanti / teùvapi te buddhakùetreùu bahåni pràõi÷atàni bahåni pràõisahasràõi bahåni pràõi÷atasahasràõi bahåni pràõikoñã÷atàni bahåni pràõikoñãsahasràõi bahåni pràõikoñã÷atasahasràõi bahåni pràõikoñãniyuta÷atasahasràõi anuttaràyàü samyaksaübodhau prasthàpayiùyanti saüdar÷ayiùyanti samàdàpayiùyanti samuttejayiùyanti saüpraharùayiùyanti saüprabhàvayiùyanti, saübodhaye pratiùñhàpayiùyanti, avinivartanãyàn kariùyanti //

evamukte àyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - à÷caryaü bhagavan yàvadidaü tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena atãtànàgatapratyutpanneùu dharmeùu nàsti kiücidadçùñaü và a÷rutaü và aviditaü và avij¤àtaü và / na sa ka÷ciddharmo yo na j¤àto na sa kàciccaryà sattvànàü yà na vij¤àtà, yatra hi nàma anàgatànàmapi bodhisattvànàü mahàsattvànàü caryàü j¤àtà bodhicchandikànàmadhyà÷ayasaüpannànàmàrabdhavãryàõàm / (#<Vaidya 114>#) ye tasmin kàle imàü gambhãràü praj¤àpàramitàmudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyanti upadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca, ye ca tasmin kàle àsàü ùaõõàü pàramitànàü kçta÷aþ sarvasattvànàmarthàya udyogamàpadya anveùiùyante paryeùiùyante, gaveùiùyante, teùàü ca kulaputrànàü kçladuhitéõàü ca anveùamàõànàü paryeùamàõànàü kecidgaveùamàõà bodhisattvà lapsyante, kecinna lapsyante, kecidagaveùayanto'pi lapsyante enàü gambhãràü praj¤àpàramitàm / kimatra bhagavan kàraõam? evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evametacchàriputra, evametat / nàsti kiücittathàgatasya atãtànàgatapratyutpanneùu dharmeùvadçùñaü và a÷rutaü và aviditaü và avij¤àtaü và / tasmin khalu punaþ ÷àriputra kàle tasmin samaye kecidbodhisattvà màrgayamàõà paryeùamàõà gaveùamàõà api lapsyante imàü praj¤àpàramitàm / kecidbodhisattvà amàrgayamàõà aparyeùamàõà agaveùayanto'pi lapsyante / tatkasya hetoþ? tathà hi tairbodhisattvairmahàsattvairiyaü praj¤àpàramità pårvàntato'pi anikùiptadhurairmàrgità ca paryanviùñà ca / te tenaiva pårvakeõa ku÷alamålacchandena enàü praj¤àpàramitàmamàrgayanto'pi aparyeùamàõà api agaveùayanto'pi lapsyante / yànyapi ca tato'nyànyapi såtràõi enàmeva praj¤àpàramitàmabhivadanti, tàni caiùàü svayamevopagamiùyanti upapatsyante upanaüsyante ca / tatkasya hetoþ? evametacchàriputra bhavati - ya enàü praj¤àpàramitàü bodhisattvo mahàsattvo'nikùiptadhuro màrgayati ca paryeùate ca, sa jàtivyativçtto'pi janmàntaravyativçtto'pi enàü praj¤àpàramitàü lapsyate / tato'nyàni ca såtràõi praj¤àpàramitàpratisaüyuktàni tasya svayamevopagamiùyanti, upapatsyante upanaüsyante ceti //

evamukte àyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - ime eva kevalaü bhagavaüsteùàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca ùañpàramitàpratisaüyuktàþ såtràntà upapatsyante upanaüsyante, nànye? bhagavànàha - ye cànye'pi ÷àriputra gambhãrà gambhãràþ såtràntà bhaviùyanti, te'pi teùàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca svayamevopapatsyante svayamevopanaüsyante ca / tatkasya hetoþ? evaü hyetacchàriputra bhavati - ye bodhisattvà mahàsattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau prasthàpayiùyanti saüdar÷ayiùyanti samàdàpayiùyanti samuttejayiùyanti saüpraharùayiùyanti prabhàvayiùyanti, saübodhaye pratiùñhàpayiùyanti, avinivartanãyàn kariùyanti, svayaü ca tatra ÷ikùiùyante, teùàü ÷àriputra jàtivyativçttànàmapi ime gambhãrà gambhãrà anupalambhapratisaüyuktàþ ÷ånyatàpratisaüyuktàþ ùañpàramitàpratisaüyuktà÷ca såtràntàþ svayamevopagamiùyanti, svayamevopapatsyante svayamevopanaüsyante ceti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü dhàraõaguõaparikãrtanaparivarto nàma da÷amaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 115>#)


#<ASP_11: màrakarmaparivarta ekàda÷aþ />#


atha khalu àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - guõà ime bhagavaüsteùàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca bhagavatà parikãrtitàþ / kecitpunarbhagavaüsteùàmantaràyà utpatsyante? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - bahåni subhåte teùàü màrakarmàõyantaràyakaràõyutpasyante / subhåtiràha - kiyadråpàõi bhagavaüsteùàü bahåni màrakarmàõyantaràyakaràõyutpatsyante? bhagavànàha - teùàü subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramitàü bhàùamàõànàü cireõa pratibhànamutpatsyate / idaü subhåte prathamaü màrakarma veditavyam / tad api ca pratibhànaü jàyamànameva vikùepsyate / idam api subhåte màrakarma veditavyam / te vijçmbhamàõà hasanta uccagghayanto likhiùyanti / idam api subhåte màrakarma veditavyam / vikùiptacittàþ paryavàpsyanti / idam api subhåte màrakarma veditavyam / anyonyavij¤ànasamaïgino likhiùyanti / idam api subhåte màrakarma veditavyam / smçtiü na pratilapsyante / idam api subhåte màrakarma veditavyam / parasparamupahasanto likhiùyanti / idam api subhåte màrakarma veditavyam / parasparamuccagghayamànà likhiùyanti / idam api subhåte màrakarma veditavyam / vikùiptacakùuùo likhiùyanti / idam api subhåte màrakarma veditavyam / likhatàmanyonyaü visàmagrã bhaviùyati / idam api subhåte màrakarma veditavyam / na vayamatra gàdhaü nàsvàdaü labhàmahe ityutthàyàsanàtprakramiùyanti / idam api subhåte màrakarma veditavyam / na vayamatra vyàkçtàþ praj¤àpàramitàyàmityaprasannacittà utthàyàsanàtprakramiùyanti / idam api subhåte màrakarma veditavyam / na no 'tra gràmasya và nagarasya và nigamasya và nàmadheyaü parigçhãtaü yatra no janma, na no 'tra nàma gotraü và gçhãtam, na màtàpitrornàma gotraü và gçhãtam, nàpi kulasya yatra no janmeti, te praj¤àpàramitàü na ÷rotavyàü maüsyante, tato 'pakramitavyaü maüsyante / yathà yathà ca apakramiùyanti, tairyàvadbhi÷cittotpàdaistathà tathà tàvataþ kalpàn saüsàrasya punaþ punaþ parigrahãùyanti, yatra taiþ punareva yogamàpattavyaü bhaviùyati / tatkasmàt? imàü hi subhåte praj¤àpàramitàma÷çõvanto bodhisattvà mahàsattvà laukikalokottareùu dharmeùu na nirjàyante / idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte bodhisattvayànikàþ pudgalà imàü praj¤àpàramitàü sarvaj¤aj¤ànasyàhàrikàü vivarjya utsçjya ye te såtràntà naiva sarvaj¤aj¤ànasyàhàrikàstàn paryeùitavyàn maüsyante / idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam / yathà khalu punaþ subhåte na laukikalokottareùu ÷ikùitukàmà na laukikalokottareùu dharmeùu niryàtukàmà iha praj¤àpàramitàyàü na ÷ikùante / praj¤àpàramitàyàma÷ikùamàõà na laukikalokottareùu dharmeùu niryànti / evaü te parãttabuddhayo laukikalokottaràõàü yathàbhåtaparij¤àyà målaü praj¤àpàramitàü vivarjya utsçjya pra÷àkhàmadhyàlambitavyàü maüsyante / tadyathàpi nàma subhåte kukkuraþ svàmino 'ntikàtpiõóàü÷chorayitvà karmakarasyàntikàtkavalaü paryeùitavyaü manyeta, evameva subhåte bhaviùyantyanàgate 'dhvani eke bodhisattvayànikàþ, pudgalàþ, ye imàü praj¤àpàramitàü sarvaj¤aj¤ànasya målaü chorayitvà ÷àkhàpatrapalàlabhåte ÷ràvakapratyekabuddhayàne (#<Vaidya 116>#) sàraü vçddhatvaü paryeùitavyaü maüsyante / idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam / tatkasya hetoþ? na hi te 'lpabuddhayo j¤àsyanti - praj¤àpàramità àhàrikà sarvaj¤aj¤ànasyeti / te praj¤àpàramitàü vivarjya utsçjya chorayitvà tato 'nye såtràntà ye ÷ràvakabhåmimabhivadanti, pratyekabuddhabhåmimabhivadanti, tànadhikataraü paryavàptavyàn maüsyante / ÷àkhàpatrapalàlopamàþ pratipannàste tathàråpà bodhisattvà veditavyàþ / tatkasya hetoþ? na hi
subhåte bodhisattvena mahàsattvenaivaü ÷ikùitavyaü yathà ÷ràvakayànikàþ pratyekabuddhayànikà và pudgalàþ ÷ikùante / kathaü ca subhåte ÷ràvakayànikàþ pratyekabuddhayànikà và pudgalàþ ÷ikùante? teùàü subhåte evaü bhavati - ekamàtmànaü damayiùyàmaþ, ekamàtmànaü ÷amayiùyàmaþ, ekamàtmànaü parinirvàpayiùyàmaþ, ityàtmadama÷amathaparinirvàõàya sarvaku÷alamålàbhisaüskàraprayogànàrabhante / na khalu punaþ subhåte bodhisattvena mahàsattvenaivaü ÷ikùitavyam / api tu khalu punaþ subhåte bodhisattvena mahàsattvenaivaü ÷ikùitavyam - àtmànaü ca tathatàyàü sthàpayiùyàmi sarvalokànugrahàya, sarvasattvàn api tathatàyàü sthàpayiùyàmi, aprameyaü sattvadhàtuü parinirvàpayiùyàmãti / sarvaku÷alamålàbhisaüskàraprayogà bodhisattvena mahàsattvenaivamàrabdhavyàþ, na ca tairmantavyam / tadyathàpi nàma subhåte ka÷cideva puruùo hastinamapa÷yan hastino varõasaüsthàne paryeùeta / so 'ndhakàre hastinaü labdhvà yena prakà÷aü tenopanidhyàyeta / tenopanidhyàyan hastipadaü paryeùitavyaü manyeta / hastipadàcca hastino varõasaüsthàne grahãtavye manyeta / tatkiü manyase subhåte api nu sa paõóitajàtãyaþ puråùo bhavet? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evameva subhåte tathàråpàste bodhisattvayànikàþ pudgalà veditavyàþ, ya imàü praj¤àpàramitàmajànànà aparipçcchantastàü chorayitvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmà ye te såtràntàþ ÷ràvakabhåmimabhivadanti, pratyekabuddhabhåmimabhivadanti, tàn paryeùitavyàn maüsyante / idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam / tadyathàpi nàma subhåte ratnàrthikaþ puruùo mahàsamudraü dçùñvà nàvagàheta, ratnàni na nidhyàyet nàdhyàlambeta / sa ratnahetorgoùpadaü paryeùitavyaü manyeta / sa goùpadodakena mahàsamudraü samãkartavyaü manyeta / tatkiü manyase subhåte - api nu sa paõóitajàtãyaþ puruùo veditavyaþ? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evameva subhåte tathàråpàste bodhisattvayànikàþ pudgalà veditavyàþ, ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü labdhvàpyanavagàhamànà avijànantastakùyanti / ye ca såtràntàþ ÷ràvakabhåmimabhivadanti, pratyekabuddhabhåmimabhivadanti alpotsukavihàritayà tàn paryeùitavyàn maüsyante / yatra bodhisattvayànaü na saüvarõyate, kevalamàtmadama÷amathaparinirvàõameva ity api pratisaülayanamiti / srotaàpattiphalaü pràpnuyàmiti, sakçdàgàmiphalamityanàgàmiphalamityarhattvaü pràpnuyàmiti, pratyekabodhiü pràpnuyàmiti, dçùña eva dharme anupàdàya àsravebhya÷cittaü vimocya parinirvàpayàmiti / idamucyate ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipratisaüyuktamiti / nàtra bodhisattvairmahàsattvairevaü cittamutpàdayitavyam / tatkasya hetoþ? mahàyànasaüprasthità hi subhåte bodhisattvà mahàsattvà mahàsaünàhasaünaddhà bhavanti / na taiþ (#<Vaidya 117>#) kadàcidalpotsukatàyàü cittamutpàdayitavyam / tatkasya hetoþ? lokapariõàyakà hi bhavanti te satpuruùà lokàrthakaràþ / tasmàttairnityakàlaü satatasamitaü ùañpàramitàsu ÷ikùitavyam / ye ca khalu punaþ subhåte aparipakvaku÷alamålàþ parãttakubuddhikà mçdukàdhyà÷ayà bodhisattvayànikàþ pudgalàþ, te ùañpàramitàpratisaüyuktàn såtràntànajànànà anavabuddhyamànà imàü praj¤àpàramitàü chorayitvà ye te såtràntàþ ÷ràvakapratyekabuddhabhåmimabhivandanti, tàn paryeùitavyàn maüsyante / idam api subhåte màrakarma veditavyaü teùàü tathàråpàõàü bodhisattvayànikànàü pudgalànàm tadyathàpi nàma subhåte palagaõóo và palagaõóàntevàsã và vaijayantasya pràsàdasya pramàõena pràsàdaü kartukàmo nirmàtukàmaþ syàt / sa såryàcandramasorvimànapramàõaü
maõóalaü paryeùeta / paryeùamàõaþ sa såryàcandramasorvimànaü pa÷yet / sa tataþ pramàõaü grahãtavyaü manyate / tatkiü manyase subhåte vaijayantapràsàdapramàõaü pràsàdaü kartukàmena nirmàtukàmena såryàcandramasorvimànàtpramàõaü grahãtavyaü bhavati? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evameva subhåte bhaviùyantyanàgate 'dhvani eke bodhisattvayànikàþ pudgalàþ, ye praj¤àpàramitàü ÷rutvà praj¤àpàramitàü labdhvà praj¤àpàramitàü ri¤citvà praj¤àpàramitàmutsçjya ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipratisaüyuktaiþ såtràntaiþ sarvaj¤atàü paryeùitavyàü maüsyante, ye te såtràntà evamabhivadanti - ekamàtmànaü damayiùyàmaþ, ekamàtmànaü ÷amayiùyàmaþ, ekamàtmànaü parinirvàpayiùyàma iti / kevalamàtmadama÷amathaparinirvàõamevopanayanti, tathàråpàn såtràntàn paryeùyante, tathà ca ÷ikùitavyaü maüsyante / tatkiü manyase subhåte api nu te paõóitajàtãyàþ bodhisattvà veditavyàþ? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam / tadyathàpi nàma subhåte ka÷cideva puruùo ràjànaü ca cakravartinaü bhraùñukàmo bhavet, sa ràjànaü cakravartinaü pa÷yet / dçùñvà ca ãdç÷o ràjà cakravartã varõena saüsthànena tejasà çddhyà ceti nimittaü gçhãtvà koññaràjaü pa÷yet / sa tasya koññaràjasya varõaü saüsthànaü teja çddhiü ca nimittaü ca gçhãtvà apratibalo vi÷eùagrahaõaü prati evaü vadet - ãdç÷a eva sa ràjà cakravartã varõena saüsthànena tejasà çddhyà ca nimittena ceti / tatkiü manyase subhåte api nu sa paõóitajàtãyaþ puruùo veditavyo ya÷cakravartinaü koññaràjena samãkartavyaü manyeta? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evameva subhåte bhaviùyantyanàgate 'dhvani eke bodhisattvayànikàþ pudgalàþ, ya imàü praj¤àpàramitàü ÷rutvà praj¤àpàramitàü labdhvà praj¤àpàramitàü ri¤citvà praj¤àpàramitàmutsçjya ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipratisaüyuktaiþ såtràntaiþ sarvaj¤atàü paryeùitavyàü maüsyante / idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam / na khalu punarahaü subhåte ebhirevaüråpaiþ ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipratisaüyuktaiþ såtràntairbodhisattvasya mahàsattvasya sarvaj¤atàü paryeùitavyàü vadàmi / api tu khalu punaþ subhåte yattathàgatena praj¤àpàramitàyàü bodhisattvànàü mahàsattvànàmupàyakau÷alyamàkhyàtam, tatrà÷ikùitvà bodhisattvo mahàsattvo na niryàsyatyanuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? (#<Vaidya 118>#) dhandhako hyanyeùu såtrànteùu bodhisattvasamudàgamaþ / tasmàttarhi subhåte tathàgata enàmanu÷aüsàü praj¤àpàramitàyàü pa÷yan anekaparyàyeõa bodhisattvàn mahàsattvànasyàü praj¤àpàramitàyàü saüdar÷ayati samàdàpayati samuttejayati saüpraharùayati saünive÷ayati pratiùñhàpayati - evaü bodhisattvà mahàsattvà avinivartanãyà bhaveyuranuttaràyàþ samyaksaübodheriti / tatkiü manyase subhåte api nu paõóitajàtãyàste bodhisattvàþ pratibhànti, ye avinivartanãyayànaü mahàyànamavàpya samàsàdya punareva tadvivarjya vivartya hãnayànaü paryeùitavyaü maüsyante? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tadyathàpi nàma subhåte bubhukùitaþ puruùaþ ÷atarasaü bhojanaü labdhvà hitavipàkaü sukhavipàkaü yàvadàyuþparyantaü kùutpipàsànivartakam, tadapàsya ùaùñikodanaü paryeùitavyaü manyeta / ùaùñikodanaü labdhvà ÷atarasaü bhojanamutsçjya vivarjya taü ùaùñikodanaü paribhoktavyaü manyeta / tatkiü manyase subhåte api nu sa puruùaþ paõóitajàtãyo bhavet? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evameva subhåte bhaviùyantyanàgate 'dhvani eke bodhisattvàþ, ya imàü praj¤àpàramitàü ÷rutvà praj¤àpàramitàü labdhvà praj¤àpàramitàü ri¤ciùyanti, praj¤àpàramitàmutsrakùyanti praj¤àpàramitàü chorayiùyanti,
praj¤àpàramitàü dårãkariùyanti, praj¤àpàramitàü ri¤citvà praj¤àpàramitàmutsçjya praj¤àpàramitàü chorayitvà praj¤àpàramitàü dårãkçtya tataþ ÷ràvakapratyekabuddhayànapratisaüyuktàn såtràntàn paryeùitavyàn maüsyante / ye te såtràntàþ ÷ràvakapratyekabuddhabhåmimabhivadanti, taiþ sarvaj¤atàü paryeùitavyàü maüsyante / tatkiü manyase subhåte api nu paõóitajàtãyàste bodhisattvà veditavyàþ? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam / tadyathàpi nàma subhåte ka÷cideva puruùo 'nardhyaü maõiratnaü labdhvà alpàrdhyeõa alpasàreõa maõiratnena sàrdhaü samãkartavyaü manyeta / tatkiü manyase subhåte api nu sa paõóitajàtãyaþ puruùo veditavyaþ? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evameva subhåte bhaviùyantyanàgate 'dhvani eke bodhisattvayànikàþ pudgalàþ, ya idaü gambhãraü prabhàsvaraü praj¤àpàramitàratnaü labdhvà ÷rutvà ÷ràvakapratyekabuddhayànena samãkartavyaü maüsyante, ÷ràvakapratyekabuddhabhåmau ca sarvaj¤atàmupàyakau÷alyaü ca paryeùitavyaü maüsyante / tatkiü manyase subhåte api nu paõóitajàtãyàste bodhisattvà veditavyàþ? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - idam api subhåte teùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü màrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte asyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàsyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmuddi÷yamànàyàmudgçhyamàõàyàü vàcyamànàyàü svàdhyàyyamànàyàmanta÷o likhyamànàyàm api bahåni pratibhànànyutpatsyante, yàni cittavikùepaü kariùyanti / idam api subhåte teùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü màrakarma veditavyam //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - ÷akyà punarbhagavan praj¤àpàramità likhitum? bhagavànàha - no hãdaü såbhåte / ye kecitsubhåte praj¤àpàramitàü lipyakùarairlikhitvà praj¤àpàramità likhiteti maüsyante, asatãti và akùareùu praj¤àpàramitàmabhinivekùyante, anakùareti và, idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam //

(#<Vaidya 119>#) punaraparaü subhåte praj¤àpàramitàyàü likhyamànàyàü de÷amanasikàrà utpatsyante, gràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãmanasikàrà utpatsyante, udyànamanasikàrà utpatsyante, gurumanasikàrà utpatsyante, àkhyànamanasikàrà utpatsyante, cauramanasikàrà utpatsyante, gulmasthànamanasikàrà utpatsyante, vi÷ikhàmanasikàrà utpatsyante, ÷ibikàmanasikàrà utpatsyante, sukhamanasikàrà utpatsyante, duþkhamanasikàrà utpatsyante, bhayamanasikàrà utpatsyante, strãmanasikàrà utpatsyante, puruùamanasikàrà utpatsyante, napuüsakamanasikàrà utpatsyante, priyàpriyavyatyastamanasikàrà utpatsyante, màtàpitçpratisaüyuktà manasikàrà utpatsyante, bhràtçbhaginãpratisaüyuktà manasikàrà utpatsyante, mitrabàndhavasàlohitàmàtyapratisaüyuktà manasikàrà utpatsyante, prajàpatiputraduhitçpratisaüyuktà manasikàrà utpatsyante, gçhabhojanapànapratisaüyuktà manasikàrà utpatsyante, cailamanasikàrà utpatsyante, ÷ayanàsanamanasikàrà jãvitamanasikàrà itikartavyatàmanasikàrà ràgamanasikàrà dveùamanasikàrà mohamanasikàrà çtumanasikàrà sukàlamanasikàrà duùkàlamanasikàrà gãtamanasikàrà vàdyamanasikàrà nçtyamanasikàrà kàvyanàñaketihàsamanasikàràþ ÷àstramanasikàrà vyavahàramanasikàrà hàsyamanasikàrà làsyamanasikàràþ ÷okamanasikàrà àyàsamanasikàrà àtmamanasikàràþ, ityetàü÷cànyàü÷ ca subhåte manasikàràn màraþ pàpãyànupasaühariùyati asyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmudgçhyamàõàyàü vàcyamànàyàmuddi÷yamànàyàü svàdhyàyyamànàyàmanta÷o likhyamànàyàmantaràyaü kariùyati, cittavikùepaü kariùyati bodhisattvànàü mahàsattvànàm / tatra bodhisattvena mahàsattvena màrakarmàõi boddhavyàni / buddhvà ca vivarjayitavyàni / punaraparaü subhåte utpatsyante ràjamanasikàràþ kumàramanasikàràhastimanasikàrà a÷vamanasikàrà rathamanasikàrà gulmadar÷anamanasikàràþ / idam api subhåte teùàü màrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte utpatsyante agnimanasikàrà icchàmanasikàrà dhanadhànyasamçddhimanasikàràþ / idam api subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàü màrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàmutpatsyante làbhasatkàracãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàràõàmantaràyà imàü praj¤àpàramitàü bhàùamàõànàü de÷ayatàmupadi÷atàmuddi÷atàü svàdhyàyatàmanta÷o likhatàü làbhasatkàra÷lokasvàdà÷cittotpãóà và / idam api subhåte bodhisattvairmahàsattvairmàrakarma veditavyam / etàni taiþ sarvàõi màrakarmàõi boddhavyàni, buddhvà ca vivarjayitavyàni //

punaraparaü subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàmimàü praj¤àpàramitàü bhàùamàõànàü de÷ayatàmupadi÷atàmuddi÷atàü svàdhyàyatàmanta÷o likhatàü ye te gambhãrà gambhãràþ såtràntà bhaviùyanti ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipratisaüyuktàþ, tàn màraþ pàpãyàn bhikùuveùaõopasaükramya upasaühariùyati - iha ÷ikùasva, idaü likha, idamuddi÷a, idaü svàdhyàya, itaþ sarvaj¤atà niùpatsyate iti / na khalu punaþ subhåte bodhisattvena mahàsattvena upàyaku÷alena tebhyaþ spçhotpàdayitavyà / tatkasya hetoþ? kiü càpi subhåte teùu såtrànteùu ÷ånyatànimittàpraõihitàni bhàùitàni, (#<Vaidya 120>#) na khalu punarupàyakau÷alyaü tatra bodhisattvànàü mahàsattvànàmàkhyàtam / tatra ye 'nabhij¤à bhaviùyanti bodhisattvà upàyakau÷alyaj¤ànavi÷eùasya, te imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ri¤citavyàü maüsyante / te imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ri¤citvà ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipratisaüyukteùu såtrànteùu upàyakau÷alyaü paryeùitavyaü maüsyante / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte dhàrma÷ravaõika÷chandiko bhaviùyati praj¤àpàramitàmudgrahãtukàmaþ, dharmabhàõaka÷ ca kilàsã bhaviùyati na dharmaü de÷ayitukàmaþ / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena visàmagrãmàrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dharmabhàõaka÷ ca akilàsã bhaviùyati praj¤àpàramitàü dàtukàmaþ, dhàrma÷ravaõika÷ ca kilàsã và bahukçtyo và bhaviùyati / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena visàmagrãmàrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dhàrma÷ravaõika÷chandiko bhaviùyati praj¤àpàramitàmudgrahãtukàmo dhàrayitukàmo vàcayitukàmaþ paryavàptukàmaþ pravartayitukàmo 'nta÷o likhitukàmo 'pi bhaviùyati, gatimàü÷ ca matimàü÷ ca smçtimàü÷ ca bhaviùyati / dharmabhàõaka÷cànyadde÷àntaraü kùepsyate noddhaññitaj¤o và na và vipa¤citaj¤aþ, anabhij¤o và bhaviùyati / iyam api subhåte tatra visàmagrã bhaviùyati praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmuddi÷yamànàyàü svàdhyàyyamànàyàü ÷ikùyamàõàyàmanta÷aþ likhyamànàyàm / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena visàmagrãmàrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dharmabhàõaka÷ ca akilàsã bhaviùyatyabhij¤o dàtukàmo vàcayitukàma imàü praj¤àpàramitàm, dhàrma÷ravaõika÷ ca de÷àntaraü prasthito bhaviùyati noddhaññitaj¤o và na và vipa¤citaj¤o 'nabhij¤o và bhaviùyati / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena visàmagrãmàrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dharmabhàõaka÷ ca àmiùaguruko làbhasatkàracãvaraguruko bhaviùyati / dhàrma÷ravaõikà÷ ca alpecchaþ saütuùñaþ pravivikto 'rthaü và na dàtukàmo bhaviùyati / iyam api subhåte tatra visàmagrã bhaviùyati praj¤àpàramitàyàü ÷ikùyamàõàyàü likhyamànàyàm / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dhàrma÷ravaõika÷ ca ÷ràddho bhaviùyati imàü praj¤àpàramitàü ÷rotukàmo 'rthamavaboddhukàmo 'rthaü dàtukàmo 'rthaü parityaktukàmaþ / dharmabhàõaka÷ ca a÷ràddho bhaviùyati alpeccho và na và bhàùitukàmaþ / ato 'pi subhåte visàmagrãmàrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dhàrma÷ravaõika÷ ca ÷ràddho bhaviùyati ÷rotukàmo 'rthamavaboddhukàmaþ / dharmabhàõakasya ca tàni såtràõi dharmàntaràyikatayà na saübhaviùyanti nàvatariùyanti / ato 'pi subhåte dhàrma÷ravaõikasyàpràptadharmabhàõinaþ prativàõã bhaviùyati / iyam api subhåte tatra visàmagrã bhaviùyati praj¤àpàramitàmudgçhõatàü dhàrayatàü vàcayatàü paryavàpnuvatàü pravartayatàmanta÷o likhatàm / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dharmabhàõaka÷ ca bhàùitukàmo bhaviùyati / dhàrma÷ravaõika÷ ca acchandiko bhaviùyati ÷ravaõàya / iyam api subhåte tatra visàmagrã bhaviùyati praj¤àpàramitàmudgrahãtuü (#<Vaidya 121>#) dhàrayituü vàcayituü paryavàptuü pravartayitumanta÷o likhitum / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dhàrma÷ravaõiko middhaguruko bhaviùyati, kàyaguruko bhaviùyati / sa tena middhagurukatvena samanvàgataþ kàyaklamathena samanvàgato na ÷rotukàmo bhaviùyati / dharmabhàõaka÷ ca bhàùitukàmo bhaviùyati / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena visàmagrãmàrakarma veditavyam / punaraparaü subhåte dharmabhàõako middhaguruko bhaviùyati, kàyaguruko bhaviùyati / sa tena middhagurukatvena samanvàgataþ kàyaklamathena samanvàgato na bhàùitukàmo bhaviùyati / dhàrma÷ravaõika÷ ca ÷rotukàmo bhaviùyati / iyam api subhåte tatra visàmagrã bhaviùyati likhanàya vàcanàya paryavàptaye và / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte praj¤àpàramitàyàü likhyamànàyàü bhàùyamàõàyàü ÷ikùyamàõàyàü ka÷cideva tatràgatya nirayàõàmavarõaü bhàùiùyate, tiryagyoneravarõaü bhàùiùyate, pretaviùayasyàvarõaü bhàùiùyate, asurakàyànàmavarõaü bhàùiùyate - evaüduþkhà nirayàþ, evaüduþkhà tiryagyoniþ, evaüduþkhaþ pretaviùayaþ, evaüduþkhà àsuràþ kàyàþ, evaüduþkhàþ saüskàràþ / ihaiva duþkhasyàntaþ karaõãya iti / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena visàmagrãmàrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte praj¤àpàramitàyàü likhyamànàyàü bhàùyamàõàyàü ÷ikùyamàõàyàü và ka÷cideva tatràgatya devànàü varõaü bhàùiùyate - evaüsukhità devàþ, evaüsukhàþ svargàþ, evaü kàmadhàtau kàmàþ sevitavyàþ, evaü råpadhàtau dhyànàni samàpattavyàni, evamàråpyadhàtau tatsamàpattayaþ samàpattavyàþ / tad api ca sarvaü praj¤atà vimç÷ya sarvaiva duþkhopapattiriti / uktaü hãdaü bhagavatà - acchañàsaüghàtamàtrakamapyahaü bhikùavo bhavàbhinirvçttiü na varõayàmi / sarvaü hi saüskçtamanityaü sarvaü bhayàvagataü duþkhaü sarvaü traidhàtukaü ÷ånyaü sarvadharmà anàtmànaþ / tadevaü sarvama÷à÷vatamanityaü duþkhaü vipariõàmadharmakaü viditvà paõóitairihaiva srotaàpattiphalaü pràptavyam, sakçdàgàmiphalamanàgàmiphalam, ihaivàrhattvaü pràptavyam / mà no bhåyastàbhiþ saüpattivipattibhirduþkhabhåyiùñhàbhiþ samavadhànaü bhåditi / tatraike bodhisattvàþ saüvegamàpatsyante / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena visàmagrãmàrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte ye 'pi te bhikùavo dharmabhàõakàþ, te ekàkitàbhiratà bhaviùyanti / ye 'pi dhàrma÷ravaõikàste 'pi parùadgurukà bhaviùyanti / te 'pi dharmabhàõakà evaü vakùyanti - ye màmanuvartsyanti, tebhyo 'hamimàü praj¤àpàramitàü dàsyàmi / ye màü nànuvartsyanti, tebhyo na dàsyàmãti / evaü te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca arthikatayà chandikatayà dharmagauraveõa taü dharmabhàõakamanuvartsyanti, na càvakà÷aü dàsyanti, sa ca dharmabhàõaka àmiùakiücitkàbhilàùã, te ca na dàtukàmàþ / sa ca tena tena gamiùyati, yena yena durbhikùa÷ ca ayogakùema÷ ca jãvitàntaràya÷ ca bhaviùyati / te ca dhàrma÷ravaõikàþ parebhyaþ ÷roùyanti - asau prade÷o (#<Vaidya 122>#) durbhikùa÷ ca ayogakùema÷ ca / tasmiü÷ ca prade÷e jãvitàntaràyo bhavediti / sa ca dharmabhàõakastàn kulaputrànevamabhivyàhariùyati - amuùmin kulaputràþ prade÷e durbhikùabhayam / kaccitkulaputrà yåyamàgamiùyatha mà pa÷càdvipratisàriõo bhaviùyatha durbhikùabhayaü praviùñàþ? evaü te tena dharmabhàõakena såkùmeõopàyena pratikùepsyate / te ca nirviõõaråpà evaü j¤àsyanti - pratyàkhyànanimittànyetàni, naitàni dàtukàmatànimittànãti / nàyaü dàtukàma iti viditvà nànuvartsyanti / iyam api subhåte tatra visàmagrã bhaviùyati praj¤àpàramitàyàü likhyamànàyàü ÷ikùyamàõàyàü de÷yamànàyàmupadi÷yamànàyàmuddi÷yamànàyàü svàdhyàyyamànàyàm / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte dharmabhàõako yena jantubhayaü yena vyàlabhayaü yenàmanuùyabhayaü tena saüprasthito bhaviùyati / sa tena caran viharan yena vyàlakàntàraü sarãsçpakàntàraü corakàntàraü pànãyakàntàraü durbhikùakàntàraü tena prakramiùyati / sa tàn dhàrma÷ravaõikànevaü vakùyati - yatkhalu kulaputrà jànãdhvaü yasmin prade÷e jantubhayaü vyàlabhayaü kravyàdabhayaü sarãsçpakàntàraü corakàntàraü pànãyakàntàraü durbhikùakàntàraü tena vayaü saüprasthitàþ / jànãdhvaü kulaputràþ - ÷akyatha yåyametàni duþkhàni pratyanubhavitum? evaü tàn såkùmeõopàyena pratyàkhyàsyati / tataste nirvetsyante / nirviõõàþ santo nànuvartsyanti / te punareva pratyudàvartsyante / ayam api subhåte praj¤àpàramitàyàmantaràya utpatsyate uddi÷yamànàyàþ svàdhyàyyamànàyàþ yàvallikhyamànàyàþ / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena visàmagrãmàrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte dharmabhàõako bhikùurmitrakulabhikùàdakulaguruko bhaviùyati / sa tayà mitrakulabhikùàdakulagurukatayà abhãkùõaü mitrakulabhikùàdakulànyavalokayitavyànyupasaükramitavyàni maüsyate / sa tayà abhãkùõàvalokanatayà bahukçtyatayà tàn dhàrma÷ravaõikàn pratyàkhyàsyati - asti tàvanme kiücidavalokayitavyam, asti tàvanmamopasaükramitavyamiti / iyam api subhåte tatra visàmagrã bhaviùyati praj¤àpàramitàyàü likhyamànàyàü paryavàpyamàõàyàm / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam //

iti hi subhåte màraþ pàpãyàüstaistaiþ prakàraistathà tathà ceùñiùyate, yathemàü praj¤àpàramitàü na ka÷cidudgrahãùyati, na dhàrayiùyati, na vàcayiùyati, na paryavàpsyati, na pravartayiùyati, na de÷ayiùyati, nopadekùyati, noddekùyati, na svàdhyàsyati, na lekhayiùyati, na likhiùyati / tasmàttarhi subhåte yàvanto 'ntaràyà visàmagryàü saüvartante, tàni sarvàõi bodhisattvena mahàsattvena màrakarmàõãti boddhavyàni, buddhvà ca vivarjayitavyànãti //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - kimatra bhagavan kàraõaü yadiha màraþ pàpãyànevaü mahàntamudyogamàpatsyate? tathà tathà copàyena ceùñiùyate, yathemàü praj¤àpàramitàü (#<Vaidya 123>#) na ka÷cidudgrahãùyati na dhàrayiùyati na vàcayiùyati na paryavàpsyati na pravartayiùyati na de÷ayiùyati nopadekùyati noddekùyati na svàdhyàsyati na lekhayiùyati na likhiùyati? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - praj¤àpàramitànirjàtà hi subhåte buddhànàü bhagavatàü sarvaj¤atà / sarvaj¤atànirjàtaü ca tathàgata÷àsanam / tathàgata÷àsananirjàtaü ca aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü kle÷aprahàõam / prahãõakle÷ànàü ca màraþ pàpãyànavatàraü na labhate / alabhamàno duþkhàrto durmanàþ ÷oka÷alyaparigato bhavati / ataþ sa praj¤àpàramitàyàü likhyamànàyàü paryavàpyamàõàyàü mahatà saüvegena mahàntamudyogamàpadyate / sa mahatodyogena tathà tathopàyena ceùñate, yathà na ka÷cidimàü praj¤àpàramitàü likhedvà paryavàpnuyàdveti //

punaraparaü subhåte màraþ pàpãyàn ÷ramaõaveùeõàgatya bhedaü prakùepsyati / evaü ca navayànasaüprasthitàþ kulaputrà vivecayiùyanti naiùà praj¤àpàramità yàmàyuùmantaþ ÷çõvanti / yathà punarmama såtràgataü såtraparyàpannam, iyaü sà praj¤àpàramità / ityevaü subhåte màraþ pàpãyàn saü÷ayaü prakùepsyati / evaü ca punaþ subhåte màraþ pàpãyàn ÷ramaõaveùeõàgatya bhedaü prakùipya navayànasaüprasthitàn bodhisattvànalpabuddhikàn mandabuddhikàn parãttabuddhikànandhãkçtànavyàkçtànanuttaràyàü samyaksaübodhau saü÷ayaü pàtayiùyati / te saü÷ayapràptà imàü praj¤àpàramitàü nodgrahãùyanti na dhàrayiùyanti na vàcayiùyanti na paryavàpsyanti na pravartayiùyanti na de÷ayiùyanti nopadekùyanti noddekùyanti na svàdhyàsyanti na lekhayiùyanti na likhiùyanti / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte màraþ pàpãyàn bhikùånnirmàya buddhaveùeõàgatya evaü màrakarmopasaühariùyati - yo bodhisattvo gambhãreùu dharmeùu carati, sa bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / sa ÷ràvako bhavati, na bodhisattvo yathàyaü bodhisattva iti / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena màrakarma veditavyam //

evaü subhåte màraþ pàpãyànevamàdikàni subahåni anyàny api màrakarmàõyutpàdayiùyati asyàü praj¤àpàramitàyàü likhyamànàyàü paryavàpyamàõàyàm / tàni bodhisattvena mahàsattvena boddhavyàni / buddhvà ca vivarjayitavyàni / na bhaktavyàni / àrabdhavãryeõa smçtimatà saüprajànatà ca bhavitavyam //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / yàni tàni bhagavan mahàratnàni, tàni bahupratyarthikàni bhavanti / tatkasya hetoþ? yaduta durlabhatvànmahàrghatvàcca / agràõi hi tàni bhagavan bhavanti / tasmàttàni ca bahupratyarthikàni bhavanti / evameva bhagavan asyàþ praj¤àpàramitàyàþ pràyeõa bahavo 'ntaràyà utpatsyante / tatra ye 'ntaràyava÷ena kusãdà bhaviùyanti, veditavyamidaü bhagavan màràdhiùñhitàste bodhisattvà bhaviùyanti, navayànasaüprasthità÷ ca te bhagavan bhaviùyanti, alpabuddhaya÷ ca te bhagavan bhaviùyanti, (#<Vaidya 124>#) mandabuddhaya÷ ca te bhagavan bhaviùyanti, parãttabuddhaya÷ ca te bhagavan bhaviùyanti, viparyastabuddhaya÷ ca te bhagavan bhaviùyanti / nàpi teùàmudàrodàreùu dharmeùu cittaü prakramiùyati, ye imàü praj¤àpàramitàü nodgrahãtavyàü maüsyante, na dhàrayitavyàü na vàcayitavyàü na paryavàptavyàü na pravartayitavyàü na de÷ayitavyàü nopadeùñavyàü noddeùñavyàü na svàdhyàtavyàü na lekhayitavyàmanta÷o na likhitavyàm api maüsyante //

evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / màràdhiùñhitàste subhåte bodhisattvà veditavyàþ / navayànasaüprasthità÷ ca te subhåte bodhisattvà bhaviùyanti, alpabuddhaya÷ ca te bhaviùyanti, mandabuddhaya÷ ca te bhaviùyanti, parãttabuddhaya÷ ca te bhaviùyanti, viparyastabuddhaya÷ ca te bhaviùyanti / na ca teùàmudàrodàreùu dharmeùu cittaü prakramiùyati, ya imàü praj¤àpàramitàü nodgrahãtavyàü maüsyante, na dhàrayitavyàü na vàcayitavyàü na paryavàptavyàü na pravartayitavyàü nopadeùñavyàü noddeùñavyàü na svàdhyàtavyàü na lekhayitavyàmanta÷o na likhitavyàm api maüsyante //

kiücàpi subhåte imàni màrakarmàõyutpatsyante, subahava÷càtra màradoùà antaràyakarà utpatsyante / atha ca subhåte ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãtavyàü maüsyante dhàrayitavyàü vàcayitavyàü paryavàptavyàü pravartayitavyàmupadeùñavyàmuddeùñavyàü svàdhyàtavyàü lekhayitavyàmanta÷o likhitavyàm api maüsyante, veditavyametatsubhåte buddhànubhàvena buddhàdhiùñhànena te maüsyante / buddhaparigraheõodgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti lekhayiùyantyanta÷o likhiùyantãti / tatkasya hetoþ? màro 'pi hyatra pàpãyàn mahàntamudyogamàpatsyate antaràyakaraõàya / tathàgato 'pyarhan samyaksaübuddha udyogamàpatsyate 'nuparigrahàyeti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü màrakarmaparivarto nàmaikàda÷aþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 125>#)


#<ASP_12: lokasaüdar÷anaparivarto dvàda÷aþ />#


atha khalu bhagavàn punarapyàyuùmantaü subhåtimàmantrayate sma - tadyathàpi nàma subhåte striyà bahavaþ putrà bhaveyuþ, pa¤ca và da÷a và viü÷atirvà triü÷advà catvàriü÷advà pa¤cà÷advà ÷ataü và sahasraü và / sarve te màturglànàyà udyogamàpadyeran - kathamasmàkaü màturjãvitàntaràyo na bhavediti, kathamasmàkaü màtà ciraü jãvet, kathamasmàkaü màtuþ kàyo na vina÷yet, kathamasmàkaü màtà cirasthitikà bhavet, kathamasmàkaü màturnàma avinaùñaü bhavet, kathamasmàkaü màturna duþkhà vedanotpadyeta, na càsyà aspar÷avihàraþ amanaàpaþ kàye utpadyeta / tatkasya hetoþ? etayà hi vayaü janitàþ / duùkarakàrikaiùà asmàkaü jãvitasya dàtrã lokasya ca saüdar÷ayitrã / iti te putràstàü màtaraü sarvasukhopadhànaiþ sudhçtàü dhàrayeyuþ, sugopàyitàü gopàyeyuþ, sukelàyitàü kelàyeyuþ - mà khalvasyàþ kàcidduþkhà vedanà duþkho và spar÷a utpadyeta, cakùuùo và ÷rotrato và ghràõato và jihvàto và kàyato và manasto và vàtato và pittato và ÷leùmato và saünipàtato và daü÷ato và ma÷akato và sarãsçpato và manuùyato và amanuùyato và àpàtato và utpàtato và aniùñanipàtaþ ÷arãre nipatet / evaü te putràstàü màtaraü sarvasukhopadhànaiþ samanvàhçtya kelàyeyurmamàyeyurgopàyeyuþ - eùàsmàkaü màtà janayitrã, duùkarakàrikaiùà asmàkaü jãvitasya dàtrã, lokasya ca saüdar÷ayitrãti / evameva subhåte tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà imàü praj¤àpàramitàü samanvàharanti / ye 'pi te likhanti udgçhõanti dhàrayanti vàcayanti paryavàpnuvanti pravartayanti de÷ayantyupadi÷antyuddi÷anti svàdhyàyanti, sarve te tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyànubhàvena adhiùñhànena samanvàhàreõa / ye 'pi te 'nyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà etarhi tiùñhanti dhriyante yàpayanti bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya, hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca, sarvasattvànàü cànukampakà anukampàmupàdàya, te 'pi sarve imàü praj¤àpàramitàü samanvàharanti, autsukyamàpadyante - kimitãyaü praj¤àpàramità cirasthitikà bhavet, kimityasyàþ praj¤àpàramitàyà nàma avinaùñaü bhavet, kimityasyàþ praj¤àpàramitàyà bhàùyamàõàyà likhyamànàyàþ ÷ikùyamàõàyà màraþ pàyãyàn màrakàyikà và devatà antaràyaü na kuryuriti / evaü hi subhåte tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà enàü praj¤àpàramitàü kelàyanti mamàyanti gopàyanti / tatkasya hetoþ? eùà hi màtà janayitrã tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàm / asyàþ sarvaj¤atàyà dar÷ayitrã lokasya ca saüdar÷ayitrã / atonirjàtà hi subhåte tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ / praj¤àpàramità hi subhåte tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya sarvaj¤aj¤ànasya janayitrã dar÷ayitrã, evamasya lokasya saüdar÷ayitrã / atonirjàtà hi subhåte tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü sarvaj¤atà / ye 'pi kecitsubhåte atãte 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ, te 'pi sarve enàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ / ye 'pi te subhåte bhaviùyantyanàgate 'dhvani tathàgatà arhantaþ (#<Vaidya 126>#) samyaksaübuddhà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante, te 'pi sarve enàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante / ye 'pi te subhåte etarhi aprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà da÷adi÷i loke tiùñhanti dhriyante yàpayanti bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya, hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca, anukampakà anukampàmupàdàya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ, te 'pi sarve enàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ / aham api subhåte etarhi tathàgato 'rhan samyaksaübuddha enàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ / evamiyaü
subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü janayitrã, evamasya lokasya saüdar÷ayitrã //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yadbhagavànevamàha - praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrãti, kathaü bhagavan praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã? katama÷ ca bhagavan lokastathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairàkhyàtaþ? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - pa¤ca subhåte skandhàþ tathàgatena loka ityàkhyàtàþ / katame pa¤ca? yaduta råpaü vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànam / ime subhåte pa¤ca skandhàstathàgatena loka ityàkhyàtàþ //

subhåtiràha - kathaü bhagavaüstathàgatànàü praj¤àpàramitayà pa¤ca skandhà dar÷itàþ? kiü và bhagavan praj¤àpàramitayà dar÷itam? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - na lujyante na pralujyante iti subhåte pa¤ca skandhà loka iti tathàgatànàü praj¤àpàramitayà dar÷itàþ / tatkasya hetoþ na lujyante na pralujyante iti dar÷itàþ? ÷ånyatàsvabhàvà hi subhåte pa¤ca skandhàþ, asvabhàvatvàt / na ca subhåte ÷ånyatà lujyate và pralujyate và / evamiyaü subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã / na ca subhåte ànimittaü và apraõihitaü và anabhisaüskàro và anutpàdo và abhàvo và dharmadhàturvà lujyate và pralujyate và / evamiyaü subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhata samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàþ sattvàþ, asaükhyeyàþ sattvà iti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàþ sattvàþ, asaükhyeyàþ sattvà iti yathàbhåtaü prajànàti? sattvàsvabhàvatayà subhåte aprameyàþ sattvà asaükhyeyàþ sattvà iti yathàbhåtaü prajànàti / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàþ sattvà asaükhyeyàþ sattvà iti yathàbhåtaü prajànàti / yàny api tàni subhåte aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü cittacaritàni, tàny api subhåte tathàgataþ sattvàsadbhàvatayaiva prajànàti / evaü khalu subhåte praj¤àpàramitàmàgamya tathàgato 'prameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmaprameyàõyasaükhyeyàni cittacaritàni ca yathàbhåtaü prajànàti / evaü hi subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã //

(#<Vaidya 127>#) punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü saükùiptàni cittàni saükùiptàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü saükùiptàni cittàni saükùiptàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? sa saükùepaü kùayataþ kùayaü ca akùayato yathàbhåtaü prajànàti / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü saükùiptàni cittàni saükùiptàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgatà imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü vikùiptàni cittàni vikùiptàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü vikùiptàni cittàni vikùiptàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? dharmatàtaþ subhåte tàni cittàni vikùiptàni / alakùaõàni hi tàni cittàni akùãõànyavikùãõànyavikùiptàni tàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / evaü hi subhåte tathàgatà imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü vikùiptàni cittàni vikùiptàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmaprameyàkùayàõi cittànyaprameyàkùayàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmaprameyàkùayàõi cittàni aprameyàkùayàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? tasya subhåte tathàgatasyàdhiùñhitaü bhavati taccittam, anirodhamanutpàdamasthitamanà÷rayamasamamaprameyamasaükhyeyam, yenaiva yathàbhåtaü prajànàti àkà÷àprameyàkùayatayà cittàprameyàkùayateti / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmaprameyàkùayàõi cittànyaprameyàkùayàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü saükliùñàni cittàni saükliùñàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü saükliùñàni cittàni saükliùñàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? asaükle÷asaükliùñàni subhåte tàni cittàni asaüketàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü saükliùñàni cittàni saükliùñàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmasaükliùñàni cittànyasaükliùñàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmasaükliùñàni cittànyasaükliùñàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? prakçtiprabhàsvaràõi subhåte tàni cittàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü (#<Vaidya 128>#) praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmasaükliùñàni cittànyasaükliùñàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü lãnàni cittàni lãnàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü lãnàni cittàni lãnàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? anàlayalãnàni subhåte tàni cittàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü lãnàni cittàni lãnàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü pragçhãtàni cittàni pragçhãtàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü pragçhãtàni cittàni pragçhãtàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? agràhyàõi subhåte tàni cittàni pragrahãtavyàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü pragçhãtàni cittàni pragçhãtàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sàsravàõi cittàni sàsravàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sàsravàõi cittàni sàsravàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? asvabhàvàni subhåte tàni cittàni asatsaükalpàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sàsravàõi cittàni sàsravàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanàsravàõi cittànyanàsravàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanàsravàõi cittànyanàsravàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? abhàvagatikàni subhåte tàni cittàni anàbhogàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanàsravàõi cittànyanàsravàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü saràgàõi cittàni saràgàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü saràgàõi cittàni saràgàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? yà subhåte cittasya saràgatà, na sà cittasya yathàbhåtatà / yà cittasya yathàbhåtatà, na sà cittasya saràgatà / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü saràgàõi cittàni saràgàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

(#<Vaidya 129>#) punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtaràgàõi cittàni vãtaràgàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtaràgàõi cittàni vãtaràgàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? yaþ subhåte cittasya vigamaþ, na sà cittasya saràgatà / yà vãtaràgasya cittasya yathàbhåtatà, na sà cittasyà saràgatà / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtaràgàõi cittàni vãtaràgàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sadoùàõi cittàni sadoùàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sadoùàõi cittàni sadoùàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? yà subhåte cittasya sadoùatà, na sà cittasya yathàbhåtatà / yà cittasya yathàbhåtatà, na sà cittasya sadoùatà / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sadoùàõi cittàni sadoùàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtadoùàõi cittàni vãtadoùàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtadoùàõi cittàni vãtadoùàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? yaþ subhåte cittasya vigamaþ, na sà cittasya sadoùatà / yà vãtadoùasya cittasya yathàbhåtatà, na sà cittasya sadoùatà / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtadoùàõi cittàni vitadoùàõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü samohàni cittàni samohàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü samohàni cittàni samohàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? yà subhåte cittasya samohatà, na sà cittasya yathàbhåtatà / yà cittasya yathàbhåtatà, na sà cittasya samohatà / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü samohàni cittàni samohàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtamohàni cittàni vãtamohàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtamohàni cittàni vãtamohàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? yaþ subhåte cittasya vigamaþ, na sà cittasya samohatà / yà vãtamohasya cittasya yathàbhåtatà, na sà cittasya samohatà / evaü hi subhåte tathàgata imàü (#<Vaidya 130>#) praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vãtamohàni cittàni vãtamohàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmavipulàni cittànyavipulàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmavipulàni cittàni avipulàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? asamutthànayogàni subhåte tàni cittàni asamutthànaparyàpannàni / evaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmavipulàni cittànyavipulàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vipulàni cittàni vipulàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vipulàni cittàni vipulàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? na hãyante subhåte tàni cittàni, na vivardhante tàni cittàni, na vigacchanti tàni cittàni, avigamatvàdeva cittànàm / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vipulàni cittàni vipulàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmahadgatàni cittànyamahadgatàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmamahadgatàni cittànyamahadgatàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? anàgatikàni subhåte tàni cittàni agatikàni aparyàpannàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmamahadgatàni cittànyamahadgatàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü mahadgatàni cittàni mahadgatàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü mahadgatàni cittàni mahadgatàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? samatàsamàni subhåte tàni cittàni svabhàvasamàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü mahadgatàni cittàni mahadgatàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmapramàõàni cittànyapramàõàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmapramàõàni cittànyapramàõàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? ani÷rayatvàtsubhåte tàni cittànyapramàõàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü (#<Vaidya 131>#) praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmapramàõàni cittàni apramàõàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sanidar÷anàni cittàni sanidar÷anàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sanidar÷anàni cittàni sanidar÷anàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? samadar÷anàni subhåte tàni cittàni cittasvabhàvàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sanidar÷anàni cittàni sanidar÷anàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanidar÷anàni cittànyanidar÷anàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanidar÷anàni cittànyanidar÷anàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? alakùaõatvàdarthaviviktatvàtsubhåte adç÷yaü taccittaü trayàõàü cakùuùàü sarveùàü và anavabhàsagatam / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanidar÷anàni cittànyanidar÷anàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sapratighàni cittàni sapratighàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sapratighàni cittàni sapratighàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? asatsaükalpitàni subhåte tàni cittàni, ÷ånyànyàrambaõava÷ikàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sapratighàni cittàni sapratighàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmapratighàni cittànyapratighàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmapratighàni cittànyapratighàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? advayabhåtàni subhåte tàni cittàni abhåtasaübhåtàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmapratighàni cittànyapratighàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sottaràõi cittàni sottaràõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sottaràni cittàni sottaràõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? yà subhåte sottarasya cittasya yathàbhåtatà, na tatràsti manyamànatà / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü sottaràõi cittàni sottaràõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

(#<Vaidya 132>#) punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanuttaràõi cittànyanuttaràõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanuttaràõi cittànyanuttaràõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? aõv api hi subhåte cittamanupalabdham / tato niùprapa¤càni tàni cittàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmanuttaràõi cittànyanuttaràõi cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmasamàhitàni cittànyasamàhitàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmasamàhitàni cittànyasamàhitàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? asamasamàni hi subhåte tàni cittàni asamavahitàni, evamasamàhitàni tàni cittàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmasamàhitàni cittànyasamàhitàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü samàhitàni cittàni samàhitàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü samàhitàni cittàni samàhitàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? samasamàni hi subhåte tàni cittàni samavahitàni / evaü samàhitàni cittànyàkà÷asamàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü samàhitàni cittàni samàhitàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmavimuktàni cittànyavimuktàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmavimuktàni cittànyavimuktàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? svabhàvavimuktàni subhåte tàni cittàni abhàvasvabhàvàni / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmavimuktàni cittànyavimuktàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vimuktàni cittàni vimuktàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vimuktàni cittàni vimuktàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? cittaþ hi subhåte tathàgatena na atãtamupalabdhaü na anàgatam, na pratyutpannamupalabdham, asattvàccittasya / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàü vimuktàni cittàni vimuktàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmadç÷yàni cittànyadç÷yàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya (#<Vaidya 133>#) aprameyàõàü sattvànàmadç÷yàni cittànyadç÷yàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti? asattvàtsubhåte adç÷yaü taccittam / abhåtatvàdavij¤eyam, apariniùpattito 'gràhyaü praj¤àcakùuùà divyena cakùuùà / kutaþ punarmàüsacakùuùà? sarveùàmanavabhàsagatatvàt / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàü sattvànàmadç÷yàni cittànyadç÷yàni cittànãti yathàbhåtaü prajànàti / evaü hi subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàsaükhyeyànàü parasattvànàü parapudgalànàmunmi¤jitanimi¤jitàni yathàbhåtaü prajànàti / kathaü ca subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyàõàü parasattvànàü parapudgalànàmunmi¤jitanimi¤jitàni yathàbhåtaü prajànàti? sarvàõi tàni subhåte råpani÷ritàni utpadyamànànyutpadyante iti yathàbhåtaü prajànàti / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / sarvàõi tàni vij¤ànani÷ritàni utpadyamànànyutpadyante iti yathàbhåtaü prajànàti / tatra subhåte kathaü tathàgatena tànyunmi¤jitanimi¤jitàni råpani÷ritàni vij¤àtàni bhavanti? evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ? kathaü tathàgatena tànyunmi¤jitanimi¤jitàni vij¤ànani÷ritàni vij¤àtàni bhavanti? bhavati tathàgataþ paraü maraõàditi råpagatam etat / na bhavati tathàgataþ paraü maraõàditi råpagatam etat / bhavati ca na bhavati ca tathàgataþ paraü maraõàditi råpagatam etat / naiva bhavati na na bhavati tathàgataþ paraü maraõàditi råpagatam etat / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / bhavati tathàgataþ paraü maraõàditi vij¤ànagatam etat / na bhavati tathàgataþ paraü maraõàditi vij¤ànagatam etat / bhavati ca na bhavati ca tathàgataþ paraü maraõàditi vij¤ànagatam etat / naiva bhavati na na bhavati tathàgataþ paraü maraõàditi vij¤ànagatam etat / ÷à÷vata àtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / a÷à÷vata àtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / ÷à÷vata÷ ca a÷à÷vata àtmàvaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / naiva ÷à÷vato nà÷à÷vata àtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / ÷à÷vata àtmàvaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / a÷à÷vata àtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / ÷à÷vata÷cà÷à÷vata àtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / naiva ÷à÷vato nà÷à÷vata àtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / antavànàtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / anantavànàtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / antavàü÷ ca anantavàü÷càtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / naivàntavàn nànantavànàtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / antavànàtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / anantavànàtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / antavàü÷ ca anantavàü÷càtmà avaloka÷ ca idameva (#<Vaidya 134>#) satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / naivàntavàn nànantavànàtmà avaloka÷ ca idameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / sa jãvastaccharãramidameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / anyo jãvo 'nyaccharãramidameva satyaü mohamanyaditi råpagatam etat / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / sa jãvastaccharãramidameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / anyo jãvo 'nyaccharãramidameva satyaü mohamanyaditi vij¤ànagatam etat / evaü hi subhåte tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàsaükhyeyànàü parasattvànàü parapudgalànàü tànyunmi¤jitanimi¤jitàni råpani÷ritàni vij¤àtàni bhavanti / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / tànyunmi¤jitanimi¤jitàni vij¤ànani÷ritàni vij¤àtàni bhavanti //

punaraparaü subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmamasaükhyeyànàü parasattvànàü parapudgalànàü tànyunmi¤jitanimi¤jitàni yathàbhåtaü prajànàti / iha subhåte tathàgato råpaü jànàti / kathaü ca subhåte tathàgato råpaü jànàti? tathà subhåte tathàgato råpaü jànàti, yathà tathatà / evaü hi subhåte tathàgato råpaü jànàti / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / iha subhåte tathàgato vij¤ànaü jànàti / kathaü ca subhåte tathàgato vij¤ànaü jànàti? tathà subhåte tathàgato vij¤ànaü jànàti, yathà tathatà / evaü hi subhåte tathàgato vij¤ànaü jànàti / evaü hi subhåte tathàgata imàü praj¤àpàramitàmàgamya aprameyàõàmasaükhyeyànàü parasattvànàü parapudgalànàü tànyunmi¤jitanimi¤jitàni yathàbhåtaü prajànàti / evaü hi subhåte tathàgatastathàgatatathatayà ca skandhatathatayà ca unmi¤jitanimi¤jitatathatayà ca tathatàü praj¤apayati / yaiva ca subhåte skandhatathatà, saiva lokasyàpi tathatà / tatkasya hetoþ? uktaü hyetatsubhåte tathàgatena - pa¤ca skandhà loka iti saüj¤àtàþ iti / tasmàttarhi subhåte yà skandhatathatà, sà lokatathatà / yà lokatathatà, sà sarvadharmatathatà / yà sarvadharmatathatà, sà srotaàpattiphalatathatà / yà srotaàpattiphalatathatà, sà sakçdàgàmiphalatathatà / yà sakçdàgàmiphalatathatà, sà anàgàmiphalatathatà / yà anàgamiphalatathatà, sà arhattvaphalatathatà / yà arhattvaphalatathatà, sà pratyekabuddhatvatathatà / yà pratyekabuddhatvatathatà, sà tathàgatatathatà / iti hi tathàgatatathatà ca skandhatathatà ca sarvadharmatathatà ca sarvàrya÷ràvakapratyekabuddhatathatà ca ekaivaiùà tathatà anekabhàvàbhàvàpagatà anekatvàdanànàtvàdakùayatvàdavikàratvàdadvayatvàdadvaidhãkàratvàt / evameùà subhåte tathatà tathàgatena praj¤àpàramitàmàgamya abhisaübuddhà / evaü hi subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã / evaü hi subhåte tathàgato 'sya lokasya lokaü saüdar÷ayati / evaü càsya lokasya dar÷anaü bhavati - evaü hi subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü màtà jananã janayitrã / evaü hi subhåte tathàgatastathatàmabhisaübudhya lokasya tathatàü jànàti, avitathatàü jànàti, ananyatathatàü jànàti / evaü ca subhåte tathàgatastathatàmabhisaübuddhaþ saüstathàgata ityucyate //

(#<Vaidya 135>#) sthaviraþ subhåtiràha - gambhãrà bhagavaüstathatà / ato bhagavaüstathatàto buddhànàü bhagavatàü bodhiþ prabhàvyate prakà÷yate / ko 'tra bhagavan anyo 'dhimokùyate 'vinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo 'rhan và paripårõasaükalpo dçùñisaüpanno và pudgalaþ? tathà hi bhagavan imàni sthànàni paramagambhãràõi tathàgatenàbhisaübudhya àkhyàtàni / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / paramagambhãràõãmàni sthànàni tathàgatenàbhisaübudhya àkhyàtàni / tathà hi subhåte akùayaiùà tathatà, yà tathàgatenàbhisaübuddhà, abhisaübudhya akùayàkùayaivàkhyàtà //

atha khalu ÷akradevendrapramukhàþ kàmàvacarà råpàvarà÷ ca devaputrà brahmakàyikànàü ca viü÷atidevaputrasahasràõi yena bhagavàüstenopasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya ekànte tasthuþ / ekàntasthità÷ ca te kàmàvacarà råpàvacarà÷ ca devaputrà bhagavantametadavocan - gambhãrà bhagavan dharmàþ prakà÷yante / kathaü bhagavan atra lakùaõàni sthàpyante? bhagavànàha - ÷ånyamiti devaputrà atra lakùaõàni sthàpyante / ànimittamiti apraõihitamiti devaputrà atra lakùaõàni sthàpyante / anabhisaüskàra iti anutpàda iti anirodha iti asaükle÷a iti avyavadànamiti abhàva iti nirvàõamiti dharmadhàturiti tathateti devaputrà atra lakùaõàni sthàpyante / tatkasya hetoþ? ani÷ritàni hi devaputrà etàni lakùaõàni / àkà÷asadç÷àni hi devaputrà etàni lakùaõàni / naitàni lakùaõàni tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena sthàpitàni / naitàni lakùaõàni råpasaükhyàtàni / evaü na vedanàsaüj¤àsaüskàravij¤ànasaükhyàtàni / naitàni lakùaõàni råpani÷ritàni, na vedanàsaüj¤àsaüskàravij¤ànani÷ritàni / naitàni lakùaõàni devairvà nàgairvà manuùyairvà amanuùyairvà sthàpitàni / naitàni lakùaõàni sadevamànuùàsureõa lokena ÷akyàni càlayitum / tatkasya hetoþ? sadevamànuùàsuro 'pi hi loka etallakùaõa eva / nàpyetàni lakùaõàni kenàpi hastena sthàpitàni / yo devaputrà evaü vadet - idamàkà÷aü kenàpi sthàpitamiti, api nu sa devaputràþ samyagvadan vadet? evamukte kàmàvacarà råpàvarà÷ ca devaputrà bhagavantametadavocan - na bhagavan àkà÷aü kenacitsthàpitam / tatkasya hetoþ? asaüskçtatvàdbhagavan àkà÷asya nàkà÷aü kenacitsthàpitam //
atha khalu bhagavàüstàn kàmàvacaràn råpàvaràü÷ ca devaputrànàmantrayate sma - evametaddevaputràþ / utpàdàdvà tathàgatànàmanutpàdàdvà tathaivaitàni lakùaõàni sthitàni / tatkasya hetoþ? yathaitàni hi sthitàni, tathàbhåtàni tathàgatenàbhisaübudhya àkhyàtàni / tasmàddevaputràstathàgatastathàgata ityucyate //

(#<Vaidya 136>#) atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - gambhãràõi bhagavan imàni lakùaõàni tathàgatenàbhisaübuddhàni / tathàgatànàü càsaïgaj¤ànaü yaduta praj¤àpàramità / asaïgaj¤ànàya praj¤àpàramità tathàgatànàü gocaraþ / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / evaü hi subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã / yathà subhåte tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà imàü dharmaü praj¤àpàramitàmupani÷ritya viharanti, tathaivaite dharmàþ sadà sthitàþ, asthànatastathàgatairabhisaübuddhàþ / ataste dharmamevopani÷ritya viharanti, dharmaü satkurvanti gurukurvanti mànayanti påjayantyarcayantyapacàyanti / praj¤àpàramitaivaiùà subhåte dharmàõàü dharmateti tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àpàramitàü satkurvanti gurukurvanti mànayanti påjayantyarcayantyapacàyanti / tatkasya hetoþ? ato hi subhåte praj¤àpàramitàtastathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü sarvaj¤atàyàþ prabhàvanà bhavati / kçtaj¤àþ kçtavedina÷ ca tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ / yatkhalu subhåte samyagvadanto vadeyuþ - kçtaj¤aþ kçtavedãti, tattathàgataü hi te samyagvadanto vadanti - kçtaj¤aþ kçtavedãti / yatkhalu subhåte tathàgato 'rhan samyaksaübuddho yena yena yànenàgataþ, yayà yayà pratipadà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ, tathàgatastadeva yànaü tàmeva pratipadamanugçhõãte anuparipàlayati, tayaiva kçtaj¤atayà kçtaveditayà / iyaü subhåte tathàgatasya kçtaj¤atà kçtavedità draùñavyà / punaraparaü subhåte tathàgatena sarvadharmà akçtà akçtà ityabhisaübuddhàþ, avikçtà avikçtà ityabhisaübuddhàþ, anabhisaüskçtà anabhisaüskçtà ityabhisaübuddhàþ / iyam api subhåte tathàgatasya kçtaj¤atà kçtavedità draùñavyà / praj¤àpàramitàü hyàgamya subhåte tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya evaü sarvadharmeùu j¤ànaü pravçttam / anenàpi subhåte paryàyeõa praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yadà bhagavan sarvadharmà ajànakà apa÷yakàþ, tadà kathaü bhagavan praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - sàdhu sàdhu subhåte, yastvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametamarthaü paripra÷nãkartavyaü manyase / subhåtirevamàha - sarvadharmà ajànakà apa÷yakà iti / evametatsubhåte, evam etat / sarvadharmà ajànakà apa÷yakàþ / kathaü subhåte sarvadharmà ajànakà apa÷yakàþ? sarvadharmà hi subhåte ÷ånyàþ / sarvadharmà hi subhåte ani÷ritàþ / evaü hi subhåte sarvadharmà ajànakà apa÷yakàþ / evamete subhåte sarvadharmàþ praj¤àpàramitàmàgamya tathàgatairabhisaübuddhàþ / evam api subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã råpasyàdçùñatvàt / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàü vij¤ànasyàdçùñatvàtsaüdar÷ayitrã / evaü hi subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã bhavati //

(#<Vaidya 137>#) subhåtiràha - kathaü bhagavan råpasyàdçùñatà bhavati? kathaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm? kathaü bhagavan vij¤ànasyàdçùñatà bhavati? bhagavànàha - yadi subhåte na råpàrambaõaü vij¤ànamutpadyate, evaü råpasyàdçùñatà bhavati / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / yadi subhåte na vij¤ànàrambaõaü vij¤ànamutpadyate, evaü vij¤ànasyàdçùñatà bhavati / yà ca subhåte råpasyàdçùñatà, yà ca vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm, yà ca subhåte vij¤ànasyàdçùñatà, saiva lokasya dçùñatà bhavati / evaü hi subhåte lokastathàgatena dçùño bhavati / evaü hi subhåte praj¤àpàramità tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmasya lokasya saüdar÷ayitrã / kathaü ca subhåte praj¤àpàramità lokaü saüdar÷ayati? iti lokaþ ÷ånya iti lokaü såcayati, evaü praj¤àpayati, evaü lokaü saüdar÷ayati / iti loko 'cintya iti, lokaþ ÷ànta iti, loko vivikta iti lokavi÷uddhyà lokaü såcayati / evaü lokaü praj¤àpayati, evaü saüdar÷ayatãti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü lokasaüdar÷anaparivarto nàma dvàda÷aþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 138>#)


#<ASP_13: acintyaparivartastrayoda÷aþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / mahàkçtyena bateyaü bhagavan praj¤àpàramità pratyupasthità / acintyakçtyenàtulyakçtyenàprameyakçtyenàsaükhyeyakçtyenàsamasamakçtyena bateyaü bhagavan praj¤àpàramità pratyupasthità / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / mahàkçtyeneyaü subhåte praj¤àpàramità pratyupasthità / acintyakçtyenàtulyakçtyenàprameyakçtyenàsaükhyeyakçtyenàsamasamakçtyeneyaü subhåte praj¤àpàramità pratyupasthità / kathaü ca subhåte acintyakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità? acintyaü hi subhåte tathàgatatvaü buddhatvaü svayaübhåtvaü sarvaj¤atvam / evaü hi subhåte acintyakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità / na hãdaü ÷akyaü cittena cintayitum / tatkasya hetoþ? na hi cittaü và cetanà và caitasiko và atra dharmaþ pravartate / kathaü ca subhåte atulyakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità? na ÷akyaü subhåte tathàgatatvaü buddhatvaü svayaübhåtvaü sarvaj¤atvaü cintayituü và tulayituü và / evaü hi subhåte atulyakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità / kathaü ca subhåte aprameyakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità? aprameyaü hi subhåte tathàgatatvaü buddhatvaü svayaübhåtvaü sarvaj¤atvam / evaü hi subhåte aprameyakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità / kathaü ca subhåte asaükhyeyakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità? asaükhyeyaü hi subhåte tathàgatatvaü buddhatvaü svayaübhåtvaü sarvaj¤atvam / evaü hi subhåte asaükhyeyakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità / kathaü ca subhåte asamasamakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità? nàsti subhåte tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya svayaübhuvaþ sarvaj¤asya samaþ, kutaþ punaruttaraþ? evaü hi subhåte asamasamakçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità //

sthaviraþ subhåtiràha - kiü punarbhagavaüstathàgatatvamevàcintyamatulyamaprameyamasaükhyeyamasamasamam? evaü buddhatvameva svayaübhåtvameva sarvaj¤atvameva atulyamaprameyamasaükhyeyamasamasamam, utàho råpamapyacintyamatulyamaprameyamasaükhyeyamasamasamam? evaü vedanàpi saüj¤àpi saüskàrà apiþ? vij¤ànamapyacintyamatulyamaprameyamasaükhyeyamasamasamam, utàho sarvadharmà apyacintyà atulyà aprameyà asaükhyeyà asamasamàþ? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / råpam api subhåte acintyamatulyamaprameyamasaükhyeyamasamasamam / evaü vedanàpi saüj¤àpi saüskàrà api / vij¤ànam api subhåte acintyamatulyamaprameyamasaükhyeyamasamasamam / evaü sarvadharmà api subhåte acintyà atulyà aprameyà asaükhyeyà asamasamàþ / tatkasya hetoþ? råpasya hi subhåte yà dharmatà, na tatra cittaü na cetanà na caitasikà dharmà na tulanà / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / vij¤ànasya hi subhåte yà dharmatà, na tatra cittaü na cetanà na caitasikà dharmà na tulanà / sarvadharmàõàü hi subhåte yà dharmatà, na tatra cittaü na cetanà na caitasikà dharmà na tulanà / evaü hi subhåte råpamapyacintyamatulyam / evaü vedanàpi saüj¤àpi saüskàrà api / vij¤ànamapyacintyamatulyam / evaü sarvadharmà apyacintyà atulyàþ / råpam api (#<Vaidya 139>#) subhåte aprameyam / evaü vedanàpi saüj¤àpi saüskàrà api / vij¤ànam api subhåte aprameyam, sarvadharmà api subhåte aprameyàþ / tatkasya hetoþ? råpasya hi subhåte pramàõaü na praj¤àyate / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / vij¤ànasya hi subhåte pramàõaü na praj¤àyate / sarvadharmàõàm api hi subhåte pramàõaü na praj¤àyate / kena kàraõena subhåte råpasya pramàõaü na praj¤àyate? kena kàraõena vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm? kena kàraõena subhåte vij¤ànasya pramàõaü na praj¤àyate? kena kàraõena subhåte sarvadharmàõàm api pramàõaü na praj¤àyate? råpasya hi subhåte pramàõaü na vidyate / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / vij¤ànasya hi subhåte pramàõaü na vidyate / sarvadharmàõàm api hi subhåte pramàõaü na vidyate / kena kàraõena subhåte råpasya pramàõaü na vidyate? evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm? kena kàraõena subhåte vij¤ànasya pramàõaü na vidyate? kena kàreõena subhåte sarvadharmàõàm api pramàõaü na vidyate? apramàõatvàtsubhåte sarvadharmàõàm / råpam api subhåte asaükhyeyam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànam api subhåte asaükhyeyam / sarvadharmà api subhåte asaükhyeyàþ, gaõanàsamatikràntatvàt / råpamapi subhåte asamasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànam api subhåte asamasamam / evaü sarvadharmà api subhåte asamasamàþ, àkà÷asamatvàtsubhåte sarvadharmàõàm / tatkiü manyase subhåte api tu astyàkà÷asya samo và gaõanà và pramàõaü và tulyaü và cittaü và caitasikà và dharmàþ? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evameva subhåte anena paryàyeõa sarvadharmà api acintyà atulyà aprameyà asaükhyeyà asamasamàþ / ete ca subhåte tathàgatadharmà acintyà÷cittoparamatvàt, atulyàstulanàsamatikràntatvàt / acintyà atulyà iti subhåte vij¤ànagatasyaitaddharmasyàdhivacanam / evamaprameyà asaükhyeyà asamasamà iti subhåte samasaükhyàpramàõoparamatvàdaprameyà asaükhyeyà asamasamàstathàgatadharmàþ / àkà÷asamàsaükhyeyàprameyatayà asamasamà asaükhyeyà aprameyà ete dharmàþ / àkà÷atulyatayà atulyà asamavahità bateme dharmàþ / tasmàtsubhåte atulyà ete dharmà ucyante / àkà÷àcintyatayà acintyà ete dharmàþ / àkà÷àtulyatayà atulyà ete dharmàþ / àkà÷àprameyatayà aprameyà ete dharmàþ / àkà÷àsaükhyeyatayà asaükhyeyà ete dharmàþ / àkà÷àsamasamatayà asamasamà ete dharmàþ / asyàü khalu punaracintyatàyàmatulyatàyàmaprameyatàyàmasaükhyeyatàyàmasamasamatàyàü bhàùyamàõàyàü pa¤cànàü bhikùu÷atànàmanupàdàya àsravebhya÷cittàni vimuktàni, viü÷ate÷ ca bhikùuõã÷atànàm anupàdàya àsravebhya÷ cittàni vimuktàni, ùaùñe÷copàsaka÷atànàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakùurvi÷uddham, triü÷ate÷copàsikànàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakùurvi÷uddham, viü÷atyà ca bodhisattvairanutpattikeùu dharmeùu kùàntiþ pratilabdhàbhåt / te ca bhagavatà ihaiva bhadrakalpe vyàkçtà anuttaràyàü samyaksaübodhau / ye 'pi te upàsakà upàsikà÷ ca yeùàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakùurvi÷uddham, te 'pi bhagavatà vyàkçtàþ / teùàmapyanupàdàyàsravebhya÷cittaü vimokùyate //

(#<Vaidya 140>#) atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / mahàkçtyena bateyaü bhagavan praj¤àpàramità pratyupasthità / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / gambhãrà subhåte praj¤àpàramità / mahàkçtyeneyaü subhåte praj¤àpàramità pratyupasthità / tatkasya hetoþ? atra hi subhåte sarvaj¤atà samàyuktà, atra pratyekabuddhabhåmiþ samàyuktà, atra sarva÷ràvakabhåmiþ samàyuktà / tadyathàpi nàma subhåte ràj¤aþ kùatriyasya mårdhàbhiùiktasya janapadasthàmavãryapràptasya yàni tàni ràjakçtyàni, yàni ca nagarakçtyàni, yàni ca janapadakçtyàni, sarvàõi tàni amàtyasamàyuktàni bhavanti / alpotsukastato ràjà bhavatyapahçtabhàraþ / evameva subhåte ye kecidbuddhadharmà và pratyekabuddhadharmà và ÷ràvakadharmà và, sarve te praj¤àpàramitàsamàyuktàþ / praj¤àpàramità tatra kçtyaü karoti / anena subhåte paryàyeõa mahàkçtyeneyaü praj¤àpàramità pratyupasthità råpasyàparigrahàya anabhinive÷àya / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / vij¤ànasyàparigrahàya anabhinive÷àya, srotaàpattiphalasyàparigrahàyànabhinive÷àya, evaü sakçdàgàmiphalasyànàgàmiphalasyàrhattvaphalasyàparigrahàyànabhinive÷àya, pratyekabodheraparigrahàyànabhinive÷àya, sarvaj¤atàyà aparigrahàyànabhinive÷àya praj¤àpàramità pratyupasthità //

subhåtiràha - kathaü bhagavan sarvaj¤atàyà aparigrahàyànabhinive÷àya praj¤àpàramità pratyupasthità? bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte samanupa÷yasi tvamarhattvaü yatra parigrahaü và abhinive÷aü và kuryàþ? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / nàhaü bhagavaüstaü dharmaü samanupa÷yàmi yaü parigçhõãyàmabhinive÷eyaü và arhattvamiti / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / aham api subhåte tathàgatatvaü na samanupa÷yàmi / so 'haü subhåte tathàgatatvamasamanupa÷yan na parigçhõàmi nàbhinive÷e / tasmàttarhi subhåte sarvaj¤atàpyaparigrahà anabhinive÷à / subhåtiràha - sarvaj¤atàpi bhagavan aparigrahà anabhinive÷eti? mà bhagavan navayànasaüprasthitàþ parãttaku÷alamålà bodhisattvà mahàsattvà imaü nirde÷aü ÷rutvà utrasiùuþ saütrasiùuþ saütràsamàpatsyante / api tu khalu punarbhagavan ye bodhisattvà mahàsattvà hetusaüpannàþ pårvajinakçtàdhikàrà dãrgharàtràvaropitaku÷alamålà bhaviùyanti, ta imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷rutvà adhimokùyanti / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat //

atha khalu te kàmàvacarà råpàvarà÷ ca devaputrà bhagavantametadavocan - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità, durdç÷à duranubodhà / pårvajinakçtàdhikàrà dãrgharàtràvaropitaku÷alamålàste bhagavan sattvà bhaviùyanti, ya enàü gambhãràü praj¤àpàramitàmadhimokùyanti / sacedbhagavaüstrisàhasramahàsàhasre lokadhàtau ye sattvàþ, te sarve ÷raddhànusàribhåmau kalpaü và kalpàva÷eùaü và careyuþ ya÷ceha gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàmekadivasam api kùàntiü rocayedgaveùeta cintayettulayedupaparãkùeta upanidhyàyet, ayameva bhagavaüstebhyaþ ÷reyàn / evamukte bhagavàüstàn kàmàvacaràn (#<Vaidya 141>#) råpàvacaràü÷ ca devaputrànàmantrayàmàsa - yadi devaputràþ ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷çõuyàt, yàvadasya devaputràþ kùiprataraü nirvàõaü pratikàïkùitavyam, na tveva teùàü ÷raddhànusàribhåmau kalpaü và kalpàva÷eùaü và caratàm / atha khalu te kàmàvacarà råpàvacarà÷ ca devaputrà bhagavantametadavocan - mahàpàramiteyaü bhagavan yaduta praj¤àpàramità / ityuktvà bhagavataþ pàdau ÷irasà abhivandya bhagavantaü triþ pradakùiõãkçtya bhagavato 'ntikàd gamiùyàma ityàrocya prakràntàþ / te 'vidåraü gatvà antarhitàþ / kàmàvacarà÷ ca devaputràþ kàmadhàtau pràtiùñhantaþ, råpàvacarà÷ ca devaputrà brahmaloke pràtiùñhanteti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmacintyaparivarto nàma trayoda÷aþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 142>#)


#<ASP_14: aupamyaparivarta÷caturda÷aþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yo bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ saha÷ravaõenaiva asyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàmadhimucyate nàvalãyate na saülãyate nàvatiùñhate na dhandhàyati na vicikitsati na kàïkùati, abhinandati ca praj¤àpàramitàm, sa bhagavan kuta÷cyutvà kutropapannaþ? bhagavànàha - yaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ saha÷ravaõenaiva asyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàmadhimokùyate nàvaleùyate na saüleùyate nàvasthàsyate na dhandhàyiùyati na vicikitsiùyati na kàïkùiùyati, abhinandiùyati ca dar÷anaü ÷ravaõaü ca, dhàrayiùyati bhàvayiùyatyenàü gambhãràü praj¤àpàramitàm, praj¤àpàramitàpratisaüyuktàü÷ ca manasikàrànna vihàsyati, na vipçùñhãkariùyati mànasam, chandaü janayiùyatyudgrahãtuü dhàrayituü vàcayituü paryavàptuü pravartayitum, kariùyatyanubandham, anugamiùyati dharmabhàõakaü notsrakùyati / tadyathàpi nàma subhåte taruõavatsà gaurnotsçjati vatsam, evameva subhåte yo bodhisattvo mahàsattva enàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷rutvà tàvanna prahàsyati dharmabhàõakaü yàvadasyeyaü praj¤àpàramità kàyagatà và bhaviùyati pustakagatà và, ayaü subhåte bodhisattvo mahàsattvo manuùyebhya eva cyuto manuùyeùvevopapannaþ //

subhåtiràha - syàdbhagavan etaireva guõaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'nyebhyo buddhakùetrebhya÷cyuta ihopapannaþ? bhagavànàha - syàtsubhåte bodhisattvo mahàsattvo 'nyebhyo buddhakùetrebhyo 'nyàn buddhàn bhagavataþ paryupàsya paripçcchya paripra÷nãkçtya tebhya÷cyuta ihopapannaþ, etaireva guõaiþ samanvàgato veditavyaþ / punaraparaü subhåte yo bodhisattvo mahàsattvastuùitebhyo devebhya÷cyuta ihopapannaþ, so 'pyetaireva guõaiþ samanvàgato veditavyaþ / yena maitreyo bodhisattvo mahàsattvaþ paryupàsitaþ paripçùñaþ paripçcchitaþ paripra÷nãkçtaþ imàü praj¤àpàramitàmàrabhya, so 'pyetaireva guõaiþ samanvàgato veditavyaþ / yena khalu punaþ subhåte bodhisattvena mahàsattvena pårvàntata iyaü gambhãrà praj¤àpàramità ÷rutà, na tu paripçùñà bhavet, na paripçcchità na paripra÷nãkçtà, tasya punar api manuùyeùvevopapannasya asyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü bhavati kàïkùàyitatvam, bhavati dhandhàyitatvam, bhavati cittasyàvalãnatà, veditavyametatsubhåte, ayaü bodhisattvaþ pårvàntato 'pyaparipçcchakajàtãyo 'bhåt / tatkasya hetoþ? tathà hi asyàü asyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü bhavati kàïkùàyitatvam, bhavati dhandhàyitatvam, bhavati cittasyàvalãnateti //

punaraparaü subhåte yena bodhisattvena mahàsattveneyaü gambhãrà praj¤àpàramità pårvàntato 'pi ÷rutà bhavati, paryupàsità paripçùñà paripçcchità paripra÷nãkçtà ca bhavati, ekaü và dinaü dve và trãõi và catvàri và pa¤ca và dinàni, tasya tàvatkàlikã ÷raddhà bhavati, saühriyate ca, punarevàsaühàryà ca bhavati paripçcchayà / tatkasya hetoþ? evaü hyetatsubhåte bhavati - yena pårvaü na saüparipçùñà bhavatãyaü praj¤àpàramità, na saüparipçcchità, (#<Vaidya 143>#) na saüparipra÷nãkçtà, na cànuvartità bhavati, tasya kaücitkàlaü chando 'nuvartate asyàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü ÷ravaõàya, kaücitkàlaü chando na bhavati / sa punarevotkùipyate 'vasãdati / tasya calàcalà buddhirbhavati / tålapicåpama÷ ca sa bhavati / so 'yaü bodhisattvo 'cirayànasaüprasthito veditavyaþ / navena yànenàgataþ sa bodhisattvastàü ÷raddhàü taü prasàdaü taü chandaü prahàsyati, yadutainàü gambhãràü praj¤àpàramitàü nànugrahãùyati nànuvartiùyate nànuparivàrayiùyati / tasya dvayorbhåmyoranyatarà bhåmiþ pratikàïkùitavyà - ÷ràvakabhåmirvà pratyekabuddhabhåmirvà / tadyathàpi nàma subhåte mahàsamudragatàyàü nàvi bhinnàyàü te tatra kàùñhaü và na gçhõanti phalakaü và, mçta÷arãraü và nàdhyàlambante, veditavyam etat - apràptà evaite pàramudake kàlaü kariùyantãti / ye khalu punaþ subhåte mahàsamudragatàyàü nàvi bhinnàyàü tatra kàùñhaü và gçhõanti phalakaü và, mçta÷arãraü và adhyàlambante, veditavyametatsubhåte - naite udake kàlaü kariùyanti, svastinà anantaràyeõa pàramuttariùyanti, akùatà÷cànupahatà÷ ca sthale sthàsyantãti / evameva subhåte yo bodhisattvaþ ÷raddhàmàtrakeõa prasàdamàtrakeõa premamàtrakeõa chandamàtrakeõa samanvàgataþ sa ca praj¤àpàramitàü nàdhyàlambate, veditavyametatsubhåte antaraivaiùa vyadhvani vyavasàdamàpatsyate, apràpta eva sarvaj¤atàü ÷ràvakatve pratyekabuddhatve và sthàsyatãti / yeùàü khalu punaþ subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàmasti ÷raddhà, asti kùàntiþ, asti ruciþ, asti chandaþ, asti vãryam, astyapramàdaþ, astyadhimuktiþ, astyadhyà÷ayaþ, asti tyàgaþ, asti gauravam, asti prãtiþ, asti pràmodyam, asti prasàdaþ, asti prema, astyanikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum, te ca praj¤àpàramitàmadhyàlambante / evaü teùàü sà ÷raddhà sà kùàntiþ sà råciþ sa cchandaþ tadvãryaü so 'pramàdaþ sàdhimuktiþ so 'dhyà÷ayaþ sa tyàgaþ tadgauravaü sà prãtiþ tatpràmodyaü sa prasàdaþ tatprema sà anikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / te ca praj¤àpàramitàü pràpya sarvaj¤atàyàü sthàsyanti / tadyathàpi nàma subhåte strã va puruùo và aparipakvena ghañenodakaü parivahet, veditavyametatsubhåte - nàyaü ghaña÷ciramanuvartsyate, kùiprameva paribhetsyate, pravileùyate iti / tatkasya hetoþ? yathàpi nàma tadaparipakvatvàddhañasya, sa bhåmiparyavasàna eva bhaviùyatãti / evameva subhåte kiücàpi bodhisattvasya asti ÷raddhà asti kùàntiþ asti råciþ asti chandaþ asti vãryam astyapramàdaþ, astyadhimuktiþ astyadhyà÷ayaþ asti tyàgaþ / asti gauravam, asti prãtiþ asti pràmodyam, asti prasàdaþ, asti prema, astyanikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / sa ca praj¤àpàramitayà upàyakau÷alyena ca aparigçhãto bhavati, veditavyametatsubhåte ayaü bodhisattvo 'ntarà vyadhvani vyavasàdamàpatsyata iti
/ ka÷ ca subhåte bodhisattvasyàntarà vyadhvani vyavasàdaþ - ÷ràvakabhåmirvà pratyekabuddhabhåmirvà? tadyathàpi nàma subhåte strã và puruùo và suparipakvena ghañena nadãto và sarasto và taóàgato và udapànàdvà tato 'nyebhyo và udakàdhàrebhya udakaü parivahet, tasya tadudakaü parivahato veditavyametatsubhåte svastinà (#<Vaidya 144>#) anantaràyeõa ayaü ghaño gçhaü gamiùyatãti / tatkasya hetoþ? yathàpi nàma suparipakvatvàddhañasya / evameva subhåte yasya bodhisattvasya asti ÷raddhà asti kùàntiþ asti ruciþ asti chandaþ, asti vãryam, astyapramàdaþ, astyadhimuktiþ astyadhyà÷ayaþ, asti tyàgaþ, asti gauravam, asti prãtiþ asti pràmodyam, asti prasàdaþ, asti premaþ astyanikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / sa ca praj¤àpàramitayà upàyakau÷alyena ca parigçhãto bhavati / veditavyametatsubhåte nàyaü bodhisattvo mahàsattvo 'ntarà vyadhvani vyavasàdamàpatsyate / akùato 'nupahataþ sarvaj¤atàyàü sthàsyatãti / tadyathàpi nàma subhåte duùpraj¤ajàtãyaþ puruùaþ sàmudrikàü nàvamanàkoñitàmaparikarmakçtàü cirabandhanabaddhàmudake 'vatàrya samàropitabhàõóàü paripårõàü bhàràrtàmabhiråóhaþ syàt, veditavyametatsubhåte - evaüdharmeyaü naurbhaviùyati, yaduta udake 'saütãrõabhàõóaiva saüsatsyatãti / tasyànyena bhàõóaü bhaviùyati, anyena sà naurvipatsyate iti / evaü sa sàrthavàho 'nupàyaku÷alo dauùpraj¤ena mahatà arthaviyogena samanvàgato bhaviùyati, mahata÷ ca ratnàkaràtparihãõo bhaviùyatãti / evameva subhåte kiücàpi bodhisattvasya asti ÷raddhà asti kùàntiþ, asti ruciþ asti chandaþ, asti vãryam, astyapramàdaþ, astyadhimuktiþ astyadhyà÷ayaþ, asti tyàgaþ, asti gauravam, asti prãtiþ, asti pràmodyam, asti prasàdaþ, asti prema, astyanikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum, sa ca praj¤àpàramitayà upàyakau÷alyena ca virahito bhavati, veditavyametatsubhåte apràpta evàyaü bodhisattvaþ sarvaj¤atàratnàkaramantarà saüsatsyati, vyavasàdamàpatsyate, mahataþ svàrthàtparihãõo bhaviùyati, mahata÷ ca paràrtharatnarà÷eþ parihãõo bhaviùyati, yaduta sarvaj¤atàmahàrtharatnàkaràtparihãõatvàditi / kà punaþ subhåte bodhisattvasya antarà vyadhvani saüsãdanà? yaduta ÷ràvakabhåmirvà pratyekabuddhabhåmirvà / tadyathàpi nàma subhåte paõóitajàtãyaþ sàrthavàhaþ sàmudrikàü nàvaü subaddhàü bandhayitvà svàkoñitàmàkoñayitvà suparikarmakçtàü kçtvà udake 'vatàrya bhàõóamàropya pårõàü kçtvà samaü yojayitvà yuktena vàtenàbhipretàü di÷amanupårveõa gacchet, tatastadyànamiti, veditavyametatsubhåte neyaü naurudake saüsatsyati / gamiùyatãyaü naustaü prade÷aü yatrànayà gantavyam / mahàlàbhena càyaü sàrthavàhaþ saüyokùyate yaduta laukikai ratnairiti / evameva subhåte yasya bodhisattvasya mahàsattvasya asti ÷raddhà asti kùàntiþ asti ruci chandaþ asti vãryam, astyapramàdaþ astyadhimuktiþ, astyàdhyà÷ayaþ, asti tyàgaþ, asti gauravam, asti prãtiþ asti pràmodyam, asti prasàdaþ, asti prema, astyanikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum, sa ca praj¤àpàramitayà parigçhãta upàyakau÷alyena càvirahito bhavati, veditavyametatsubhåte nàyaü bodhisattvo mahàsattvo 'ntarà vyadhvani saüsatsyati, na vyavasàdamàpatsyate, sthàsyatyayaü bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? evaü hyetatsubhåte bhavati - yato 'sya bodhisattvasya mahàsattvasya asti ÷raddhà, asti kùàntiþ, asti ruciþ, asti chandaþ, asti vãryam, astyapramàdaþ, astyadhimuktiþ astyadhyà÷ayaþ, asti tyàgaþ, asti gauravam,
asti (#<Vaidya 145>#) asti prãtiþ, asti pràmodyam, asti prasàdaþ, asti prema, astyanikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / ete càsya dharmàþ praj¤àpàramitayà parigçhãtà upàyakau÷alyena càvirahità na ÷ràvakabhåmiü na pratyekabuddhabhåmiü và pratipatsyante / api tu yena sarvaj¤atà, tenaite dharmà abhimukhàþ saüprasthitàþ tato 'syà anuttaràyàþ samyaksaübodherabhisaübodhàya bhaviùyantãti / tadyathàpi nàma subhåte ka÷cideva puruùo jãrõo vçddho mahallakaþ saviü÷ativarùa÷atiko jàtyà bhavet, tasya ka÷cideva ÷arãre vyàdhirutpadyeta vàtato và pittato và ÷leùmato và saünipàtato và / tatkiü manyase subhåte api nu sa puruùo 'parigçhãto ma¤càduttiùñhet? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - sacetpunaþ subhåte sa puruùo ma¤càduttiùñhet, atha ca punarna pratibalo 'rdhakro÷àntaram api prakramitum / sa tayà jarayà tena ca vyàdhinà kùapito yady api ma¤càduttiùñhet, tathàpi punarapratibalaþ sa puruùaþ prakramaõàya / evameva subhåte kiücàpi bodhisattvasya asti ÷raddhà, asti kùàntiþ, asti ruciþ, asti chandaþ, asti vãryam, astyapramàdaþ, astyadhimuktiþ, astyadhyà÷ayaþ, asti tyàgaþ, asti gauravam, asti prãtiþ, asti pràmodyam, asti prema, astyanikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / sa ca praj¤àpàramitayà aparigçhãta upàyakau÷alyena ca virahito bhavati, kiücàpi saüprasthito 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / atha ca punaþ subhåte evaü veditavyam - ayaü bodhisattvo 'ntarà vyadhvani saüsatsyati, vyavasàdamàpatsyate, yaduta ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và sthàsyatãti / tatkasya hetoþ? yathàpi nàma praj¤àpàramitayà aparigçhãtatvàdupàyakau÷alyena ca virahitatvàt / tadyathàpi nàma subhåte sa eva puruùo jãrõo vçddho mahallakaþ saviü÷ativarùa÷atiko jàtyà bhavet, tasya ÷arãre ka÷cideva vyàdhiråtpadyeta vàtato và pittato và ÷leùmato và saünipàtato và, sa ca ma¤càduttiùñhet / tamenaü dvau balavantau puruùau vàmadakùiõàbhyàü pàr÷vàbhyàü svadhyàlambitamadhyàlambya suparigçhãtaü parigçhya evaü vadetàm - gaccha tvaü bhoþ puruùa yenàkàïkùasi yàvaccàkàïkùasi gantum, anuparigçhãtastvamàvàbhyàm, na tavàntaràmàrge patanabhayaü bhaviùyati, yàvanna tvaü tadadhiùñhànamanupràpto bhaviùyasi, yatra tvayà gantavyamiti / evameva subhåte yasya bodhisattvasya mahàsattvasya asti ÷raddhà, asti kùàntiþ, asti ruciþ asti chandaþ, asti vãryam, astyapramàdaþ, astyadhimuktiþ, astyadhyà÷ayaþ, asti tyàgaþ, asti gauravam, asti prãtiþ, asti pràmodyam, asti prasàdaþ, asti prema astyanikùiptadhuratà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum, sa ca praj¤àpàramitayà anuparigçhãto bhavati, upàyakau÷alyasamanvàgata÷ ca bhavati / veditavyametatsubhåte nàyaü bodhisattvo mahàsattvo 'ntarà vyadhvani saüsatsyati, na vyavasàdamàpatsyate, pratibalo 'yaü bodhisattvo mahàsattvastatsthànamanupràptuü yadutànuttaraü samyaksaübodhisthànamiti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmaupamyaparivarto nàma caturda÷aþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 146>#)


#<ASP_15: devaparivartaþ pa¤cada÷aþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - àdikarmikeõa bhagavan bodhisattvena mahàsattvena kathaü praj¤àpàramitàyàü sthàtavyaü kathaü ÷ikùitavyam? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - iha subhåte àdikarmikeõa bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitukàmena kalyàõamitràõi sevitavyàni bhaktavyàni paryupàsitavyàni / yànyenaü praj¤àpàramitàyàmavavadiùyanti anu÷àsiùyanti, yàni càsmai praj¤àpàramitàyà arthamupadekùyanti, tànyeva càsya subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya kalyàõamitràõi veditavyàni / evaü càsmai praj¤àpàramitàyà arthamupadekùyanti - ehi tvaü kulaputra dànapàramitàyàü yogamàpadyasva, evaü ÷ãlapàramitàyàü kùàntipàramitàyàü vãryapàramitàyàü dhyànapàramitàyàü praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyasva / yadyadeva tvaü kulaputra dànaü dadàsi, tatsarvamanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmaya / mà ca tvaü kulaputra anuttaràü samyaksaübodhiü råpataþ paràmçkùaþ, evaü mà vedanàto mà saüj¤àto mà saüskàrebhyaþ / mà ca tvaü kulaputra anuttaràü samyaksaübodhiü vij¤ànataþ paràmçkùaþ / tatkasya hetoþ? aparàmçùñà hi kulaputra sarvaj¤atà / evaü yadyadeva tvaü kulaputra ÷ãlaü rakùasi..........peyàlaü..............yadyadeva tvaü kulaputra kùàntyà saüpàdayasi, yadyadeva tvaü kulaputra vãryamàrabhase, yadyadeva tvaü kulaputra dhyànaü samàpadyase, yadyadeva tvaü kulaputra praj¤àyàü parijayaü karoùi, tatsarvamanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmaya / mà ca tvaü kulaputra anuttaràü samyaksaübodhiü råpataþ paràmçkùaþ / evaü mà vedanàto mà saüj¤àto mà saüskàrebhyaþ / mà ca tvaü kulaputra anuttaràü samyaksaübodhiü vij¤ànataþ paràmçkùaþ / tatkasya hetoþ? aparàmçùñà hi kulaputra sarvaj¤atà / mà ca tvaü kulaputra ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và spçhàü kàrùãriti / evaü hi subhåte àdikarmiko bodhisattvo mahàsattvo 'nupårveõa kalyàõamitraiþ praj¤àpàramitàyàmavatàrayitavyaþ //

subhåtiràha - duùkarakàrakà bhagavan bodhisattvàþ mahàsattvàþ, ye 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhuü saüprasthitàþ / evaüråpaü dànamàgamya, evaüråpaü ÷ãlam, evaüråpàü kùàntim, evaüråpaü vãryam, evaüråpaü dhyànam, evaüråpàü praj¤àmàgamya svàdhãne 'pi parinirvàõe necchanti parinirvàtum / api tu paramaduþkhitaü sattvadhàtumabhisamãkùya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmàþ saüsàrànnotrasyanti / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / duùkarakàrakàþ subhåte bodhisattvà mahàsattvàþ ye lokahitàya saüprasthitàþ, lokasukhàya lokànukampàyai saüprasthitàþ, lokasya tràõaü bhaviùyàmaþ, lokasya ÷araõaü bhaviùyàmaþ, lokasya layanaü bhaviùyàmaþ, lokasya paràyaõaü bhaviùyàmaþ, lokasya dvãpàü bhaviùyàmaþ, lokasyàlokà bhaviùyàmaþ, lokasya pariõàyakà bhaviùyàma, anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya lokasya gatirbhaviùyàmaþ, ityevaüråpamanuttaràyàü samyaksaübodhau vãryamàrabhante / kathaü ca subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya tràõaü bhavanti? yàni tàni subhåte saüsàràvacaràõi duþkhàni lokasya, tata enaü (#<Vaidya 147>#) tràyante, teùàü duþkhànàü prahàõàya vyàyacchante, vãryamàrabhante / evaü hi subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya tràõaü bhavanti / kathaü ca subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhà santo lokasya ÷araõaü bhavanti? ye subhåte sattvà jàtidharmiõo jaràdharmiõo vyàdhidharmiõo maraõadharmiõaþ ÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsadharmiõaþ sattvàþ tàn sarvàn jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsebhyaþ parimocayanti / evaü hi subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya ÷araõaü bhavanti / kathaü ca subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya layanaü bhavanti? yatsubhåte tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ sattvebhyo '÷leùàya dharmaü de÷ayanti / evaü hi subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya layanaü bhavanati / subhåtiràha - kathaü bhagavan a÷leùo bhavati? bhagavànàha - yaþ subhåte råpasyàsaübandhaþ, sa råpasyà÷leùaþ / yo råpasyà÷leùaþ, sa råpasyàsaübandhaþ / yo råpasyàsaübandhaþ, sa råpasyànutpàdo 'nirodhaþ / yo råpasyànutpàdo 'nirodhaþ, sa råpasyà÷leùaþ / yo råpasyà÷leùaþ, ayaü råpasyàsaübandhaþ, ayaü råpasyà÷leùaþ / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / yaþ subhåte vij¤ànasyàsaübandhaþ, sa vij¤ànasyà÷leùaþ / yo vij¤ànasyà÷leùaþ, sa vij¤ànasyàsaübandhaþ / yo vij¤ànasyàsaübandhaþ, sa vij¤ànasyànutpàdo 'nirodhaþ / yo vij¤ànasyànutpàdo 'nirodhaþ, sa vij¤ànasyà÷leùaþ / yo vij¤ànasyà÷leùaþ ayaü vij¤ànasyàsaübandhaþ, ayaü vij¤ànasyà÷leùaþ / evaü hi subhåte sarvadharmà asaü÷liùñà asaübaddhà iti j¤ànadar÷anàda÷leùo bhavati / evaü hi subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ
santo lokasya layanaü bhavanti / kathaü ca subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya paràyaõaü bhavanti? yatsubhåte råpasya pàraü na tadråpam / yathà ca subhåte pàraü tathà råpam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / yatsubhåte vij¤ànasya pàraü na tadvij¤ànam / yathà ca subhåte pàraü tathà vij¤ànam / yathà ca subhåte råpam, evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü pàraü tathà sarvadharmàþ / subhåtiràha - yadi bhagavan yathà råpam, evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ vij¤ànaü pàraü tathà sarvadharmàþ, nanu bhagavan bodhisattvairmahàsattvairabhisaübuddhà evaü bhavanti sarvadharmàþ / tatkasya hetoþ? na hyatra bhagavan ka÷cidvikalpaþ / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / yattatpàraü na tatra ka÷cidvikalpaþ / avikalpatvàtsubhåte bodhisattvairmahàsatvairabhisaübuddhà eva bhavanti sarvadharmàþ / idam api subhåte paramaduùkaraü bodhisattvànàü mahàsattvànàm, ya evaü ca sarvadharmànupanidhyàyanti, na ca sàkùàtkurvanti, na càvalãyante - evamasmàbhirete dharmà abhisaüboddhavyàþ, evaü ca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya enàn dharmàn de÷ayiùyàmaþ prakà÷ayiùyàma ityupanidhyàyanti / evaü hi subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya paràyaõaü bhavanti / kathaü ca subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ (#<Vaidya 148>#) santo lokasya dvãpà bhavanti? tadyathàpi nàma subhåte ye prade÷à udakaparicchinnà bhavanti nadãùu và mahodadhiùu và, te ucyante dvãpà iti / evameva subhåte pårvàntàparàntaparicchinnaü råpam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / evameva subhåte pårvàntàparàntaparicchinnaü vij¤ànam / etena subhåte paricchedena sarvadharmàþ pårvàntàparàntaparicchinnàþ / ya÷ ca subhåte sarvadharmàõàü paricchedaþ, etacchàntam, etatpraõãtam, etatparinirvàõam, etadyathàvat, etadaviparãtam / evaü khalu subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya dvãpà bhavanti / kathaü ca subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhà santo lokasya àlokà bhavanti? iha subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo dãrgharàtramavidyàõóako÷apañalaparyavanaddhànàü sattvànàü tamobhibhåtànàü praj¤ayà avabhàsayantaþ sarvàj¤ànatamondhakàraü vidhunvanti / evaü khalu subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya àlokà bhavanti / kathaü ca subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya pariõàyakà bhavanti? iha subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo råpasya prakçtyanutpàdànirodhàya dharmaü de÷ayanti / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / vij¤ànasya prakçtyanutpàdànirodhàya dharmaü de÷ayanti / pçthagjanadharmàõàm api prakçtyanutpàdànirodhàya dharmaü de÷ayanti / ÷ràvakadharmàõàm api prakçtyanutpàdànirodhàya dharmaü de÷ayanti / pratyekabuddhadharmàõàm api prakçtyanutpàdànirodhàya dharmaü de÷ayanti / bodhisattvadharmàõàm api prakçtyanutpàdànirodhàya dharmaü de÷ayanti / buddhadharmàõàm api prakçtyanutpàdànirodhàya dharmaü de÷ayanti / sarvadharmàõàm api prakçtyanutpàdànirodhàya dharmaü de÷ayanti / evaü khalu subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya pariõàyakà bhavanti / kathaü ca subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya gatirbhagavanti? iha subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya àkà÷agatikaü rupamiti dharmaü de÷ayanti / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / àkà÷agatikaü vij¤ànamiti dharmaü de÷ayanti / evameva subhåte sarvadharmà àkà÷agatikà anàgatikà agatikà àkà÷asamàþ / yathà àkà÷am anàgatamagatamakçtamavikçtamanabhisaüskçtamasthitamasaüsthitamavyavasthitamanutpannamaniruddham, evameva subhåte sarvadharmà anàgatà àgatà àkçtà avikçtà anabhisaüskçtà asthità asaüsthità avyavasthità anutpannà aniruddhà àkà÷akalpatvàdavikalpàþ / tatkasya hetoþ? yà subhåte råpasya ÷ånyatà, na sà àgacchati và gacchati
và / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / yà subhåte vij¤ànasya ÷ånyatà, na sà àgacchati và gacchati và / evameva subhåte yà sarvadharmàõàü ÷ånyatà, na sà àgacchati và gacchati và / tatkasya hetoþ? ÷ånyatàgatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / ànimittagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / apraõihitagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / anabhisaüskàragatikà hi subhåte (#<Vaidya 149>#) sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / anutpàdagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / ajàtigatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / abhàvagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / svapnagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / àtmagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / aparyantagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / ÷àntagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / nirvàõagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / apratyuddhàragatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / anàgatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / agatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / acalagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / råpagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànagatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / arhatpratyekabuddhatvànuttarasamyaksaübodhigatikà hi subhåte sarvadharmàþ / te tàü gatiü na vyativartante / ata÷ ca bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhà santa àkà÷agatikàþ sarvadharmà iti dharmaü de÷ayanti / evaü khalu subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo lokasya gatirbhavanti //

subhåtiràha - ke bhagavan imàü gambhãràü praj¤àpàramitàmàj¤àsyanti? bhagavànàha - ye subhåte caritàvino bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti paurvakàõàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantike paripakvaku÷alamålàþ, te subhåte bodhisattvà veditavyàþ ye imàü gambhãràü praj¤àpàramitàmàj¤àsyanti / subhåtiràha - kiüsvabhàvà bhagavaüste bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti, ye imàü gambhãràü praj¤àpàramitàmàj¤àsyanti? bhagavànàha - vainayikaviviktasvabhàvaste subhåte bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti, ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàmàj¤àsyanti //

subhåtiràha - kiü bhagavan evaügatikà eva te bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti? enàmeva gatimabhisaübudhya sattvànàmenàmeva gatiü de÷ayiùyanti? evaü te sattvànàü gatirbhaviùyanti? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / evaügatikà eva te subhåte bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti / enàmeva gatimabhisaübudhya sattvànàm enàmeva gatiü de÷ayiùyanti / evaü te sattvànàü gatirbhaviùyanti / evaü hi subhåte bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ santo 'prameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü gatirbhaviùyanti //

subhåtiràha - duùkarakàrako bhagavan bodhisattvo mahàsattvo yenàyaü saünàhaþ saünaddhaþ aprameyànasaükhyeyàn sattvàn parinirvàpayiùyàmãti / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / duùkarakàrakaþ sa subhåte bodhisattvo mahàsattvo yenàyaü saünàhaþ saünaddhaþ - aprameyànasaükhyeyàn sattvàn parinirvàpayiùyàmãti / sa khalu punarayaü subhåte (#<Vaidya 150>#) saünàho bodhisattvasya mahàsattvasya mahàsaünàhasaünaddhasya na råpasaübaddho na råpasyàrthàya saübaddhaþ / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / na vij¤ànasaübaddho na vij¤ànasyàrthàya saübaddhaþ / na ÷ràvakabhåmisaübaddho na ÷ràvakabhåmerarthàya saübaddhaþ / na pratyekabuddhabhåmisaübaddho na pratyekabuddhabhåmerarthàya saübaddhaþ / nàpi buddhabhåmisaübaddho nàpi buddhabhåmerarthàya saübaddhaþ / tatkasya hetoþ? sarvadharmàsaünaddho batàyaü subhåte saünàho bodhisattvasya mahàsattvasya mahàsaünàhasaünaddhasya //

subhåtiràha - asya bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya evaü mahàsaünàhasaünaddhasya evaü gambhãràràyàü praj¤àpàramitàyàü caratastrãõi sthànàni na pratikàïkùitavyàni / katamàni trãõi? yaduta ÷ràvakabhåmirvà pratyekabuddhabhåmirvà buddhabhåmirvà / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - katamaü tvaü subhåte arthava÷aü saüpa÷yannevaü vadasi - asya bodhisattvasya mahàsattvasya evaümahàsaünàhasaünaddhasya evaü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü caratastrãõi sthànàni na pratikàïkùitavyàni / katamàni trãõi? yaduta ÷ràvakabhåmirvà pratyekabuddhabhåmirvà buddhabhåmirveti? asthànaü subhåte hyetadanavakà÷o 'sya bodhisattvasya mahàsattvasya evaümahàsaünàhasaünaddhasya evaü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü carataþ ÷ràvakabhåmirvà pratyekabuddhabhåmirvà / api tu buddhabhåmirevàsya pratikàïkùitavyà yenàyaü sarvasattvànàü kçta÷aþ saünàhaþ saünaddhaþ //

subhåtiràha - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / sà na kenacidbhàvayitavyà / tàü hi na ka÷cidbhàvitavàn, nàpi ka÷cidbhàvayati, nàpi ka÷cidbhàvayiùyati, nàpiü kiücidbhàvayitavyam, na kvacidbhàvayitavyam / tatkasya hetoþ? na hi bhagavan praj¤àpàramitàyàü na ka÷ciddharmaþ pariniùpannaþ / àkà÷abhàvanaiùà bhagavan yaduta praj¤àpàramitàbhàvanà / sarvadharmabhàvanaiùà bhagavan yaduta praj¤àpàramitàbhàvanà / asaïgabhàvanaiùà bhagavan yaduta praj¤àpàramitàbhàvanà / anantabhàvanaiùà bhagavan yaduta praj¤àpàramitàbhàvanà / asadbhàvanaiùà bhagavan yaduta praj¤àpàramitàbhàvanà / aparigrahabhàvanaiùà bhagavan yaduta praj¤àpàramitàbhàvanà //

evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / ato hi subhåte gambhãràyàþ praj¤àpàramitàyà vihàreõa viharan bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãya upaparãkùitavyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ - kaccitsubhåte bodhisattvo mahàsattvo 'syàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü nàbhinive÷aü karoti / kaccitparabhaõitàni paramantritàni nàbhinivi÷ate / kaccidbodhisattvo mahàsattvo na parasya ÷raddhayà gacchati / kaccitsubhåte bodhisattvo mahàsattvo 'syàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü nàvalãyate na saülãyate na vipçùñhãbhavati notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, na kàïkùati na vicikitsati na dhandhàyate avagàhate 'dhimucyate 'bhinandati praj¤àpàramitàyà dar÷anaü ÷ravaõaü ca / veditavyamidaü subhåte pårvànte 'pyanena praj¤àpàramità paripçùñà / tatkasya hetoþ? tathà hi subhåte gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate //

(#<Vaidya 151>#) subhåtiràha - yo bhagavan bodhisattvo mahàsattvo gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, katamena bhagavan àkàreõa tena praj¤àpàramità vyavacàrità bhavati? bhagavànàha - sarvaj¤atànimnayà subhåte saütatyà tena bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità vyavacàrità bhavati / subhåtiràha - kathaü bhagavan sarvaj¤atànimnà saütatirvyavacàrità bhavati? bhagavànàha - àkà÷animnayà subhåte saütatyà àkà÷apravaõayà àkà÷apràgbhàrayà subhåte saütatyà sarvaj¤atànimnà saütatirvyavacàrità bhavati / yà khalu punaþ subhåte sarvaj¤atànimnayà saütatyà vyavacàraõà, iyaü sà subhåte vyavacàraõà / tatkasya hetoþ? aprameyà hi subhåte sarvaj¤atà, apramàõà hi subhåte sarvaj¤atà / yatsubhåte aprameyamapramàõam, na tadråpaü na vedanà na saüj¤à na saüskàrà na vij¤ànaü na pràptirnàbhisamayo nàdhigamo na màrgo na màrgaphalaü na j¤ànaü na vij¤ànaü notpattirna vinà÷o notpàdo na vyayo na nirodho na bhàvanà na vibhàvanà, nàpi kenacitkçtaü nàpi kuta÷cidàgataü nàpi kvacid gacchati nàpi kvacidde÷e nàpi kvacitprade÷e sthitam, api tu aprameyapramàõamityevaü saükhyàü gacchati / àkà÷àprameyatayà sarvaj¤atàprameyatà / yà ca aprameyatà, na sà ÷akyà kenacidabhisaüboddhum / na råpeõa na vedanayà na saüj¤ayà na saüskàrairna vij¤ànena na dànapàramitayà na ÷ãlapàramitayà na kùàntipàramitayà na vãryapàramitayà na dhyànapàramitayà na praj¤àpàramitayà ÷akyà abhisaüboddhum / tatkasya hetoþ? råpameva hi subhåte sarvaj¤atà / evaü vedanaiva saüj¤aiva saüskàrà eva / vij¤ànameva hi subhåte sarvaj¤atà / dànapàramitaiva hi subhåte sarvaj¤atà / ÷ãlapàramitaiva kùàntipàramitaiva vãryapàramitaiva dhyànapàramitaiva praj¤àpàramitaiva hi subhåte sarvaj¤atà //

atha khalu ÷akro devànàmindraþ sàrdhaü kàmàvacarairdevaputrairbrahmàpi sahàpatiþ sàrdhaü råpàvacarairdevaputrairyena bhagavàüstenopasaükràntaþ / upasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya bhagavantaü triþ pradakùiõãkçtya ekànte tasthau / ekànte sthita÷ ca ÷akro devendraþ kàmàvacarairdevaputraiþ sàrdhaü brahmàpi sahàpatiþ råpàvacarairdevaputraiþ sàrdhaü bhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / duravagàhà bhagavan praj¤àpàramità / durdç÷à bhagavan praj¤àpàramità / duranubodhà bhagavan praj¤àpàramità / idamapyarthava÷aü saüpa÷yatastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhamàtrasya bodhimaõóe niùaõõasya alpotsukatàyàü cittamavanataü na dharmade÷anàyàm //

evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindraü kàmàvacaràü÷ ca devaputràn brahmàõaü ca sahàpatiü råpàvacaràü÷ ca devaputrànàmantrayate sma - evametaddevaputràþ, evam etat / gambhãrà bateyaü devaputràþ praj¤àpàramità / duravagohayaü devaputràþ praj¤àpàramità / durdç÷eyaü devaputràþ praj¤àpàramità / duranubodheyaü devaputràþ praj¤àpàramità / idamapyarthava÷aü saüpa÷yatastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya (#<Vaidya 152>#) anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhamàtrasya bodhimaõóe niùaõõasya alpotsukatàyàü cittamavanataü na dharmade÷anàyàm - gambhãro batàyaü mayà dharmo 'bhisaübuddha iti, yatra na ka÷cidabhisaübuddho na ka÷cidabhisaübhotsyate na ka÷cidabhisaübudhyate / iyaü sà dharmasya gambhãratà / àkà÷agambhãratayà gambhãro 'yaü dharmaþ / àtmagambhãratayà gambhãro 'yaü dharmaþ / sarvadharmànàgamanatayà gambhãro 'yaü dharmaþ / sarvadharmàgamanatayà gambhãro 'yaü dharmo mayàbhisaübuddha iti //

evamukte ÷akro devànàmindraþ kàmàvacarà÷ ca devaputràþ brahmàpi sahàpatiþ råpàvacarà÷ ca devaputrà bhagavantametadavocan - à÷caryaü bhagavan, adbhutaü sugata / sarvalokavipratyanãko 'yaü dharmo de÷yate / anugrahàya ca bhagavan dharmàõàmayaü dharmo de÷yate / udgrahe ca loka÷caratãti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü devaparivarto nàma pa¤cada÷aþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 153>#)


#<ASP_16: tathatàparivartaþ ùoóa÷aþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - sarvadharmànupalambho batàyaü bhagavan dharmo de÷yate / nàyaü bhagavan dharmaþ kvacitpratihanyate / apratihatalakùaõo batàyaü bhagavan dharmaþ àkà÷asamatayà sarvapadànupalabdhitaþ / apratimalakùaõo batàyàü bhagavan dharmo 'dvitãyatvàt / apratilakùaõo batàyaü bhagavan dharmo niùpratyarthikatvàt / apado batàyaü bhagavan dharmo 'nabhinirvçttatvàt / anutpàdo batàyaü bhagavan dharmaþ sarvopapatyanupapattitvàt / apatho batàyaü bhagavan dharmaþ sarvapathànupalabdhitvàt //

atha khalu devànàmindro brahmà sahàpatiste ca kàmàvacarà råpàvacarà÷ ca devaputrà bhagavantametadavocan - anujàto batàyaü bhagavan bhagavataþ ÷ràvaka àryasubhåtiþ sthaviraþ / tatkasya hetoþ? tathà hi bhagavan yaü yameva ayamàryasubhåtiþ sthaviro dharmaü de÷ayati, taü tameva dharmaü ÷ånyatàmàrabhya de÷ayati //

atha khalvàyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàmindraü brahmàõaü ca sahàpatiü tàü÷ ca kàmàvacaràn råpàvacaràü÷ ca devaputrànàmantrayate sma - yaddevaputrà evaü vadatha - anujàto 'yaü subhåtiþ sthavirastathàgatasyeti / ajàtatvàtsubhåtiþ sthaviro 'nujàtastathàgatasya / anujàtastathatàü subhåtiþ sthavirastathàgatasya / yathà tathàgatatathatà anàgatà agatà, evaü hi subhåtitathatà anàgatà agatà / evaü hi subhåtiþ sthavirastathàgatatathatàmanujàtaþ / àdita eva subhåtiþ sthavirastathàgatatathatàmanujàtaþ / tatkasya hetoþ? yà hi tathàgatatathatà, sà sarvadharmatathatà / yà sarvadharmatathatà, sà tathàgatatathatà / yà ca tathàgatatathatà, yà ca sarvadharmatathatà, saiva subhåteþ sthavirasya tathatà / tàü tathatàmanujàtaþ subhåtiþ sthaviraþ / ato 'nujàtastathàgatasya / sàpi ca tathatà atathatà / tàü tathatàmanujàtaþ / evaü hi subhåtiþ sthavirastathàgatamanujàtaþ / tathàgatasya yà sà tathatàyàþ sthitità, tayà sthititayà subhåtiþ sthavirastathàgatamanujàtaþ / yathà tathàgatatathatà avikàrà nirvikàrà, avikalpà nirvikalpà, evaü hi subhåtitathatà avikàrà nirvikàrà, avikalpà nirvikalpà / evaü hi subhåtiþ sthavirastayà tathatayà avikàro nirvikàro 'vikalpo nirvikalpastathàgatasyànujàtaþ / yathà ca tathàgatatathatà avikàrà nirvikàrà avikalpà nirvikalpà, na kvacitpratihanyate, evaü sarvadharmatathatà avikàrà nirvikàrà avikalpà nirvikalpà, na kvacitpratihanyate / tatkasya hetoþ? yà ca tathàgatatathatà, yà ca sarvadharmatathatà, ekaivaiùà tathatà advayàdvaidhãkàrà advayatathatà / na kvacittathatà, na kuta÷cittathatà, na kasyacittathatà / yataþ sà na kasyacittathatà, tataþ sà tathatà advayàdvaidhãkàrà advayatathatà / evaü hi subhåtiþ sthaviro 'nujàtastathàgatasyàkçtatathatayà / yà ca akçtatathatà, na sà kadàcinna tathatà / yata÷ ca (#<Vaidya 154>#) sà na kadàcinna tathatà, tataþ sà tathatà advayàdvaidhãkàrà advayatathatà / evaü hi subhåtiþ sthaviro 'nujàtastathàgatam / yathà tathàgatatathatà sarvatra sarvadharmeùvavikalpà nirvikalpà, evaü subhåtitathatà sarvatra sarvadharmeùvavikalpà nirvikalpà / evameva ca tathàgatatathatayàbhinirmitaþ subhåti÷ceti dvayamapyaluptametadabhinnaü bhedakànupalabdhitaþ / evaü hi subhåtiþ sthavirastathàgatamanujàtaþ / yathà tathàgatatathatà nànyatra sarvadharmatathatàyàþ, evaü hi subhåtitathatà nànyatra sarvadharmatathatàyàþ / yà nànyatra sarvadharmatathatàyàþ, na sà kasyacinna tathatà / saiva sà tathatà sarvadharmatathatà / tàü tathatàü subhåtiþ sthaviro 'nanyatathatànugamenopagataþ / na càtra ka÷cinna kvacidanugatimupagataþ / evaü hi subhåtiþ sthavirastathàgatamanujàtaþ / yathà tathàgatatathatà nàtãtà na anàgatà na pratyutpannà, evaü sarvadharmatathatà nàtãtà nànàgatà na pratyutpannà / evaü hi subhåtiþ sthavirastàü tathatàmanujàtastathàgatamanujàta ityucyate / tathàgatatathatayàpi hyanugatastathatàü tathàgatatathatayà atãtatathatàmanugataþ / atãtatathatayà tathàgatatathatàmanugataþ / tathàgatatathatayà anàgatatathatàmanugataþ / anàgatatathatayà tathàgatatathatàmanugataþ / tathàgatatathatayà pratyutpannatathatàmanugataþ / pratyutpannatathatayà tathàgatatathatàmanugataþ / tathàgatatathatayà atãtànàgatapratyutpannatathatàmanugataþ / atãtànàgatapratyutpannatathatayà tathàgatatathatàmanugataþ / iti hi subhåtitathatà ca atãtànàgatapratyutpannatathatà ca tathàgatatathatà ca advayametadadvaidhãkàram / evaü sarvadharmatathatà ca subhåtitathatà ca advayametadadvaidhãkàram / yaiva ca bhagavato bodhisattvabhåtasya tathatà, saiva bhagavato 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya tathatà / iyaü sà tathatà, yayà tathatayà bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ san tathàgata iti nàmadheyaü labhate / asyàü khalu punastathàtagatathatàyàü nirdi÷yamànàyàmiyaü mahàpçthivã tasyàü velàyàü ùaóvikàramaùñàda÷amahànimittamakampat, pràkampat, saüpràkampat, acalat pràcalat saüpràcalat, avedhat pràvedhat saüpràvedhat, araõat pràraõat saüpràraõat, akùubhyat pràkùubhyat saüpràkùubhyat, agarjat pràgarjat saüpràgarjat tathàgatasyaivànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyamànasyeti / punaraparaü subhåtiþ sthavirastàn devaputrànàmantrayate sma - evaü hi devaputràþ subhåtiþ sthavirastathàgatamanujàtaþ //

punaraparaü subhåtiþ sthaviro na råpamanujàto na vedanàü na saüj¤àü na saüskàràn na vij¤ànamanujàto na srotaàpattiphalamanujàto na sakçdàgàmiphalaü na anàgàmiphalaü na arhattvaphalamanujàto na pratyekabuddhatvamanujàto na buddhatvamanujàtaþ / tatkasya hetoþ? tathà hi te dharmà na saüvidyante nopalabhyante yairanujàyeta, ye cànujàyeran / evaü hi subhåtiþ sthavirastathàgatamanujàtaþ //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - gambhãracaryeyaü bhagavan yaduta tathatà / evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evametacchàriputra, evam etat / (#<Vaidya 155>#) gambhãracaryeyaü ÷àriputra yaduta yathatà / asmin khalu punastathatànirde÷e nirdi÷yamàne trayàõàü bhikùu÷atànàmanupàdàyàsravebhya÷cittàni vimuktàni, pa¤cànàü ca bhikùuõã÷atànàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakùurvi÷uddham, pa¤cabhi÷ ca devaputrasahasraiþ pårvaparikarmakçtairanutpattikeùu dharmeùu kùàntiþ pratilabdhà, ùaùñe÷ ca bodhisattvànàmanupàdàyàsravebhya÷cittàni vimuktàni //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputrasteùàü bodhisattvànàmanupàdàyàsravebhya÷cittàni vimuktàni viditvà bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetuþ kaþ pratyayo yadeteùàü bodhisattvànàmanupàdàyàsravebhya÷cittàni vimuktàni? bhagavànàha - etaiþ ÷àriputra bodhisattvaiþ pa¤cabuddha÷atàni paryupàsitàni, sarvatra ca dànaü dattaü ÷ãlaü rakùityaü kùàntyà saüpàditaü vãryamàrabdhaü dhyànànyutpàditàni / te khalu punarime praj¤àpàramitayà aparigçhãtà upàyakau÷alyena ca virahità abhåvan / kiücàpi ÷àriputra eteùàü bodhisattvànàmasti màrgaþ ÷ånyatà và ànimittacaryà và apraõihitamanasikàratà và, atha ca punaretairupàyakau÷alyavikalatvàdbhåtakoñiþ sàkùàtkçtà, ÷ràvakabhåmau nirjàtàþ, na buddhabhåmau / tadyathàpi nàma ÷àriputra pakùiõaþ ÷akuneryojana÷atiko và dviyojana÷atiko và triyojana÷atiko và caturyojana÷atiko và pa¤cayojana÷atiko và àtmabhàvo bhavet / sa tràyastriü÷eùu deveùu vartamàno jambådvãpamàgantavyaü manyeta / sa khalu punaþ ÷àriputra pakùã ÷akunirajàtapakùo và bhavet, ÷ãrõapakùo và bhavet, chinnapakùo và bhavet / sa tràyastriü÷ato devanikàyàdàtmànamutsçjet - iha jambådvãpe pratiùñhàsyàmãti manyeta / atha tasya pakùiõaþ ÷akunestataþ patataþ àkà÷e antarãkùe sthitasya antarà cittasyaivaü bhavet - aho batàhaü punareva tràyastriü÷eùu deveùu pratiùñheyamiti / tatkiü manyase ÷àriputra api nu sa pakùã ÷akuniþ pratibalaþ punareva tràyastriü÷eùu deveùu pratiùñhàtum? àyuùmàn ÷àriputra àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - sacetpunarevaü cintayet - aho batàhamakçto 'nupahato jambådvãpe pratiùñheyamiti / tatkiü manyase ÷àriputra api nu sa pakùã ÷akunirakçto 'nupahato jambådvãpe pratiùñhet? ÷àriputra àha - no hãdaü bhagavan / kçta÷ ca sa bhagavan upahata÷ ca bhavejjambådvãpe ca patitaþ san maraõaü và nigacchet maraõamàtrakaü và duþkham / tatkasya hetoþ? evaü hyetadbhagavan bhavati - yadasya mahàü÷càtmabhàvo bhavati, pakùau càsya na bhavataþ, uccàcca prapatati //

evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evametacchàriputra, evam etat / kiü càpi ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàdya gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan dànaü dadyàt, ÷ãlaü rakùet, kùàntyà saüpàdayet, vãryamàrabheta, dhyànàni, samàpadyeta, mahaccàsya prasthànaü bhavet, mahàü÷càsya cittotpàdo bhavedanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / sacedayaü praj¤àpàramitayà aparigçhãta upàyakau÷alyena ca virahito bhavet, evaü ÷ràvakabhåmiü và pratyekabuddhabhåmiü và patati //

(#<Vaidya 156>#) punaraparaü ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvo 'tãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü tacchãlaü taü samàdhiü tàü praj¤àü tàü vimuktiü tadvimuktij¤ànadar÷anaü samanvàharati, àdhàrayati nimittayogena, na sa tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü ÷ãlaü na jànàti na pa÷yati / na samàdhiü na praj¤àü na vimuktiü na vimuktij¤ànadar÷anaü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü jànàti, na pa÷yati / so 'jànannapa÷yan ÷ånyatàyàþ ÷abdaü ÷çõoti / sa taü ÷abdaü nimittãkaroti / taü ÷abdaü nimittãkçtya anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayitumicchati / tato veditavyam etat - sthàsyatyayaü ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau veti / tatkasya hetoþ? evaü hyetacchàriputra bhavati - yatpraj¤àpàramitayà aparigçhãtaþ upàyakau÷alyena ca virahito bhavati //

÷àriputra àha - yathàhaü bhagavan bhagavato bhàùitasyàrthamàjànàmi - yo bodhisattvaþ praj¤àpàramitayà aparigçhãtaþ upàyakau÷alyena ca virahitaþ, kiücàpi sa bahunàpi puõyasaübhàreõa yuktaþ kalyàõamitravirahita÷ ca bhavati, saü÷ayastasyànuttaràü samyaksaübodhiü pràptum / tasmàttarhi bhagavan bodhisattvena mahàsattvena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena praj¤àpàramità bhàvayitavyà, upàyaku÷alena ca bhavitavyam / evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - evametacchàriputra, evam etat / yaþ ÷àriputra bodhisattvaþ praj¤àpàramitayà aparigçhãtaþ, upàyakau÷alyena ca virahitaþ, kiücàpi sa bahunà puõyasaübhàreõa yuktaþ kalyàõamitravirahita÷ ca bhavati, saü÷ayastasyànuttaràü samyaksaübodhiü pràptum / tasmàttarhi ÷àriputra bodhisattvena mahàsattvena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena praj¤àpàramità bhàvayitavyà, upàyaku÷alena ca bhavitavyam //

atha khalu ÷akro devànàmindraþ sàrdhaü kàmàvacarairdevaputraiþ, brahmàpi sahàpatiþ råpàvacarairdevaputraiþ sàrdhaü bhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità, durabhisaübhavà bhagavan anuttarà samyaksaübodhiþ / paramadurabhisaübhavà bhagavan anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhum / atha khalu bhagavàüstàn ÷akradevendrapramukhàn kàmàvacaràn devaputràn sahàpatimahàbrahmapramukhàn råpàvacaràü÷ ca devaputrànàmantrayate sma - evametaddevaputràþ, evam etat / gambhãreyaü devaputràþ praj¤àpàramità / durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ / paramadurabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhuü duùpraj¤airhãnavãryairhãnàdhimuktikairanupàyaku÷alaiþ pàpamitrasaüsevibhiþ //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yadbhagavànevamàha - durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ / paramadurabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhumiti, kathaü bhagavan durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ? paramadurabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhum, yatra na ka÷cidabhisaübudhyate? tatkasya hetoþ? ÷ånyatvàdbhagavan sarvadharmàõàm / na sa ka÷ciddharmaþ saüvidyate yo dharmaþ ÷akyo 'bhisaüboddhum / tathà hi bhagavan sarvadharmàþ ÷ånyàþ / yasyàpi bhagavan dharmasya prahàõàya dharmo de÷yate, so 'pi dharmo na saüvidyate / evaü ya÷càbhisaübudhyeta anuttaràü samyaksaübodhim, yaccàbhisaüboddhavyam, ya÷ ca jànãyàt, yacca j¤àtavyam, (#<Vaidya 157>#) sarva ete dharmàþ ÷ånyàþ / anenàpi bhagavan paryàyeõa mamaivaü bhavati - svabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhuü na durabhisaübhaveti / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - asaübhavatvàtsubhåte durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ / asadbhåtatvàtsubhåte durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ / avikalpatvàtsubhåte durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ / aviñhapitvàtsubhåte durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ / paramadurabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhum //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - ÷ånyamityanenàpyàyuùman subhåte paryàyeõa durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ / paramadurabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhum / tatkasya hetoþ? na hyàyuùman subhåte àkà÷asyaivaü bhavati - ahamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsye iti / evaü ca àyuùman subhåte ime dharmà abhisaüboddhavyàþ / tatkasya hetoþ? àkà÷asamà hyàyuùman subhåte sarvadharmàþ / yadi càyuùman subhåte svabhisaübhavà bhavedanuttarà samyaksaübodhiþ, na tvevaü gaïgànadãvàlukopamà bodhisattvà vivarterannanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / yasmàttarhyàyuùman subhåte gaïgànadãvàlukopamà bodhisattvà vivartante 'nuttarayàþ samyaksaübodheþ, tasmàdàyuùman subhåte evaü vij¤àyate - durabhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhiþ / paramadubhisaübhavà anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhumiti //

evamukte àyuùman subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - kiü punaràyuùman ÷àriputra råpaü vivartate anuttaràyàþ samyaksaübodheþ? ÷àriputra àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra råpàtsa dharmaþ, yo vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànaü vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàrebhyo 'nyatra vij¤ànàt sa dharmaþ, yo vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra yà råpatathatà, sà vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra yà vedanàtathatà saüj¤àtathatà saüskàratathatà, yà vij¤ànatathatà, sà vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra råpatathatàyàþ sa dharmaþ, yo vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra vedanàtathatàyàþ saüj¤àtathatàyàþ saüskàratathatàyàþ, anyatra vij¤ànatathatàyàþ sa dharmaþ, yo vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra råpamabhisaübudhyate anuttaràü samyaksaübodhim? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànamabhisaübudhyate anuttaràü samyaksaübodhim? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman (#<Vaidya 158>#) ÷àriputra anyatra råpàtsa dharmaþ, yo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàrebhyaþ, anyatra vij¤ànàtsa dharmaþ, yo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra råpatathatà anuttaràü saübodhimabhisaübudhyate? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra vedanàtathatà saüj¤àtathatà saüskàratathatà vij¤ànatathatà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra råpatathatàyàþ sa dharmaþ, yo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra vedanàtathatàyàþ saüj¤àtathatàyàþ saüskàratathatàyàþ, anyatra vij¤ànatathatàyàþ sa dharmaþ, yo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra råpaü boddhavyamanuttaràyàü samyaksaübodhau? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànaü boddhavyamanuttaràyàü samyaksaübodhau? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra råpàtsa dharmaþ, yo boddhavyo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàrebhyaþ, anyatra vij¤ànàtsa dharmaþ yo boddhavyo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra råpatathatà boddhavyà anuttaràyàü samyaksaübodhau? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra vedanàtathatà saüj¤àtathatà saüskàratathatà vij¤ànatathatà boddhavyà anuttaràyàü samyaksaübodhau? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra råpatathatàyàþ sa dharmaþ, yo boddhavyo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra anyatra vedanàtathatàyàþ saüj¤àtathatàyàþ saüskàratathatàyàþ, anyatra vij¤ànatathatàyàþ sa dharmaþ, yo boddhavyo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - tatkiü manyase àyuùman ÷àriputra tathatà vivartate anuttaràyàþ
samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - tatkiü manyase àyuùman ÷àriputra tathatàyàü sa dharmaþ, yo vivartate anuttaràyàþ samyaksaübodheþ? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - tatkatamaþ punaràyuùman ÷àriputra sa dharmo yo vivartate anuttaràyàþ samyaksaübodheþ? yastasyàmeva dharmatàyàü sthitaþ sarvadharmàsthànayogena? katamo và punaþ sa ÷àriputra dharmo yà tathatà? kaccidvà punaràyuùman ÷àriputra tathatà vivartiùyate? àha - no hãdamàyuùman subhåte / subhåtiràha - evamàyuùman ÷àriputra satyataþ sthitito 'nupalabhyamànànàü sarvadharmàõàü katamaþ sa dharmaþ, yo vivartiùyate anuttarayàþ samyaksaübodheþ? evamukte àyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü (#<Vaidya 159>#) subhåtimetadavocat - yayà dharmanayajàtyà àyuùmàn subhåtiþ sthaviro nirdi÷ati, tayà na sa ka÷ciddharmo yo vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ / ye ca khalu punarime àyuùman subhåte trayo bodhisattvayànikàþ pudgalàstathàgatenàkhyàtàþ, eùàü trayàõàü vyavasthànaü na bhavati / ekameva hi yànaü bhavati yaduta buddhayànaü bodhisattvayànaü yathà àyuùmataþ subhåternirde÷aþ //

atha khalvàyuùmàn pårõo maitràyaõãputra àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - kiü punaràyuùman ÷àriputra àyuùmàn subhåtiþ sthaviraþ ekam api bodhisattvaü nàbhyupagacchati ÷ràvakayànikaü và pratyekabuddhayànikaü và mahàyànikaü và / praùñavyastàvadayamàyuùmàn subhåtiþ sthaviraþ / atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kiü punastvamàyuùman subhåte ekam api bodhisattvaü nàbhyupagacchasi ÷ràvakayànikaü và pratyekabuddhayànikaü và mahàyànikaü và? subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra yà tathatàyàstathatà, tatra tathatàyàmekam api bodhisattvaü samanupa÷yasi ÷ràvakayànikaü và pratyekabuddhayànikaü và mahàyànikaü và? ÷àriputra àha - na hyetadàyuùman subhåte / tathatàpi tàvat tribhiràkàrairnopalabhyate, pràgeva bodhisattvaþ / subhåtiràha - kiü punaràyuùman ÷àriputra tathatà ekenàpyàkàreõopalabhyate? àha - na hyetadàyuùman subhåte / subhåtiràha - kaccitpunastvamàyuùman ÷àriputra tathatàyàmekam api bodhisattvadharmaü samanupa÷yasi? àha - na hyetadàyuùman subhåte / subhåtiràha - evamàyuùman ÷àriputra satyataþ sthititastasya bodhisattvadharmasyànupalabhyamànasya kutastavaivaü bhavati - ayaü ÷ràvakayànikaþ, ayaü pratyekabuddhayànikaþ, ayaü mahàyànika iti? evameteùàmàyuùman ÷àriputra bodhisattvànàü tathatàyàü pravibhàvyamànànàmavi÷eùatàü nirvi÷eùatàü nirnànàkaraõatàü ÷rutvà yasya bodhisattvasya mahàsattvasya cittaü nàvalãyate na saülãyate na pçùñhãbhavati, veditavyam etat - niryàsyatyayaü bodhisattvo mahàsattvo bodhyà iti //

atha khalu bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - sàdhu sàdhu subhåte / evametatsubhåte, evam etat / pratibhàti te subhåte yathàpi nàma tathàgatànubhàvena buddhàdhiùñhànenedaü vadasi / evameteùàü bodhisattvànàü tathatàyàü pravibhàvyamànànàmavi÷eùatàü nirvi÷eùatàü nirnànàkaraõatàü ÷rutvà yasya bodhisattvasya mahàsattvasya cittaü nàvalãyate na saülãyate na pçùñhãbhavati, veditavyam etat - niryàsyatyayaü bodhisattvo mahàsattvo bodhyà iti / atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - katamayà bhagavan bodhyà niryàsyatyayaü bodhisattvo mahàsattvaþ? bhagavànàha - anuttarayà ÷àriputra samyaksaübodhyà niryàsyatyayaü bodhisattvo mahàsattvaþ //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - anuttaràyàü bhagavan samyaksaübodhau niryàtukàmena bodhisattvena mahàsattvena kathaü sthàtavyaü kathaü ÷ikùitavyam? bhagavànàha - anuttaràyàü subhåte samyaksaübodhau niryàtukàmena bodhisattvena mahàsattvena sarvasattveùu samaü sthàtavyam / sarvasattveùu samaü cittamutpàdayitavyam / na viùamacittena pare àlambitavyàþ / maitracittena pare àlambitavyàþ / (#<Vaidya 160>#) hitacittena pare àlambitavyàþ / kalyàõacittena pare àlambitavyàþ / nihatamànacittena pare àlambitavyàþ / apratihatacittena pare àlambitavyàþ / avirhisàcittena pare àlambitavyàþ / aviheñhanàcittena pare àlambitavyàþ / sarvasattveùu màtçsaüj¤àmupasthàya pitçsaüj¤àü putrasaüj¤àü duhitçsaüj¤àü copasthàpya pare àlambitavyàþ / evaü hi subhåte bodhisattvena mahàsattvena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena sarvasattvànàmantike sthàtavyam, evaü ÷ikùitavyam - sarvasattvànàmahaü nàtha iti / svayaü ca sarvapàpanivçttau sthàtavyam / dànaü dàtavyaü ÷ãlaü rakùitavyaü kùàntyà saüpàdayitavyaü vãryamàrabdhavyaü dhyànaü samàpattavyaü praj¤àyàü parijayaþ kartavyaü, anulomapratilomapratãtyasamutpàdo vyavalokayitavyaþ, anyeùàm api tatra samàdàpakena tadvarõavàdinà tatsamanuj¤ena ca bhavitavyam / evaü satyeùu yàvadbodhisattvanyàmàvakràntau sattvaparipàcane ca sthitvà anyeùàm api tatra samàdàpakena tadvarõavàdinà tatsamanuj¤ena ca bhavitavyam / tasyaivaü spçhayata evaü ÷ikùamàõasya anàvaraõaü råpaü yàvaddharmasthitiranàvaraõà bhaviùyatãti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü tathatàparivarto nàma ùoóa÷aþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 161>#)


#<ASP_17: avinivartanãyàkàraliïganimittaparivartaþ saptada÷aþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - avinivartanãyasya bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya ke àkàràþ, kàni liïgàni, kàni nimittàni? kathaü và bhagavan vayaü jànãyàma ayamavinivartanãyo bodhisattvo mahàsattva iti? bhagavànàha - yà ca subhåte pçthagjanabhåmiþ, yà ca ÷ràvakabhåmiþ, yà ca pratyekabuddhabhåmiþ, yà ca buddhabhåmiþ, iyaü tathatàbhåmirityucyate / sarvà÷caitàstathatàyà advayà advaidhãkàrà avikalpà nirvikalpà iti tàü tathatàü tàü dharmatàmavataranti / tathatàyàü sthitastathatàü na kalpayati na vikalpayati, evamavatarati / evamavatãrõo yathàtathatàü ÷rutvàpi tato 'pi càpakramya na kàïkùati na vimatiü karoti, na vicikitsati, naivamiti na dhandhàyati, api tu evametattathataivetyadhimu¤catyavagàhate, na ca yatkiücanapralàpã bhavati, arthasaühitàmeva vàcaü bhàùate nànarthasaühitàm, na ca pareùàü kçtàkçtàni vyavalokayati / ebhiþ subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo nànyeùàü ÷ramaõànàü bràhmaõànàü và mukhamullokayati - ime bhagavantaþ ÷ramaõà bràhmaõà và j¤eyaü jànanti, dç÷yaü pa÷yantãti / na cànyàn devànnamaskaroti, na cànyebhyo devebhyaþ puùpaü và dhåpaü và gandhaü và màlyaü và vilepanaü và cårõaü và vastraü và chatraü và dhvajaü và ghaõñàü và patàkàü và dãpaü và dàtavyaü manyate, na cànyaü devaü vyapà÷rayate / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ / sa khalu punaþ subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo nàpàyeùåpapadyate, na ca strãbhàvaü parigçhõàti //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo da÷aku÷alàn karmapathàn samàdàya vartate / sa àtmanà ca pràõàtipàtàtprativirato bhavati, paràn api ca pràõàtipàtaviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca adattàdànàtprativirato bhavati, paràn api ca adattàdànaviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca kàmamithyàcàràtprativirato bhavati, paràn api ca kàmamithyàcàraviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca suràmaireyamadyapramàdasthànàtprativirato bhavati, paràn api suràmaireyamadyapramàdasthànaviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca ançtavacanàtprativirato bhavati, paràn api ca ançtavacanaviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca pi÷unavacanàtprativirato bhavati, paràn api ca pi÷unavacanaviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca paruùavacanàtprativirato bhavati, paràn api ca paruùavacanaviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca saübhinnapralàpàtprativirato bhavati, paràn api ca saübhinnapralàpaviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca abhidhyàtaþ prativirato bhavati, paràn api ca abhidhyànaviramaõàya samàdàpayati / (#<Vaidya 162>#) àtmanà ca vyàpàdàtprativirato bhavati, paràn api ca vyàpàdaviramaõàya samàdàpayati / àtmanà ca mithyàdar÷anàtprativirato bhavati, paràn api ca mithyàdar÷anaviramaõàya samàdàpayati / evaü khalu subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvaþ svayaü ca da÷aku÷alàn karmapathàn samàdàya vartate, paràn api ca da÷aku÷aleùu karmapatheùu saüdar÷ayati samàdàpayati samuttejayati saüpraharùayati pratiùñhàpayati dçóhãkaroti / sa svapnàntaragato 'pi da÷aku÷alàn karmapathànekaikato và bàhulyato và sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü nàdhyàpadyate, cittenàpi na samudàcarati / tasya khalu punaþ subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya svapnàntaragatasyàpi da÷aku÷alàþ karmapathà àmukhãbhavanti / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo yaü yaü dharmaü paryavàpnoti, dadàti ca, taü taü evaücittaþ paryavàpnoti, dadàti ca - imamahaü dharmaü sarvasattvànàmarthàya paryavàpnomi dadàmi ca, hitàya sukhàya ca / iti caiùa bhavatu, anayà dharmade÷anayà dhàrmikà abhipràyàþ sarvasattvànàü paripåryantàmiti / tacca dharmadànaü sarvasattvasàdhàraõaü karoti / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo gambhãreùu dharmeùu bhàùyamàõeùu na kàïkùati, na vimatiü karoti, na vicikitsati na dhandhàyati, hitavacana÷ ca bhavati, mitavacana÷ ca bhavati, snigdhavacana÷ ca bhavati, alpastyànamiddha÷ ca bhavati, niranu÷aya÷ ca bhavati / so 'bhikràman và pratikràman và na bhràntacitto 'bhikràmati và, pratikràmati và / upasthitasmçtirabhikràmati, upasthitasmçtiþ pratikràmati / na vilambitaü pàdaü bhåmerutkùipati, na vilambitaü pàdaü bhåmau nikùipati / sukhamevotkùipati, sukhaü nikùipati / na ca sahasà pàdaü bhåmerutkùipati, na ca sahasà pàdaü bhåmau nikùipati, pa÷yannaiva bhåmiprade÷amàkràmati / tasya khalu punaþ subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya ÷arãre cãvaraparibhogo na yåkilo bhavati / sa caukùasamudàcàra÷ ca bhavati / alpàbàdha÷ ca bhavati / alpàdãnava÷ ca bhavati / yàni khalu punaranyeùàü sattvànàma÷ãtiþ kçmikulasahasràõi kàye saübhavanti, tàni tasya kàye sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü na saübhavanti / tatkasya hetoþ? tathà hi tasya tàni ku÷alamålàni sarvalokàbhyudgatàni bhavanti //

yathà yathà ca tasya tàni ku÷alamålàni vivardhante, tathà tathà sa bodhisattvo mahàsattvaþ kàyapari÷uddhiü ca parigçhõãte, vàkpari÷uddhiü ca parigçhõãte, cittapari÷uddhiü ca parigçhõãte / subhåtiràha - kà punarbhagavaüstasya bodhisattvasya mahàsattvasya cittapari÷uddhirveditavyà? (#<Vaidya 163>#) bhagavànàha - yathà yathà subhåte tasya bodhisattvasya mahàsattvasya tàni ku÷alamålàni vivardhante, tathà tathà sa bodhisattvo mahàsattva÷cittàlpakçtyatàü ca parigçhõãte, città÷àñhyatàü ca cittàmàyàvitàü ca cittàkuñilatàü cittàvaïkatàü ca parigçhõãte, yayà ca subhåte cittapari÷uddhyà ÷ràvakapratyekabuddhabhåmimatikrànto bhavati / iyaü subhåte tasya bodhisattvasya mahàsattvasya cittapari÷uddhirveditavyà / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàü samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo na làbhasatkàra÷lokaguruko bhavati, na cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraguruko bhavati, nerùyàmàtsaryabahulo bhavati / na ca gambhãreùu dharmeùu bhàùyamàõeùu saüsãdati / sthirabuddhi÷ ca bhavati, gambhãrabuddhi÷ ca bhavati, satkçtya ca parato dharmaü ÷çõoti / yaü ca satkçtya parato dharmaü ÷çõoti, taü sarvaü praj¤àpàramitàyàü saüsyandayati / yàni ca laukikàni ÷ilpasthànakarmasthànàni, tàni sarvàõi praj¤àpàramitàmàgamya dharmatayà saüsyandayati / na ca kaüciddharma samanupa÷yati, yaü na dharmadhàtunà yojayati / sarvameva ca taü prayujyamànaü samanupa÷yati / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvaþ avinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte màraþ pàpãyànaùñau mahànirayànabhinirmàya tatra ekaikasmin mahàniraye bahåni bodhisattva÷atàni bahåni bodhisattvasahasràõi bahåni bodhisattva÷atasahasràõyabhinirmàya avinivartanãyaü bodhisattvaü mahàsattvamevaü vadet - ye tathàgatena avinivartanãyà bodhisattvà mahàsattvà vyàkçtàþ, te eteùu mahànirayeùåpapannàþ / tvamapyevaü mahànirayeùu prapatsyase, yatastvamavinivartanãyo vyàkçtaþ / punareva tvametadbodhicittaü pratide÷aya, pratiniþsçja / kiü te buddhatvena? evaü tvaü na nirayeùåpapatsyase / evaü tvaü kurvan svargopago bhaviùyasãti / sacedevam api bodhisattvasya mahàsattvasya cittaü na kùubhyati, na calati, evaü jànàti - asthànametadanavakà÷aþ, yadavinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo 'pàyeùåpapadyate iti / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte màraþ pàpãyàn ÷ramaõaveùeõa avinivartanãyaü bodhisattvaü mahàsattvamupasaükramyaivaü vakùyati - yadetattvayà pårvaü ÷rutaü tatpratide÷aya, yattvayà pårvaü parigçhãtaü tatpratiniþsçja / sacettvamevaü pratide÷ayiùyasi, sacettvamevaü pratiniþsrakùyasi, evaü vayaü tvàü punaþ punarupasaükramiùyàmaþ / yadetattvayedànãü ÷rutam, naitadbuddhavacanam / kavikçtaü kàvyam etat / yatpunaridamahaü bhàùe, etadbuddhabhàùitam, etadbuddhavacanamiti / etacchrutvà sacedbodhisattvaþ kùubhyati calati, veditavyametatsubhåte - nàyaü vyàkçto bodhisattvastathàgataiþ / aniyato 'yaü (#<Vaidya 164>#) bodhisattvo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / nàyamavinivartanãyadhàtau sthita iti / sacetpunaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo na kùubhyati na calati, ÷rutvàpi cemàü vàcaü màrasya pàpãyasaþ dharmatàmeva pratisarati, anutpàdamevànirodhamevànabhisaüskàrameva pratisarati, na parasya ÷raddhayà gacchati / tadyathàpi nàma subhåte arhan bhikùuþ kùãõàsravo na parasya ÷raddhayà gacchati dharmatàyàü pratyakùakàrã / asaühàryo bhavati màreõa pàpãyasà / evameva subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo 'navamardanãyaþ ÷ràvakayànikaiþ pudgalaiþ pratyekabuddhayànikai÷ ca / apratyudàvartanãyadharmà bhavati, ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và niyato bhavati sarvaj¤atàyàü samyaksaübodhiparàyaõaþ / sa khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo yadà avinivartanãyadhàtau sthito bhavati, tadà aparapraõeyo bhavati / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyaü bodhisattvaü mahàsattvamupasaükramya ka÷cidevaü vakùyatisaüsàracàrikaiùà, naiùà bodhisattvacàrikà / ihaiva tvaü duþkhasyàntaü kuru / na bhåyastàni saüsàràvacaràõi duþkhadaurmanasyàni pratyanubhaviùyasãti / aho bata tavàyamihaiva tàvadàtmabhàvo 'nabhinirvçtto bhaviùyati, kutaþ punastvamanyamàtmabhàvaü parigrahãtavyaü manyase iti và / sacedevam api na kùubhyati na calati, tamenaü màraþ pàpãyàn svayamevaü vakùyati - icchasi tvaü draùñuü tàn bodhisattvàn mahàsattvàn yairgaïgànadãvàlukopamàn kalpàn buddhà bhagavantaþ pratyupasthità÷cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ, gaïgànadãvàlukopamànàü buddhànàü bhagavatàmantikeùu brahmacaryaü caritam, gaïgànadãvàlukopamà eva buddhà bhagavantaþ paryupàsitàþ paripçùñàþ paripra÷nãkçtà÷ ca asyaiva bodhisattvayànasyàrthàya kathaü bodhisattvairmahàsattvaiþ sthàtavyamiti? yathà ca bodhisattvairmahàsattvaiþ sthàtavyam, tathà ca taistathàgatairevàkhyàtam / tathàpi sthitvà tathà caritvà tathaiva yogamàpadya adyàpi taireva tàvanna anuttarà samyaksaübodhirabhisaübuddhà / tathà avavàdànu÷àsanyàü sthitaistathà ÷ikùamàõaiþ sarvaj¤atà nànupràptà / kutaþ punastvamanuttaràü samyaksaübodhimanupràpsyasãti? sacedevam api na kùubhyati na calati, taü màraþ pàpãyàüstasminneva pçthivãprade÷e bhikùånabhinirmàyaivaü vakùyati - ete bhikùavo 'rhantaþ kùãõàsravàþ saüvçttàþ, ye bodhaye saüprasthità abhåvan, tatra tarhi arhattvamanupràptà arhattve sthitàþ / kutaþ punastvamanuttaràü samyaksaübodhimanupràpsyatãti? sacetkhalu punarevam api bhàùyamàõe evaü nirdi÷yamàne bodhisattvasya mahàsattvasya cittaü na kùubhyati na calati, ayaü bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ / sacedbodhisattvasya mahàsattvasya cittaü parataþ ÷rutvaivaü vivekapadàni dharmatàyà na parihãyate, na pratyudàvartate 'sya mànasam, na cànyathàbhàva÷cittasya bhavati, tàni ca sarvàõi màrakarmàõi tathà saüjànàti - asthànaü subhåte anavakà÷aþ, yatsa bodhisattvo mahàsattvastathà caran pàramitàsu na sarvaj¤atàmanupràpnuyàt -(#<Vaidya 165>#)  asthànametadanavakà÷o yattathà caratastathà ÷ikùamàõasya bodhisattvasya mahàsattvasya yathà tathàgatairàkhyàtaü tayà caryayà avirahitasya ebhiþ pàramitàpratisaüyuktairmanasikàrairviharato màraþ pàpãyànnàvatàraü lapsyate / sacedbodhisattvo mahàsattvo màrakarmàõi budhyate, parata÷ ca ÷rutvà vivekapadàni na parihãyate, na pratyudàvartate 'sya mànasam, na càsya cittamanyathà bhavati, tàni ca màrakarmàõi tathà saüjànàti / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo na råpasaüj¤àmabhisaüskàroti, na råpasaüj¤àmutpàdayati / evaü na vedanàsaüj¤àü na saüj¤àsaüj¤àü na saüskàrasaüj¤àm / na vij¤ànasaüj¤àmabhisaüskaroti, na vij¤ànasaüj¤àmutpàdayati / tatkasya hetoþ? tathà hi avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvaþ svalakùaõa÷ånyairdharmairbodhisattvanyàmàvakràntaþ / tam api dharmaü nopalabhate nàbhisaüskàroti notpàdayati / tata ucyate anutpàdaj¤ànakùàntiko bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãya iti / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte màraþ pàpãyàn bhikùuveùeõopasaükramya bodhisattvaü mahàsattvamevaü vicchandayiùyati - àkà÷asamaiùà yaduta sarvaj¤atà / asanneùa dharmo yaduta sarvaj¤atà / asaüvidyamàna eùa dharmo yaduta sarvaj¤atà / ko 'tràj¤àsyati, ko 'tràbhisaübhotsyate? naitena ka÷cinniryàsyati - ya÷càbhisaübudhyeta, yaccàbhisaüboddhavyam, ya÷ ca àjànãyàt, yacca àj¤àtavyam / sarvatra te dharmà àkà÷asamàþ / nirarthakaü tvaü vihanyase / màrakarmairvaitatparidãpitaü yaduta anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhavyeti, naitadbuddhabhàùitamiti / tena kulaputreõa và kuladuhitrà và evaü j¤àtavyamevaü samanvàhartavyamevaü veditavyam - màrakarmaivaitat, yeyaü vivecanatà / evaü cintayitvà tatra dçóhacittena bhavitavyam, aprakampyacittenàsaühàryacittena bhavitavyam / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ràvakapratyekabuddhabhåminirvçttaþ sarvaj¤atàyàü pravçtto bhavati / sa àkàïkùan prathamaü dhyànaü samàpadyate / tathà dvitãyaü tathà tçtãyaü tathà caturthaü dhyànaü samàpadyate / sa ebhi÷caturbhirdhyànairviharati, dhyànaparijayaü ca karoti, dhyànàni ca samàpadyate, na ca dhyànava÷enopapadyate / sa punareva kàmàvacaràn dharmànadhyàlambate / idam api subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya avinivartanãyalakùaõaü veditavyam //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo na nàmaguruko bhavati, na kãrti÷abda÷lokaguruko bhavati, na nàmni sajjate / so 'saükùubhitacitto bhavati, sarvasattveùu (#<Vaidya 166>#) hitacitta÷ ca bhavati / so 'bhikràman và pratikràman và abhràntacitto 'bhikràmati, abhràntacittaþ pratikràmati / smçtimànevàbhikràmati, smçtimàneva pratikràmati / sacetso 'gàramadhyàvasati, nàsya bhavatyadhimàtraþ kàmeùu kàmàbhiùvaïgo và abhipràyo và / sa nirvitsaüj¤yeva kàmàn paribhuïkte / sa utrastasaüj¤yeva kàmàn paribhuïkte / tadyathàpi subhåte caurakàntàramadhyagataþ puruùaþ àhàrakçtyaü kurvannutrastasaüj¤yevàhàraü kuryàt, gamanasaüj¤yevàhàraü kuryàt, kadà nu khalu nàma ahamita÷caurakàntàràdatikrànto bhaviùyàmãtyevaüsaüj¤ã avi÷rabdhamàhàramàharati / evameva subhåte avinivartanãyà bodhisattvà mahàsattvà agàramadhyàvasanto yàn yàneva kàmàn paribhu¤jate, tàüstànanarthikà eva agçddhà eva asaktà eva kàmàn paribhu¤jate / anarthikà eva ca te bhavanti priyaråpasàtaråpaiþ pa¤cabhiþ kàmaguõaiþ / te 'gàramadhyàvasanto na samaviùameõa jãvikàü kalpayanti / dharmeõaiva jãvikàü kalpayanti nàdharmeõàpi / maraõamupagacchanti na tveva pareùàmapamardanaü kurvanti / tatkasya hetoþ? tathà hi taiþ satpuruùairmahàpuruùairatipuruùaiþ puruùapravaraiþ puruùa÷obhanaiþ puruùarùabhaiþ puruùodàraiþ puruùa÷auñãraiþ puruùapuügavaiþ puruùadhuryaiþ puruùapadmaiþ puruùapuõóarãkaiþ puruùàjàneyaiþ puruùanàgaiþ puruùasiühaiþ puruùadamyasàrathibhiþ sarvasattvàþ paramasukhe niyojayitavyàþ / evaü hi subhåte agàramadhyàvasanti bodhisattvà mahàsattvà yathàpi nàma praj¤àpàramitàbalàdhànapràptatvàt / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgatà bodhisattvà mahàsattvà avinivartanãyà anuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyàþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya vajrapàõirmahàyakùo nityànubaddho bhavati / sa durdharùo bhavati, anatikramaõãya÷ ca bhavati manuùyairvà amanuùyairvà, duràsadaþ sarvasattvànàm / sa na vikùiptacitto bhavati, na vikalendriyo bhavati, paripårõaindriya÷ ca bhavati nàparipårõendriyaþ / puruùavçùabhendriyasamanvàgata÷ ca bhavati nàsatpuruùaþ / sa yànãmàni strãõàü va÷ãkaraõàni mantrajàpyauùadhividyàbhaiùajyàdãni, tàni sarvàõi sarveõa sarvaü na prayojayati / ÷uddhàjãva÷ ca bhavati na mithyàjãvaþ / na vigrahavivàda÷ãlaþ / çjudçùñika÷ ca bhavati / nàtmotkarùã na parapaüsakaþ / sa ebhi÷cànyai÷ ca guõaiþ samanvàgato bhavati / sa na striyaü na ca puruùaü vyàkaroti - putro và te bhaviùyati, duhità và te bhaviùyatãti / tasyaivamàdikà evaüråpà àdeyatàdoùà na bhavanti / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya ye àkàrà yàni liïgàni yàni nimittàni yairàkàrairyairliïgairyairnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo veditavyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ, tànàkàràüstàni liïgàni tàni nimittàni de÷ayiùyàmi / te punaþ katame? tadyathà - na te skandhàyatanadhàtupratãtyasamutpàdayogànuyogamanuyuktà viharanti, na saügaõikàràmakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na ràjakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na caurakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na senàkathàyogànuyogamanuyuktà (#<Vaidya 167>#) viharanti, na yuddhakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na gràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãkathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, nàtmakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, nàmàtyamahàmàtrakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na strãpuruùanapuüsakakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na yànodyànavihàrapràsàdahradasarastaóàgapuùkariõãvanàràma÷ailakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na yakùaràkùasapretapi÷àcakañapåtanakumbhàõóakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, nànnapànavastràbharaõagandhamàlyavilepanakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na vãthãcatvara÷çïgàñakavi÷ikhàpaõa÷ibikàkuñumbakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na gãtançtyàkhyàyikànañanartakacàraõakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na sàgaranadãdvãpakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na dharmaviruddhakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, na pçthagjanaratikathàyogànuyogamanuyuktà viharanti, api tu praj¤àpàramitàkathàyogànuyogamanuyuktà viharanti / avirahità÷ ca bhavanti sarvaj¤atàpratisaüyuktairmanasikàraiþ / na ca te kalahabhaõóanavigrahavivàdakathàyogànuyogamanuyuktà viharanti / dharmakàmà eva ca te bhavanti, nàdharmakàmàþ / abhedavarõavàdina÷ ca te bhavanti, na bhedavarõavàdinaþ / mitrakàmà÷ ca te bhavanti, nàmitrakàmàþ / dharmavàdina÷ ca te bhavanti, nàdharmavàdinaþ / te tathàgatadar÷anamevàkàïkùanta àkàïkùanti anyeùu lokadhàtuùu ye tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàstiùñhanti dhriyante yàpayanti, teùàmantike upapattaye cittamutpàdayanti / te àkàïkùantastatropapadyante / evaü te avirahità bhavanti tathàgatadar÷anena tathàgataparyupàsanena tathàgataparyupasthànena ca //

punaraparaü subhåte avinivartanãyà bodhisattvà mahàsattvàþ kàmàvacarebhyo devebhya÷cyutà råpàvacarebhya àråpyàvacarebhyo và devebhya÷cyutàþ santaþ ihaiva madhyade÷e jambådvãpe pratyàjàyante / yatra sattvàþ kalàsu kovidàþ, kàvyeùu kovidàþ, mantreùu kovidàþ, vidyàsu kovidàþ, ÷àstreùu kovidàþ, nimitteùu kovidàþ, dharmàrthakovidàþ / alpakàþ pratyantajanapadeùu pratyàjàyante, yadbhåyastvena madhyade÷e pratyàjàyante / ye 'pi pratyanteùu janapadeùu pratyàjàyante, te 'pi mahànagareùu pratyàjàyante / ete 'pi teùàü guõàþ saüvidyante / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya naivaü bhavati - avinivartanãyo vàham, na vàhamavinivartanãya iti / nàsyaivaü vicikitsotpadyate, na càsya saü÷ayo bhavati, svasyàü bhåmau nàpyasya saüsãdanà bhavati / tadyathàpi nàma subhåte srotaàpannaþ srotaàpattiphale svakàyàü bhåmau na kàïkùati na vicikitsati / na càsya saü÷ayo bhavati / svasyàü bhåmau nàpyasya saüsãdanà bhavati / utpannotpannàni ca màrakarmàõi kùipramevàbudhyate / na cotpannotpannànàü màrakarmaõàü va÷ena gacchati / tadyathàpi nàma subhåte puruùa ànantaryakàrã ànantaryacittena avirahito bhavati, yàvanmaraõàvasthàyàm, na taccittaü ÷aknoti prativinodayituü (#<Vaidya 168>#) và viùkambhayituü và / anuvartata evàsya taccittaü yàvanmaraõakàlasamaye 'pi / evameva subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya avinivartanãyacittaü sthitaü bhavati, svakàyàmavinivartanãyàyàü bhåmàvavikampyaü bhavati / sadevamànuùàsureõàpi lokena na ÷akyaü càlayituü và kampayituü và / utpannotpannàni ca màrakarmàõyeva budhyate / na cotpannotpannànàü màrakarmaõàü va÷ena gacchati / tasya svasyàü bhåmau niùkàïkùasya nirvicikitsasya jàtivyativçttasyàpi na ÷ràvakacittaü na pratyekabuddhacittaü votpadyate / jàtivyativçttasyàpyevaü bhavatinàhaü nàbhisaübhotsye / abhisaübhotsye evàhamanuttaràü samyaksaübodhiü svasyàü bhåmau sthitaþ / aparapraõeyo bhavati, anavamardanãya÷ ca bhavati svasyàü bhåmau / tatkasya hetoþ? tathà hi sa sthito 'saühàryeõa cittena asaühàryeõa j¤ànena samanvàgato bhavati / sacetkhalu punarmàraþ pàpãyàn buddhaveùeõopasaükràmet, tamupasaükramyaivaü vadet - ihaiva tvamarhattvaü sàkùàtkuru / na tvaü vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / na tava te àkàràstàni liïgàni tàni nimittàni và saüvidyante, yairàkàrairyairliïgairyairnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / kiü vàtra tvaü carasãti? sacetpunarbodhisattvasya mahàsattvasya anyathà cittaü bhavati, veditavyametatsubhåte nàyaü bodhisattvo vyàkçtaþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhàviti / sacetpunarevaü samanvàharati - màro batàyaü pàpãyàn buddhaveùamabhinirmàyopasaükràntaþ, màràdhiùñhito và màranirmito veti, nàyaü tathàgataþ / yathoktaü tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena tathà tannànyathà / sacedevaü pratyavekùate, evaü samanvàharati - màro batàyaü pàpãyàn buddhàdhiùñhànaü kçtvà màü vivecayitukàmo 'nuttaràyàþ samyaksaübodhita iti / sacenmàraþ pratyudàvartate, veditavyametatsubhåte vyàkçto 'yaü bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ / sthito 'yaü bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyàyàü bodhisattvabhåmau / sacetsubhåte bodhisattvasya mahàsattvasya ime àkàrà imàni liïgàni imàni nimittàni saüvidyante, veditavyametatsubhåte yathà asyeme guõàþ / addhà batàyaü bodhisattvo mahàsattvo vyàkçtaþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ / sthito 'yaü bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyàyàü bodhisattvabhåmau / tatkasya hetoþ? tathà hyasya te àkàràstàni liïgàni tàni nimittàni saüvidyante, yàni avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvaþ saddharmaparigrahasya kçta÷aþ àtmaparityàgam api karoti, jãvitaparityàgam api karoti / tasmàdbodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyaþ saddharmaparigrahàya paramudyogamàpadyate atãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü premõà ca gauraveõa ca / dharmakàyà buddhà bhagavanta iti dharme prema ca gauravaü copàdàya (#<Vaidya 169>#) saddharmaparigrahaü karoti / nàyaü kevalamatãtànàmeva buddhànàü bhagavatàü saddharmaparigrahaþ, pratyutpannànàm api buddhànàü bhagavatàmeùa eva saddharmaparigrahaþ, anàgatànàm api buddhànàü bhagavatàmeùa eva saddharmaparigrahaþ - aham api tatra teùàmanàgatànàü buddhànàü bhagavatàü saükhyàü gaõanàü praviùña iti, aham api tatra vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, mamàpyeùa eva saddharmaparigraha iti / sa imamapyarthava÷aü saüpa÷yan saddharmaparigrahasya kçta÷a àtmaparityàgam api karoti, jãvitaparityàgam api karoti / na ca tatra saüsãdati, na ca kausãdyamàpadyate / ebhir api subhåte àkàrairebhirliïgairebhirnimittaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya dharmaü de÷ayato na kàïkùati, na vicikitsati / subhåtiràha - kiü tathàgatasyaiva bhagavan dharmaü de÷ayato na kàïkùati na vicikitsati, na ÷ràvakasya? bhagavànàha - ÷ràvakasyàpi subhåte dharmaü de÷ayato na kàïkùati na vicikitsati / tatkasya hetoþ? tathà hi tena bodhisattvena mahàsattvena anutpattikeùu dharmeùu kùàntiþ pratilabdhà / tena sarvadharmàõàü dharmatàmaviruddhàü ÷çõoti / ÷çõvaü÷ ca na kàïkùati, na vicikitsati / ebhiþ subhåte guõaiþ samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo bhavati / imàny api subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya àkàraliïganimittàni veditavyànyanuttaràyàþ samyaksaübodheriti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmavinivartanãyàkàraliïganimittaparivarto nàma saptada÷aþ //



_______________________________________________________________


(#<Vaidya 170>#)


#<ASP_18: ÷ånyatàparivarto 'ùñàda÷aþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - à÷caryaü bhagavan mahàguõasamanvàgato bodhisattvo mahàsattvaþ / apramàõaguõasamanvàgato bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ / aparimitaguõasamanvàgato bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / tatkasya hetoþ? avinivartanãyena hi subhåte bodhisattvena mahàsattvena anantamaparyantaü j¤ànaü pratilabdhamasaühàryaü sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ //

subhåtiràha - pratibalo bhagavan avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya gaïgànadãvàlukopamàn kalpànàkàràn liïgàni nimittàni nirdeùñum / ata eva bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya gambhãràõi gambhãràõi sthànàni praj¤àpàramitàpratisaüyuktàni såcayitavyàni / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - sàdhu sàdhu subhåte yastvaü gambhãràõi gambhãràõi sthànànyàrabhya nigamayitukàmaþ / gambhãramiti subhåte ÷ånyatàyà etadadhivacanam / ànimittasya apraõihitasya anabhisaüskàrasya anutpàdasya ajàterabhàvasya viràgasya nirodhasya nirvàõasya vigamasyaitatsubhåte adhivacanaü yaduta gambhãramiti //

subhåtiràha - eteùàmeva bhagavan kevalametaddharmàõàmadhivacanaü na punaþ sarvadharmàõàm? bhagavànàha - sarvadharmàõàmapyetatsubhåte adhivacanaü yaduta gambhãramiti / tatkasya hetoþ? råpaü hi subhåte gambhãram / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü hi subhåte gambhãram / kathaü ca subhåte råpaü gambhãram? kathaü vedanà saüj¤à saüskàràþ? kathaü ca subhåte vij¤ànaü gambhãram? yathà subhåte tathatà, tathà gambhãraü råpam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / yathà subhåte tathatà, tathà gambhãraü vij¤ànam / tatra subhåte yathà råpatathatà, tathà gambhãraü råpam / yathà vedanàtathatà saüj¤àtathatà saüskàratathatà / tatra subhåte yathà vij¤ànatathatà, tathà gambhãraü vij¤ànam / yatra subhåte na råpam, iyaü råpasya gambhãratà / yatra subhåte na vedanà na saüj¤à na saüskàrà na vij¤ànam, iyaü vedanàsaüj¤àsaüskàràõàm, iyaü vij¤ànasya gambhãratà //

subhåtiràha - à÷caryaü bhagavan yàvatsåkùmeõopàyena råpata÷ ca nivàrito nirvàõaü ca sucitam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / yàvatsåkùmeõopàyena vij¤ànata÷ ca nivàrito nirvàõaü ca såcitam / bhagavànàha - imàni subhåte gambhãràõi gambhãràõi sthànàni praj¤àpàramitàpratisaüyuktàni ya÷cintayiùyanti tulayiùyati upanidhyàsyati - evaü mayà sthàtavyaü yathà praj¤àpàramitàyàmàj¤aptam / evaü mayà ÷ikùitavyaü yathà praj¤àpàramitàyàmàkhyàtam / evaü mayà pratipattavyaü yathà praj¤àpàramitàyàmupadiùñam / tathà saüpàdayamànastathopanidhyàyaüstathopaparãkùamàõastathà prayujyamànastathà ghañamànastathà vyàyacchamàna ekadivasamapyatra yogamàpadyate / ayaü bodhisattvo mahàsattvastenaikadivasena kiyatkarma karoti? tadyathàpi nàma subhåte ka÷cideva puruùo ràgacarito vitarkacaritaþ / tasya puruùasya ràgacaritasya vitarkacaritasya striyà abhiråpayà pràsàdikayà dar÷anãyayà saha saüketaþ kçto bhavet / sà khalu punaþ strã (#<Vaidya 171>#) paraparigçhãtà bhavet / na va÷ayedàtmànamagàrànniùkramitum / tatkiü manyase subhåte kiüpratisaüyuktàstasya puruùasya vitarkàþ pravarteran? subhåtiràha - strãpratisaüyuktà eva bhagavaüstasya puruùasya vitarkàþ pravarteran - iyamàgacchati, iyamàgatà / tayà sàrdhamevaü kariùyàmi, evaü ramiùyàmi, evaü krãóiùyàmi, evaü pravicàrayiùyàmãti / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte divasasyàtyayena tasya puruùasya kiyanto vitarkà utpadyeran? subhåtiràha - bahavo bhagavan divasasyàtyayena tasya puruùasya vitarkà utpadyeran / bhagavànàha - yàvantaþ subhåte tasya puruùasya divasasyàtyayena vitarkà utpadyeran, iyataþ subhåte kalpàn bodhisattvo mahàsattva÷chorayati vipçùñhãkaroti saüsàràdvyantãkaroti, ya iha praj¤àpàramitàyàü yathàj¤aptaü yathàkhyàtaü yathopadiùñaü yathoddiùñaü yathànirdiùñaü tiùñhati ÷ikùate pratipadyate upanidhyàyati yogamàpadyate, tàü÷ ca doùàn vivarjayati, yairdoùairbodhisattvo mahàsattvo vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ / evaü hi subhåte ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyogamanuyuktaþ, anena vihàreõa viharan yaduta praj¤àpàramitàpratisaüyuktairmanasikàraiþ, ekadivasena tàvatkarma karoti / ya÷ ca praj¤àpàramitàvirahito bodhisattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan dànaü dadyàt, ayameva tato vi÷iùyate yo 'yaü bodhisattvo mahàsattva evamekadivasam api praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyate //

punaraparaü subhåte ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan srotaàpannebhyo dànaü dadyàt, pratiùñhàpayet, evaü sakçdàgàmiùvanàgàmiùvarhatsu dànaü dadyàt, pratiùñhàpayet / pratyekabuddheùu dànaü dadyàt pratiùñhàpayet / tathàgateùvarhatsu samyaksaübuddheùu dànaü dadyàt pratiùñhàpayet, virahita÷ ca praj¤àpàramitàyà / ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvo yathopadiùñaü yathoddiùñaü yathànirdiùñaü praj¤àpàramitàyàü tathaiva yogamàpadyeta ekadivasam api / ayaü bodhisattvo mahàsattvastataþ paurvakàdbodhisattvadbahutaraü puõyaü prasavati //

punaraparaü subhåte yo bodhisattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan srotaàpanneùu yàvatsamyaksaübuddheùu dànaü dadyàt pratiùñhàpayet, ÷ãleùu ca paripårõakàrã bhavet, virahita÷ ca praj¤àpàramitayà bhavet / ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàvihàrã tato manasikàràdvyutthàya dharmaü de÷ayet, ayameva subhåte bodhisattvo mahàsattvastataþ paurvakàdbodhisattvàdbahutaraü puõyaü prasavati //

punaraparaü subhåte yo bodhisattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan srotaàpanneùu yàvatsamyaksaübuddheùu dànaü dadyàt pratiùñhàpayet, ÷ãleùu ca paripårõakàrã bhavet, kùàntyà ca samanvàgato bhavet, virahita÷ ca praj¤àpàramitayà / ya÷ ca bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàvihàrã tato manasikàradvyutthàya dharmadànaü dadyàt, ayameva subhåte bodhisattvo mahàsattvo mahàsattvastataþ paurvakàdbodhisattvàdbahutaraü puõyaü prasavati //

(#<Vaidya 172>#) punaraparaü subhåte yo bodhisattvo mahàsattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhan srotaàpanneùu yàvatsamyaksaübuddheùu dànaü dadyàt pratiùñhàpayet, ÷ãleùu paripårõakàrã kùàntyà ca samanvàgataþ, àrabdhavãryaþ san dhyàneùu bodhipakùeùu ca dharmeùu yogamàpadyeta, virahita÷ ca praj¤àpàramitayà / ya÷ ca khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvastathà dharmadànaü datvà anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayet, ayameva subhåte bodhisattvo mahàsattvastataþ paurvakàdbodhisattvàdbahutaraü puõyaü prasavati //

punaraparaü subhåte bodhisattvo mahàsattvastathà dharmadànaü datvà praj¤àpàramitoktena pariõàmena anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayet, ayaü tato bahutaraü puõyaü prasavati //

punaraparaü subhåte bodhisattvo mahàsattvastathà dharmadànaü datvà praj¤àpàramitoktena pariõàmena anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayet, pariõàmya ca pratisaülàne na punareva yogamàpadyeta / ya÷ ca khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvastathà dharmadànameva dadyàt, na punaþ pratisaülàne yogamàpadyeta, sa bodhisattvo mahàsattvo na tàvatpuõyaü prasavati, yàvadya evaü dharmadànaü dadad bodhisattvo mahàsattvaþ pratisaülàne ca punareva yogamàpadyamànaþ praj¤àpàramitayà ca parigçhãtastatpratisaülànamavirahitaü karoti praj¤àpàramitayà, ayaü bodhisattvo mahàsattvo bahutaraü puõyaü prasavati //

subhåtiràha - yadà bhagavan abhisaüskàro vikalpa ityuktaü bhagavatà, tadà kathaü bahutaraü puõyaü prasavatãtyucyate? bhagavànàha - so 'pãdànãü subhåte puõyàbhisaüskàro bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ ÷ånyaka ityevàkhyàyate, riktaka ityevàkhyàyate, tucchaka ityevàkhyàyate, asàraka ityevàkhyàyate / yathà yathà khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattva evaü sarvadharmàn pratyavekùate, tathà tathà subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'virahito bhavati praj¤àpàramitayà / yathà yathà ca subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'virahito bhavati praj¤àpàramitayà, tathà tathà aprameyamasaükhyeyaü puõyaü prasavati //

subhåtiràha - aprameyasya ca bhagavan asaükhyeyasya ca kiü nànàkaraõaü và, kaþ prativi÷eùo và? bhagavànàha - aprameyamiti subhåte yatra pramàõànyuparamante / asaükhyeyamiti subhåte yanna ÷akyaü saükhyayàpi kùapayitum //

subhåtiràha - syàdbhagavan paryàyo yadråpamaprameyaü bhavet, evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / syàdbhagavan paryàyo yadvij¤ànamaprameyaü bhavet? bhagavànàha - yatsubhåtirevamàha - syàdbhagavan paryàyo yadråpamaprameyaü bhavet, evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / syàdbhagavan paryàyo yadvij¤ànamaprameyaü bhavediti / syàtsubhåte paryàyo yena råpamevàprameyaü bhavet, evaü vedanaiva saüj¤aiva saüskàrà eva / syàtsubhåte paryàyo yena vij¤ànamevàprameyaü bhavet / subhåtiràha - kasya punarbhagavan etadadhivacanamaprameyamiti? bhagavànàha - ÷ånyatàyàþ subhåte etadadhivacanamaprameyamiti / ànimittasyaitadadhivacanam / apraõihitasya subhåte etadadhivacanamaprameyamiti //

(#<Vaidya 173>#) subhåtiràha - kiü ÷ånyatàyà eva bhagavan kevalametadadhivacanamaprameyamiti, ànimittasyaiva apraõihitasyaiva bhagavan kevalametadadhivacanamaprameyamiti, nànyeùàü dharmàõàm? bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte nanu mayà sarvadharmàþ ÷ånyà ityàkhyàtàþ? subhåtiràha - ÷ånyà eva bhagavan sarvadharmàstathàgatenàkhyàtàþ / bhagavànàha - ye ca subhåte ÷ånyàþ, akùayà api te / yà ca ÷ånyatà, aprameyatàpi sà / tasmàttarhi subhåte eùàü dharmàõàmarthato vi÷eùo và nànàkaraõaü và nopalabhyate / abhilàpà ete subhåte tathàgatenàkhyàtàþ abhilapitàþ - aprameyamiti và, asaükhyeyamiti và, akùayamiti và, ÷ånyamiti và, ànimittamiti và, apraõihitamiti và, anabhisaüskàra iti và, anutpàda iti và, ajàtiriti và abhàva iti và, viràga iti và, nirodha iti và, nirvàõamiti và / de÷anàbhinirhàranirde÷a eùa subhåte tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhenàkhyàtaþ //

subhåtiràha - à÷caryaü bhagavan yàvadyadiyaü tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena sarvadharmàõàü dharmatà de÷ità, sà ca sarvadharmàõàü dharmatà anabhilàpyà / yathàhaü bhagavan bhagavato bhàùitasyàrthamàjànàmi, tathà sarvadharmà api bhagavan anabhilàpyàþ / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / sarvadharmà api subhåte anabhilàpyàþ / tatkasya hetoþ? yà ca subhåte sarvadharmàõàü ÷ånyatà, na sà ÷akyà abhilapitum / subhåtiràha - kiü punarbhagavan anabhilapyasyàrthasya vçddhirvàsti, parihàõirvà vidyate? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / subhåtiràhasacedbhagavan anabhilapyasyàrthasya na vçddhirna parihàõiþ, dànapàramitàyà api bhagavan na vçddhirna parihàõirbhaviùyati / evaü ÷ãlapàramitàyà api, kùàntipàramitàyà api, vãryapàramitàyà api, dhyànapàramitàyà api, praj¤àpàramitàyà api bhagavan na vçddhirna parihàõirbhaviùyati / sacedbhagavan àsàü ùaõõàü pàramitànàü na vçddhirna parihàõiþ, kathaü bhagavan vivardhamànànàü ùaõõàü pàramitànàü balena bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? kathaü ca anuttaràyàþ samyaksaübodherabhyàsannãbhavati? na ca bhagavan apratipårayan pàramitàü bodhisattvo mahàsattvo 'bhyàsannãbhavatyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / na khalu punaþ subhåte pàramitàrthasya kàcidvçddhirvàsti parihàõirvà vidyate / api tu khalu punaþ subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàü bhàvayata upàyaku÷alasya naivaü bhavati - iyaü dànapàramità vivardhate, iyaü dànapàramità parihãyate iti / api tu khalu punarasyaivaü bhavati - nàmadheyamàtrametadyaduta dànapàramiteti / sa dànaü dadat tàn manasikàràüstàü÷cittotpàdàüstàni ku÷alamålàni anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / yathà anuttarà samyaksaübodhistathà pariõàmayati //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàü bhàvayataþ upàyaku÷alasya naivaü bhavati - iyaü ÷ãlapàramità vivardhate, iyaü ÷ãlapàramità (#<Vaidya 174>#) parihãyate iti / api tu khalu punarasyaivaü bhavati - nàmadheyamàtrametadyaduta ÷ãlapàramiteti / sa ÷ãlaü samàdàya vartamànastàn manasikàràüstàü÷cittotpàdàüstàni ku÷alamålàni anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / yathà anuttarà samyaksaübodhistathà pariõàmayati //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàü bhàvayataþ upàyaku÷alasya naivaü bhavati - iyaü kùàntipàramità vivardhate, iyaü kùàntipàramità parihãyate iti / api tu khalu punarasyaivaü bhavati - nàmadheyamàtrametadyaduta kùàntipàramiteti / sa kùàntyà saüpàdayaüstàn manasikàràüstàü÷cittotpàdàüstàni ca ku÷alamålàni anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / yathà anuttarà samyaksaübodhistathà pariõàmayati //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàü bhàvayata upàyaku÷alasya naivaü bhavati - iyaü vãryapàramità vivardhate, iyaü vãryapàramità parihãyate iti / api tu khalu punarasyaivaü bhavati - nàmadheyamàtrametadyaduta vãryapàramiteti / sa vãryamàrabhamàõastàn manasikàràüstàü÷cittotpàdàüstàni ca ku÷alamålàni anuttaràyai samyaksaübodhaye pariõàmayati / yathà anuttarà samyaksaübodhistathà pariõàmayati //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàü bhàvayataþ upàyaku÷alasya naivaü bhavati - iyaü dhyànapàramità vivardhate, iyaü dhyànapàramità parihãyate iti / api tu khalu punarasyaivaü bhavati - nàmadheyamàtrametadyaduta dhyànapàramiteti / sa dhyànàni samàpadyamànastàn manasikàràüstàü÷cittotpàdàüstàni ca ku÷alamålàni anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / yathà anuttarà samyaksaübodhistathà pariõàmayati //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàü bhàvayataþ upàyaku÷alasya naivaü bhavati - iyaü praj¤àpàramità vivardhate, iyaü praj¤àpàramità parihãyate iti / api tu khalu punarasyaivaü bhavati - nàmadheyamàtrametadyaduta praj¤àpàramiteti / sa praj¤àpàramitàyàü caran praj¤àpàramitàü bhàvayaüstàn manasikàràüstàü÷cittotpàdàüstàni ca ku÷alamålàni anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / yathà anuttarà samyaksaübodhistathà pariõàmayati //

atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - kà punareùà bhagavan anuttarà samyaksaübodhiþ? bhagavànàha - tathataiùà subhåte anuttarà samyaksaübodhiþ / na ca subhåte tathatà vivardhate, và, parihãyate và / sacedbodhisattvo mahàsattvastatpratisaüyuktairmanasikàrairabhãkùõaü bahålaü viharati, evaü sa àsannãbhavatyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ, tai÷ ca manasikàrairna parihãyate / evaü khalu subhåte anabhilapyasyàrthasya na vçddhirna parihàõirbhavati / evaü pàramitànàü na vçddhirna parihàõirbhavati / evaü sarvadharmàõàm api subhåte na vçddhirna parihàõirbhavati / evaü hi subhåte bodhisattvo mahàsattva ebhirevaüråpairmanasikàrairviharan àsannãbhavatyanuttaràyàþ samyaksaübodheriti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü ÷ånyatàparivarto nàmàùñàda÷aþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 175>#)


#<ASP_19: gaïgadevãbhaginãparivarta ekonaviü÷aþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - kiü punarbhagavan prathamacittotpàdena bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate, utàho pa÷cimacittotpàdena bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? paurvako bhagavaü÷cittotpàdaþ pa÷cimakena cittotpàdena asamavahitaþ, pa÷cimaka÷cittotpàdaþ paurvakeõa cittotpàdena asamavahitaþ / kathaü bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya ku÷alamålànàmupacayo bhavati? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - tatkiü manyase subhåte tailapradyotasya jvalato 'rciùà prathamàbhinipàtena sà vartirdagdhà, utàho pa÷cimàbhinipàtenàrciùà sà vartirdagdhà? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / na hi bhagavan arciùà prathamàbhinipàtena sà vartirdagdhà / na ca prathamàbhinipàtamanàgamya arciùà sà vartirdagdhà / na ca bhagavan pa÷cimàbhinipàtenàrciùà sà vartirdagdhà, na ca pa÷cimàbhinipàtamanàgamya arciùà sà vartirdagdhà / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte api nu sà vartirdagdhà? subhåtiràha - dagdhà bhagavan, dagdhà sugata / bhagavànàha - evameva subhåte na ca prathamacittotpàdena bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate, na ca prathamacittotpàdamanàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / na ca pa÷cimacittotpàdena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate, na ca pa÷cimacittotpàdamanàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / na ca tai÷cittopàdairna cànyatra tebhya÷cittotpàdebhyo 'bhisaübudhyate / abhisaübudhyate ca bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhim //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - gambhãro 'yaü bhagavan pratãtyasamutpàdaþ / na ca nàma bhagavan prathamacittotpàdenaiva bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate, na ca nàma prathamacittotpàdamanàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / na ca nàma pa÷cimacittotpàdenaiva bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate, na ca nàma pa÷cimacittotpàdamanàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate, na ca nàma tai÷cittotpàdairna cànyatra tebhya÷cittotpàdebhyo 'bhisaübudhyate / abhisaübudhyate ca bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhim //

evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - tatkiü manyase subhåte yaccittaü niruddham, api nu tatpunarutpatsyate? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yaccittamanutpannam, api nu tannirodhadharmi? àha - nirodhadharmi bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yannirodhadharmi, api nu tannirotsyate? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yaccittamanutpannam, api nu tannirodhadharmi? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yannirodhadharmi, api nu tannirotsyate? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yaccittamanutpàdànirodhadharmi, (#<Vaidya 176>#) api nu tannirotsyate? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yo dharmaþ prakçtyà svabhàvaniruddha eva, sa dharmo nirotsyate? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yà dharmàõàü dharmatà sà nirotsyate? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte tathaiva sthàsyati yathà tathatà? àha - tathaiva bhagavan sthàsyati yathà tathatà / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yadi tathaiva sthàsyati yathà tathatà, tadà mà kuñasthà bhåt? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte gambhãrà tathatà? àha - gambhãrà bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase tathatàyàü cittam? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte cittaü tathatà? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte anyattathatàyà÷cittam? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - samanupa÷yasi tvaü subhåte tathatàm? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte ya evaü carati sa gambhãre carati? àha - yo bhagavan evaü carati, sa na kvaciccarati / tatkasya hetoþ? tathà hyasya te samudàcàrà na pravartante, na samudàcaranti / bhagavànàha - yaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàü carati, sa kva carati? àha - carati bhagavan paramàrthe / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yo bodhisattvo mahàsattvaþ paramàrthe carati, sa nimitte carati? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte api nu tasya nimittamavibhàvitam? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte api nu bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato nimittaü vibhàvitaü bhavati? subhåtiràha - na sa bhagavan bodhisattvo mahàsattva evaü prayujyate - kathamahaü bodhisattvacaryàü carannihaiva nimittaprahàõamanupràpnuyàmiti / sacetpunaranupràpnuyàt, apratipårõaiþ sarvabuddhadharmaiþ ÷ràvako bhavet / etattadbhagavan bodhisattvasya mahàsattvasyopàyakau÷alyaü yat, tacca nimittaü jànàti, yallakùaõaü yannimittamànimitte ca parijayaü karoti //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - ya àyuùman subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ svapnàntaragatastrãõi vimokùamukhàni bhàvayati - ÷ånyatàmànimittamapraõihitaü ca, api nu tasya praj¤àpàramità vivardhate? subhåtiràha - sacedàyuùman ÷àriputra divasabhàvanayà vivardhate, evaü svapnàntaragatasyàpi vivardhate / tatkasya hetoþ? avikalpo hi àyuùman ÷àriputra svapna÷ ca divasa÷cokto bhagavatà / sacedàyuùman ÷àriputra bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàlàbhã divase divase praj¤àpàramitàyàü carati, tato 'sya praj¤àpàramitàbhyàsataþ svapnàntaragatasyàpi bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàvaipulyena bhavitavyam / ÷àriputra àha - yatpunaràyuùman subhåte strã và puruùo và svapnàntaragataþ karma ÷ubhama÷ubhaü và karoti, kiü bhavati tasya karmaõa àcayo và upacayo và? subhåtiràha - yathà svapnopamàþ sarvadharmà uktà bhagavatà, tathà na tasya karmaõo bhavatyàcayo và upacayo và / atha punaràyuùman ÷àriputra sa puruùaþ prativibuddhaþ san vikalpayan hatasaüj¤àmutpàdayati, (#<Vaidya 177>#) bhavati tasya karmaõa àcayo và upacayo và / kathaü ca àyuùman ÷àriputra vikalpayan hatasaüj¤àmutpàdayati? sacetsvapnàntaragataþ pràõàtipàtaü kçtvà prativibuddhaþ sannevaü vikalpayati - aho hataþ, sàdhu hataþ, suùñhu hataþ, mayà hataþ, ityevaü vikalpayan hatasaüj¤àmutpàdayati / ÷àriputra àha - sacedàyuùman subhåte sa puruùaþ prativibuddhaþ san vikalpayan hatasaüj¤àmutpàdayati - aho hataþ, sàdhu hataþ, suùñhu hataþ, mayà hata iti, bhavati tasya karmaõa àcayo và upacayo và? buddho bhagavàn api vikalpayan kùayasaüj¤àmutpàdayati / tasyàpi karmaõa àcayo và upacayo và bhavet? subhåtiràha - no hãdamàyuùman ÷àriputra / tatkasya hetoþ? sarvakalpavikalpaprahãõo hi tathàgataþ / tadyathàpi nàma àkà÷ameva àyuùman ÷àriputra nànàrambaõaü karmotpadyate, nànàrambaõaü cittamutpadyate / tasmàttarhyàyuùman ÷àriputra sàrambaõameva karmotpadyate, na anàrambaõam / sàrambaõameva cittamutpadyate, na anàrambaõam / dçùña÷rutamatavij¤àteùvàyuùman ÷àriputra dharmeùu buddhiþ pravartate / tatra kàcidbuddhiþ saükle÷aü parigçhõàti, kàcidbuddhirvyavadànaü parigçhõàti / tasmàttarhi àyuùman ÷àriputra sàrambaõaiva cetanotpadyate na anàrambaõà, sàrambaõameva karmotpadyate na anàrambaõam / ÷àriputra àha - yadàyuùman subhåte sarvàrambaõàni viviktàni àkhyàtàni bhagavatà, tadà kasmàdàyuùman subhåte sàrambaõaiva cetanotpadyate na anàrambaõà? subhåtiràha - nimittãkçtya àyuùman ÷àriputra vidyamànamevàrambaõamàrambaõãkçtya sàrambaõaiva cetanotpadyate, na anàrambaõà / cetanàpyàyuùman ÷àriputra viviktà, nimittam api viviktam / evamavidyàpratyayàþ saüskàrà api viviktàþ, saüskàrapratyayaü vij¤ànamapi, yàvajjàtipratyayaü jaràmaraõam api viviktam / evameva àyuùman ÷àriputra sarvàrambaõàni viviktàni / nimittena viviktà cetanà lokavyavahàramupàdàyotpadyata iti //

÷àriputra àha - yadàyuùman subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ svapnàntaragato dànaü dadyàt, tacca dànamanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / pariõàmitaü kiü taddànaü vaktavyam? subhåtiràha - ayamàyuùman ÷àriputra maitreyo bodhisattvo mahàsattvaþ saümukhãbhåtaþ / eùa tathàgatena vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / eùo 'tràrthe kàyasàkùã / eùa praùñavyaþ / eùa enamarthaü visarjayiùyati / atha khalvàyuùmàn ÷àriputro maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - ayamàyuùman maitreya subhåtiþ sthavira evamàha - mayaü maitreyo bodhisattvo mahàsattvaþ / eùa enamarthaü visarjayiùyatãti / visarjaya àyuùmannajita enamartham / atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattva àyuùmantaü subhåtimetadavocat - yadàyuùmàn subhåtirevamàha - ayaü maitreyo bodhisattvo mahàsattvaþ / eùa enamarthaü visarjayiùyatãti / kiü punaràyuùman subhåte yadetannàmadheyaü maitreya iti? etadenamarthaü visarjayiùyati, uta råpaü visarjayiùyati, uta vedanà saüj¤à saüskàràþ, atha vij¤ànaü visarjayiùyati, utàho varõo visarjayiùyati, atha saüsthànaü visarjayiùyati, utàho yà råpasya ÷ånyatà, sà visarjayiùyati? evaü yà vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm, (#<Vaidya 178>#) yà vij¤ànasya ÷ånyatà, sà visarjayiùyati? yà khalu punaràyuùman subhåte råpasya ÷ånyatà, na sà pratibalà visarjayitum / evaü vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàràõàm / yà khalu punaràyuùman subhåte vij¤ànasya ÷ånyatà, na sà pratibalà visarjayitum / tamapyahamàyuùman subhåte dharmaü na samanupa÷yàmi, yo dharmo visarjayet / tamapyahaü dharmaü na samanupa÷yàmi, yo dharmo visarjayitavyaþ / tamapyahaü dharmaü na samanupa÷yàmi, yena dharmeõa visarjayet / tamapyahaü dharmaü na samanupa÷yàmi, yo dharmo vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau //

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - kaccitpunaràyuùman maitreya tvayà ete dharmà evaü sàkùàtkçtàþ, yathainàn vàcà bhàùase? maitreya àha - na mayà àyuùman ÷àriputra ete dharmà evaü sàkùàtkçtàþ, yathainàn vàcà bhàùe / evamapyahamenànàyuùman ÷àriputra dharmànna vedmi, nopalabhe, na samanupa÷yàmi, yathà vàcà bhàùe, cittena và cintayàmi / api tu khalu punaràyuùman ÷àriputra na kàyena spç÷yeta, na vàcà bhàùyeta, na manasà samanvàhriyeta / evaüsvabhàvàþ sarve dharmà asvabhàvatvàt / atha khalvàyuùmataþ ÷àriputrasyaitadabhåt - gambhãrapraj¤o batàyaü maitreyo bodhisattvo mahàsattvaþ, yathàpi nàma dãrgharàtraü praj¤àpàramitàyàü caritàvã nirdi÷ati //

atha khalu bhagavànàyuùmantaü ÷àriputramàmantrayate sma - kutaste ÷àriputra etadabhåt - gambhãrapraj¤o batàyaü maitreyo bodhisattvo mahàsattva iti? samanupa÷yasi tvaü ÷àriputra taü dharmaü yena dharmeõa samanvàgato 'rhanniti prabhàvyate? ÷àriputra àha - na hyetadbhagavan / bhagavànàha - evameva ÷àriputra bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato naivaü bhavati - ayaü dharmo vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, ayaü dharmo vyàkariùyate 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, ayaü dharmo vyàkriyate 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, ayaü dharmo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate / evaü caran bodhisattvo mahàsattva÷carati praj¤àpàramitàyàm / sa carannotrasyati, na saütrasyati, na saütràsamàpadyate / labdhabalàdhànatvànnàhaü nàbhisaübhotsya ityevaü yogamàpadyate / sacedevaü carati, carati praj¤àpàramitàyàm //

punaraparaü ÷àriputra vyàlakàntàramadhyagatena bodhisattvena mahàsattvena notrasitavyam, na saütrasitavyam, na saütràsamàpattavyam / tatkasya hetoþ? tathà hi tena bodhisattvena mahàsattvena sarvaü parityaktavyaü sarvasattvànàmarthàya / tenaivaü cittamutpàdayitavyam - yadi cenmàü vyàlà bhakùayeyuþ, tebhya eva taddànaü dattaü bhavatu / mama ca dànapàramitàparipårirbhaviùyati / anuttarà ca me samyaksaübodhiràsannãbhaviùyati / tathà ca kariùyàmi, yathà me anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya sataþ tiryagyonigatàþ sattvàþ sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarvatra me buddhakùetre na bhaviùyanti, na praj¤àsyante, divyopabhogaparibhogà÷ ca bhaviùyantãti //

punaraparaü ÷àriputra corakàntàramadhyagatena bodhisattvena mahàsattvena notrasitavyam, na saütrasitavyam, na saütràsamàpattavyam / tatkasya hetoþ? sarvasvaparityàgaku÷alàbhiratà hi (#<Vaidya 179>#) bodhisattvà mahàsattvà bhavanti / utsçùñakàyenàpi ca bodhisattvena mahàsattvena bhavitavyaü parityaktasarvapariùkàropakaraõena / tenaivaü cittamutpàdayitavyam - sacenmama sattvàþ sarvapariùkàropakaraõàni hareyuþ, tebhya eva taddànaü dattaü bhavatu / yadi cenmàü kecijjãvitàdvyaparopayeyuþ, tatra na mayà vyàpàdakrodharoùà utpàdayitavyàþ / teùàm api ca mayà na kàyena na vàcà na manasà aparàddhavyam / evaü ca me tasmin samaye dànapàramità ca ÷ãlapàramità ca kùàntipàramità ca paripåriü gamiùyati / anuttarà ca me samyaksaübodhirabhyàsannãbhaviùyati / tathà ca kariùyàmi, tathà ca pratipatsye, yathà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya sata÷corakàntàràõy api tasmin buddhakùetre sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü na bhaviùyanti, na praj¤àsyante / tathà ca buddhakùetrapari÷uddhaye vyàpatsye, yathà me anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya satastasmin buddhakùetre ete cànye ca doùàþ sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü na bhaviùyanti, na praj¤àsyante //

punaraparaü ÷àriputraü pànãyakàntàramadhyagatena bodhisattvena mahàsattvena notrasitavyaü na saütrasitavyaü na saütràsamàpattavyam / tatkasya hetoþ? asaütrastànutrastadharmàõo hi bodhisattvà mahàsattvà bhavanti / evaü cànena cittamutpàdayitavyam - sarvasattvànàü mayà sarvatçùõàcchedàya ÷ikùitavyam / na ca bodhisattvena mahàsattvenotrasitavyam, na saütrasitavyam, na saütràsamàpattavyam / sacedahaü tçùõayà kàlaü kariùyàmi, pretaloke mamopapattirbhaviùyatãti / api tu khalu punaþ sarvasattvànàmantike mahàkaruõàcittamutpàdayitavyam - aho bata alpapuõyà amã sattvàþ, yadeteùàü loke evaüråpàõi pànãyakàntàràõi praj¤àyante / tathà punarahaü kariùyàmi, tathà pratipatsye, yathà me anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya satastasmin buddhakùetre sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü pànãyakàntàràõi na bhaviùyanti, na praj¤àsyante / tathà ca sarvasattvàn puõyaiþ saüniyokùye, yathà aùñàïgopetapànãyalàbhino 'mã bhaviùyanti / tathà ca dçóhaü vãryamàrapsye sarvasattvànàü kçta÷aþ, yathà vãryapàramità ca me tasmin samaye paripåriü gamiùyatãti //

punaraparaü ÷àriputra bubhukùàkàntàramadhyagatena bodhisattvena mahàsattvena notrasitavyaü na saütrasitavyaü na saütràsamàpattavyam / evaü cànena saünàhaþ saünàhyaþ - tathà dçóhaü vãryamàrapsye, tathà ca svaü buddhakùetraü pari÷odhayiùyàmi, yathà me anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya satastasmin buddhakùetre evaüråpàõi bubhukùàkàntàràõi sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü na bhaviùyanti, na praj¤àsyante / sukhità eva te sattvà bhaviùyanti sukhasamaïginaþ sarvasukhasamarpitàþ / tathà ca kariùyàmi, yathà teùàü sattvànàü yo ya evàbhipràyo bhaviùyati, yadyadevàkàïkùiùyanti manasà, tattadeva pràdurbhaviùyati tadyathàpi nàma devànàü tràyastriü÷ànàü manasaiva sarvamutpadyate, yathà teùàü sattvànàü manasaiva sarvaü pràdurbhaviùyati, manasà sarvamutpatsyate, tathà dçóhaü vãryamàrapsye / yathà teùàü sattvànàü dhàrmikà abhipràyàþ paripåriü gamiùyanti, avaikalyaü ca jãvitapariùkàraiþ sarvasattvànàü (#<Vaidya 180>#) bhaviùyati sarvathà sarvataþ sarvadà, tathà ca svacittapari÷uddhaye vyàyaüsye sarvasattvànàü kçta÷aþ, yathà dhyànapàramità ca me tasmin samaye paripåriü gamiùyatãti //

punaraparaü ÷àriputra vyàdhikàntàramadhyagatena bodhisattvena mahàsattvena notrasitavyaü na saütrasitavyaü na saütràsamàpattavyam / evaü cànenopaparãkùitavyaü cintayitavyaü tulayitavyam - neha sa ka÷ciddharmo yo vyàdhyà bàdhyate, nàpi sa ka÷ciddharmo yo vyàdhirnàma / evaü tena ÷ånyatà pratyavekùitavyà / na cotrasitavyaü na saütrasitavyaü na saütràsamàpattavyam / na ca ÷àriputra bodhisattvena mahàsattvenaivaü cittamutpàdayitavyam - cireõànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsye iti notrasitavyaü na saütrasitavyaü na saütràsamàpattavyam / tatkasya hetoþ? yo hi cittakùaõaþ, iyatã saiùà apårvà koñiryaduta akoñiþ / evaü tena bodhisattvena mahàsattvena na duùkarasaüj¤otpàdayitavyà - bahvã dãrghà caiùà apårvà koñiriti, ekacittakùaõasamàyuktà hyeùà apårvà koñiryaduta akoñiþ / evaü ÷àriputra bodhisattvena mahàsattvena cireõànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsye iti notrasitavyaü na saütrasitavyaü na saütràsamàpattavyam / yaþ khalu punaþ ÷àriputra bodhisattvo mahàsattva ebhya÷cànyebhya÷ ca dçùña÷rutamatavij¤àtebhyo bhayabhairavebhyo notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, j¤àtavyamidaü ÷àriputra bhavyo 'yaü kulaputro và kuladuhità và anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhumiti / evaü ca ÷àriputra bodhisattvena mahàsattvena mahàsaünàhaþ saünaddhavyaþ - tathà kariùyàmi, tathà dçóhaü vãryamàrapsye, yathà me anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya satastasmin buddhakùetre sarvasattvànàü sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarvavyàdhayo na bhaviùyanti, na praj¤àsyante / tathà kariùyàmi, yathà tathàgatànàmuktavàdã yathoktakàrã ca bhaviùyàmi / tathà ca praj¤àpàramitàyàü parijayaü kariùyàmi sarvasattvànàü kçta÷aþ, yathà praj¤àpàramitàpi me tasmin samaye paripåriü gamiùyatãti //

atha khalu tatra parùadi anyatarà strã saünipatità saüniùaõõàbhåt / sà utthàyàsanàdekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamya bhagavantametadavocat - ahaü bhagavan atra sthàne notrasiùyàmi, na saütrasiùyàmi, na saütràsamàpatsye / anutrastà ca asaütrastà ca sarvasattvebhyo dharmaü de÷ayiùyàmãti / atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàü suvarõavarõasmitaü pràdurakarot / tadanantàparyantàn lokadhàtånàbhayà spharitvà yàvadbrahmalokamabhyudgamya punareva pratyudàvçtya bhagavantaü triþ pradakùiõãkçtya bhagavata eva mårdhni antaradhãyata / samanantaraü pràduùkçte ca bhagavatà tasmin smite atha khalu sà strã suvarõapuùpàõi gçhãtvà bhagavantaü suvarõapuùpairabhyavàkiradabhipràkirat / atha khalu tàni suvarõapuùpàõyasaktàni antarãkùe vihàyasi sthitànyabhåvan //

atha khalvàyuùmànànanda utthàyàsanàdekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamya bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetuþ, (#<Vaidya 181>#) kaþ pratyayaþ smitasya pràduùkaraõàya? nàhetukaü nàpratyayaü tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ smitaü pràduùkurvanti / evamukte bhagavànàyuùmantamànandametadavocat - iyamànanda gaïgadevà bhaginã anàgate 'dhvani suvarõapuùpo nàma tathàgato bhaviùyati arhan samyaksaübuddho vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca / buddho bhagavàülloka utpatsyate, tàrakopame kalpe 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate / seyamànanda gaïgadevà bhaginã strãbhàvaü vivartya puruùabhàvaü pratilabhya ita÷cyutvà akùobhyasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya buddhakùetre abhiratyàü lokadhàtàvupapatsyate / tatra copapannà akùobhyasya tathàgatàsyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntike brahmacaryaü cariùyati / tata÷cyutà satã buddhakùetràdbuddhakùetraü saükramiùyati avirahità tathàgatadar÷anena / tato 'pi buddhakùetràdbuddhakùetràõi saükramiùyati / yànyavirahitàni bhaviùyanti buddhairbhagavadbhistatra tatra saükramiùyati / tadyathàpi nàma ànanda ràjà cakravartãü pràsàdàtpràsàdaü saükràmet, sa yàvajjãvaü pàdatalàbhyàü dharaõãtalaü nàkràmet, sa yàvanmaraõàvasthàyàü bhåmitalaü pabhdyàmanàkramya kàlaü kuryàt, evameva ànanda iyaü gaïgadevà bhaginã buddhakùetraü saükramiùyati / tatra ca avirahità bhaviùyati buddhairbhagavadbhiryàvannànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate //

atha khalvàyuùmata ànandasyaitadabhåt - ye tatràkùobhyasya tathàgatàsyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntike bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti, tathàgatasaünipàta eva sa veditavyaþ / atha khalu bhagavànàyuùmata ànandasya imamevaüråpaü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àyuùmantamànandametadavocat - evametadànanda, evam etat / uttãrõapaïkàste bodhisattvà mahàsattvàþ, ye akùobhyasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya buddhakùetre brahmacaryaü caranti / bodhipariniùpatyupagatàste ànanda bodhisattvà mahàsattvà veditavyàþ / tasya khalu punarànanda suvarõapuùpasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya na pramàõabaddhaþ ÷ràvakasaügho bhaviùyati / tatkasya hetoþ? tàvanto hyànanda tatra ÷ràvakà bhaviùyanti yeùàü nàsti pramàõam / api tvaprameyà asaükhyeyà ityevaü saükhyàü gamiùyanti / tena khalu punarànanda kàlena tena samayena tasmin buddhakùetre na vyàlakàntàràõi bhaviùyanti, na caurakàntàràõi na pànãyakàntàràõi na vyàdhikàntàràõi na durbhikùakàntàràõi bhaviùyanti / etàni cànyàni ca ànanda asàtakàntàràõi tasmin buddhakùetre sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü na bhaviùyanti, na praj¤àsyante / suvarõapuùpasya khalu punarànanda tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya imànyevaüråpàõi bhayabhairavakàntàràõi sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü tadànãü na bhaviùyanti, na praj¤àsyante //

evamukte àyuùmànànando bhagavantametadavocat - anayà bhagavan gaïgadevayà bhaginyà katamasya tathàgatasyàntike prathamacittotpàdaku÷alamålamavaropitamanuttaràyàü samyaksaübodhau? evamukte bhagavànàyuùmantamànandametadavocat - anayà ànanda gaïgadevayà bhaginyà dãpaükarasya (#<Vaidya 182>#) tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntike prathamacittotpàdaku÷alamålamavaropitam, anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmitaü ca / sa ca dãpaükarastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ suvarõapuùpairevàvakãrõo 'nuttaràü samyaksaübodhiü pràrthayamànayà / yadà mayà pa¤cabhirutpalairdãpaükarastathàgato 'rhan samyaksaübuddho 'vakãrõaþ, anutpattikeùu ca mayà dharmeùu kùàntiþ pratilabdhà, tato 'haü dãpaükareõa tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau - bhaviùyasi tvaü màõavaka anàgate 'dhvani ÷àkyamunirnàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàniti / tadà etasyà bhaginyà mama vyàkaraõaü ÷rutvà evaü cittamudapàdi - aho bata ahamapyevaü vyàkriyeya anuttaràyàü samyaksaübodhau yathàyaü màõavako vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / evaü ca ànanda etasyà bhaginyà dãpaükarasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntike prathamacittotpàdaku÷alamålamavaropitamabhådanuttaràyàü samyaksaübodhau / evamukte àyuùmànànando bhagavantametadavocat - kçtaparikarmà bateyaü bhagavan kçtaparyantà gaïgadevà bhaginã vyàkçtà anuttaràyàü samyaksaübodhau / evamukte bhagavànàyuùmantamànandametadavocat - evametadànanda, evam etat yathà vadasi - kçtaparikarmà bateyaü kçtaparyantà gaïgadevà bhaginã vyàkçtà anuttaràyàü samyaksaübodhàviti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü gaïgadevãbhaginãparivarto nàma ekonaviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 183>#)


#<ASP_20: upàyakau÷alyamãmàüsàparivarto viü÷atitamaþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - praj¤àpàramitàyàü bhagavaü÷caratà bodhisattvena mahàsattvena kathaü ÷ånyatàyàü parijayaþ kartavyaþ, kathaü và ÷ånyatàsamàdhiþ samàpattavyaþ? bhagavànàha - iha subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü caratà råpaü ÷ånyamiti pratyavekùitavyam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü ÷ånyamiti pratyavekùitavyam / tathà ca pratyavekùitavyamavikùiptayà cittasaütatyà yathà pratyavekùamàõo råpamiti tàü dharmatàü dharmatayà na samanupa÷yet / tàü ca asamanupa÷yan dharmatàü na sàkùàtkuryàdbhåtakoñim / evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - yadbhagavànevamàha - na bodhisattvena mahàsattvena ÷ånyatà sàkùàtkartavyeti / kathaü bhagavan tasmin samàdhau sthito bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ånyatàü na sàkùàtkaroti? bhagavànàha - yataþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarvàkàravaropetàü ÷ånyatàü pratyavekùate, na ca sàkùàtkariùyàmãti pratyavekùate, na ca sàkùàtkartavyeti pratyavekùate, parijayaü kariùyàmãti pratyavekùate, parijayasyàyaü kàlaþ, nàyaü kàlaþ sàkùàtkriyàyà iti pratyavekùate, asamàhita evàrambaõe cittamupanibadhnàti - praj¤àpàramità ca me parigçhãtà bhaviùyati, na ca sàkùàtkçteti / atràntarà bodhisattvo mahàsattvo na parihãyate bodhipakùairdharmaiþ, na ca àsravakùayaü karoti, atra ca parijayaü karoti / yasmin samaye bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ånyatàsamàdhivimokùamukhena viharati, tasmin samaye bodhisattvena mahàsattvena ànimittena ca samàdhinà vihartavyam, na ca ànimittaü sàkùàtkartavyam / tatkasya hetoþ? evamàråóhaku÷alamåladharmasamanvàgato hi bodhisattvo mahàsattvaþ - paripàkasyàyaü kàlaþ, nàyaü kàlaþ sàkùàtkriyàyà iti pratyavekùate / praj¤àpàramitayà ca parigçhãto bhåtakoñiü na sàkùàtkaroti / tadyathàpi nàma subhåte ka÷cideva puruùaþ parama÷åra÷ ca bhavet, paramavãryasamanvàgata÷ ca bhavet, dçóhapratiùñhàna÷ ca bhavet, abhiråpa÷ ca bhavet, pràsàdika÷ ca bhavet, paramadar÷anãya÷ ca bhavet, bahuguõasamanvàgata÷ ca bhavet, paramaguõasamanvàgata÷ ca bhavet, paramai÷varya÷ãla÷rutatyàgàdiguõai÷ ca samanvàgato bhavet, medhàvã ca bhavet, vacanasamartha÷ ca bhavet, pratibhànasaüpanna÷ ca bhavet, pratipattisaüpanna÷ ca bhavet, kàlaj¤a÷ ca bhavet, de÷aj¤a÷ ca bhavet, sthànaj¤a÷ ca bhavet, iùvastre ca paramagatiü gato bhavet, bahupraharaõàvaraõa÷ ca bhavet, sarvàsu ca kalàsu paramaku÷alo bhavet, supariniùpannatayà sarveùveva ca ÷ilpasthàneùu paramagatiko bhavet, smçtimàü÷ ca bhavet, matimàü÷ ca bhavet, gatimàü÷ ca bhavet, dhçtimàü÷ ca bhavet, nãtimàü÷ ca bhavet, sarva÷àstravi÷àrada÷ ca bhavet, mitravàü÷ ca bhavet, arthavàü÷ ca bhavet, balavàü÷ ca bhavet, ahãnàïga÷ ca bhavet, paripårõendriya÷ ca bhavet, sarvopakaraõasaüpanna÷ ca bhavet, bahujanasya ca priyo manaàpa÷ ca bhavet / sa yadyadeva kiücitkàryamàrabheta, tatra tatra sarvatra nistaraõasamartho bhavet, nayena ca vyavaharet, sarvatra càsya mahàlàbho bhavet / tena mahàlàbhena samanvàgataþ san bahujanaü saüvibhajet, satkartavyaü ca satkuryàt, gurukartavyaü ca gurukuryàt, mànayitavyaü ca mànayet, (#<Vaidya 184>#) påjayitavyaü ca påjayet / tatkiü manyase subhåte api nu sa puruùastatonidànaü bhåyasyà màtrayà àttamanasko bhavet, pramudita÷ ca bhavet, prãtisaumanasyajàta÷ ca bhavet? subhåtiràha evametadbhagavan, evametatsugata / bhagavànàha - sa khalu punaþ subhåte puruùastayà mahàsaüpattyà samanvàgato màtàpitçputradàràn gçhãtvà kenacideva kàraõasàmagrãyogena mahàñavãkàntàraü pratipanno bhavet mahàpratibhayaü bàlànàü bhãùaõaü romaharùaõam / sa tatra praviùñaþ saüstàn màtàpitçputradàrànabhayenàbhinimantrayet - mà bhaiùña, mà bhaiùña, ahamito yuùmàn mahàbhayabhairavàdañavãkàntàràtkùemeõa svastinà ÷ãghramapakràmayiùyàmi, ÷ãghraü parimocayiùyàmãti / tatra khalu punaþ subhåte añavãkàntàre tasya puruùasya bahavaþ pratyarthikàþ bahavaþ pratyamitràþ pratyupasthità bhaveyuþ / tatkiü manyase subhåte api nu sa ÷åraþ puruùastaiþ pratyarthikaiþ
pratyamitrairabhyutthitairavinivartyo dçóhavãryabalasamanvàgataþ praj¤àvànatisnigdhaþ sànukro÷o dhãro mahàsaübhàrasamanvàgatastàn màtàpitçputradàràn parityajya tato mahàbhayabhairavàdañavãkàntàràdàtmànamekamapakràmayitavyaü manyeta? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / tatkasya hetoþ? tathà hi bhagavaüstasya puruùasya tanmàtàpitçputradàramaparityaktam, àdhyàtmika÷ ca bàhya÷ ca balavàn saübhàraþ / tasya tatra añavãkàntàre bahutarakà÷ ca ÷åratarakarà÷ ca dçóhapraharaõatarakarà÷ ca teùàü pratyarthikànàü pratyamitràõàmanye udàratarakàþ pratyarthikàþ pratyamitràstiùñhanti rakùanti / te tasya pratyarthikàþ pratyamitrà avatàraprekùiõo 'vatàragaveùiõo 'vatàraü na lapsyante / tena sa bhagavan pratibalaþ puruùo 'kùato 'nupahatastanmàtàpitçputradàramàtmànaü ca tato mahàbhayabhairavàdañavãkàntàràcchaktaþ kùemeõa svastinà ÷ãghramapakràmayituü yàvadgràmaü và nagaraü và nigamaü và anupràptaþ syàt //

evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evameva subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarvasattvahitànukampã maitrãvihàrã karuõàvihàrã muditàvihàrã upekùàvihàrã upàyakau÷alyena praj¤àpàramitayà ca parigçhãtaþ ku÷alamålàni samyagbuddhànuj¤àtayà pariõàmanayà pariõàmya kiücàpi ÷ånyatàmànimittamapraõihitaü ca samàdhivimokùamukhànyavatarati, na tveva bhåtakoñiü sàkùàtkaroti, yaduta ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và / tatkasya hetoþ? tathà hyasya balavattamà dçóhatamà÷ ca parigràhakàþ, yaduta praj¤àpàramità upàyakau÷alyaü ca / tena asyàparityaktàþ sarvasattvàþ, tenaiùa pratibalaþ svastinà kùemeõa anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / yasmin samaye subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarvasattvànàmantike maitrãcittamàrambaõãkçtya tàn paramayà maitryà paribadhnàti, atràntare bodhisattvo mahàsattvaþ kle÷apakùaü màrapakùaü càtikramya ÷ràvakabhåmiü pratyekabuddhabhåmiü càtikramya tatra samàdhàvavatiùñhate / apràpta÷ ca sa subhåte àsravakùayaü paramapàramitàyàü ÷ånyatàyàü parijayaü karoti / yasmin samaye subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ånyatàsamàdhivimokùamukhena viharati, atràntare bodhisattvo mahàsattvo na cedànãü nànimittena samàdhinà viharati / na cànena ànimittaþ samàdhiþ sàkùàtkçto (#<Vaidya 185>#) bhavati / tadyathàpi nàma subhåte pakùã ÷akuniràkà÷e 'ntarãkùe carati, na ca bhåmau patati, na ca kaücinni÷rayaü ni÷ritya tiùñhati, àkà÷a evàntarãkùe viharati, na ca tatràpi ni÷rito na pratiùñhitaþ / evameva subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ånyatàvihàreõa viharati, ÷ånyatàyàü parijayaü karoti, ànimittavihàreõa ca viharati, ànimitte ca parijayaü karoti, apraõihitavihàreõa ca viharati, apraõihite ca parijayaü karoti / na ca ÷ånyatàyàü và ànimitte và apraõihite và patatyaparipårõairbuddhadharmaiþ / tadyathàpi nàma subhåte balavàniùvastràcàrya iùvastra÷ikùàyàü su÷ikùitaþ supariniùñhitaþ / sa årdhvaü kàõóaü kùipet / årdhvaü kàõóaü kùiptvà tadanyaiþ kàõóaistatkàõóaü bhåmau patat pratinivàrayet, vàrayet, tasya paurvakasya kàõóasya kàõóaparaüparayà bhåmau patanaü na dadyàt, tàvattatkàõóaü bhåmau na patat, yàvannàkàïkùet - aho batedaü kàõóaü bhåmau patediti / evameva subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü caran upàyakau÷alyaparigçhãtaþ tàvattàü paramàü bhåtakoñiü na sàkùàtkaroti, yàvanna tàni ku÷alamålànyanuttaràyàü samyaksaübodhau paripakvàni suparipakvàni / yadà tàni ku÷alamålànyanuttaràyàü samyaksaübodhau paripakvàni bhavanti suparipakvàni, tadà tàü paramàü bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / tasmàttarhi subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü caratà praj¤àpàramitàü bhàvayatà evameteùàü dharmàõàü gambhãradharmatà pratyavekùitavyà upanidhyàtavyà, na ca sàkùàtkartavyà //

evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - duùkarakàrako bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ / paramaduùkarakàrako bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ, yaþ ÷ånyatàyàü carati, ÷ånyatayà ca viharati, ÷ånyatàü ca samàdhiü samàpadyate, na ca bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / atyà÷caryamidaü bhagavan, paramà÷caryamidaü sugata / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / duùkarakàrako bodhisattvo mahàsattvaþ / paramaduùkarakàrako bodhisattvo mahàsattvaþ yaþ ÷ånyatàyàü carati, ÷ånyatàyàü ca viharati, ÷ånyatàü ca samàdhiü samàpadyate, na ca bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / tatkasya hetoþ? tathà hi subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya sarvasattvà aparityaktàþ / tasyeme evaüråpàþ praõidhànavi÷eùà bhavanti - mayaite sarvasattvàþ parimocayitavyà iti / yadà bodhisattvo mahàsattva evaü cittamabhinirharati - sarvasattvà mamàparityaktàþ, mayaite parimocayitavyà iti, ÷ånyatàü ca samàdhivimokùamukhamabhinirharati, ànimittaü ca samàdhivimokùamukhamabhinirharati, apraõihitaü ca samàdhivimokùamukhamabhinirharati, tadà upàyakau÷alyasamanvàgato bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ - nàyamantarà bhåtakoñiü sàkùàtkariùyatyaparipårõairbuddhadharmaiþ / tatkasya hetoþ? tathà hi asyopàyakau÷alyaü rakùàü karoti / sa caivàsya cittotpàdo yattasya sarvasattvà aparityaktàþ / sa evamanena cittotpàdenopàyakau÷alyena samanvàgato 'ntarà bhåtakoñiü na sàkùàtkaroti //

punaraparaü subhåte yadà bodhisattvo mahàsattva imàni gambhãràõi sthànàni pratyavekùate, pratyavekùitukàmo và bhavati - tadyathà ÷ånyatàü samàdhivimokùamukham, ànimittaü samàdhivimokùamukham, (#<Vaidya 186>#) apraõihitaü samàdhivimokùamukham, tenaivaü cittamabhinirhartavyam - dãrgharàtramamã sattvàþ sattvasaüj¤ayà upalambhe caranti / teùàü sattvànàmupalambhadçùñikànàmupalambhadçùñiprahàõàya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya dharmaü de÷ayiùyàmi / iti saücintya ÷ånyatàü samàdhivimokùamukhaü samàpadyate, na ca bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / ànimittaü samàdhivimokùamukhaü samàpadyate, na ca bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / apraõihitaü samàdhivimokùamukhaü samàpadyate, na ca bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / evaü bodhisattvo mahàsattvo 'nena cittotpàdena anena copàyakau÷alyena samanvàgato nàntarà bhåtakoñiü sàkùàtkaroti, na ca parihãyate maitrãsamàdhito na karuõàmuditopekùàsamàdhitaþ / tatkasya hetoþ? upàyakau÷alyaparigçhãto hi bodhisattvo mahàsattvo bhåyasyà màtrayà vivardhate ÷uklairdharmaiþ / tãkùõataràõi càsya ÷raddhàdãnãndriyàõi bhavanti, balabodhyamàrgaü ca pratilabhate //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasyaivaü bhavati - dãrgharàtramamã sattvà dharmasaüj¤ayà upalambhe caranti / teùàmupalambhadçùñikànàmupalambhadçùñiprahàõàya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya dharmaü de÷ayiùyàmãti / so 'nena cittotpàdena paurvakeõa copàyakau÷alyena samanvàgataþ ÷ånyatàü samàdhivimokùamukhaü samàpadyate / na ca bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / na ca parihãyate maitrãkaruõàmuditopekùàsamàdhitaþ / tatkasya hetoþ? upàyakau÷alyaparigçhãto bodhisattvo mahàsattvo bhåyasyà màtrayà vivardhate ÷åklairdharmaiþ / tãkùõataràõi càsya ÷raddhàdãnãndriyàõi bhavanti / balabodhyaïgàni màrgaü ca pratilabhate //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasyaivaü bhavati - dãrgharàtramamã sattvà nimittasaüj¤ayà nimitte caranti / teùàü nimittasaüj¤àprahàõàya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya dharmaü de÷ayiùyàmãti / sa ànimittaü samàdhivimokùamukhaü samàpadyate sattvànàü kçta÷aþ / so 'nena cittotpàdena paurvakeõa copàyakau÷alyena samanvàgataþ ànimittaü samàdhivimokùamukhaü samàpadyate, na ca bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / na ca parihãyate maitryàþ karuõàyà muditàyà upekùàyàþ sarvasamàdhitaþ / tatkasya hetoþ? upàyakau÷alyaparigçhãto hi bodhisattvo mahàsattvo bhåyasyà màtrayà vivardhate ÷åklairdharmaiþ / tãkùõataràõi càsya ÷raddhàdãnãndriyàõi bhavanti / balàni bodhyaïgàni màrgaü ca pratilabhate //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasyaivaü bhavati - dãrgharàtramamã sattvà nityasaüj¤ayà sukhasaüj¤ayà àtmasaüj¤ayà ÷ubhasaüj¤ayà ca viparyastàþ / tathà kariùyàmi yathà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya nityasaüj¤àyàþ sukhasaüj¤àyàþ àtmasaüj¤àyàþ ÷ubhasaüj¤àyà viparyàsasya prahàõàya dharmaü de÷ayiùyàmi - anityametatsarvaü na nityamiti / duþkhametatsarvaü na sukhamiti / anàtmakametatsarvaü naitatsàtmakamiti / a÷ubhametatsarvaü naitacchubhamiti / so 'nena cittotpàdena samanvàgataþ paurvakeõa copàyakau÷alyena praj¤àpàramitayà ca parigçhãto nàntarà bhåtakoñiü sàkùàtkaroti (#<Vaidya 187>#) aparipårõeùu buddhadharmeùu / evamapraõihitaü samàdhivimokùamukhamupasaüpadya viharati / na ca bhåtakoñiü sàkùàtkaroti / na ca parihãyate maitrãto và karuõàto và muditàto và upekùàto và / tatkasya hetoþ? upàyakau÷alyaparigçhãto bodhisattvo mahàsattvo bhåyasyà màtrayà vivardhate ÷åklairdharmaiþ / tãkùõataràõi càsya ÷raddhàdãnãndriyàõi bhavanti / balàni bodhyaïgàni màrgaü ca pratilabhate / yo hi ka÷citsubhåte bodhisattvo mahàsattva imaü cittotpàdamutpàdayati, ityapãme sattvà dãrgharàtramupalambhe caritàvinaþ etarhyupalambhe caranti / nimittasaüj¤àyàü caritàvinaþ etarhy api nimittasaüj¤àyàü caranti / viparyàse caritàvinaþ etarhy api viparyàse caranti / piõóasaüj¤àyàü caritàvinaþ etarhy api piõóasaüj¤àyàü caranti / abhåtasaüj¤àyàü caritàvinaþ etarhy api abhåtasaüj¤àyàü caranti / mithyàdçùñau caritàvinaþ etarhy api mithyàdçùñau caranti / tathà kariùyàmi yathaiùàmete doùàþ sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü na bhaviùyanti, na praj¤àsyante / ityevaü sarvasattvàn samanvàharati / evaü ca bodhisattvo mahàsattvo 'nena smçtisamanvàhàreõa anena cittotpàdena samanvàgataþ upàyakau÷alyena ca samanvàgataþ praj¤àpàramitayà ca parigçhãtaþ evameteùàü gambhãràõàü dharmàõàü dharmatàü pratyavekùamàõaþ ÷ånyatàto và ànimittato và apraõihitato và anabhisaüskàrato và anutpàdato và ajàtito và abhàvato và / asthànametatsubhåte 'navakà÷aþ, yatsa bodhisattvo mahàsattva evaü j¤ànasamanvàgato 'nabhisaüskàre và patet, traidhàtukena và sàrdhaü saüvaset, naitatsthànaü vidyate //

evaü hi subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ paripraùñavyo bodhisattvena mahàsattvena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena - katameùàü dharmàõàü parijayaþ kartavyaþ? kiyadråpàõi ca cittànyabhinirhartavyàni? yàni cittànyabhinirharan bodhisattvo mahàsattvo na ÷ånyatàü sàkùàtkaroti, na ànimittaü sàkùàtkaroti, na apraõihitaü sàkùàtkaroti, na anabhisaüskàraü sàkùàtkaroti, na anutpàdaü sàkùàtkaroti, na ajàtiü sàkùàtkaroti, na abhàvaü sàkùàtkaroti, praj¤àpàramitàü ca bhàvayati / sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattvo bodhisattvena mahàsattvenaivaü pçùña evaü vyàkaroti - ÷ånyataiva bodhisattvena mahàsattvena manasi kartavyà / ànimittameva apraõihitameva anabhisaüskàra eva anutpàda eva ajàtireva abhàva eva bodhisattvena mahàsattvena manasi kartavya iti / sacettaü sarvasattvàparityàgacittotpàdaü nopadar÷ayet, upàyakau÷alyaü và na vyàkuryàt, veditavyametatsubhåte nàyaü vyàkçto bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràyàü samyaksaübodhàvavinivartanãyatve taiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ / tatkasya hetoþ? yo hyasàvavinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasyàveõiko dharmaþ, taü dharmaü na såcayati, na prabhàvayati, nopadar÷ayati, na prajànàti, paripçùño na vyàkaroti, na visarjayati, na tàü bhåmimavakràmayati, yo 'vinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya bhåmiriti //

subhåtiràha - syàtpunarbhagavan paryàyo yena paryàyeõa bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo (#<Vaidya 188>#) bhavet? bhagavànàha - syàtsubhåte sa paryàyo yena paryàyeõa sa bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo bhavet / sacedbodhisattvo mahàsattva imàü praj¤àpàramitàü ÷rutvà và a÷rutvà va evaü pratipadyeta, evaü visarjayet - avinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ / subhåtiràha - tena hi bhagavan bahavo bodhàya caranti / alpakàþ punarya evaü visarjayanti / bhagavànàha - tathà hi subhåte alpakàste bodhisattvà mahàsattvà ye vyàkçtà avinivartanãyàyàü j¤ànabhåmau / ye punaste vyàkçtà bhaviùyanti, te evaü visarjayiùyanti / te te bodhisattvà mahàsattvà uttaptàvaropitaku÷alamålà veditavyàþ / te te bodhisattvà mahàsattvà asaühàryàþ sadevamànuùàsureõa lokena / sacetpunaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ svapnàntaragato 'pi svapnopamàþ sarvadharmà iti vyavalokayati, na ca sàkùàtkaroti, idam api subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya avinivartanãyalakùaõaü veditavyam //

punaraparaü subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ svapnàntaragato 'pi ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và traidhàtukàya ca spçhàmanu÷aüsàcittaü notpàdayati, idam api subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya avinivartanãyalakùaõaü veditavyam //

punaraparaü subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ svapnàntaragato 'pyaneka÷atàyàþ parùado 'nekasahasràyà yàvadanekakoñãniyuta÷atasahasràyàþ parùado madhyagataü maõóalamàle niùaõõaü bhikùusaüghaparivçtaü bodhisattvasaüghapuraskçtaü dharmaü de÷ayantaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhamàtmànaü pa÷yati / idam api subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasyàvinivartanãyalakùaõaü veditavyam //

punaraparaü subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ svapnàntaragato 'pi vaihàyasamabhyudgamya sattvebhyo dharmaü de÷ayati, tàü ca vyàmaprabhàü saüjànãte, tàü÷ ca bhikùånabhinirmimãte, ye 'nyàsu dikùu gatvà anyeùu lokadhàtuùu buddhakçtyaü kurvanti, dharmaü ca de÷ayanti / evam api subhåte svapnàntaragatoa'vinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvaþ saüjànãte / idam api subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya avinivartanãyalakùaõaü veditavyam //

punaraparaü subhåte svapnàntaragato bodhisattvo mahàsattvo notrasyati, na saütrasyati, na saütràsamàpadyate / gràmaghàte và nagaraghàte và nigamaghàte và janapadaghàte và ràùñraghàte và agnidàhe và vartamàne vyàlamçgàn và tato 'nyàn api và kùudramçgajàtãn dçùñvà ÷ira÷chede và pratyupasthite tato 'nyàny api và mahàbhayabhairavàõi duþkhadaurmanasyàni và pràpya tato 'nyeùàm api và sattvànàü mahàbhayabhairavàõi duþkhàni dçùñvà nàsya bhayabhairavamutpadyate, notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate / tata÷ ca svapnàntaràtprativibuddhasya samanantaravyutthitasyaivaü bhavati - svapnopamamidaü sarvaü traidhàtukam / evaü ca mayà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya samyagde÷ayatà dharmo de÷ayitavya iti / idam api subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya avinivartanãyalakùaõaü veditavyam //

(#<Vaidya 189>#) punaraparaü subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya svapnàntaragatasya nairayikàn sattvàn dçùñvà evaü bhavati - tathà kariùyàmi yathà me 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya buddhakùetre sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarve 'pyapàyà na bhaviùyantãti / idam api subhåte avinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya apàyapari÷uddhilakùaõaü veditavyam //

tatra subhåte kathaü vij¤àyeta asyàvinivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya buddhakùetre sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarve 'pyapàyà na bhaviùyantãti? sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattvaþ svapnàntaragato 'pi nirayagatàüstiryakpretagatàn và sattvàn dçùñvà smçtiü pratilabhate / sa tàü smçtiü pratilabhya evaü cintayati - tathà kariùyàmi yathà me 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya buddhakùetre sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarve 'pyapàyà na bhaviùyantãti / evaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya apàyapari÷uddhilakùaõaü veditavyam / idam api subhåte avivartanãyasya bodhisattvasya mahàsattvasya avinivartanãyalakùaõaü veditavyam //

punaraparaü subhåte svapnàntaragato bodhisattvo mahàsattvo nagaradàhe và gràmadàhe và vartamàne prativibuddhaþ saüstataþ svapnàdevaü samanvàharati yathà - mayà svapnàntaragatena ye àkàràþ yàni liïgàni yàni nimittàni dçùñàni, yairàkàrairyairliïgairyairnimittairavivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo dhàrayitavyaþ, te àkàràstàni liïgàni tàni nimittàni mama saüvidyante / etena satyena satyavacanena ayaü nagaradàho và gràmadàho và vartamàna upa÷àmyatu, ÷ãtibhavatu, astaü gacchatu / sacetsubhåte gràmadàho và nagaradàho và upa÷àmyati, ÷ãtãbhavati, astaü gacchati, veditavyametatsubhåte vyàkçto 'yaü bodhisattvo mahàsattvastaiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairavinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodheriti / sacennopa÷àmyati, na ÷ãtãbhavati, nàstaþ gacchati, veditavyametatsubhåte nàyaü vyàkçto bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràyàü samyaksaübodhàviti / sacetpunaþ subhåte so 'gnidàho 'tikramya gçhàdgçhaü rathyàyà rathyàmanyatarànyataràü rathyàü và gçhaü và gacchati, dahati, nopa÷àmyati, na ÷ãtãbhavati, nàstaü gacchati, veditavyametatsubhåte dharmapratyàkhyànaü duùpraj¤asaüvartanãyaü tena bodhisattvena mahàsattvena karmopacitam / tato 'syaitaddçùñadharmasaüvartanãyameva karma vipacyate / tata eva dharmapratyàkhyànàtsàva÷eùaü karmaivaü vipacyate / ityayaü subhåte heturayaü pratyayo 'sya bodhisattvasya mahàsattvasya avinivartanãyalakùaõatàyà iti / ayam api subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyaþ //

punaraparaü subhåte yairàkàrairyairliïgairyairnimittairavinivartanãyo bodhisattvo mahàsattvo dhàrayitavyaþ, tànàkàràüstàni liïgàni tàni nimittàni de÷ayiùyàmi / tatsàdhu ca suùñhu ca ÷çõu, manasi kuru, bhàùiùye 'haü te / sàdhu bhagavannityàyuùmàn subhåtirbhagavataþ pratya÷rauùãt / bhagavànetadavocat - sacetsubhåte ka÷cideva puruùo và strã và dàrako và dàrikà và (#<Vaidya 190>#) amanuùyeõa gçhãto bhavedàviùñaþ / tatra bodhisattvena mahàsattvena upasaükramya evamadhiùñhànaü samanvàhartavyam / sacedahaü haiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairvyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, pari÷uddho me 'dhyà÷ayaþ anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / yathàhamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmaþ, pari÷uddho me manasikàro 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / apagataü me ÷ràvakacittaü pratyekabuddhacittaü ca, tena mayà anuttarà samyaksaübodhirabhisaüboddhavyà / nàhaü nànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsye / abhisaübhotsya evàhamanuttaràü samyaksaübodhim / ye 'pi te aprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, na teùàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü kiücidaj¤àtaü và adçùñaü và aviditaü và asàkùàtkçtaü và anabhisaübuddhaü và / yathà te buddhà bhagavanto jànanto mamàdhyà÷ayam - ityapyahamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsye iti / anena satyena satyavacanena iyaü strã và puruùo và dàrako và dàrikà và yena amanuùyagraheõa gçhãto và àviùño và, so 'pakràmatu / sacetso 'manuùyaþ evaü bhàùamàõena bodhisattvena mahàsattvena nàpakràmati, veditavyametatsubhåte nàyaü vyàkçto bodhisattvo mahàsattvastaiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhàviti / sacetpunaþ subhåte evaü bhàùamàõasya bodhisattvasya mahàsattvasya so 'manuùyo 'pakràmati, veditavyametatsubhåte vyàkçto 'yaü bodhisattvo mahàsattvastaiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhàviti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmupàyakau÷alyamãmàüsàparivarto nàma viü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 191>#)


#<ASP_21: màrakarmaparivarta ekaviü÷atitamaþ />#


tatra khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattva evaü bhàùiùyate - yena satyena satyavacanena ahaü vyàkçtaþ taiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhau, tena satyena satyavacena ayamamanuùyo 'pakràmatviti / tatra subhåte màraþ pàpãyànautsukyamàpatsyate tasya amanuùyasyàpakramaõàya / tatkasya hetoþ? màro hyatra pàpãyàüstasya bodhisattvasya mahàsattvasya cirayànasaüprasthitasyàntike balavattaraü tejovattaraü codyogamàpatsyate - kathamayamamanuùyo 'pakràmediti / evaü so 'manuùyo màràdhiùñhànenàpakramiùyati / evaü ca tasya bodhisattvasya mahàsattvasya bhaviùyati - mamaiùo 'nubhàvena amanuùyo 'pakrànta iti / na punaþ sa evaü j¤àsyati - màrasyaiùo 'nubhàvena amanuùyo 'pakrànta iti / sa tena tàvanmàtrakeõautsukyamàpatsyate / sa tenautsukyena tato 'nyàn bodhisattvàn mahàsattvànavamaüsyate uccagdhayiùyati ullàpayiùyati kutsayiùyati paüsayiùyati - ahaü vyàkçtastaiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhàviti / sa tena tàvanmàtrakeõa bhåyo mànaü janayiùyati, mànaü saüjanayiùyati, mànaü vardhayiùyati, mànaü saüvardhayiùyati, mànaü stambhayiùyati, mànamupastambhayiùyati, mànaü bçühayiùyati, mànamupabçühayiùyati, mànamutpàdayiùyati / sa tena mànena atimànena mànàtimànena mithyàmànena abhimànena dårãkariùyati sarvaj¤atàm, dårãkariùyatyanuttaraü buddhaj¤ànam, svayaübhåj¤ànam, sarvaj¤aj¤ànam / dårãkariùyatyanuttaràü samyaksaübodhim / sa tathàråpàõi kalyàõamitràõi kalyàõadharmaõa udàràdhimuktikànadhyà÷ayasaüpannànupàyaku÷alànavinivartanãyadharmasamanvàgatàü÷ ca bodhisattvàn mahàsattvàn dçùñvà abhimànamutpàdya avamanyamànastathàråpàõi kalyàõamitràõi na seviùyate, na bhajiùyate, na paryupàsiùyate, na pariprakùyati / tadeva màrabandhanaü gàóhãkariùyati / tasya dve bhåmã pratikàïkùitavye - ÷ràvakabhåmirvà pratyekabuddhabhåmirvà / evaü subhåte satyàdhiùñhànena màraþ pàpãyànacirayànasaüprasthitasya bodhisattvasya mahàsattvasya alpa÷raddhasya alpa÷rutasya kalyàõamitravirahitasya praj¤àpàramitayà aparigçhãtasya upàyakau÷alyavirahitasya antaràyaü kariùyatyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / idam api subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya màrakarma veditavyam //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya nàmàpade÷enàpi màrakarma bhaviùyati / kathaü ca subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya nàmàpede÷enàpi màrakarma bhaviùyati? iha subhåte bodhisattvaü mahàsattvaü nàmàpade÷enàpi nàmàdhiùñhànenàpi màraþ pàpãyànupasaükramiùyati / anyatarànyatareõa veùeõopasaükramya evaü vakùyati - tairvyàkçtastvaü paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? tava hãdaü nàmadheyam / idaü te màturnàmadheyam / idaü te piturnàmadheyam / idaü te bhràturnàmadheyam / idaü te bhaginyà nàmadheyam / idaü te mitràmàtyaj¤àtisàlohitànàü nàmadheyam / yàvadàsaptamaü màtàmahapitàmahayugasya nàmadheyamudãrayiùyati - amuùyàü di÷i tvaü jàtaþ, amuùmin janapade amuùmin gràme và nagare và (#<Vaidya 192>#) nigame và jàta iti / sacetprakçtvà mçduko bhaviùyati, tamenamevaü vakùyati - pårvam api tvameva mçduko 'bhåþ / sacetprakçtyà tãkùõendriyo bhaviùyati, tatastamevaü vakùyati - pårvam api tvaü tãkùõendriyo 'bhåþ / sacedàraõyako bhaviùyati, sacetpiõóapàtiko bhaviùyati, sacetpàüsukåliko bhaviùyati, sacetkhalupa÷càdbhaktiko bhaviùyati, sacedekàsaniko bhaviùyati, sacedyàthàsaüstariko bhaviùyati, sacetraicãvariko bhaviùyati, sacet ÷ma÷àniko bhaviùyati, sacedvçkùamåliko bhaviùyati, sacennaiùadyiko bhaviùyati, sacedabhyavakà÷iko bhaviùyati, sacennàmantiko bhaviùyati, sacedalpecchaþ saütuùñaþ pravivikto bhaviùyati, sacedapagatapàdamrakùaõo bhaviùyati, sacenmçdubhàùã alpavàg bhaviùyati, tamenaü màraþ pàpãyàüstena tena dçùñadhàrmikeõa guõenàdekùyati - pårvam api tvamanena cànena ca guõena samanvàgato 'bhåþ / niyatastaü vyàkçtastaiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhau avinivartanãyàyàü bodhisattvabhåmau / tatkasya hetoþ? tathà hi te amã evaüråpà dhutaguõàþ saüvidyante / ni÷cayena tvaü pårvamapyetaireva dhutaguõaiþ samanvàgato 'bhåþ / evaü sa tena paurvakeõa nàmàpade÷ena nàmàdhiùñhànena pratyutpannadhutaguõasaülekhena ca manyanàmutpàdayiùyati / tasyaivaü bhaviùyati - vyàkçto 'haü taiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhau, yathà me amã guõàþ saüvidyante / taü ca màraþ pàpãyànevaü vakùyati - avinivartanãyastvaü vyàkçtastathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena anuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? tathà hi tava ete evaüråpà dhutaguõà saüvidyante / tasya khalu punaþ subhåte màraþ pàyãyàn kadàcidbhikùuveùeõopasaükramiùyati, kadàcidbhikùuõãveùeõa, kadàcidupàsakaveùeõa, kadàcidupàsikàveùeõa, kadàcidbràhmaõaveùeõa, kadàcidgçhapativeùeõa, kadàcinmàtçveùeõa, kadàcitpitçveùeõa, kadàcidbhràtçveùeõa, kadàcidbhaginãveùeõa, kadàcinmitràmàtyaj¤àtisàlohitaveùeõa upasaükramiùyati / upasaükramyaivaü vakùyati - vyàkçtastvaü paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhau avinivartanãyàyàü bodhisattvabhåmau / tatkasya hetoþ? tathà hi te evaüråpà dhutaguõàþ saüvidyante, ye 'vinivartanãyànàü
bodhisattvànàü mahàsattvànàü guõàþ / ye khalu punaþ subhåte mayà avinivartanãyànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü guõà àkhyàtàþ àkàrà liïgàni nimittàni càkhyàtàni, tàni tasya na bhaviùyanti / veditavyametatsubhåte tato 'nyairbodhisattvairmahàsattvaiþ - màràdhiùñhito batàyaü bodhisattvo mahàsattva iti / tatkasya hetoþ? ye àkàrà yàni liïgàni yàni nimittàni avinivartanãyànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm, tàni tasya na bhaviùyanti / sa khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'nena nàmàdhiùñhànena abhimànamutpàdayiùyati / abhimànamutpàdya mànàbhibhåtaþ stambhàbhibhåto màràdhiùñhànenàbhibhåtastadanyàn bodhisattvàn mahàsattvànavamaüsyate uccagghayiùyati ullàpayiùyati kutsayiùyati paüsayiùyati / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena nàmàdhiùñhànena màrakarma veditavyam //

(#<Vaidya 193>#) punaraparaü subhåte bodhisattvena mahàsattvena nàmàpade÷ena nàmavyàkaraõena màrakarma veditavyam / kathaü ca subhåte bodhisattvena mahàsattvena nàmàpade÷ena nàmavyàkaraõena màrakarma veditavyam? iha subhåte màraþ pàpãyàn bhikùuveùeõopasaükramya bodhisattvaü mahàsattvamevaü vyàkariùyati - tavànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya sataþ idaü nàmadheyaü bhaviùyatãti yadeva tena cittenànuvartitamanuvitarkitamanuvicàritaü bhavati - aho bata me 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya sataþ idamevaüråpaü nàmadheyaü bhavediti, tadeva nàmadheyaü vyàkariùyati / tatra duùpraj¤ajàtãyasya anupàyaku÷alasya bodhisattvasyaivaü bhaviùyati - yathà mayà nàmadheyamanuvartitamanuvitarkitamanuvicàritam, aho bata me 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya sataþ idaü nàmadheyaü bhavediti, tathà tena bhikùuõà nirdiùñamiti / sa evaü yacca nàmadheyaü svayamanuvicintitam, yacca tena màreõa pàpãyasà màrakàyikàbhirvà devatàbhirabhinirmitena màràdhiùñhitena và bhikùuõà nàmadheyamudãritam, tadubhayaü tulayitvà yathà ca mama cittotpàda utpannaþ, yathà ca anena bhikùuõà nirdiùñaü mama nàmadheyaü sameti nàmnà, nàmavyàkçto 'haü taiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttaràyàü samyaksaübodhàviti maüsyate / yàni ca mayà subhåte avinivartanãyànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàmàkàrà liïgàni nimittàni àkhyàtàni, tàni tasya na bhaviùyanti / sa tairvirahito 'nena nàmàpade÷ena nàmavyàkaraõena manyanàmutpàdayiùyati / sa manyanàmutpàdya tato 'nyàn bodhisattvàn mahàsattvànavamaüsyate - ahaü vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, naite vyàkçtà anuttaràyàü samyaksaübodhàviti / evaü sa tena mànena atimànena mànàtimànena abhimànena mithyàmànena ca tadanyàn bodhisattvàn mahàsattvànavamanyamàno dårãkariùyati sarvaj¤atàm, dårãkariùyati buddhaj¤ànam / tasya praj¤àpàramitayà aparigçhãtasya upàyakau÷alyavirahitasya kalyàõamitravirahitasya pàpamitraparigçhãtasya dvayorbhåmyoranyatarà bhåmiþ pratikàïkùitavyà - ÷ràvakabhåmirvà pratyekabuddhabhåmirvà / sacetpuna÷ciraü suciraü saüdhàvya saüsçtya enàmeva praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmo bhavet, yadi càsàvupasarpet kalyàõamitràõi, abhãkùõaü ca tànyupasaükramiùyati, tenaiva càtmabhàvapratilambhena tàvatpårvakàü÷cittotpàdàn vigarhiùyati, vàntãkariùyati, jugupsiùyati, pratiniþ - srakùyati, pratide÷ayiùyati, tathàpi buddhabhåmistasya durlabhà bhaviùyati / tatkasya hetoþ? tàvadgurutaraü hi subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya mananàpattisthànam / tadyathàpi nàma subhåte bhikùoþ ÷ràvakayànikasya ÷ràvakabhåmau catasro målàpattayo gurvyo bhavanti, yato 'nyatarànyatarà màpattimadhyàpadya abhikùurbhavatya÷ramaõo '÷àkyaputrãyaþ, iyameva tàbhya÷catasçbhya àpattibhyo gurutarà àpattiþ, yo 'yaü mànacittotpàdaþ, yaduta nàmàpade÷ena bodhisattvasya mahàsattvasyàvamànanayà mahànaku÷ala÷cittotpàda utpannaþ / ayaü tàbhya÷catasçbhya àpattibhyo gurutara÷cittotpàdo veditavyaþ //

tiùñhantu subhåte catasro gurvyo målàpattayaþ / pa¤cabhyo 'pi subhåte ànantaryebhyaþ (#<Vaidya 194>#) karmabhyo gurutaro 'yaü cittotpàdaþ, yo 'yaü bodhisattvasya mahàsattvasya nàmàpade÷ena mànasahagata÷cittotpàda utpannaþ / ayaü tebhyaþ pa¤cabhya ànantaryebhyaþ karmabhyo gurutara÷cittotpàdo veditavyaþ / iti hi subhåte anenàpi nàmàpade÷ena såkùmasåkùmàõi màrakarmàõyutpatsyante / tàni bodhisattvena mahàsattvena boddhavyàni / anyebhya÷càvabodhayitavyàni, buddhvà ca vivarjayitavyàni //

punaraparaü subhåte màraþ pàpãyàn vivekaguõena bodhisattvaü mahàsattvamupasaükramya codayiùyati smàrayiùyati / kathaü ca subhåte màraþ pàpãyàn vivekaguõena bodhisattvaü mahàsattvamupasaükramya codayiùyati smàrayiùyati? iha subhåte màraþ pàpãyàn bodhisattvaü mahàsattvamupasaükramiùyati, upasaükramyaivaü vakùyati - vivekasya tathàgato varõavàdã araõyavanaprasthagiriguhà÷ma÷ànapalàlapu¤jàdiùu vihartavyamiti / na càhaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya evaüvidhaü vivekaü vadàmi, yaduta àraõyakàni pràntàni ÷ayanàsanàni vijanapadàni viviktàni, vividhàni vanaprasthagiriguhà÷ma÷ànapalàlapu¤jàdãni //

subhåtiràha - katamaþ punaþ sa bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya anyo viveko yadi và àraõyakàni pràntàni ÷ayanàsanàni vijanapadàni viviktàni vividhàni vanaprasthagiriguhà÷ma÷ànapalàlapu¤jàdãni? yadi tàni nàdhyàvasati, kiyadråpaþ punarbhagavan bodhisattvasya mahàsattvasyànyo vivekaþ? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattvo vivikto bhavati ÷ràvakapratisaüyuktairmanasikàraiþ, vivikto bhavati pratyekabuddhapratisaüyuktairmanasikàraiþ, evaü sa bodhisattvo mahàsattvo vivikto viharati / gràmànte 'pi hi viharan praj¤àpàramitopàyakau÷alyaparigçhãtaþ sarvasattvamaitrãmahàkaruõàvihàreõa viharet / anena vihàreõa viharan vivikta eva sa viharati / ayaü khalu punaþ subhåte mayà bodhisattvasya mahàsattvasya ÷ràvakapratyekabuddhapratisaüyuktamanasikàraviveko 'nuj¤àtaþ / anena vivekena viharan bodhisattvo mahàsattvo ràtriüdivànyatinàmayati, vivikto viharati / sacedbodhisattvo mahàsattvo 'raõyavanaprasthagiriguhà÷ma÷ànaprànta÷ayanàsaneùvanena vihàreõa viharati, vivikto bodhisattvo mahàsattvo viharati / yaü punaþ subhåte màraþ pàpãyàn vivekamupadekùyati araõyavanaprasthagiriguhà÷ma÷ànaprànta÷ayanàsanavihàràn, sa tena vivekena ÷ràvakapratyekabuddhapratisaüyuktairmanasikàraiþ saükãrõa eva san praj¤àpàramitàyàmanabhiyujyamàno na sarvaj¤aj¤ànaü paripårayati / evaü sa saükãrõavihàreõa viharan so 'pari÷uddhena manasikàreõa viharan apari÷uddhakàyavàïmanaþkarmàntaþ eva bhaviùyati / apari÷uddhakàyavàïmanaþkarmànta eva saüstato 'nyàn api bodhisattvàn mahàsattvàn gràmàntavihàriõo 'saükãrõàn ÷ràvakapratyekabuddhapratisaüyuktairmanasikàraiþ praj¤opàyamahàkaruõàvihàravihàriõo 'vamaüsyate / araõye 'pi viharan so 'pari÷uddhakàyavàïmanaþkarmàntaþ san saükãrõavihàryeva bhavati, na viviktavihàrã / sa praj¤opàyamahàkaruõàvihàravihàriõo (#<Vaidya 195>#) gràmànte viharataþ pari÷uddhakàyavàïmanaþkarmasamudàcàràn ÷ràvakapratyekabuddhapratisaüyuktamanasikàraviviktànasaükãrõàn ÷ràvakapratyekabuddhapratisaüyuktairmanasikàraistàüstàvatso 'vamanyamàno na dhyànasamàdhisamàpattivimokùàbhij¤ànàü làbhã bhaviùyati / na càsya tàþ paripåriü gamiùyanti / tatkasya hetoþ? tathà hi so 'nupàyaku÷alo bhavati //

kiücàpi subhåte bodhisattvo mahàsattvo yojana÷atikeùvañavãkàntàreùu viharedapagatavyàlamçgapakùisaügheùu apagatakùudramçgavyàlayakùaràkùasànuvicariteùu apagatacaurakàntàrabhayabhairavopadraveùu saütiùñhet, varùaü và varùa÷ataü và varùasahasraü và varùa÷atasahasraü và varùakoñãü và varùakoñã÷ataü và varùakoñãsahasraü và varùakoñã÷atasahasraü và varùakoñãniyuta÷atasahasraü và, tato và upari / imaü ca vivekaü mayopadiùñaü na jànãyàt, yena vivekena bodhisattvo mahàsattvo 'dhyà÷ayasaüprasthito 'dhyà÷ayasaüpanno viharati / taü so 'nupàyaku÷alo bodhisattvo mahàsattvo 'jànannaraõyaparamo viharati / tatra ca viveke ni÷ritaþ àlãno 'dhyavasito 'dhyavasàyamàpannaþ / naiva me subhåte etàvatà sa bodhisattva÷cittamàràdhayati / tatkasya hetoþ? yaþ subhåte viveko bodhisattvànàü mahàsattvànàü mayà àkhyàtaþ, tena vivekena viharannasmin viveke na saüdç÷yate / tamenaü màraþ pàpãyànupasaükramya uparyantarãkùe vihàyasi sthitvà evaü vakùyati - sàdhu sàdhu kulaputra, eùa bodhisattvànàü mahàsattvànàü tathàgatena viveka àkhyàtaþ / anenaiva tvaü kulaputra vivekena vihara / evaü tvaü kùipramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / sa tato vivekàtpunareva araõyàdgràmàntamavatãrya tadanyàn bodhisattvàn mahàsattvàn pe÷alàn bhikùån sabrahmacàriõaþ kalyàõadharmaõo 'saükãrõàn ÷ràvakapratyekabuddhapratisaüyuktairmanasikàraiþ pari÷uddhakàyavàïmanaþkarmàntàn jãvànavamaüsyate / sa evaü vakùyati - saükãrõavihàreõa bateme àyuùmanto viharanti, na viviktavihàreõa / àkãrõavihàreõa bateme àyuùmanto viharanti, na viviktavihàreõa viharantãti / ye te bodhisattvà mahàsattvà viviktavihàreõa viharanti, tàn saükãrõavihàreõa codayiùyati, àkãrõavihàreõa codayiùyati / ye ca te saükãrõavihàreõa viharanti, tàn sa viviktavihàreõa samudàcariùyati, tatra gauravamutpàdayiùyati / yatra ca gauravamutpàdayitavyam, tatra mànamutpàdayiùyati / tatkasya hetoþ? ahamamanuùyai÷codye, ahamamanuùyaiþ smàrye / eùa subhåte vihàro yenàhaü vihàreõa viharàmi / kaü gràmàntavihàriõamamanuùyà÷codayiùyanti, kaü gràmàntare viharantamamanuùyàþ smàrayiùyanti, ityevaü hi bodhisattvayànikàn pudgalànavamaüsyate / ayaü subhåte bodhisattvacaõóàlo veditavyaþ, bodhisattvadåùã veditavyaþ, bodhisattvapratiråpako veditavyaþ, bodhisattvaprativarõiko veditavyaþ, bodhisattvakàraõóavako veditavyaþ, cauraþ ÷ramaõaveùeõa, cauro bodhisattvayànikànàü pudgalànàm, cauraþ sadevakasya lokasya / tajjàtãyaþ khaluþ punaþ subhåte pudgalo na sevitavyo na bhaktavyo na paryupàsitavyaþ / tatkasya hetoþ? abhimànapatità hi te tathàråpàþ pudgalà veditavyàþ / anyeùàm api tathàråpàõàmalpa (#<Vaidya 196>#) sthàmànàcirayànasaüprasthitànàü saüdåùaõaü kuryuþ / avi÷uddhadharmàõo hi te tathàråpàþ pudgalàþ veditavyàþ / anàryà hi te tathàråpàþ pudgalà veditavyàþ / anàryadharmàõo hi te tathàråpàþ pudgalà veditavyàþ / yasya khalu punaþ subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya aparityaktàþ sarvasattvàþ, aparityaktà sarvaj¤atà, aparityaktà anuttarà samyaksaübodhiþ, tena bodhisattvena mahàsattvena adhyà÷ayena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena sarvasattvànàmarthaü kartukàmena tajjàtãyàþ pudgalà na sevitavyàþ, na bhaktavyàþ, na paryupàsitavyàþ / api tu khalu punaþ subhåte sarvasattvànàmarthàya abhyutthitena eteùàü ca anyeùàü
ca màrakarmaõàmavabodhàya nityamevodvignacittena bhavitavyaü sarvasattvànàü màrgamapratilabhamànànàmupadeùñumutrastamànasena asaüsçùñena traidhàtukena / tatràpi tàvanmaitràyamàõena karuõàyamànena mahàkaruõàmutpàdya anukampàmupàdàya samyakpratipanneùu sattveùu muditacittenànupalabdhidharmatayà dharmàõàmupekùakeõa evaü cittamutpàdayitavyam - tathà kariùyàmi yathà sarve màrakarmadoùàþ sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü sarvatra sarvadà ca na bhaviùyanti, notpatsyante / sacedutpatsyante, kùiprameva pratigamiùyanti, evaü ÷ikùiùye iti / ayam api bodhisattvànàü mahàsattvànàü svayamabhij¤àya paràkramo veditavyaþ / idam api subhåte bodhisattvena mahàsattvena vivekaguõena màrakarma veditavyamiti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü màrakarmaparivarto nàma ekaviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 197>#)


#<ASP_22: kalyàõamitraparivarto dvàviü÷atitamaþ />#


atha khalu bhagavàn punarapyàyuùmantaü subhåtimàmantrayate sma - iha subhåte bodhisattvena mahàsattvena adhyà÷ayasaüprasthitena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena àdita evaü kalyàõamitràõi sevitavyàni bhaktavyàni paryupàsitavyàni / subhåtiràha - katamàni tàni punarbhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya kalyàõamitràõi veditavyàni, yàni bodhisattvena mahàsattvena adhyà÷ayasaüprasthitena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena àdita eva kalyàõamitràõi sevitavyàni bhaktavyàni paryupàsitavyàni? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - buddhà eva subhåte bhagavantaþ, ye ca te 'vinivartanãyà bodhisattvà mahàsattvà bodhisattvacaryàku÷alàþ, ya enaü pàramitàsvavavadanti anu÷àsati, ye 'smai praj¤àpàramitàü de÷ayantyupadi÷anti / imàni tàni subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya kalyàõamitràõi veditavyàni / praj¤àpàramitaiva subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya kalyàõamitraü veditavyam / sarvà eva ca subhåte ùañ pàramità bodhisattvasya mahàsattvasya kalyàõamitràõi veditavyàni / ùaóeva pàramitàþ ÷àstà, ùañ pàramità màrgaþ, ùañ pàramità àlokaþ, ùañ pàramità ulkà, ùañ pàramitàþ avabhàsaþ, ùañ pàramitàstràõam, ùañ pàramitàþ ÷araõam, ùañ pàramità layanam, ùañ pàramitàþ paràyaõam, ùañ pàramitàþ dvãpaþ, ùañ pàramità màtà, ùañ pàramitàþ pità, ùañ pàramità j¤ànàya bodhàya anuttaràyai samyaksaübodhaye saüvartante / tatkasya hetoþ? atra hi subhåte praj¤àpàramità pariniùñhità bhavati yaduta ùañpàramitàsu / ye 'pi te subhåte atãte 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya parinirvçtàþ, teùàm api buddhànàü bhagavatàmitonirjàtaiva sarvaj¤atà, yaduta ùaóbhyaþ pàramitàbhyaþ / ye 'pi te subhåte bhaviùyantyanàgate 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante, teùàm api buddhànàü bhagavatàmitonirjàtaiva sarvaj¤atà, yaduta ùaóbhyaþ pàramitàbhyaþ / ye 'pi te subhåte aprameyeùvasaükhyeyeùvaparimàõeùvacintyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà etarhyanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàstiùñhanti, dhriyante, yàpayanti, dharmaü ca de÷ayanti, teùàm api buddhànàü bhagavatàmitonirjàtaiva sarvaj¤atà, yaduta ùaóbhyaþ pàramitàbhyaþ / aham api subhåte tathàgato 'rhan samyaksaübuddha etarhyanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ / mamàpi hi subhåte itonirjàtaiva sarvaj¤atà, yaduta ùaóbhyaþ pàramitàbhyaþ / tatkasya hetoþ? àsu hi subhåte ùañsu pàramitàsu saptatriü÷adbodhipakùà dharmà antargatàþ, catvàro brahmavihàràþ, catvàri saügrahavaståni / yàvàü÷ ca ka÷cidbuddhadharmo buddhaj¤ànaü svayaübhåj¤ànamacintyaj¤ànamatulyaj¤ànamaprameyaj¤ànamasaükhyeyaj¤ànamasamaj¤ànamasamasamaj¤ànaü sarvaj¤aj¤ànam, sarvaü tat ùañsu pàramitàsvantargatam / tasmàttarhi subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya ùañ pàramità eva kalyàõamitràõi veditavyàni, ùaóeva pàramitàþ ÷àstà, ùañ pàramità màrgaþ, ùañ pàramità àlokaþ, ùañ pàramità ulkà, ùañ pàramità avabhàsaþ, ùañ pàramitàstràõam, ùañ (#<Vaidya 198>#) pàramitàþ ÷araõam, ùañ pàramità layanam, ùañ pàramitàþ paràyaõam, ùañ pàramità dvãpaþ, ùañ pàramità màtà, ùañ pàramitàþ pità, ùañ
pàramità j¤ànàya bodhàya sarvaj¤atàyai anuttarasamyaksaübodhipràptaye saüvartante / sarvasattvànàmapratyupakàriõàm api upakàribhåto bhavati, yadà bodhisattvo mahàsattvaþ ùañpàramitàsu ÷ikùate //

àsu khalu punaþ subhåte ùañsu pàramitàsu ÷ikùitukàmena bodhisattvena mahàsattvena iyameva praj¤àpàramità ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà de÷ayitavyà upadeùñavyà uddeùñavyà svàdhyàtavyà, arthata÷ ca dharmata÷ ca nayata÷copaparãkùitavyà upanidhyàtavyà paripraùñavyà paripra÷nayitavyà / tatkasya hetoþ? eùà hi praj¤àpàramità ùaõõàü pàramitànàü pårvaügamà nàyikà pariõàyikà saüdar÷ikà avadar÷ikà janayitrã dhatrã / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramitàvirahità hi pa¤ca pàramità na praj¤àyante, nàpi pàramitànàmadheyaü labhante / tasmàttarhi subhåte aparapraõeyatàü gantukàmena bodhisattvena mahàsattvena aparapraõeyatàyàü sthàtukàmena ihaiva praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam //

subhåtiràha - kiülakùaõà bhagavan praj¤àpàramità? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - asaïgalakùaõà subhåte praj¤àpàramità / subhåtiràha - syàdbhagavan paryàyo yena paryàyeõa yenaivàsaïgalakùaõena praj¤àpàramità saüvidyate, tenaiva asaïgalakùaõena sarvadharmàþ saüvidyeran? bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / syàtsubhåte paryàyo yena paryàyeõa yenaiva asaïgalakùaõena praj¤àpàramità saüvidyate, tenaiva asaïgalakùaõena sarvadharmàþ saüvidyante / tatkasya hetoþ? sarvadharmà hi subhåte viviktàþ / sarvadharmà hi subhåte ÷ånyàþ / tasmàttarhi subhåte yenaiva asaïgalakùaõena praj¤àpàramità viviktà ÷ånyà, tenaiva asaïgalakùaõena sarvadharmà viviktàþ ÷ånyàþ / subhåtiràha - yadi bhagavan sarvadharmà viviktàþ, sarvadharmàþ ÷ånyàþ, kathaü bhagavan sattvànàü saükle÷aþ praj¤àyate, kathaü bhagavan sattvànàü vyavadànaü praj¤àyate? na ca bhagavan viviktaü saükli÷yate, na bhagavan viviktaü vyavadàyati / na ca bhagavan ÷ånyaü saükli÷yate, na ca bhagavan ÷ånyaü vyavadàyati / na ca bhagavan viviktaü và ÷ånyaü và anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / anyatràpi bhagavan ÷ånyatàyàþ sarvadharmo nopalabhyate, yo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddho và, abhisaübhotsyate và, abhisaübudhyate và / kathaü và vayaü bhagavan asya bhàùitasyàrthamàjànãmaþ? de÷ayatu bhagavan, de÷ayatu sugata / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - tatkiü manyase dãrgharàtraü sattvà ahaükàre mamakàre caranti? subhåtiràha - evametadbhagavan, evametatsugata / dãrgharàtraü sattvà ahaükàre mamakàre caranti / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte api nu ahaükàramamakàrau ÷ånyau? subhåtiràha - ÷ånyau bhagavan, ÷ånyau sugata / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte ahaükàreõa mamakàreõa ca sattvàþ saüsàre saüsaranti? subhåtiràha - evametadbhagavan, evametatsugata / ahaükàreõa mamakàreõa ca sattvàþ saüsàre saüsaranti / bhagavànàha - evaü khalu subhåte sattvànàü saükle÷aþ praj¤àyate / yathà sattvànàmudgraho 'bhinive÷aþ, tathà saükle÷aþ / na càtra (#<Vaidya 199>#) ka÷citsaükli÷yate / yathà ca subhåte anudgaho 'nabhinive÷aþ, tathà nàhaükàramamakàrau praj¤àyete / evaü khalu subhåte sarvasattvànàü vyavadànaü praj¤àyate / yathà sattvànàmanudgraho 'nabhinive÷aþ, tathà vyavadànam / na càtra ka÷cidvyavadàyati / evaü khalu subhåte caran bodhisattvo mahàsattva÷carati praj¤àpàramitàyàm / evaü khalu subhåte sarvadharmeùu vivikteùu sarvadharmeùu ÷ånyeùu sattvànàü saükle÷o vyavadànaü ca praj¤àyate / subhåtiràha - à÷caryaü bhagavan yàvadyadidaü sarvadharmeùu vivikteùu sarvadharmeùu ÷ånyeùu sattvànàü saükle÷o vyavadànaü ca praj¤àyate / evaü ca bhagavaü÷caran bodhisattvo mahàsattva÷carati praj¤àpàramitàyàm / evaü hi caran bodhisattvo mahàsattvo na råpe carati, na vedanàyàü na saüj¤àyàü na saüskàreùu, na vij¤àne carati / evaü caran bhagavan bodhisattvo mahàsattvo 'navamardanãyo bhavati sadevamànuùàsureõa lokena / evaü caran bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ sarveùàü ÷ràvakayànikànàü pratyekabuddhayànikànàü ca pudgalànàü caryàmabhibhavati, anabhibhåtaü ca sthànaü pratilabhate / tatkasya hetoþ? anabhibhåtaü hi bhagavan buddhatvaü tathàgatatvaü svayaübhåtvaü sarvaj¤atvam / anenàpi bhagavan manasikàreõa praj¤àpàramitàpratisaüyuktena vihàreõa viharan bodhisattvo mahàsattvo ràtriüdinànyatinàmayet, àsannaþ syàdanuttaràyàþ samyaksaübodheþ, kùipraü cànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyeta / evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / evaü caran subhåte bodhisattvo mahàsattva÷carati praj¤àpàramitàyàm / evaü hi caran subhåte bodhisattvo mahàsattvo na råpe carati, na vedanàyàü na saüj¤àyàü na saüskàreùu, na vij¤àne carati / evaü caran subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'navamardanãyo bhavati sadevamànuùàsureõa lokena / evaü caran subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarveùàü ÷ràvakayànikànàü pratyekabuddhayànikànàü ca pudgalànàü caryàmabhibhavati, anabhibhåtaü ca sthànaü pratilabhate / tatkasya hetoþ? anabhibhåtaü
hi subhåte buddhatvaü tathàgatatvaü svayaübhåtvaü sarvaj¤atvam / anenàpi subhåte manasikàreõa praj¤àpàramitàpratisaüyuktena vihàreõa viharan bodhisattvo mahàsattvo ràtriüdinànyatinàmayet, àsannaþ syàdanuttaràyàþ samyaksaübodheþ, kùipraü ca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyeta //

sacetkhalu punaþ subhåte ye jambådvãpe sattvàþ, te sarve 'pårvàcaramaü mànuùyakamàtmabhàvaü pratilabheran, mànuùyakamàtmabhàvaü pratilabhya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayeran, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya yàvajjãvaü tiùñheyuþ, yàvajjãvaü tiùñhanto yàvajjãvaü sarvatathàgatàn satkuryurgurukuryurmànayeyuþ påjayeyurarcayeyurapacàyeyuþ, evaü sarvasattvebhyo 'pi dànaü dadyuþ, tacca dànamanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayeyuþ / tatkiü manyase subhåte api nu te bodhisattvà mahàsattvàstatonidànaü bahu puõyaü prasaveyuþ? subhåtiràha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ khalu punaþ subhåte sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, yo bodhisattvo mahàsattvo 'ntataþ ekadivasam api praj¤àpàramitàpratisaüyuktairmanasikàrairviharati / (#<Vaidya 200>#) tatkasya hetoþ? yathà yathà hi subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàpratisaüyuktairmanasikàrai ràtriüdivaü viharati, tathà tathà sarvasattvànàü dakùiõãyatàü gacchati / tatkasya hetoþ? tathà hi subhåte nàsti tadanyeùàü sattvànàü tàdç÷aü maitrãsahagataü cittam, yathà tasya bodhisattvasya mahàsattvasya, sthàpayitvà buddhàn bhagavataþ / tatkasya hetoþ? apratipudgalà hi subhåte tathàgatàþ / nirupamà hi subhåte tathàgatàþ / acintyadharmasamanvàgatà hi subhåte tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ //

kathaü ca subhåte sa kulaputro và kuladuhità và tàvattatpuõyamabhinirharati? tàdç÷yà subhåte praj¤ayà samanvàgataþ sa bodhisattvo mahàsattvo bhavati, yàdç÷yà praj¤ayà samanvàgato vadhyagatàniva sarvasattvàn pa÷yati / tena tasyàü velàyàü mahàkaruõàparigçhãto bhavati / sa divyena cakùuùà vyavalokayan aprameyànasaükhyeyànaparimeyànaparimàõàn sattvànànantaryakarmasamanvàgatàn pa÷yati, akùaõapràptàü÷ ca vihanyamànàü÷ ca dçùñijàlapraticchannàü÷ ca màrgamapratilabhamànàn / aparàü÷ ca kùaõapràptàn pa÷yati, kùaõàü÷ ca viràgayataþ pa÷yati / tasya tasyàü velàyàü mahàn saüvega utpadyate / te càsya sarvasattvàstayà mahàmaitryà tayà ca mahàkaruõayà sphàritvà manasikçtà bhavanti - ahameteùàü sarveùàü sattvànàü nàtho bhaviùyàmi, ahamenàn sarvasattvàn sarvaduþkhebhyo mocayiùyàmãti / na ca tena và anyena và nimittena sàrdhaü saüvasati / ayam api subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya mahàn praj¤àloko 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum / anena hi subhåte vihàreõa viharanto bodhisattvà mahàsattvàþ sarvalokasya dakùiõãyatàü parigçhõanti, na ca vivartante 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ / yeùàü ca dàyakànàü dànapatãnàü ca paribhu¤jate cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàràn, asyàü praj¤àpàramitàyàü såpasthitacittàþ, teùàü dàyakànàü dànapatãnàü ca dànadakùiõàü vi÷odhayanti / sarvaj¤atà caiùàmàsannãbhavati / tasmàttarhi subhåte bodhisattvena mahàsattvena amoghaü ràùñraü piõóaü paribhoktukàmena sarvasattvànàü màrgamupadeùñukàmena vipulamavabhàsaü kartukàmena saüsàragatàn sattvàn saüsàràtparimocayitukàmena sarvasattvànàü cakùurvi÷odhayitukàmena anena praj¤àpàramitàpratisaüyuktena manasikàreõa vihartavyam / sacedanena manasikàreõa vihartumicchati, tena praj¤àpàramitàpratisaüyuktà manasikàràþ samanvàhartavyàþ / tatkasya hetoþ? yo hyenàn samanvàhartavyàn maüsyate, sa evàsya manasikàro bhaviùyati / tato 'nyeùàü manasikàràõàü praj¤àpàramitàvirahitànàmavakà÷o na dàtavyaþ / tathà ca kartavyaü yathàyaü praj¤àpàramitàpratisaüyuktairmanasikàrai ràtriüdivàni kùapayet / tadyathàpi nàma subhåte kenacideva puruùeõa maõiratnaj¤àne vartamànena maõiratnajàtij¤ena apratilabdhapårvaü mahàmaõiratnaü pratilabdhaü bhavet / sa tanmahàmaõiratnaü pratilabhya mahatodàreõa prãtipràmodyena samanvàgato bhavet / tasya tanmahàmaõiratnaü punareva praõa÷yet / sa tatonidànaü mahatà duþkhadaurmanasyena saüyujyeta / tasya satatasamitaü tanmahàmaõiratnaü prati saüyuktà eva manasikàràþ pravarteran - aho batàhaü tena (#<Vaidya 201>#) mahàmaõiratnena viprayukta iti hi sa puruùastasya mahàmaõiratnasya na vismaret yàvat tadvà anyadvà tadguõaü tajjàtikaü tena mahàmaõiratnaü pratilabdhaü bhavet / evameva subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàmahàmaõiratnaparibhraùñena mahàmaõiratnaparibhraùñeneva mahàmaõiratnena ratnasaüj¤inà praj¤àpàramitàmanasikàràviprayuktena praj¤àpàramitàmanasikàràvirahitasarvaj¤atàcittena tàvadanveùñavyà, yàvatsà và anyà và pratilabdhà bhavati / tàvattena praj¤àpàramitàmahàmaõiratnapratilambhapratisaüyuktairmanasikàraiþ sarvaj¤atàmahàmaõiratnapratilambhapratisaüyuktairmanasikàrairavirahitena bhavitavyam //

subhåtiràha - yatpunarbhagavan sarvadharmàþ sarvamanasikàràþ svabhàvena virahitàþ ÷ånyà uktà bhagavatà, tatkathaü bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàpratisaüyuktairmanasikàraiþ sarvaj¤atàpratisaüyuktairmanasikàrairavirahito bhavati? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattva evaü manasi karoti - sarvadharmàþ svabhàvena viviktàþ, sarvadharmàþ svabhàvena ÷ånyà iti, evametanmanasi kurvan praj¤àpàramitàpratisaüyuktairmanasikàraiþ sarvaj¤atàpratisaüyuktairmanasikàrairavirahito bhavati / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramità hi subhåte ÷ånyà / sà naiva vivardhate, na ca parihãyate / subhåtiràha - sacedbhagavan praj¤àpàramità ÷ånyà, sà naiva vivardhate na ca parihãyate, kathaü bhagavan bodhisattvo mahàsattvo 'vivardhamànayà praj¤àpàramitayà bodhaye samudàgacchati, kathaü ca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - na khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü caran vivardhate và parihãyate và / yathaiva subhåte praj¤àpàramità ÷ånyà, sà naiva vivardhate na ca parihãyate, evameva subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ånyaþ / sa naiva vivardhate, na ca parihãyate / yataþ subhåte yathaiva praj¤àpàramità ÷ånyà, sà naiva vivardhate na ca parihãyate, evameva subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ånyaþ / sa naiva vivardhate, na ca parihãyate / tato bodhisattvo mahàsattvo bodhaye samudàgacchati, evaü ca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattvaþ evaü bhàùyamàõe notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate na saüsãdati, veditavyametatsubhåte caratyayaü bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàmiti //

subhåtiràha - kiü punarbhagavan praj¤àpàramità carati praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàhano hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan yà praj¤àpàramitàyàþ ÷ånyatà, sà carati praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan anyatra praj¤àpàramità÷ånyatàyàþ sa ka÷ciddharma upalabhyate, ya÷carati praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan ÷ånyatà carati praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan ÷ånyatàyàü sa ka÷ciddharma upalabhyate ya÷carati praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan ÷ånyatà carati ÷ånyatàyàm? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan råpaü carati praj¤àpàramitàyàm? (#<Vaidya 202>#) bhagavànàha - no hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan vedanà saüj¤à saüskàràþ, kiü punarbhagavan vij¤ànaü carati praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan anyatra råpàtsa dharmaþ ka÷cidupalabhyate, ya÷carati praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / àha - kiü punarbhagavan anyatra vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàrebhyaþ, anyatra vij¤ànàtsa dharmaþ ka÷cidupalabhyate, ya÷carati praj¤àpàramitàyàm? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / subhåtiràha - kathaü punarbhagavan bodhisattvo mahàsattva÷carati praj¤àpàramitàyàm? evamukte - bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - kiü punaþ subhåte samanupa÷yasi tvaü taü dharmaü ya÷carati praj¤àpàramitàyàm? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - samanupa÷yasi tvaü subhåte tàü praj¤àpàramitàü yatra praj¤àpàramitàyàü bodhisattvo mahàsattva÷carati? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yo dharmo 'nupalambhaþ, taü dharmaü samanupa÷yasi? api nu sa eva dharma utpanno và utpatsyate và utpadyate và, niruddho và nirotsyate và nirudhyate và? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - evaü khalu subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya anutpattikeùu dharmeùu kùàntirevaüråpà bhavati / evaüråpayà ca subhåte kùàntyà samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo vyàkriyate 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / iyaü subhåte tathàgatasya vai÷àradyapratipad yàü pratipadyamàno bodhisattvo mahàsattvaþ evaü caran evaü ghañamànaþ evaü vyàyacchamàno 'nuttaraü buddhaj¤ànaü sarvaj¤aj¤ànaü mahàsàrthavàhaj¤ànaü nànupràpsyatãti naitatsthànaü vidyate //

subhåtiràha - yà bhagavan sarvadharmàõàmanutpattikadharmatà, sà vyàkriyate 'nuttaràyàü samyaksaübodhau? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / subhåtiràha - kathamasyedànãü bhagavan dharmasya vyàkaraõaü bhavatyanuttaràyàü samyaksaübodhau? bhagavànàha - kiü punaþ subhåte samanupa÷yasi tvaü taü dharmaü yasya dharmasya vyàkaraõaü bhavatyanuttaràyàü samyaksaübodhau? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / nàhaü bhagavaüstaü dharmaü samanupa÷yàmi yo dharmo vyàkçto vyàkariùyate vyàkriyate và anuttaràyàü samyaksaübodhau / tamapyahaü bhagavan dharmaü na samanupa÷yàmi, yo dharmo 'bhisaübudhyate, yo dharmo 'bhisaüboddhavyaþ, yena và dharmeõàbhisaübudhyate / tatkasya hetoþ? sarvadharmeùu bhagavan anupalabhyamàneùu na me evaü bhavati - ayaü dharmo 'bhisaübudhyate, ayaü dharmo 'bhisaüboddhavyaþ, anena và dharmeõàbhisaübudhyate iti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü kalyàõamitraparivarto nàma dvàviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 203>#)


#<ASP_23: ÷akraparivartastrayoviü÷atitamaþ />#


tena khalu punaþ samayena ÷akro devànàmindrastasyàmeva parùadi saünipatitaþ saüniùaõõo 'bhåt / atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - gambhãreyaü bhagavan praj¤àpàramità / durdda÷à duranubodhà bateyaü bhagavan praj¤àpàramità / evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / gambhãreyaü kau÷ika praj¤àpàramità / durdç÷à duranubodhà bateyaü kau÷ika praj¤àpàramità / àkà÷agambhãratayà gambhãreyaü praj¤àpàramità / viviktatvàddurdç÷à / ÷ånyatvàdduranubodheyaü praj¤àpàramità / evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - na te bhagavan sattvà avarakeõa ku÷alamålena samanvàgatà bhaviùyanti ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti / ÷rutvà ca udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti / evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / na te kau÷ika sattvà avarakeõa ku÷alamålena samanvàgatà bhaviùyanti, ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyanti / ÷rutvà codgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti / yàvantaþ kau÷ika jambådvãpe sattvàþ, te sarve da÷aku÷alakarmapathasamanvàgatà bhaveyuþ, tatkiü manyase kau÷ika api nu te sattvàstatonidànaü bahu puõyaü prasaveyuþ? ÷akra àha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ khalu punaþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàü ÷roùyati / ÷rutvà ca udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati likhiùyati / asya kau÷ika puõyaskandhasya asau paurvakàõàü jàmbådvãpakànàü sarvasattvànàü ÷ãlamayaþ puõyaskandhaþ ÷atatamãm api kalàü nopaiti / sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti / saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate, yena ku÷alamålena sa kulaputro và kuladuhità và samanvàgato bhavati, ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyati / ÷rutvà codgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùatyuddekùyati svàdhyàsyati likhiùyati //

atha khalvanyataro bhikùuþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - abhibhåto 'si kau÷ika tena kulaputreõa và kuladuhitrà và ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyati / ÷rutvà codgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati likhiùyati / evamukte ÷akro devànàmindrastaü bhikùumetadavocat - ekacittotpàdenaiva ahamàrya tena kulaputreõa và kuladuhitrà và abhibhåtaþ / kaþ punarvàdo ya imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü ÷roùyati / ÷rutvà ca udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati (#<Vaidya 204>#) de÷ayiùyatyupadekùyatyuddekùyati svàdhyàsyati likhiùyati / kaþ punarvàdo ye ÷rutvà udgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya likhitvà tathatvàya ÷ikùiùyante, tathatvàya pratipatsyante, tathatvàya yogamàpatsyante / te sadevamànuùàsuraü lokamabhibhavanto gamiùyanti bodhisattvà mahàsattvàþ / na kevalaü te sadevamànuùàsuraü lokamabhibhavanto gamiùyanti, ye 'pi te srotaàpannàþ sakçdàgàmino 'nàgàmino 'rhantaþ samyaksaübuddhàþ, tàn api te sarvànabhibhavanto gamiùyanti bodhisattvà mahàsattvàþ / na kevalaü srotaàpannàn sakçdàgàmino 'nàgàmino 'rhataþ pratyekabuddhànabhibhavanto gamiùyanti, ye 'pi te bodhisattvà mahàsattvà mahàdànapatayaþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyavirahitàþ, tàn api te sarvànabhibhavanto gamiùyanti bodhisattvà mahàsattvàþ / na kevalaü tàn mahàdànapatãn bodhisattvànabhibhavanto gamiùyanti, ye 'pi te bodhisattvà mahàsattvà pari÷uddha÷ãlà akhaõóena ÷ãlaskandhenàcchidreõàkalmaùeõa paripårõena pari÷uddhena a÷abalena ÷ãlaskandhena samanvàgatàþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyavirahitàþ, tàn api te sarvànabhibhavanto gamiùyanti bodhisattvà mahàsattvàþ / na kevalamakhaõóenàcchidreõàkalmaùeõa paripårõena pari÷uddhena a÷abalena ÷ãlaskandhena samanvàgatàn bodhisattvàn mahàsattvànabhibhavanto gamiùyanti, ye 'pi te bodhisattvà mahàsattvàþ kùàntisaüpannà upa÷amasaüpannà apratihatacittà antato dagdhasthåõàyàmapyàghàtacittaü notpàdayanti praj¤àpàramitopàyakau÷alyavirahitàþ, tàn api te sarvànabhibhavanto gamiùyanti bodhisattvà mahàsattvàþ / na kevalaü kùàntisaüpannànupa÷amasaüpannànapratihatacittàn bodhisattvàn mahàsattvànabhibhavanto gamiùyanti, ye 'pi te bodhisattvà mahàsattvà àrabdhavãryà anikùiptadhurà akusãdà anavalãnakàyavàïmanaþkarmàntàþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyavirahitàþ, tàn api te sarvànabhibhavanto gamiùyanti bodhisattvà mahàsattvàþ / na kevalamàrabdhavãryànanikùiptadhurànakusãdànanavalãnakàyavàïmanaþkarmàntàn bodhisattvàn mahàsattvànabhibhavanto gamiùyanti, ye 'pi te bodhisattvà mahàsattvà dhyànàràmà dhyànaratà dhyànabalino dhyànabalavanto dhyànapratiùñhità dhyànava÷inaþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyavirahitàþ, tàn api te sarvànabhibhavanto gamiùyanti bodhisattvà mahàsattvàþ / yathànirdiùñàyàü hi praj¤àpàramitàyàü caran bodhisattvo mahàsattvaþ sadevamànuùàsuralokaü sarvàn ÷ràvakapratyekabuddhayànikànanupàyaku÷alàü÷ ca bodhisattvàn mahàsattvànabhibhavati, teùàü cànabhibhåto bhavati / tatkasya hetoþ? yo hi bodhisattvo mahàsattvo yathànirdiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü carati, praj¤àpàramitàmanuvartate, ayaü bodhisattvo mahàsattvaþ sarvaj¤avaü÷asyànupacchedàya sthito bhavati / ayaü bodhisattvo mahàsattvastathàgatàn na dårãkariùyati
/ ayaü bodhisattvo mahàsattva evaü pratipadyamàno naciràdgamiùyati bodhimaõóam / ayaü bodhisattvo mahàsattva evaü ÷ikùamàõaþ sattvàn kle÷apaïke saüsãdamànànuddhariùyati / ayaü bodhisattvo mahàsattva evaü ÷ikùamàõo bodhisattva÷ikùàyàü ÷ikùate, na ÷ràvaka÷ikùàyàü ÷ikùate, na pratyekabuddha÷ikùàyàü ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõaü ca praj¤àpàramitàyàü bodhisattvaü mahàsattvaü (#<Vaidya 205>#) catvàro lokapàlà mahàràjàna upasaükramyaivaü vakùyanti - kùipraü tvaü kulaputra asyàü bodhisattvacaryàyàü ÷ikùasva, laghu ÷ikùasva / imàni te catvàri pàtràõi yàni tvayà bodhimaõóe niùadya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhena pratigrahãtavyànãti / evaü ÷ikùamàõaü bodhisattvaü mahàsattvaü yathànirdiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü na kevalaü catvàro lokapàlà mahàràjàna upasaükramitavyaü maüsyante, aham api bhagavaüstaü bodhisattvaü mahàsattvamupasaükramiùyàmi, kaþ punarvàdastadanye devaputràþ / tathàgatair api so 'rhadbhiþ samyaksaübuddhairnityameva samanvàhçto bhaviùyati bodhisattvo mahàsattvaþ / evaü praj¤àpàramitàyàü carato bodhisattvasya mahàsattvasya yàni kànicillaukikàni duþkhàni paropakramikàõi và anyàni và utpadyeran, tànyasya sarveõa sarvaü sarvathà sarvaü notpatsyante / ayam api bhagavan dçùñadhàrmiko guõastasya bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato bhavati //

atha khalvàyuùmata ànandasyaitadabhavat - kimayaü ÷akro devànàmindraþ svakena pratibhànena bhàùate, utàho buddhànubhàveneti? atha khalu buddhànubhàvena ÷akro devànàmindra àyuùmata ànandasya cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àyuùmantamànandametadavocat - buddhànubhàvo 'yamàryànanda veditavyaþ, buddhàdhiùñhànamidam api àryànanda veditavyam, apratibalo hyahamàryànanda bodhisattvàn mahàsattvànàrabhya vyàhartum / atha khalu bhagavànàyuùmantamànandamàmantrayate sma - evametadànanda, evam etat yathà ÷akreõa devànàmindreõa bhàùitam / tathàgatasyaiùo 'nubhàvaþ, tathàgatasyaitadadhiùñhànam, yacchakreõa devànàmindreõa bhàùitamiti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü ÷akraparivarto nàma trayoviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 206>#)


#<ASP_24: abhimànaparivarta÷caturviü÷atitamaþ />#


atha khalu bhagavàn punarapyàyuùmantamànandamàmantrayate sma - yasmin khalu punarànanda samaye bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü ÷ikùate, praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyate, praj¤àpàramitàü bhàvayati, tasmin ànanda samaye ye trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau màràþ pàpãyàüsaþ, te sarve saü÷ayità bhavanti - kimayaü bodhisattvo mahàsattvo 'ntarà bhåtakoñiü sàkùàtkariùyati ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và, utàho anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate iti / punaraparamànanda tasmin samaye màràþ pàpãyàüsaþ ÷oka÷alyaviddhà bhavanti yasmin samaye bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàvihàreõa viharati / punaraparamànanda yasmin samaye bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü carati, praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyate, praj¤àpàramitàü bhàvayati, tasmin samaye màràþ pàpãyàüso bodhisattvasya mahàsattvasya viheñhàmupasaüharanti, bhayaü saüjanayanti, ulkàpàtàn di÷i di÷yutsçjanti, digdàhànupadar÷ayanti - apyeva nàma ayaü bodhisattvo mahàsattvo 'valãyeta và romaharùo và asya bhavet, yenàsyaikacittotpàdo 'pi kùãyeta anuttaràyàü samyaksaübodheriti / tatra ànanda na sarvasya bodhisattvasya mahàsattvasya màraþ pàpãyànupasaükràmati viheñhanàbhipràyaþ, api tu kasyacidupasaükràmati, kasyacinnopasaükràmati //

ànanda àha - kiyadråpasya bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya upasaükràmati màraþ pàpãyàn viheñhanàbhipràyaþ? bhagavànàha - yena ànanda bodhisattvena mahàsattvena pårvàntataþ praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàmadhimukticittaü notpàditaü bhavati, asya ànanda bodhisattvasya mahàsattvasya màraþ pàpãyànupasaükràmati viheñhanàbhipràyaþ, avatàraü càsya labhate //

punaraparamànanda yo bodhisattvo mahàsattvo gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü saü÷ayapràpto bhavati, vimatimutpàdayati - syàdveyaü praj¤àpàramità, evaü na và syàditi, asyàpyànanda bodhisattvasya mahàsattvasya màraþ pàpãyànupasaükràmati viheñhanàbhipràyaþ, avatàraü càsya labhate //

punaraparamànanda yo bodhisattvo mahàsattvaþ kalyàõamitravirahito bhavati, pàpamitraparigçhãta÷ ca bhavati, sa gambhãràõi gambhãràõi sthànàni praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàü na ÷çõoti, a÷çõvanna jànàti, ajànanna paripçcchati - kathaü praj¤àpàramità bhàvayitavyeti, asyàpyànanda bodhisattvasya mahàsattvasya màraþ pàpãyànupasaükràmati viheñhanàbhipràyaþ, avatàraü càsya labhate //

punaraparamànanda yo bodhisattvo mahàsattvo 'saddharmaparigràhakamàlãno bhavati - eùa mama sahàyakaþ, sarvàrtheùu màü na parityajati, bahavo 'pi bodhisattvà mahàsattvà mamànye 'pi sahàyakàþ santi / na ca punaste mamàbhipràyaü paripårayanti / ayaü tu mayà pratiråpaþ sahàyo labdhaþ / ayaü mamàbhipràyaü paripårayiùyati / asyàpyànanda bodhisattvasya mahàsattvasya màraþ pàpãyànupasaükràmati viheñhanàbhipràyaþ, avatàraü càsya labhate //

(#<Vaidya 207>#) punaraparamànanda yo bodhisattvo mahàsattvo 'syàü gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàmanyaü bodhisattvamevaü vadet - gambhãrà bateyaü praj¤àpàramità / kiü tavainayà ÷rutayà? na hyevamatra yujyamànamanyeùu såtrànteùu yathà tathàgatena bhàùitam / ahamapyasyàmagàdhamàsvàdaü na labhe / kiü tavainayà ÷rutayà likhitayà veti? evamanyàn api bodhisattvàn mahàsattvàn vivecayate / asyàpyànanda bodhisattvasya mahàsattvasya màraþ pàpãyànupasaükràmati viheñhanàbhipràyaþ, avatàraü càsya labhate //

punaraparamànanda yasmin samaye bodhisattvo mahàsattvo 'nyàn bodhisattvànavamanyate - ahaü vivekavihàreõa viharàmi, nànye vivekavihàreõa viharanti, nànyeùàü vivekavihàràþ saüvidyante iti / tasminnànanda samaye màraþ pàpãyàüstuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhavati, saüharùajàto harùitacittaþ prãtipràmodyajàto bhavati / tatkasya hetoþ? dårãkarotyeùo 'nuttaràü samyaksaübodhimiti //

punaraparamànanda yasmin samaye bodhisattvasya mahàsattvasya nàmagrahaõaü và gotragrahaõaü và dhutaguõaparikãrtanaü và bhavati, evaü sa tàvanmàtrakeõa tato 'nyàn bodhisattvàn mahàsattvàn pe÷alàn kalyàõadharmaõo 'vamanyate / te ca tasya guõà na saüvidyante, ye 'vinivartanãyànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramitàyàü caratàü guõàþ, te àkàràstàni liïgàni tàni nimittàni tasya na saüvidyante / so 'saüvidyamàneùvavinivartanãyaguõeùu kle÷amutpàdayati, yaduta àtmànamutkro÷ayati, paràn paüsayati - na khalvete teùu dharmeùu saüdç÷yante, yatràhaü saüdç÷ya iti / tatra màràõàü pàpãyasàmevaü bhavati - na ÷ånyàni màrabhavanàni bhaviùyanti, utsadàni bhaviùyanti / mahànirayàstirya¤caþ pretaviùayà àsurà÷ ca kàyà utsadà bhaviùyantãti / tathà ca màraþ pàpãyànadhiùñhàsyati, yathà te bodhisattvà mahàsattvà evaü pravçttà adhyàkràntà làbhasatkàreõa bhaviùyanti, àdeyavacanà÷ ca bhaviùyanti / te tayà àdeyavacanatayà bahujanaü gràhayiùyanti / teùàü ca sa mahàjanaþ ÷rotavyaü ÷raddhàtavyaü maüsyate / te dçùñvà ÷rutvà ca teùàmanukçtimàpatsyante / te dçùña÷rutànukçtimàpadyamànà na tathatvàya ÷ikùiùyante, na tathatvàya pratipatsyante, na tathatvàya yogamàpatsyante / evaü te na tathatàyàü ÷ikùamàõà na tathatàyàü pratipadyamànà na tathatàyàü yogamàpadyamànàþ saükle÷aü vivardhayiùyanti / evaü te viparyastayà cittasaütatyà yadyadeva karma àrapsyante kàyena và vàcà và manasà và, tatsarvamanirdiùñatvàya akàntatvàya apriyatvàya amanaàpatvàya saüvartsyate / evaü te mahànirayà utsadà bhaviùyanti, tirya¤caþ pretaviùayà àsurà÷ ca kàyàþ, màrabhavanàni cotsadàni bhaviùyanti / imamapyànanda arthava÷aü saüpa÷yan màraþ pàpãyàüstuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhavati //

punaraparamànanda yasmin samaye bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ràvakayànikena pudgalena sàrdhaü kalahàyati vivadati vigçhõãte àkro÷et paribhàùeta vyàpadyeta doùamutpàdayati, tasmin (#<Vaidya 208>#) samaye màrasya pàpãyasa evaü bhavati - dårãkariùyati batàyaü kulaputraþ sarvaj¤atàm, atidåre sthàsyati sarvaj¤atàyàþ sacetpunarbodhisattvayànikaþ pudgalo 'nyena bodhisattvayànikena pudgalena sàrdhaü kalahàyati vivadati vigçhõãte àkro÷ati paribhàùate vyàpadyate doùamutpàdayati, tatra màraþ pàpãyàn bhåyasyà màtrayà tuùño bhavati, udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhavati / evaü càsya bhavati - ubhàvapyetau bodhisattvau dåre sthàsyataþ sarvaj¤atàyà iti //

punaraparamànanda yo bodhisattvo mahàsattvo vyàkçto 'vyàkçtena bodhisattvena mahàsattvena sàrdhaü kalahàyet vivadet vigçhõãyàt àkro÷et paribhàùeta vyàpadyeta doùamutpàdayet, cittaü càghàtayet, tena bodhisattvena mahàsattvena cittotpàde tàvata eva kalpàn saünàhaþ saünàhyaþ, sacedasyàparityaktà sarvaj¤atà //

evamukte àyuùmànànando bhagavantametadavocat - asti bhagavaüsteùàü cittotpàdànàü kiücinniþsaraõam, utàho tàvata eva kalpànava÷yaü tena bodhisattvena mahàsattvena saünàhaþ saünahyaþ? bhagavànàha - saniþsaraõamànanda mayà dharmo de÷itaþ ÷ràvakayànikànàü pratyekabuddhayànikànàü bodhisattvayànikànàü ca pudgalànàm / tatra ànanda yo 'yaü bodhisattvayànikaþ pudgalo bodhisattvayànikena pudgalena sàrdhaü kalahàyitvà vivaditvà vigçhya àkru÷ya paribhàùya vyàpadya doùamutpàdya na pratide÷ayati, nàyatyàü saübaràya pratipadyate, anu÷ayaü vahati, anu÷ayabaddho viharati, nàhamànanda tasya pudgalasya niþsaraõaü vadàmi / ava÷yaü tena ànanda pudgalena punareva tàvata eva kalpàn saünàhaþ saünahyaþ / yaþ punarànanda bodhisattvayànikaþ pudgalo bodhisattvayànikena pudgalena sàrdhaü kalahàyitvà vivaditvà vigçhya àkru÷ya paribhàùya vyàpadya doùamutpàdya pratide÷ayati, pratide÷ya àyatyàü saüvaràya pratipadyate, evaü ca cittamutpàdayati - yena mayà sarvasattvànàü vigrahà vivàdà virodhà utsàrayitavyà nidhyàpayitavyàþ pra÷amayitavyàþ, so 'haü nàma svayameva vivadàmi / làbhà me durlabdhà na sulabdhàþ, yo 'haü jalpite pratijalpàmi / yena mayà sarvasattvànàü saükramabhåtena bhavitavyam, so 'haü pareùu tvamity api vàcaü bhàùe, paruùaü và karka÷aü và prativaco dadàmi / idam api mayà naiva vaktavyam / jaóasadç÷ena eóamåkasamena mayà kalahavigrahavivàdeùu bhavitavyam, parato duruktàni duràgatàni durbhàùitàni bhàùyamàõàni ÷çõvatà cittaü nàghàtayitavyam / pareùàmantike na mamaitatsàdhu, na caitanmamàü pratiråpam, yo 'haü parasya doùàntaraü saüjàne / etad api me na pratiråpam, yadahaü pareùa doùàntaram api ÷rotavyaü manye / tatkasya hetoþ? na mayà adhyà÷ayo vikopayitavyaþ, yena mayà sarvasattvàþ sarvasukhopadhànaiþ sukhayitavyàþ, parinirvàpayitavyà÷ ca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya, sa nàmàhaü vyàpadye / na ca mayà svaparàddheùv api pareùu vyàpattavyam / sa nàmàhaü kùobhaü gacchàmi / idaü mayà na karaõãyam / dçóhaparàkramatayà paràkràntavyam / na ca mayà jãvitàntaràye 'pi kriyamàõe kùobhaþ karaõãyaþ, na bhrukuñirmukhe utpàdayitavyeti / asyàhamànanda (#<Vaidya 209>#) bodhisattvasya mahàsattvasya niþsaraõaü vadàmi / evaü cànanda bodhisattvena mahàsattvena ÷ràvakayànikànàm api pudgalànàmantike sthàtavyam, yathà na kasyacitsattvasyàntike kùubhyeta, evameva ca sarvasattvànàmantike sthàtavyam / kathaü cànanda bodhisattvena mahàsattvena apareùàü bodhisattvayànikànàü pudgalànàmantike sthàtavyam? tadyathàpi nàma ànanda ÷àstari / ete mama bodhisattvà mahàsattvàþ ÷àstàra ityevaü sthàtavyam / ekayànasamàråóhà bateme mama bodhisattvà mahàsattvàþ, ekamàrgasamàråóhà bateme mama bodhisattvà mahàsattvàþ, samànàbhipràyà bateme mama bodhisattvà mahàsattvàþ, samayànasaüprasthità bateme mama bodhisattvà mahàsattvàþ / yatraibhiþ ÷ikùitavyam, tatra mayà ÷ikùitavyam / yathaiva caibhiþ ÷ikùitavyam, tathaiva mayà ÷ikùitavyam / sacetpunareùàü ka÷cidvyavakãrõavihàreõa vihariùyati, na mayà vyavakãrõavihàreõa vihartavyam / sacetpunarete 'vyavakãrõavihàreõa vihariùyanti sarvaj¤atàpratisaüyuktairmanasikàraiþ, mayàpyevaü ÷ikùitavyam / evaü sarvaj¤atàyàü ÷ikùamàõasya ànanda bodhisattvasya mahàsattvasya antaràyo na bhavatyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ, kùipraü ca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate iti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmabhimànaparivarto nàma caturviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 210>#)


#<ASP_25: ÷ikùàparivartaþ pa¤caviü÷atitamaþ />#


atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - kva punarbhagavan ÷ikùamàõo bodhisattvo mahàsattvaþ sarvaj¤atàyàü ÷ikùate? bhagavànàha - sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattvaþ kùaye ÷ikùate, sarvaj¤atàyàü ÷ikùate / evamanutpàde 'nirodhe 'jàtau abhàve viveke viràge àkà÷e dharmadhàtau / sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattvo nirvàõe ÷ikùate, sarvaj¤atàyàü ÷ikùate / subhåtiràha - kiü kàraõaü bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ kùaye ÷ikùamàõaþ ÷ikùate sarvaj¤atàyàm, evamanutpàde 'nirodhe 'jàtau abhàve viveke viràge àkà÷e dharmadhàtau nirvàõe ÷ikùamàõaþ ÷ikùate sarvaj¤atàyàm? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - yatsubhåte evaü vadasi - kiü kàraõaü bodhisattvo mahàsattvaþ kùaye ÷ikùamàõaþ ÷ikùate sarvaj¤atàyàm / evamanutpàde 'nirodhe 'jàtau abhàve viveke viràge àkà÷e dharmadhàtau nirvàõe ÷ikùamàõaþ ÷ikùate sarvaj¤atàyàmiti? tatkiü manyase subhåte yà tathàgatasya tathatà yayà tathatayà tathàgatastathàgata iti prabhàvyate, api nu sà kùãyate? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / tatkasya hetoþ? na hi bhagavan kùayaþ kùãyate / akùayo hi bhagavan kùayaþ / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yà tathàgatasya tathatà yayà tathatayà tathàgatastathàgata iti prabhàvyate, api nu sà utpadyate và nirudhyate và jàyate và bhavati và vibhavati và vivicyate và rajyate và virajyate và àkà÷ãbhavati và dharmãbhavati và? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yà tathàgatasya tathatà yayà tathatayà tathàgatastathàgata iti prabhàvyate, api nu sà nirvàti? àha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tasmàttarhi subhåte evaü ÷ikùamàõo bodhisattvo mahàsattvaþ na tathatà kùãyate ityevaü ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ikùate sarvaj¤atàyàm / evaü ÷ikùamàõaþ ÷ikùate praj¤àpàramitàyàm, ÷ikùate buddhabhåmau, ÷ikùate baleùu, ÷ikùate vai÷àradyeùu, ÷ikùate sarvabuddhadharmeùu, ÷ikùate sarvaj¤aj¤àne / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarva÷ikùàpàramitàmanupràpsyati / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo na ÷akyo màreõa và màraparùadà và màrakàyikàbhirvà devatàbhirabhimarditum / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ kùipramavinivartanãyadharmatàmanupràpsyati / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ kùipraü bodhimaõóe niùatsyati / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ svake gocare carati / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ikùate nàthakarakeùu dharmeùu, ÷ikùate mahàmaitryàm, mahàkaruõàyàü ÷ikùate, mahàmuditàyàü ÷ikùate, mahopekùàyàü ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ikùate triparivartasya dvàda÷àkàrasya dharmacakrasya pravartanàya / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarvadhàtuü nonãkariùyàmãti ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvastathàgatavaü÷asyànupacchedàya ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'mçtadhàtudvàraü vivariùyàmãti ÷ikùate / neyaü subhåte udàrà (#<Vaidya 211>#) ÷ikùà ÷akyà hãnasattvena ÷ikùitum / na hi alpasthàmnà ÷akyamasyàü ÷ikùàyàü ÷ikùitum / tatkasya hetoþ? sarvasattvasàrà hi te subhåte, sarvasattvanàthakàmà hi te subhåte, ye 'syàü ÷ikùàyàü ÷ikùante / sarvasattvàbhyudgatatàü te 'nupràptukàmàþ, ya iha ÷ikùante / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo na nirayeùåpapadyate, na tiryagyoniùåpapadyate, na pretaviùayeùåpapadyate, nàsureùu kàyeùåpapadyate, na pratyantajanapadeùåpapadyate, na caõóàlakuleùåpapadyate, na ÷àkunikakuleùåpapadyate,
na niùàdadhãvaraurabhrikakuleùåpapadyate, nàpyanyeùvevaüråpeùu hãnajàtikeùu hãnakarmaseviùu và kuleùåpapadyate / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo nàndho bhavati, na badhiro bhavati, na kàõo bhavati, na kuõñho bhavati, na kubjo bhavati, na kuõirbhavati, na laïgo bhavati, na kha¤jo bhavati, na jaóo bhavati, na lolo bhavati, na lollo bhavati, na kallo bhavati, na hãnàïgo bhavati, na vikalàïgo bhavati, na vikçtàïgo bhavati, na durbalo bhavati, na durvarõo bhavati, na duþsaüsthàno bhavati, na hãnendriyo bhavati, na vikalendriyo bhavati / sarvàkàraparipårõendriyo bhavati, svarasaüpanno bhavati / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo na pràõàtipàtã bhavati, nàdattàdàyã bhavati, na kàmamithyàcàrã bhavati, na mçùàvàdã bhavati, na pi÷unavàgbhavati, na paruùavàgbhavati, na saübhinnapralàpã bhavati, nàbhidhyàlurbhavati, na vyàpannacitto bhavati, na mithyàdçùñiko bhavati, na mithyàjãvena jãvikàü kalpayati / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo na dãrghàyuùkeùu deveùåpapadyate, na duþ÷ãlaparigràhako bhavati, nàbhåtadharmaparigràhako bhavati, na dhyànasamàpattiva÷enopapadyate / tatkasya hetoþ? asti hi tasyopàyakau÷alyaü yenopàyakau÷alyena samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo na dãrghàyuùkeùu deveùåpapadyate / tatpunaþ subhåte upàyakau÷alyaü bodhisattvasya mahàsattvasya katamat? yaduta iyameva praj¤àpàramità / tathà ca atropàyakau÷alye yogamàpadyate, yathà anyenopàyakau÷alyena samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo dhyànàni ca samàpadyate, na ca dhyànava÷enopapadyate / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo balapari÷uddhiü nigacchati, vai÷àradyapari÷uddhiü nigacchati, sarvabuddhadharmapari÷uddhiü nigacchati, tàmanupràpnoti //

àyuùmàn subhåtiràha - yadà bhagavan sarvadharmà evaü prakçtipari÷uddhàþ, tatkatamasya bhagavan dharmasya bodhisattvo mahàsattvo balapari÷uddhiü nigacchati, vai÷àradyapari÷uddhiü nigacchati, sarvabuddhadharmapari÷uddhiü nigacchati, tàmanupràpnoti? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - evametatsubhåte, evam etat / tatkasya hetoþ? sarvadharmà hi subhåte prakçtyaiva pari÷uddhàþ / evaü subhåte prakçtipari÷uddheùu sarvadharmeùu bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõasya yà asaüsãdanatà anavalãnatà, iyaü sà subhåte praj¤àpàramità / evaü subhåte bàlapçthagjanà enàn dharmànajànanto 'pa÷yanto dharmàõàü dharmatàü na jànanti, na pa÷yanti / teùàü sattvànàü (#<Vaidya 212>#) kçta÷aþ subhåte bodhisattvà mahàsattvà vyàyacchante, vãryamàrabhante - vayamevamajànakàn sattvàn jànayiùyàmaþ, vayamevamapa÷yakàn sattvàn pa÷yayiùyàmaþ ityatra ÷ikùàyàü ÷ikùante / atra ÷ikùàyàü ÷ikùamàõà bodhisattvà mahàsattvà balànyanupràpnuvanti, vai÷àradyànyanupràpnuvanti / sarvabuddhadharmànanupràpnuvanti / evaü ÷ikùamàõàþ subhåte bodhisattvà mahàsattvàþ parasattvànàü parapudgalànàü cittacaritavispanditàni yathàbhåtaü prajànanti / yathàbhåtaü prajànantaþ paracittacaritaj¤atàyàþ pàraü gacchanti / tadyathàpi nàma subhåte alpakàste mahàpçthivyàü pçthivãprade÷àþ ye 'pagatapàùàõàþ, yatra suvarõaü và jàtaråpaü và rajataü votpadyate / atha khalu punarbahutarakàste mahàpçthivyàü pçthivãprade÷àþ, ya åùarà ujjaïgalà vividhatçõakàõóakaõñakàdhànàþ / evameva subhåte alpakàste bodhisattvà mahàsattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye 'syàü sarvaj¤atà÷ikùàyàü ÷ikùante yaduta praj¤àpàramità÷ikùàyàm / atha khalu bahutarakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye ÷ràvakapratyekabuddha÷ikùàyàü ÷ikùante //

punaraparaü subhåte tadyathàpi nàma alpakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye cakravartiràjyasaüvartanãyaü karma samàdàya vartante / atha khalu bahutarakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye koññaràjyasaüvartanãyaü karma samàdàya vartante / evameva subhåte alpakàste bodhisattvà mahàsattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye imaü màrgamàråóhà yaduta praj¤àpàramitàmàrgam, anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyàmahe iti / atha khalu bahutarakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye ÷ràvakapratyekabuddhamàrgamàråóhàþ //

punaraparaü subhåte tadyathàpi nàma alpakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye ÷akrasaüvartanãyaü karma samàdàya vartante / atha khalu bahutarakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye devalokasaüvartanãyaü karma samàdàya vartante / evameva subhåte alpakàste bodhisattvà mahàsattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye 'syàü praj¤àpàramità÷ikùàyàü ÷ikùante / atha khalu bahutarakàste bodhisattvà mahàsattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye ÷ràvakapratyekabuddha÷ikùàyàü ÷ikùante //

punaraparaü subhåte tadyathàpi nàma alpakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye brahmasaüvartanãyaü karma samàdàya vartante / atha khalu bahutarakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye brahmapàrùadyasaüvartanãyaü karma samàdàya vartante / evameva subhåte alpakàste bodhisattvà mahàsattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye 'vinivartanãyà anuttaràyàü samyaksaübodheþ / atha khalu bahutarakàste bodhisattvà mahàsattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye vivartante 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tasmàttarhi subhåte alpakàste sattvàþ sattvanikàye saüvidyante, ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ / tebhyo 'pi subhåte alpebhyo 'lpatarakàste sattvàþ, ye tathatvàya pratipadyante / (#<Vaidya 213>#) tebhyo 'pi subhåte alpatarakebhyastathatvàya pratipadyamànebhyo 'lpatamàste ye praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyante / tebhyo 'pi subhåte alpatamebhyaþ praj¤àpàramitàyàü yogamàpadyamànebhyo 'lpatamàste bodhisattvà mahàsattvàþ, ye 'vinivartanãyà anuttaràyàü samyaksaübodheþ / tasmàttarhi subhåte bodhisattvena mahàsattvena ya ete 'lpatamebhyo 'lpatamà avinivartanãyà bodhisattvà mahàsattvàþ, teùu gaõanàü gantukàmena ihaiva praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam, yogamàpattavyam //

punaraparaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya evaü praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõasya na khilasahagataü cittamutpadyate, na vicikitsàsahagataü cittamutpadyate, nerùyàmàtsaryasahagataü cittamutpadyate, na dauþ÷ãlyasahagataü cittamutpadyate, na vyàpàdasahagataü cittamutpadyate, na kausãdyasahagataü cittamutpadyate, na vikùepasahagataü cittamutpadyate, na dauùpraj¤asahagataü cittamutpadyate / evaü hi subhåte praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõena bodhisattvena mahàsattvena sarvàþ pàramità saügçhãtà bhavanti, sarvàþ pàramità udgçhãtà bhavanti, sarvàþ pàramità anugatà bhavanti / sarvàþ pàramità antargatà bhavanti / tadyathàpi nàma subhåte satkàyadçùñau dvàùaùñidçùñigatànyantargatàni bhavanti, evameva subhåte praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõasya bodhisattvasya mahàsattvasya tasyàü sarvàþ pàramità antargatà bhavanti / tadyathàpi nàma subhåte puruùasya jãvitendriye pravartamàne sarvàõãndriyàõyantargatàni bhavanti, evameva subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõasya sarvaku÷alà dharmà antargatà bhavanti / tadyathàpi nàma subhåte puruùasya jãvitendriye niruddhe sarvàõãndriyàõi niruddhàni bhavanti, evameva subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõasya aj¤àne niruddhe sarve 'ku÷alà dharmà niruddhà bhavanti, sarvà÷ ca tadanyàþ pàramità antargatàþ parigçhãtà bhavanti / tasmàttarhi subhåte bodhisattvena mahàsattvena sarvàþ pàramitàþ parigrahãtukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam / praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarvasattvànàmagratàyàü ÷ikùate / tatkasya hetoþ? puõyàgratvàt / tatkiü manyase subhåte yàvantastrisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàþ sattvasaügraheõa saügçhyamàõàþ, api nu te bahavo bhavanti? subhåtiràha - jàmbådvãpakà eva tàvadbhagavan bahavaþ sattvà bhavanti, kaþ punarvàdo ye trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ / bhagavànàha - yaþ subhåte eko bodhisattvo mahàsattvo yàvajjãvaü tiùñhaüstàn sarvasattvàn cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ sarvasukhopadhànai÷copatiùñhet, tatkiü manyase subhåte api nu sa bodhisattvo mahàsattvastatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati? subhåtiràha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavànàha - ataþ sa subhåte bodhisattvo mahàsattvastatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàmanta÷o 'cchañàsaüghàtamàtrakam api bhàvayet / tatkasya hetoþ? evaü mahàrthikà hi subhåte praj¤àpàramità bodhisattvasya mahàsattvasya anuttaràyàþ samyaksaübodheràhàrikà / tasmàttarhi subhåte bodhisattvena mahàsattvena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena sarvasattvànàmanuttaratàü gantukàmena sarvasattvànàmanàthànàü nàthena bhavitukàmena (#<Vaidya 214>#) buddhaviùayamanupràptukàmena buddhavçùabhitàmanugantukàmena buddhavikrãóitaü vikrãóitukàmena buddhasiühanàdaü naditukàmena buddhasaüpattimanupràptukàmena trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau dharmasàükathyaü kartukàmena bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam / praj¤àpàramitàyàü subhåte ÷ikùamàõasya bodhisattvasya mahàsattvasya nàhaü tàü saüpattiü samanupa÷yàmi, yà tena na ÷ikùità bhavati / subhåtiràha - kiü punarbhagavan ÷ràvakasaüpattir api tena bodhisattvena mahàsattvena ÷ikùità bhavati? bhagavànàha - ÷ràvakasaüpattir api subhåte tena bodhisattvena mahàsattvena ÷ikùità bhavati / na khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ràvakasaüpatyàü sthàsyàmãti ÷ikùate, ÷ràvakasaüpattirvà me bhaviùyatãti naivaü ÷ikùate / ye 'pi te subhåte ÷ràvakagaõàþ, tàn api sa jànàti, na ca tatràvatiùñhate / evaü ca vyavacàrayati, na ca prativahati - mayàpyete ÷ràvakaguõà de÷ayitavyàþ prakà÷ayitavyà iti ÷ikùate / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sadevamànuùàsurasya lokasya dakùiõãyatàü gacchati / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ sarvàüstato 'nyàn dakùiõãyàn ÷ràvakapratisaüyuktàn pratyekabuddhapratisaüyuktàü÷càbhibhavati,
sarvaj¤atà càsya àsannãbhavati / evaü ÷ikùamàõaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvo na ri¤cati, praj¤àpàramitàü carati praj¤àpàramitàyàmavirahitaþ praj¤àpàramitàvihàreõa / evaü caran subhåte bodhisattvo mahàsattvo 'parihàõadharmà aparihàõadharmeti veditavyaþ / sarvaj¤atàyà dårãkaroti ÷ràvakabhåmim, pratyekabuddhabhåmiü ca, àsannãbhavatyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / sacetpunarasyaivaü bhavati - iyaü sà praj¤àpàramità imàü sarvaj¤atàmàhariùyati, ityevaü saüjànãte, carati praj¤àpàramitàm / atha tàm api praj¤àpàramitàü na saüjànãte - iyaü sà praj¤àpàramità, asya và praj¤àpàramità sarvaj¤atàmàhariùyatãti và, evam api subhåte bodhisattvo mahàsattvo na saüjànãte, na samanupa÷yati / sacedevaü carati bodhisattvo mahàsattvaþ, carati praj¤àpàramitàyàmiti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü ÷ikùàparivarto nàma pa¤caviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 215>#)


#<ASP_26: màyopamaparivartaþ ùaóviü÷atitamaþ />#


atha khalu ÷akrasya devànàmindrasyaitadabhåt - caranneva tàvadayaü bodhisattvo mahàsattvaþ sarvasattvànabhibhavati, kaþ punarvàdo yadà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddho bhaviùyati / làbhàsteùàü sattvànàü sulabdhàþ, sujãvitaü ca te sattvà jãvanti, yeùàü sarvaj¤atàyàü cittaü kràmati / kaþ punarvàdo yairanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / spçhaõãyàste sattvà ye sattvasàrà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante //

atha khalu ÷akro devànàmindro màndàravàõi puùpàõyabhinirmàya puùpàõàma¤jaliü kçtvà tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhamabhyavàkirat, evaü ca vàcamabhàùata - yairbodhisattvayànikaiþ pudgalairanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam - anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyàmahe, abhisaübudhya sarvasattvàn mahatà saüsàràrõavenohyamànàn same pàrime tãre pratiùñhàpayiùyàma iti, samçdhyantàü teùàmabhãpsitàþ paricintitàþ, parigçhãtà÷cittotpàdàþ eteùàmeva buddhadharmàõàü paripåraõàya bhavantu, eteùàmeva sarvaj¤atàpratisaüyuktànàü dharmàõàü paripåraõàya bhavantu, eteùàmeva svayaübhådharmàõàü paripåraõàya bhavantu, eteùàmeva asaühàryadharmàõàü paripåraõàya bhavantu / na me bhagavan ekacittotpàdo 'pyutpadyate, yatte bodhisattvà mahàsattvà mahàkaruõayà samanvàgatà vivarteran anuttaràyàþ samyaksaübodheriti / na me bhagavan ekacittotpàdo 'pyutpadyate yatte bodhisattvayànikàþ pudgalà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhuü saüprasthitàþ, tato vivarteran / iti yadbhåyasyà màtrayà praõidhiü janayiùyantyanuttaràyàü samyaksaübodhau imàni saüsàràvacaràõi duþkhàni sattvànàü saüpa÷yantaþ / tatkasya hetoþ? tayà mahàkaruõayà arthakàmà hitakàmà hi te sadevamànuùàsurasya lokasyànukampakàþ, ye imairevaüråpai÷cittotpàdaiþ samanvàgatàþ kimiti vayaü tãrõàþ sattvàüstàrayema, muktà mocayema, à÷vastà à÷vàsayema, parinirvçtàþ parinirvàpayema, ityetai÷cittotpàdairviharanti / yasteùàü bhagavan prathamayànasaüprasthitànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü cittotpàdànanumodate, avinivartanãyànàmapyavinivartanãyadharmatàmanumodate, ekajàtipratibaddhànàm api bodhisattvànàü mahàsattvànàmekajàtipratibaddhadharmatàmanumodate, kiyatsa bhagavan kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - syàtkhalu punaþ kau÷ika ÷akyeta sumeroþ parvataràjasya palàgreõa tulyamànasya pramàõaü grahãtum, na tveva kau÷ika tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà bodhisattvasya mahàsattvasyànumodanàsahagatasya cittotpàdasya puõyapramàõaü grahãtum / syàtkhalu punaþ kau÷ika ÷akyeta càturmahàdvãpake lokadhàtau palàgreõa tulyamàne pramàõaü grahãtum, na tveva kau÷ika tasyànumodanàsahagasya cittotpàdasya puõyapramàõaü grahãtum / syàtkhalu punaþ kau÷ika ÷akyeta sàhasre cålike lokadhàtau tulyamàne palàgreõa pramàõaü grahãtum, na tveva kau÷ika tasyànumodanàsahagatasya cittotpàdasya puõyapramàõaü grahãtum / syàtkhalu punaþ kau÷ika ÷akyeta (#<Vaidya 216>#) dvisàhasre madhyame lokadhàtau palàgreõa tulyamàne pramàõaü grahãtum, na tveva kau÷ika tasyànumodanàsahagatasya cittotpàdasya puõyapramàõaü grahãtum / syàtkhalu punaþ kau÷ika ÷akyeta trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau tulyamàne palàgreõa pramàõaü grahãtum, na tveva kau÷ika tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà bodhisattvasya mahàsattvasyànumodanàsahagatasya cittotpàdasya puõyapramàõaü grahãtum //

evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - màràdhiùñhitàste bhagavan sattvà veditavyàþ, ye bodhisattvànàü mahàsattvànàü prathamacittotpàdamupàdàya yàvadanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhànàmevamaprameyamanumodanàsahagatasya cittotpàdasya puõyamiti na ÷çõvanti, na jànanti, na pa÷yanti, tàmanumodanàü na samanvàharanti / màrapakùikà bhagavaüste sattvà bhaviùyanti, ye bodhisattvànàü mahàsattvànàmimàü÷cittotpàdànnànumodiùyante / màrabhavanebhya÷ ca te bhagavan sattvà÷cyutà bhaviùyanti, ya imàü÷cittotpàdàüsteùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü nànumodiùyante / tatkasya hetoþ? màrabhavanavidhvaüsanakarà hi tairbhagavan ime cittotpàdà abhinirhçtàþ, yairamã cittotpàdà anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmitàþ, anumodità và amã cittopàdàþ / anumoditavyà bhagavaüsteùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàmamã cittotpàdàþ, yairbodhisattvairmahàsattvairanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / yeùàü bhagavaüstathàgato 'parityaktaþ, dharmo 'parityaktaþ, saügho 'parityaktaþ, taiþ kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷ceme cittotpàdà anumoditavyàþ //

evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - evametatkau÷ika, evam etat / yeùàü kau÷ika tathàgato 'parityaktaþ, dharmo 'parityaktaþ, saügho 'parityaktaþ, taiþ kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷ceme cittotpàdà anumoditavyàþ / yaiþ kau÷ika kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷ceme cittopàdà anumodità bodhisattvayànikairvà pratyekabuddhayànikairvà ÷ràvakayànikairvà, te kùipraü tathàgatànarhataþ samyaksaübuddhànàràgayiùyanti, na viràgayiùyanti / evamukte ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / yaiþ kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷ceme cittotpàdà anumodità bodhisattvayànikairvà pratyekabuddhayànikairvà ÷ràvakayànikairvà, te kùipraü tathàgatànarhataþ samyaksaübuddhànàràgayiùyanti, na viràgayiùyanti / evaü tairanumodanàsahagatai÷cittotpàdaku÷alamålairyatra yatropapatsyante, tatra tatra satkçtà÷ ca bhaviùyanti, gurukçtà÷ ca bhaviùyanti, mànità÷ ca bhaviùyanti, påjità÷ ca bhaviùyanti, arcità÷ ca bhaviùyanti, apacàyità÷ ca bhaviùyanti / na ca te amanaàpàni råpàõi drakùyanti [NOTE: Conze translates "nor hear any unpleasant sounds"] / na ca te amanaàpàn gandhàn ghràsyanti / na ca te amanaàpàn rasàn paribhokùyante / na ca te amanaàpàni spraùñavyàni sprakùyanti / na ca teùàmapàyeùåpapattiþ pratikàïkùitavyà / svargopapattisteùàü pratikàïkùitavyà / tatkasya hetoþ? tathà hi taiþ kulaputraiþ kuladuhitçbhirvà sarvasattvasukhàvahànyaprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàü ku÷alamålànyanumoditàni yair api bhagavaü÷chandamutpàdya bodhaye bodhisattvayànikànàü pudgalànàü te cittotpàdà anumoditàþ, teùàü te cittotpàdà (#<Vaidya 217>#) vivardhamànà anuttaràyàþ samyaksaübodheràhàrakà bhaviùyanti / te 'pyanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya aprameyànasaükhyeyàn sattvàn parinirvàpayiùyanti / bhagavànàha - evametatkau÷ikaþ, evametat, yathà tvayà vàgbhàùità tathàgatasyaivànubhàvena / yena kau÷ika kulaputreõa và kuladuhitrà và bodhisattvayànikànàü pudgalànàü te cittotpàdà anumoditàþ, anena kau÷ika paryàyeõa tena kulaputreõa và kuladuhitrà và bodhisattvayànikànàü pudgalànàü tàü÷cittotpàdànanumodya aprameyàõàü sattvànàmasaükhyeyànàü sattvànàü ku÷alamålànyanumoditàni bhavanti, avaropitàni abhinirhçtàni ca bhavanti //

subhåtiràha - kathaü ca bhagavan màyopamaü cittamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - tatkiü manyase subhåte samanupa÷yasi tvaü màyopamaü cittam? subhåtiràha - no hãdaü bhagavan / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte samanupa÷yasi tvaü màyàm? àha - no hãdaü bhagavan / nàhaü bhagavan màyopamaü cittaü nàpi màyàü samanupa÷yàmi / bhagavànàha - tatkiü manyase subhåte yanna màyàü nàpi màyopamaü cittaü samanupa÷yasi, tatkiü tvamanyatra màyàyà màyopamàdvà cittàt taü dharmaü samanupa÷yasi yo dharmo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? àha - no hãdaü bhagavan / nàhaü bhagavan anyatra màyàyà màyopamàdvà cittàt taü dharmaü samanupa÷yàmi, yo dharmo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / so 'haü bhagavan anyatra màyàyà màyopamàdvà cittàt taü dharmasamanu÷yan katamaü dharmamupadekùyàmi astãti và nàstãti và? ya÷ ca atyantavivikto dharmaþ, na so 'stãti và nàstãti và upaiti / yo 'pi dharmo 'tyantatayà viviktaþ, nàsàvanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / tatkasya hetoþ? na hi bhagavan asaüvidyamàno dharmo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / tasmàttarhi bhagavan atyantaviviktà praj¤àpàramità / ya÷ ca dharmo 'tyantaviviktaþ, nàsau dharmo bhàvayitavyaþ / nàpyasau kasyaciddharmasyàvàhako và nirvàhako và / kathaü bhagavan bodhisattvo mahàsattvo 'tyantaviviktàü praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate? anuttaràpi nàma bhagavan samyaksaübodhiratyantaviviktà / yadà bhagavan praj¤àpàramitàpyatyantaviviktà, anuttaràpi samyaksaübodhiratyantaviviktà, tadà kathaü bhagavan viviktena viviktamabhisaübuddhaü bhavati? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - sàdhu sàdhu subhåte / evametatsubhåte, evam etat / atyantaviviktà subhåte praj¤àpàramità, atyantaviviktaiva anuttarà samyaksaübodhiþ / yata eva subhåte atyantaviviktà praj¤àpàramità, ata eva atyantaviviktà anuttarà samyaksaübodhirabhisaübudhyate / sacetsubhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàmatyantaviviktàmiti saüjànãte, na sà praj¤àpàramità syàt / evaü khalu subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate, nàpi subhåte praj¤àpàramitàmàgamya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / na ca vivekena vivekamabhisaübudhyate, abhisaübudhyate ca bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhim / na ca praj¤àpàramitàmanàgamyàbhisaübudhyate //

(#<Vaidya 218>#) subhåtiràha - yathàhaü bhagavan bhagavato bhàùitasyàrthamàjànàmi, tathà gambhãre bhagavan arthe carati bodhisattvo mahàsattvaþ / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / gambhãre 'rthe subhåte carati bodhisattvo mahàsattvaþ / duùkarakàrakaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ, yo gambhãre 'rthe carati, taü càrthaü na sàkùàtkaroti yaduta ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và //

subhåtiràha - yathàhaü bhagavan bhagavato bhàùitasyàrthamàjànàmi, tathà na ka÷cidduùkarakàrako bodhisattvo mahàsattvaþ / tatkasya hetoþ? tathà hi bhagavan sa eva dharmo nopalabhyate yaþ sàkùàtkuryàt, so 'pi dharmo nopalabhyate yaþ sàkùàtkriyate, so 'pi dharmo nopalabhyate yena sàkùàtkriyeta / sacedbhagavan evaü bhàùyamàõo bodhisattvo mahàsattvo na saüsãdati, nàvalãyate na saülãyate, na vipçùñhãbhavati, notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, carati praj¤àpàramitàyàm / saceccaràmãti na samanupa÷yati, carati praj¤àpàramitàyàm / àsannà me 'nuttarà samyaksaübodhiriti sacedevamati na samanupa÷yati, carati praj¤àpàramitàyàm / dårãkçtà me ÷ràvakabhåmiþ pratyekabuddhabhåmirveti sacedasyaivam api na bhavati, carati praj¤àpàramitàyàm / tadyathàpi nàma bhagavan àkà÷asya naivaü bhavati - kasyacidahamàsannaþ, kasyacidvà dåra iti / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdbhagavan àkà÷asya / evameva bhagavan praj¤àpàramitàyàü carato bodhisattvasya mahàsattvasya naivaü bhavati - anuttaràü samyaksabodhirmamàsannà, ÷ràvakabhåmiþ pratyekabuddhabhåmi÷ ca mama dåra iti / tatkasya hetoþ? nirvikalpatvàdbhagavan praj¤àpàramitàyàþ / tadyathàpi nàma bhagavan màyàpuruùasya naivaü bhavati - màyàkàro mamàsannaþ, yaþ punaranyo janakàyaþ saünipatitaþ sa mama dåra iti / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdbhagavan màyàpuruùasya / evameva bhagavan praj¤àpàramitàyàü carato bodhisattvasya mahàsattvasya naivaü bhavati - anuttarà samyaksaübodhirmamàsannà, ÷ràvakabhåmiþ pratyekabuddhabhåmi÷ ca mama dåra iti / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdbhagavan praj¤àpàramitàyàþ / tadyathàpi nàma bhagavan pratibhàsasya naivaü bhavati - yenàrambaõena pratibhàsa utpadyate tanmamàsanne, ye tu khalu punaratra nopasaükràntà àdar÷e và udakapàtre và te mama dåra iti / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdbhagavan pratibhàsasya / evameva bhagavan praj¤àpàramitàyàü carato bodhisattvasya mahàsattvasya naivaü bhavati - anuttarà samyaksaübodhirmamàsannà, ÷ràvakabhåmiþ pratyekabuddhabhåmi÷ ca mama dåra iti / tat kasya hetoþ? avikalpatvàdbhagavan praj¤àpàramitàyàþ / tadyathàpi nàma bhagavaüstathàgatasya ka÷citpriyo và apriyo và na saüvidyate, tatkasya hetoþ? sarvakalpavikalpaprahãõatvàttathàgatasya, evameva bhagavan praj¤àpàramitàyàü carato bodhisattvasya mahàsattvasya na ka÷citpriyo và apriyo và saüvidyate / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdbhagavan praj¤àpàramitàyàþ / yathaiva hi bhagavan sarvakalpavikalpaprahãõastathàgataþ, tathaiva bhagavan praj¤àpàramitàpi sarvakalpavikalpaprahãõà / tadyathàpi nàma bhagavaüstathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena yo nirmitako nirmitaþ, na tasyaivaü bhavati - ÷ràvakabhåmiþ pratyekabuddhabhåmi÷ ca mama dåre, anuttarà samyaksaübodhirmamàsanneti / tatkasya (#<Vaidya 219>#) hetoþ? avikalpatvàdbhagavannirmitasya / evameva bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàü carato naivaü bhavati - ÷ràvakabhåmiþ pratyekabuddhabhåmi÷ ca mama dåre, anuttarà samyaksaübodhirmamàsanneti / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdeva bhagavan praj¤àpàramitàyàþ / tadyathàpi nàma bhagavan sa nirmitako yasya kçtyasya kçta÷o nirmitaþ, tatkçtyaü karoti / sa ca nirmitako 'vikalpaþ / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdeva nirmitasya / evameva bhagavan bodhisattvo mahàsattvo yasya kçtyasya kçta÷a imàü praj¤àpàramitàü bhàvayati, tacca kçtyaü karoti, sà ca praj¤àpàramità avikalpà / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdeva bhagavan praj¤àpàramitàyàþ / tadyathàpi nàma bhagavan dakùeõa palagaõóena và palagaõóàntevàsinà và dàrumayã strã và puruùo và yantrayuktaþ kçto bhavet / sa yasya kçtyasyàrthàya kçtaþ, tacca kçtyaü karoti / sa ca dàrusaüghàto 'vikalpaþ / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdeva bhagavan dàrusaüghàtasya / evameva bhagavan bodhisattvo mahàsattvo yasya kçtyasya kçta÷a imàü praj¤àpàramitàü bhàvayati, tacca kçtyaü karoti, sà ca praj¤àpàramità avikalpà / tatkasya hetoþ? avikalpatvàdeva bhagavan asyàþ praj¤àpàramitàyà iti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü màyopamaparivarto nàma ùaóviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 220>#)


#<ASP_27: sàraparivartaþ saptaviü÷atitamaþ />#


atha khalvàyuùmàn ÷àriputra àyuùmantaü subhåtimetadavocat - sàre batàyamàyuùman subhåte bodhisattvo mahàsattva÷carati, yaþ praj¤àpàramitàyàü carati / evamukte àyuùmàn subhåtiràyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - sàre batàyamàyuùman ÷àriputra bodhisattvo mahàsattva÷carati, yaþ praj¤àpàramitàyàü carati //

atha khalu saübahulànàü kàmàvacaràõàü devaputrasahasràõàmetadabhavat - namaskartavyàste sattvàþ, yairanuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàditàni abhinirhçtàni / ye ceha gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü caranti, tathà caranto bhåtakoñiü na sàkùàtkurvanti, yaduta ÷ràvakabhåmau và pratyakabuddhabhåmau và / anenàpi paryàyeõa duùkarakàrakà bodhisattvà mahàsattvà veditavyàþ, ye dharmàõàü dharmatàyàü caranti, na ca tàü dharmatàü sàkùàtkurvanti / atha khalvàyuùmàn subhåtisteùàü saübahulànàü kàmàvacaràõàü devaputrasahasràõàü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya tàni saübahulàni kàmàvacaràõàü devaputràõàü sahasràõyàmantrayante sma - nedaü devaputràsteùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü duùkaram, yatte tàü bhåtakoñiü na sàkùàtkurvanti / idaü tu devaputràsteùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü duùkaraü caiva paramaduùkaraü caiva, yadaprameyànasaükhyeyànapramàõàn sattvàn parinirvàpayiùyàma iti saünàhaü saünahyante / te ca sattvà atyantatayà na saüvidyante, asaüvidyamànà nopalabhyante, sattvaviviktatvàt / evaü vainayikà atyantatayà na saüvidyante / evaü ca bodhisattvà mahàsattvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhuü saüprasthitàþ sattvàn vineùyàma iti, àkà÷aü sa devaputrà vinetavyaü manyeta yaþ sattvàn vinetavyàn manyeta / tatkasya hetoþ? àkà÷aviviktatayà hi devaputràþ sattvaviviktatà veditavyà / anena devaputràþ paryàyeõa duùkarakàrakà bodhisattvà mahàsattvàþ, ye 'saüvidyamànànàmanupalabhyamànànàü sattvànàü kçta÷aþ saünàhaü saünahyante / àkà÷ena na sa devaputràþ sàrdhaü veditavyaü manyeta, yaþ sattvànàü kçta÷aþ saünàhaü saünaddhavyaü manyeta / ayaü ca saünàho bodhisattvena mahàsattvena sattvànàü kçta÷aþ saünaddhaþ / sarvàtyantatayà sattvànupalabdhiruktà tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena / sà ca sattvaviviktatayaiva veditavyà, vainayikavivaktatayà ca sattvaviviktatà veditavyà / sacedatraivaü bhàùyamàõe bodhisattvo mahàsattvo na saüsãdati, veditavyametaddevaputràþ - caratyayaü bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàm / tatkasya hetoþ? sattvaviviktatayà hi råpaviviktatà veditavyà / evaü sattvaviviktatayà vedanàsaüj¤àsaüskàraviviktatà veditavyà / sattvaviviktatayà vij¤ànaviviktatà veditavyà / evaü yàvatsattvaviviktatayà sarvadharmaviviktatà veditavyà / evaü devaputràþ sarvadharmaviviktatà draùñavyà / evaü devaputràþ sarvadharmaviviktatàyàü bhàùyamàõàyàü bodhisattvo mahàsattvo na saüsãdati / yato na saüsãdati, tata÷carati praj¤àpàramitàyàm //

atha khalu bhagavàn jànanneva àyuùmantaü subhåtimetadavocat - kiü kàraõaü subhåte bodhisattvo mahàsattva evaü sarvadharmaviviktatàyàü bhàùyamàõàyàü na saüsãdati? subhåtiràha - (#<Vaidya 221>#) viviktatvàdbhagavanna saüsãdati / anena bhagavan kàranena bodhisattvo mahàsattvaþ sarvadharmaviviktatàyàü bhàùyamàõàyàü na saüsãdati / nàpi bhagavan ka÷ciddharmaþ saüsãdati / tatkasya hetoþ? na hi bhagavan ka÷ciddharma upalabhyate, yaþ saüsãdet / so 'pi bhagavan dharmo nopalabhyeta, yena dharmeõa yo dharmaþ saüsãdet / bhagavànàha - evametatsubhåte, evam etat / api tu khalu punaþ subhåte sacedevaü bhàùyamàõe de÷yamàne nirdi÷yamàne evamupadi÷yamàne bodhisattvo mahàsattvo na saüsãdati na viùãdati na viùàdamàpadyate, nàvalãyate na saülãyate, na vipçùñhãkaroti mànasam, na bhagnapçùñhãkaroti, notrasyati na saütrasyati na saütràsamàpadyate, carati praj¤àpàramitàyàm / subhutiràha - evametadbhagavan, evametatsugata / sacedbhagavan bodhisattvo mahàsattva evaü carati, carati praj¤àpàramitàyàm / evaü carantaü bodhisattvaü mahàsattvaü sendrakà devàþ sabrahmakàþ saprajàpatikàþ se÷ànàþ sarùinaranàrãgaõà àràtprà¤jalãbhåtà namasyanti / bhagavànàha - na kevalaü subhåte evaü carantaü bodhisattvaü mahàsattvaü sendrakà devàþ sabrahmakàþ saprajàpatikàþ se÷ànàþ sarùinaranàrãgaõà àràtprà¤jalãbhåtà namasyanti, ye 'pi te subhåte brahmakàyikà devà brahmapurohità brahmapàrùadyà mahàbrahmàõaþ parãttàbhà apramàõàbhà àbhàsvaràþ parãtta÷ubhà apramàõa÷ubhàþ ÷ubhakçtsnà anabhrakàþ puõyaprasavà bçhatphalà asaüj¤isattvà abçhà atapàþ sudç÷àþ sudar÷anà akaniùñhà÷ ca devàþ, te 'pi subhåte taü bodhisattvaü mahàsattvaü praj¤àpàramitàyàü evaü carantaü namasyanti / ye 'pi te subhåte aprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà etarhi tiùñhanti dhriyante yàpayanti, te 'pi buddhà bhagavantaþ praj¤àpàramitàyàmevaü carantaü bodhisattvaü mahàsattvaü buddhacakùuùà pa÷yanti / te ca subhåte bodhisattvaü mahàsattvàü praj¤àpàramitàyàü carantamanugçhõanti, samanvàharanti / ye ca khalu punaþ subhåte bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àpàramitàyàü carantastathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanugçhyante samanvàhriyante, te te subhåte bodhisattvà mahàsattvà avinivartanãyà anuttaràyàþ samyaksaübodherdhàrayitavyàþ / na ca teùàmantaràyà utpatsyante màrato và anyato và / tatkasya hetoþ? ye subhåte trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ, te sarve màràþ pàpãyàüso bhaveyuþ / ekaika÷ ca màraþ pàpãyàüstàvatãreva màrasenà abhinirmimãte / te 'pi subhåte màràþ pàpãyàüsastasya buddhasamanvàhçtasya bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato na pratibalà antaràyaü kartumanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tiùñhantu khalu punaþ subhåte trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvà màràþ pàpãyàüsaþ, yàvanta subhåte gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu sattvàþ, te 'pi sarve màràþ pàpãyàüso bhaveyuþ, ekaika÷ ca màraþ pàpãyàüstàvatãreva màrasenà abhinirmimãte, te 'pi subhåte màràþ pàpãyàüsastasya buddhasamanvàhçtasya bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato na pratibalà antaràyaü kartumanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / dvàbhyàü subhåte dharmàbhyàü samanvàgato bodhisattvo mahàsattvastasmin samaye durdharùo bhavati màraiþ pàpãyobhirmàrakàyikàbhirvà devatàbhiþ / katamàbhyàü dvàbhyàm? yaduta sarvasattvà÷càsya aparityaktà bhavanti, sarvadharmà÷ ca anena ÷ånyatàto vyavalokità bhavanti / (#<Vaidya 222>#) àbhyàü subhåte dvàbhyàü dharmàbhyàü samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo durgharùo bhavati màraiþ pàpãyobhirmàrakàyikàbhirvà devatàbhiþ / aparàbhyàü subhåte dvàbhyàü dharmàbhyàü samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo durgharùo bhavati màraiþ pàpãyobhirmàrakàyikàbhirvà devatàbhiþ / katamàbhyàü dvàbhyàm? yaduta yathàvàdã tathàkàrã ca bhavati, buddhai÷ ca bhagavadbhiþ samanvàhriyate / àbhyàü subhåte dvàbhyàü samanvàgato bodhisattvo mahàsattvo durgharùo bhavati màraiþ pàpãyobhirmàrakàyikàbhirvà devatàbhiþ / evaü carataþ subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya devà apyupasaükramitavyaü maüsyante / upasaükramya
ca paripraùñavyaü maüsyante, paripra÷nãkartavyaü maüsyante, paryupàsitavyaü maüsyante, utsàhaü càsya vardhayiùyanti - kùipraü tvaü kulaputra anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase / tasmàttarhi kulaputra anenaiva vihàreõa vihara yaduta praj¤àpàramitàvihàreõa / tatkasya hetoþ? etenaiva hi tvaü kulaputra vihàreõa viharan anàthànàü sattvànàü nàtho bhaviùyasi, atràõànàü sattvànàü tràtà bhaviùyasi, a÷araõànàü sattvànàü ÷araõaü bhaviùyasi, alayanànàü sattvànàü layanaü bhaviùyasi, aparàyaõànàü sattvànàü paràyaõaü bhaviùyasi, advãpànàü sattvànàü dvãpo bhaviùyasi, andhànàü sattvànàmàloko bhaviùyasi, apariõàyakànàü sattvànàü pariõàyako bhaviùyasi, agatikànàü sattvànàü gatirbhaviùyasi, màrgapranaùñànàü sattvànàmaprati÷araõànàü màrgapraõetà prati÷araõaü bhaviùyasi / evaü te devaputràstasya bodhisattvasya mahàsattvasyotsàhaü vardhayiùyanti / tatkasya hetoþ? etena hi subhåte praj¤àpàramitàvihàreõa viharato bodhisattvasya mahàsattvasya ye te 'prameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, te 'pi bhikùusaüghaparivçtà bodhisattvagaõapuraskçtàþ praj¤àpàramitàyàü carato viharatastasya bodhisattvasya mahàsattvasya ebhirevaüråpairguõaiþ samanvàgatasya yaduta praj¤àpàramitàviharaõaguõaiþ, buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti tasya bodhisattvasya mahàsattvasya / tadyathàpi nàma subhåte ahametarhi ratnaketorbodhisattvasya mahàsattvasya, ÷ikhino bodhisattvasya mahàsattvasya nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpo dharmaü de÷ayàmi, udànaü codànayàmi apareùàü ca bodhisattvànàü mahàsattvànàm, ya etarhi akùobhyasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntike brahmacaryaü caranti / evameva subhåte te 'pi buddhà bhagavanto ye etarhi iha mama buddhakùetre bodhisattvà mahàsattvà brahmacaryaü caranti, anena ca praj¤àpàramitàvihàreõa viharanti, teùàü ca bodhisattvànàü mahàsattvànàü nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti //

subhåtiràha - kiü sarveùàmeva bhagavan bodhisattvànàü mahàsattvànàü nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpàste buddhà bhagavanto dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti? bhagavànàha - no hãdaü subhåte / na subhåte sarveùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpàste buddhà bhagavanto dharmaü (#<Vaidya 223>#) de÷ayanti, udànaü codànayanti, kiü tarhi subhåte ye te 'vinivartanãyà bodhisattvà mahàsattvàþ sarvasaïgavigatàþ, teùàü te buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti //
subhåtiràha - santi bhagavan avinivartanãyàn bodhisattvàn mahàsattvàn sthàpayitvà tato 'nye bodhisattvà mahàsattvàþ, yeùàü te buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti? bhagavànàha - santi subhåte pratipakùabalino bodhisattvayànikàþ pudgalàþ avinivartanãyàn bodhisattvàn mahàsattvàn sthàpayitvà, yeùàü te buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti / te punaþ katame? ye etarhi akùobhyasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya bodhisattvacaryàmanu÷ikùamàõaråpà bodhisattvacàrikàü caranti, anu÷ikùamàõaråpà viharanti, ime te subhåte bodhisattvayànikàþ pudgalà avinivartanãyàn bodhisattvàn mahàsattvàn sthàpayitvà yeùàü te buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti / ye 'pi te subhåte ratnaketorbodhisattvasya mahàsattvasya bodhisattvacaryàmanu÷ikùamàõaråpà bodhisattvacaryàü caranti, anu÷ikùamàõà viharanti, ime 'pi te subhåte bodhisattvà mahàsattvà avinivartanãyàn bodhisattvàn mahàsattvàn sthàpayitvà yeùàü te buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti //

punaraparaü subhåte ye bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àpàramitàyàü carantaþ sarvadharmà anutpattikà ityadhimu¤canti, na ca tàvadanutpattikadharmakùàntipratilabdhà bhavanti / sarvadharmàþ ÷àntà ityadhimu¤canti, na ca sarvadharmeùvavinivartanãyava÷itàpràptimavakràntà bhavanti / anenàpi subhåte vihàreõa viharatàü teùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü te buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti / yeùàü khalu punaþ subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàü te buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü ca råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti, prahãõà teùàü ÷ràvakabhåmiþ pratyekabuddhabhåmi÷ ca / buddhabhåmireva teùàü pratikàïkùitavyà / te 'pi vyàkariùyante 'nuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? yeùàü hi subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàü evaü praj¤àpàramitàyàü caratàü te buddhà bhagavanto nàma ca gotraü ca balaü ca varõaü na råpaü ca parikãrtayamànaråpà dharmaü de÷ayanti, udànaü codànayanti, te 'pyavinivartanãyatàyàü sthàsyanti //

punaraparaü subhåte ye bodhisattvà mahàsattvà imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü bhàùyamàõàü ÷rutvà adhimokùyanti, na dhandhàyiùyanti, na kàïkùiùyanti, na vicikitsiùyanti, evametadyathà tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena bhàùitamityadhimucya vistareõa ÷roùyanti, evaü ca cittamutpàdayiùyanti - (#<Vaidya 224>#) imàü vayaü praj¤àpàramitàmakùobhyasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntikàdvistareõa ÷çõuyàmeti, teùàü ca bodhisattvayànikànàü pudgalànàü ye càsya buddhakùetre brahmacaryaü caranti, teùàü càntikàdimàmeva praj¤àpàramitàü ÷rutvà adhimokùyanti, te 'pyenàü praj¤àpàramitàmadhimucyamànà yathà tathàgatena bhàùità tathà càdhimokùyante, tathà càdhimucyamànà avinivartanãyatàyàü sthàsyanti / evaü subhåte bahukaraü praj¤àpàramitàyàþ ÷ravaõam api vadàmi, kaþ punarvàdo ya enàmadhimokùyanti / adhimucya tathatvàya sthàsyanti / tathatvàya pratipatsyante / tathatvàya sthitvà tathatvàya pratipadya tiùñhanti tathatàyàm / tathatàyàü tiùñhantaþ sarvaj¤atàyàü ca dharmaü de÷ayanti //

subhåtiràha - yadà bhagavaüstathatàvinirmukto nànyaþ ka÷ciddharma upalabhyate, tadà ko 'yaü bhagavan dharmaþ sthàsyati tathatàyàm, ko và ayamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate, ko và ayamimaü dharmaü de÷ayiùyati? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - yatsubhåte evaü vadasi - yadà tathatàvinirmukto nànyaþ ka÷ciddharma upalabhyate, tadà ko 'yaü bhagavan dharmastathatàyàü sthàsyati, ko vàcamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate, ko vàyamimaü dharmaü de÷ayiùyatãti / na subhåte tathatàvinirmukto 'nyaþ ka÷ciddharma upalabhyate, yo dharmastathatàyàü sthàsyati / tathataiva tàvatsubhåte nopalabhyate, kaþ punarvàdo yastathatàyàü sthàsyati / na subhåte tathatà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / so 'pi subhåte dharmo na ka÷cidupalabhyate, yo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddho và, abhisaübhotsyate và, abhisaübudhyate và / na subhåte tathatà dharmaü de÷ayati / so 'pi subhåte nopalabhyate, yo dharmo de÷yeta //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - gambhãrà bhagavan praj¤àpàramità / duùkarakàrakà bhagavan bodhisattvà mahàsattvàþ, ye 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmàþ / tatkasya hetoþ? na ca nàma bhagavan ka÷ciddharmastathatàyàü tiùñhati, nàpi ka÷ciddharmo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate, nàpi ka÷ciddharmaü de÷ayati / atra ca te nàvalãyante, nàpi kàïkùanti, nàpi dhandhàyante //

atha khalvàyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - yatkau÷ika evaü vadasi - duùkarakàrakà bodhisattvà mahàsattvàþ, yeùàmevaü gambhãreùu dharmeùu bhàùyamàõeùu na bhavati / kàïkùàyitatvaü dhandhàyitatvaü veti / sarvadharmeùu kau÷ika ÷ånyeùu kasyàtra kàïkùàyitatà và bhavati dhandhàyitatà và bhavati? ÷akra àha - yadyadeva àryasubhåtirnirdi÷ati, tattadeva ÷ånyatàmàrabhya nirdi÷ati, na ca kvacitsajjati / tadyathàpi nàma antarãkùe iùuþ kùipto naiva kvacitsajjati, evameva àryasubhåterdharmade÷anà na kvacitsajjati //

atha khalu ÷akro devànàmindro bhagavantametadavocat - kaccidahaü bhagavan subhåtiü sthaviramàrabhya evaü bhàùamàõaü evaü nirdi÷aüstathàgatasyoktavàdã bhavàmi dharmavàdã ca, dharmasya cànudharmaü vyàkurvan vyàkaromi? evamukte bhagavàn ÷akraü devànàmindrametadavocat - yatkhalu (#<Vaidya 225>#) tvaü kau÷ika evaü bhàùase - evametatkau÷ika, evam etat / evaü bhàùamàõaü evaü nirdi÷aüstathàgatasyoktavàdã bhavasi dharmavàdã ca, dharmasya cànudharmaü vyàkurvan vyàkaroùi / tatkasya hetoþ? yadyadeva hi kau÷ika subhåteþ sthavirasya pratibhàti, tattadeva kau÷ika ÷ånyatàmàrabhya pratibhàti / tatkasya hetoþ? subhåtirhi kau÷ika sthaviraþ praj¤àpàramitàm api tàvanna samanupa÷yati, nopalabhate, kutaþ punaryaþ praj¤àpàramitàyàü carati / bodhimeva tàvannopalabhate, kiü punaryo bodhimabhisaübhotsyate / sarvaj¤atàmeva tàvannopalabhate, kutaþ punaryaþ sarvaj¤atàmanupràpsyati / tathatàmeva tàvannopalabhate, kutaþ punaryastathàgato bhaviùyati / anutpàdameva tàvannopalabhate, kiü punaryo 'nutpàdaü sàkùàtkariùyati / bodhisattvameva tàvannopalabhate, kutaþ punaryo bodhimabhisaübhotsyate / balànyeva tàvannopalabhate, kutaþ punaryo balasamaïgã bhaviùyati / vai÷àradyànyeva tàvannopalabhate, kutaþ punaryo vi÷àrado bhaviùyati / dharmameva tàvannopalabhate, kutaþ punaryo dharmaü de÷ayiùyati / sarvadharmaviviktavihàreõa sarvadharmànupalambhavihàreõa hi kau÷ika subhåtiþ sthaviro viharati / yaþ khalu punarayaü kau÷ika subhåteþ sthavirasya sarvadharmaviviktavihàraþ sarvadharmànupalambhavihàra÷ca, eùa kau÷ika vihàro bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato viharataþ ÷atatamãm api kalaü nopaiti / sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñã÷atatamãm api koñãsahasratamãm api koñã÷atasahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti / saükhyàm api kalàm api gaõanàm api upamàm api aupamyam api upanisàm api upaniùadam api na kùamate / tathàgatavihàraü hi kau÷ika sthàpayitvà tato 'nyàn sarvàn vihàrànabhibhavatyayaü vihàraþ, yo 'yaü bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato viharato vihàraþ / ayaü kau÷ika teùàü sarvavihàràõàmagra àkhyàyate, ÷reùñha àkhyàyate, jyeùñha àkhyàyate, vara àkhyàyate, pravara àkhyàyate, praõãta àkhyàyate, uttama àkhyàyate, anuttama àkhyàyate, niruttara àkhyàyate, asama àkhyàyate, asamasama àkhyàyate / sarva÷ràvakapratyekabuddhavihàrànayaü vihàro 'bhibhavati, yo 'yaü bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato viharato vihàraþ / tasmàttarhi kau÷ika sarvasattvànàmagratàü gantukàmena ÷reùñhatàü gantukàmena jyeùñhatàü gantukàmena varatàü gantukàmena pravaratàü gantukàmena praõãtatàü gantukàmena uttamatàü gantukàmena anuttamatàü gantukàmena niruttaratàü gantukàmena asamatàü gantukàmena asamasamatàü gantukàmena kau÷ika kulaputreõa và kuladuhitrà và anena vihàreõa vihartavyam, yo 'yaü bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramitàyàü caratàü viharatàü vihàra iti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü sàraparivarto nàma saptaviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 226>#)


#<ASP_28: avakãrõakusumaparivarto 'ùñàviü÷atitamaþ />#


atha khalu tasmin samaye 'nyataro devaputrastràyastriü÷airdevaputraiþ sàrdhaü màndàravàõi mahàmàndàravàõi ca puùpàõi gçhãtvà yena bhagavàüstenopasaükràntaþ / ùaùñhaü ÷ataü ca bhikùåõàü tasminneva samaye tasyàmeva parùadi saünipatitaü saüniùaõõaü càbhåt / te utthàyàsanebhya ekàüsànyuttaràsaïgàni kçtvà dakùiõàni jànumaõóalàni pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamayàmàsuþ / teùà bhikùåõàü buddhànubhàvena te '¤jalipragrahà màndàravamahàmàndàravàõàü puùpàõàü paripårõà abhåvan / te tairmàndàravairmahàmàndàravai÷ ca puùpaistathàgatamarhantaü samyaksaübuddhamavàkiran, abhyavàkiran, abhipràkiran, evaü ca vàcamabhàùanta - vayaü bhagavan asyàü praj¤àpàramitàyàü cariùyàmaþ, vayaü bhagavan anena anuttareõa praj¤àpàramitàvihàreõa vihàriùyàma iti //

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàü smitaü pràdurakarot / dharmatà khalu punareùàü buddhànàü bhagavatàm - yadà smitaü pràduùkurvanti, atha tadà nànàvarõà anekavarõà ra÷mayo bhagavato mukhadvàrànni÷caranti - tadyathà nãlapãtalohitàvadàtamà¤jiùñhasphañikarajatasuvarõavarõàþ / te ni÷carya anantàparyantàn lokadhàtånàbhayà avabhàsya yàvadbrahmalokamabhyudgamya punareva pratyudàvçtya bhagavantaü triþ pradakùiõãkçtya bhagavato mårdhanyantardhãyante //

atha khalvàyuùmànànanda utthàyàsanàdekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamayya bhagavantametadavocat - nàhetukaü nàpratyayaü tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ smitaü pràduùkurvanti / ko bhagavan hetuþ, kaþ pratyayaþ smitasya pràduùkaraõàya? evamukte bhagavànàyuùmantamànandametadavocat - idamànanda bhikùåõàü ùaùñhaü ÷atamanàgate 'dhvani tàrakopame kalpe anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate, abhisaübudhya ca sattvebhyo dharmaü de÷ayiùyati / sarve caikanàmàno bhaviùyanti yaduta avakãrõakusumanàmànaþ / tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ ÷àstàro loke bhaviùyanti / teùàü khalu punarànanda avakãrõakusumanàmnàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü sarveùàü samaþ ÷ràvakasaügho bhaviùyati / sarveùàü ca teùàmavakãrõakusumanàmnàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü samamevàyuþpramàõaü bhaviùyati viü÷atikalpasahasràõi / sarveùàmeva caikaikasya vaistàrikaü pravacanaü bhaviùyati pçthuvaipulyapràptaü devamanuùyeùu / sarveùàmeva ca saddharmaþ samaü sthàsyati, viü÷atimeva kalpasahasràõyekaikasya / sarve ca te yato yata eva gràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãto 'bhiniùkramiùyanti, abhiniùkramya yatra yatra dharmacakraü pravartayiùyanti, pravartya ca yatra yatra ca vihariùyanti, yato yata÷ ca yatra yatraiva ca pravekùanti, yena yena ca yato yata eva càbhiniùkramiùyanti, tatastatastatra tatra teùàü pravi÷atàmabhiniùkràmatàü viharatàü ca pa¤cavarõikànàü puùpàõàü puùpavarùàþ pravartiùyante / tasmàttarhi ànanda bodhisattvairmahàsattvairuttamena vihàreõa vihartukàmaiþ praj¤àpàramitàvihàreõa (#<Vaidya 227>#) vihartavyam / tathàgatavihàreõa ànanda vihartukàmaiþ praj¤àpàramitàvihàreõa vihartavyam / ye hi kecidànanda bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àpàramitàyàü cariùyanti, niùñhà tatra gantavyà - manuùyebhya evaite cyutà bhaviùyanti / te ihopapannàstuùitebhya eva và devanikàyebhya÷cyutà bhaviùyanti manuùyeùvevopapannàþ / tatkasya hetoþ? tathà hi manuùyeùu tuùiteùu ca deveùu iyaü praj¤àpàramità vistareõa pracariùyatãti / tathàgatàvalokitàþ khalu punarànanda te bodhisattvà mahàsattvà veditavyàþ, ya iha praj¤àpàramitàyàü cariùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyanti, dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti, anta÷o likhiùyanti, udgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya pravartya de÷ayitvopadi÷yoddi÷ya svàdhyàyya anta÷o likhitvà bodhisattvàn mahàsattvànavavadiùyanti anu÷àsiùyanti saüdar÷ayiùyanti samàdàpayiùyanti samuttejayiùyanti saüpraharùayiùyanti / avaropitaku÷alamålàste ànanda bodhisattvà mahàsattvà veditavyàstathàgateùvarhatsu samyaksaübuddheùu / na kevalaü ÷ràvakapratyekabuddhànàmantike taiþ ku÷alamålànyavaropitàni iha praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitum, niþsaü÷ayaü khalu punarànanda tathàgateùvarhatsu samyaksaübuddheùu taiþ ku÷alamålànyavaropitàni bodhisattvairmahàsattvaiþ, ya iha praj¤àpàramitàyàü ÷ikùante, na cotràsamàpadyante / ye ca ànanda enàü praj¤àpàramitàmudgrahãùyanti
dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti ca, arthata÷ ca dharmata÷ ca nayata÷cànugamiùyanti, niùñhà ànanda tatra gantavyà - saümukhãbhåtàste abhåvan bodhisattvà mahàsattvàstathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmiti / ye cainàü praj¤àpàramitàü na pratikro÷anti, na prativahanti, na pratikopayanti, na pratisaüharanti, na pratiùedhayanti, na pratikùipanti, na pratibàdhitavyàü maüsyante, te 'pyànanda bodhisattvà mahàsattvàþ pårvajinakçtàdhikàrà veditavyàþ //

kiücàpyànanda bodhisattvena mahàsattvena tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantike ku÷alamålamavaropitam, evaü hi tanna ÷ràvakapratyekabuddhatvàya dàsyati vipàkam / sacedbodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau na visaüvàdayiùyati praõidhànam, api tu khalu punarànanda pràyeõa tena bodhisattvena mahàsattvena kçtaj¤ena bhavitavyaü praj¤àpàramitàyàü caritavatà / tasmàttarhi te ànanda parãndàmi anuparãndàmi imàü praj¤àpàramitàü bhåyasyà màtrayà akùarasaünipàtàdudgrahaõàya dhàraõàya vàcanàya paryavàptaye pravartanàya cirasthitaye yatheyaü nàntardhãyeta / sacettvamànanda yo mayà te dharmo de÷itaþ sàkùàt sthàpayitvà praj¤àpàramitàm, tàü sarvàü dharmade÷anàmudgçhya punareva vipraõà÷ayeþ, punarevotsçjeþ vismàrayeþ, na me tvamànanda etàvatà aparàddhaþ syàþ / yatkhalu punastvamànanda praj¤àpàramitàpratisaüyuktaü padaü và padasàmantakaü và nà÷ayeþ, utsçjeþ, vismàrayeþ, tàvatà tvamànanda mamàparàddhaþ syàþ, na ca me tvaü cittamàràdhayeþ / sacetpunastvamànanda praj¤àpàramitàmudgçhya punareva nà÷ayeþ, punarevotsçjeþ, vismàrayeþ, na tvayàhaü satkçto gurukçtaþ syàm, na mànito na påjito nàrcito nàpacàyitaþ syàm / ye 'pi (#<Vaidya 228>#) te ànanda atãtànàgatapratyutpannà buddhà bhagavantaþ, te 'pi tvayà ànanda na satkçtà na gurukçtà na mànità na påjità nàrcità nàpacàyità bhavanti / sacetpunastvamànanda praj¤àpàramitàmudgçhya punareva nà÷ayeþ, punarevotsçjeþ, vismàrayeþ, tàvatà tvamànanda mamàparàddhaþ syàþ, na ca me tvaü cittamàràdhayeþ / tatkasya hetoþ? uktametadànanda tathàgatena - praj¤àpàramità atãtànàgatapratyutpannànàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü màtà jananã janayitrã sarvaj¤atàyà àhàriketi / tasmàttarhi ànanda parãndàmi anuparãndàmi te imàü praj¤àpàramitàm, yatheyaü nàntardhãyeta / udgrahãtavyeyamànanda praj¤àpàramità, dhàrayitavyeyamànanda praj¤àpàramità, vàcayitavyeyamànanda praj¤àpàramità, paryavàptavyeyamànanda praj¤àpàramità, pravartayitavyeyamànanda praj¤àpàramità, de÷ayitavyeyamànanda praj¤àpàramità, upadeùñavyeyamànanda praj¤àpàramità, uddeùñavyeyamànanda praj¤àpàramità, svàdhyàtavyeyamànanda praj¤àpàramità, likhitavyeyamànanda praj¤àpàramità, bhàvayitavyeyamànanda praj¤àpàramità / sumanasikçtà ca sudhçtà ca suparyavàptà ca supravartità ca tvayà ànanda iyaü praj¤àpàramità kartavyà / suparivyaktenàkùarapadavya¤janena suniruktà codgrahãtavyà / tatkasya hetoþ? atãtànàgatapratyutpannànàü hi ànanda tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü dharmakàyateti tàü dharmatàü pramàõãkçtya / yathà tattvamànanda etarhi me tathàgatasya tiùñhato dhriyamàõasya yàpayato hitaiùitayà premato và gauravato và kalyàõato và spar÷avihàrato và kartavyaü và dàtavyaü và samanvàhartavyaü và manyase, tathaiva tvayà ànanda iyaü praj¤àpàramità udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà de÷ayitavyà upadeùñavyà uddeùñavyà svàdhyàtavyà likhitavyà bhàvayitavyà satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyà arcayitavyà apacàyitavyà, tayà hitaiùitayà tena premõà tena gauraveõa tayà guõavattayà / evaü tvayà ànanda ahaü påjito bhavàmi, te ca bodhisattvà mahàsattvàþ / atãtànàgatapratyutpannànàü ca buddhànàü bhagavatàmantike prema ca prasàda÷ ca gauravaü cotpàditaü bhavati / yadi te ànanda ahaü priyo manaàpo 'parityaktastathàgataþ, tataste ànanda iyaü praj¤àpàramità priyà manaàpà aparityajanãyà bhavatu, yathà te ekapadam api na praõa÷yet, yathà nàntardhãyeta / bahv api te ànanda ahaü bhàùeyaü praj¤àpàramitàyàþ parãndanàmàramya kalpaü và kalpàva÷eùaü và kalpa÷ataü và kalpasahasraü và kalpa÷atasahasraü và kalpakoñãü và kalpakoñã÷ataü và kalpakoñãsahasraü và kalpakoñã÷atasahasraü và tato và upari / saükùepeõa ànanda yàdç÷astavàhaü ÷àstà, tàdç÷ã te praj¤àpàramità ÷àstà / yàdç÷àste atãtànàgatapratyutpannà buddhà bhagavantaþ sadevamànuùàsurasya lokasya ÷àstàraþ, tàdç÷ã praj¤àpàramità sadevamànuùàsurasya lokasya ÷àstà / tasmàttarhi ànanda aparimàõà praj¤àpàramità / aparimàõayà parãndanayà praj¤àpàramitàü te parãndàmyanuparãndàmi sadevamànuùàsurasya lokasya hitàya sukhàya / yasya ànanda tathàgato na parityaktaþ, dharmo na parityaktaþ, saügho na parityaktaþ, atãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü bodhirna parityaktà, tasya praj¤àpàramità aparityaktà bhavatu / iyamasmàkamanu÷àsanã / (#<Vaidya 229>#) yo 'pi ka÷cidànanda enàü praj¤àpàramitàmudgçhõãyàddhàrayetparyadvàcayedàpnuyàtpravartayedde÷ayedupadi÷eduddi÷etsvàdhyàyet likhedbhàvayet, atãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü tena bodhiranuparigçhãtà bhavet / yo hi ka÷cidànanda enàü praj¤àpàramitàü pralujyamànàmanuparigçhõãte, atãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü
bhagavatàü tena bodhiranuparigçhãtà bhavati / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramitànirjàtà hi ànanda buddhànàü bhagavatàü bodhiþ / ye 'pi te ànanda abhåvannatãte 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, teùàmapyànanda buddhànàü bhagavatàü praj¤àpàramitànirjàtaiva anuttarà samyaksaübodhirabhåt / te 'pi te ànanda anàgate 'dhvani bhaviùyanti tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, teùàmapyànanda buddhànàü bhagavatàü praj¤àpàramitànirjàtaiva anuttarà samyaksaübodhirbhaviùyati / ye 'pi te ànanda aprameyeùvasaükhyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà etarhi tiùñhanti dhriyante yàpayanti, teùàmapyànanda buddhànàü bhagavatàü praj¤àpàramitànirjàtaiva anuttarà samyaksaübodhiþ / tasmàttarhi ànanda bodhisattvena mahàsattvena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena ùañsu pàramitàsu ÷ikùitukàmena iyameva praj¤àpàramità ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà de÷ayitavyopadeùñavyoddeùñavyà svàdhyàtavyà likhitavyà / ihaiva praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyaü yogamàpattavyam / tatkasya hetoþ? eùà hi ànanda praj¤àpàramità bodhisattvànàü mahàsattvànàü màtà jananã janayitrã / ye 'pi kecidànanda bodhisattvà mahàsattvàþ ùañsu pàramitàsu ÷ikùitvà niryàtàþ, niryàsyanti niryànti ca anuttaràyàü samyaksaübodhau, sarve te ànanda praj¤àpàramitàmàgamya ùañsu pàramitàsu ÷ikùitàþ / te 'pi sarve enàmeva praj¤àpàramitàmàgamya ùañsu pàramitàsu nirjàtàþ / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramitànirjàtà hi ànanda sarvàþ pàramitàþ àhàrikà bhavantyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tasmàttarhi ànanda bhåyasyà màtrayà enàü praj¤àpàramitàü dvitãyakam api tçtãyakam api parãndàmyanuparãndàmi te, yatheyaü nàntardhãyeta / eùà hi ànanda tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmakùayo dharmakoùaþ, yaduta praj¤àpàramità / tatkasya hetoþ? yo hi ànanda atãte 'dhvani anavaràgre saüsàre sattvànàü buddhairbhagavadbhirdharmo de÷itaþ, sarvaþ sa ita eva dharmakoùàt, yaduta praj¤àpàramitàtaþ / ye 'pi te ànanda anàgate 'dhvani buddhà bhagavanto 'parimite saüsàre 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya sattvànàü dharmaü de÷ayiùyanti, te 'pi buddhà bhagavanta ita eva dharmakoùàt, yaduta praj¤àpàramitàtaþ / ye 'pi te ànanda etarhi aprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, dharmaü ca de÷ayanti, teùàmapyànanda buddhànàü bhagavatàmita eva dharmakoùàtprabhàvanà bhavati, yaduta praj¤àpàramitàtaþ / tasmàttarhi ànanda akùaya eùa dharmakoùo yaduta praj¤àpàramitàkoùaþ / sacettvamànanda ÷ràvakayàni %<÷ràvakayànikànàü pudgalànàü ÷ràvakabhåmau dharmaü de÷ayes tasyàü ca dharmade÷anàyàü ye trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau satvàs te sarve arhatvaü sàkùàt kuryus tathàpi tvayà me ÷ràvakeõa dharmacakrapravartanànupravartanato dharmade÷ayatà ÷ràvakakçtyaü na kçtaü syàt sacet punas tvam ànanda bodhisatvasya mahàsatvasya ekam api praj¤àpàramitàpratisaüyuktaü dharmaü de÷ayeþ saüprakà÷ayeþ evam ahaü tvayà ÷ràvakeõa dharmacakrapravartanànuvartanato dharmaü de÷ayanato àràdhitaþ syàn. na tu tayà paurvikayà dharmade÷anayà yayà te trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasatvà arhatvaü pràpitàs. teùàü càrhatàü yad dànamayaü puõyakriyàvastu ÷ãlamayaü puõyakriyàvastu bhàvanàmayaü puõyakriyàvastu tat kiü manyase ànandàpi nu sa bahu puõyaskandhaþ?" / ànandaþ àha / "bahu bhagavan! bahu sugata!" bhagavàn àha / "tata sa ànanda! ÷ràvakayànikaþ pudgalo bahutaraü puõyaü prasavati yo bodhisatvànàü mahàsatvànàü praj¤àpàramitàpratisaüyuktaü dharmaü de÷ayati. ato 'pi sa ànanda! bahutaraü puõyaü prasavati yo bodhisatvo mahàsatvo 'parasya bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàpratisaüyuktaü dharmaü de÷ayati / anta÷a ekadivasam api tiùñhatv ànandaikadivasam anta÷aþ purobhaktam api. tiùñhatv ànanda! purobhaktam api. tiùñhatv ànanda! purobhaktaü de÷itaþ / anta÷a ekanàlikàm api
ekanàlikàntaram api và tiùñhatv ànanda! ekanàlikàntaram anta÷o muhårtam api tiùñhatv ànanda! muhårtam anta÷a ekalavam api tiùñhatv ànanda! ekalavam anta÷a ekakùaõasaünipàtam api yo hy ànanda! bodhisatvo mahàsatvaþ aparasya bodhisatvasya mahàsatvasya ekakùaõalavam api praj¤àpàramitàpratisaüyuktaü dharmaü de÷ayanty ayaü tato 'tibahutaraü puõyaü prasavati / idaü hy ànanda! tasya bodhisatvasya mahàsatvasya dharmadànaü sarva÷ràvakapratyekabuddhayànikànàü pudgalànàü ku÷alamålàny abhibhavati // evam ànanda! ku÷alamålasamanvàgato bodhisatvo mahàsatva evam etat ku÷alamålaü samanvàharann asthànam etad ànandànavakà÷o yat sa bodhisatvo mahàsatvo vivartetànuttaràyàþ samyaksaübodher naitat sthànaü vidyate" // atha khalu bhagavàüs tasyàü velàyàü tathàråpam çddhyabhisaüskàram abhisaüskçtavàn yathàråpeõa çddhyabhisaüskçtena tà÷ catasraþ parùado bhikùubhikùuõyupàsakopàsikàdevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragà manuùyàmanuùyà và sarve te buddhànubhàvenàkùobhyaü tathàgatam>% arhantaü samyaksaübuddhaü pa÷yanti sma bhikùusaüghaparivçtaü bodhisattvagaõapuraskçtaü (#<Vaidya 230>#) dharmaü de÷ayantaü sàgaropamàyàü gambhãràyàmakùobhyàyàü parùadi bodhisattvairmahàsattvairacintyaguõasamanvàgataiþ parivçtaü puraskçtaü sarvai÷càrhadbhiþ kùãõàsravairniþkle÷airva÷ãbhåtaiþ suvimuktacittaiþ suvimuktapraj¤airàjàneyairmahànàgaiþ kçtakçtyaiþ kçtakaraõãyairapahçtabhàrairanupràptasvakàrthaiþ parikùãõabhavasaüyojanaiþ samyagàj¤àsuvimuktacitaiþ sarvacetova÷iparamapàramipràptaiþ //

atha khalu bhagavàüstamçddhyabhisaüskàraü punareva pratisaüharati sma / pratisaühçte ca bhagavatà tasmin çddhyabhisaüskàre na bhåyaþ sa bhagavànakùobhyastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ saüdç÷yate sma / te ca sarve bodhisattvà mahàsattvàþ, te ca mahà÷ràvakàþ, tacca buddhakùetraü tàsàü catasçõàü gandharvàsuragaruóakinnaramahoragàõàü manuùyàmanuùyàõàü ca na cakùuùa àbhàsaü bhåya àgacchanti sma / tatkasya hetoþ? pratisaühçto hi tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena sa çddhyabhisaüskàraþ / tena te sarve sarveùàü teùàü na bhåya÷cakùuùa àbhàsamàgacchanti sma //

atha khalu bhagavànàyuùmantamànandamàmantrayate sma - evamànanda sarvadharmà na cakùuùo 'pyàbhàsamàgacchanti, na dharmàdharmàõàmàbhàsamàgacchanti, na dharmàdharmàn pa÷yanti, na dharmàdharmàn jànanti / tatkasya hetoþ? sarvadharmà hi ànanda ajànakà apa÷yakàþ, na kàryasamarthàþ / tatkasya hetoþ? nirãhakà hi ànanda sarvadharmà agràhyà àkà÷anirãhakatayà / acintyà hyànanda sarvadharmà màyàpuruùopamàþ / avedakà hyànanda sarvadharmà asadbhàvatàmupàdàya / evaü caranta ànanda bodhisattvà mahàsattvà÷caranti praj¤àpàramitàyam / na kaüciddharmamabhinivi÷ante / evaü ÷ikùamàõà ànanda bodhisattvà mahàsattvàþ ÷ikùante praj¤àpàramitàyàm / sarva÷ikùàparamapàramitàü mahàbodhiü pràptukàmena bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam / tatkasya hetoþ? eùà hyànanda ÷ikùà sarva÷ikùàõàmagrà àkhyàyate, ÷reùñhà àkhyàyate, jyeùñhà àkhyàyate, varà àkhyàyate, pravarà àkhyàyate, praõãtà àkhyàyate, uttamà àkhyàyate, anuttamà àkhyàyate, niruttarà àkhyàyate, asamà àkhyàyate, asamasamà àkhyàyate, sarvalokahitàvahà sarvalokasukhàvahà anàthànàü nàthakarã buddhànuj¤àtà buddhapra÷astà / asyàmànanda praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atra ÷ikùàyàü sthitvà tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà imaü trisàhasramahàsàhasraü lokadhàtumekena padàïguùñhenotkùipya punareva nikùipeyuþ / na ca teùàü buddhànàü bhagavatàmevaü syàt - utkùipto vàyaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàtuþ nikùipto veti / tatkasya hetoþ? aprameyàsaükhyeyaguõasamanvàgatà hi praj¤àpàramità / asyàmànanda praj¤àpàramità÷ikùàyàü ÷ikùitvà buddhà bhagavanto 'tãtànàgatapratyutpanneùu dharmeùvasaïgatàmanupràptàþ / yàvatya ànanda kà÷cicchikùàþ atãtànàgatapratyutpanne 'dhvani, sarvàsàü tàsàmànanda ÷ikùàõàmiyameva praj¤àpàramità÷ikùà agrà àkhyàyate, ÷reùñhà àkhyàyate, jyeùñhà àkhyàyate, varà àkhyàyate, pravarà àkhyàyate, praõãtà àkhyàyate, uttamà àkhyàyate, anuttamà àkhyàyate, niruttarà àkhyàyate, asamà àkhyàyate, asamasamà àkhyàyate / apramàõà hyànanda praj¤àpàramità / akùayà hyànanda praj¤àpàramità / aparyantà hyànanda praj¤àpàramità / tatkasya hetoþ ? asattvàdeva (#<Vaidya 231>#) praj¤àpàramitàyàþ / àkà÷asya hi sa ànanda pramàõaü và kùayaü và paryantaü và grahãtavyaü manyetaþ, yaþ praj¤àpàramitàyàþ pramàõaü và kùayaü và paryantaü và grahãtavyaü manyeta / tatkasya hetoþ? apramàõà hyànanda praj¤àpàramità / akùayà hyànanda praj¤àpàramità / aparyantà hyànanda praj¤àpàramità / na mayà ànanda praj¤àpàramitàyàþ pramàõaü và kùayo và paryanto và àkhyàtaþ / nàmakàyapadakàyavya¤janakàyàþ khalu punarànanda pramàõabaddhàþ / neyamànanda praj¤àpàramità pramàõabaddhà / tatkasya hetoþ? na hyànanda nàmakàyapadakàyavya¤janakàyàþ praj¤àpàramità / na hi pramàõavatãyamànanda praj¤àpàramità / aparimàõà hyànanda praj¤àpàramità //

ànanda àha - kena punaþ kàraõena bhagavan bhagavatà praj¤àpàramitàyàþ pramàõaü nàkhyàtam ? bhagavànàha - akùayatvàdànanda praj¤àpàramitàyàstathàgataþ pramàõaü na nirdi÷ati / viviktatvàdànanda praj¤àpàramitàyàþ pramàõaü tathàgatena nàkhyàtam / na hyànanda viviktasya dharmasya viviktatàpyupalabhyate, kutaþ punarasya pramàõaü bhaviùyati? evamànanda praj¤àpàramità aprameyatvàdapramàõà aparimàõà / ye 'pi te ànanda atãte 'dhvanyabhåvaüstathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, te 'pyànanda ita eva praj¤àpàramitàtaþ prabhàvitàþ / na cànanda iyaü praj¤àpàramità kùãõà và parikùãõà và / ye 'pi te ànanda anàgate 'dhvani bhaviùyanti tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, te 'pyànanda ita eva praj¤àpàramitàtaþ prabhàvayiùyante / na cànanda iyaü praj¤àpàramità kùeùyate và parikùeùyate và / ye 'pi te ànanda etarhyaprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàstiùñhanti dhriyante yàpayanti, te 'pyànanda ita eva praj¤àpàramitàtaþ prabhàvyante / na ceyamànanda praj¤àpàramità kùãyate và parikùãyate và / ahamapyànanda etarhi tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ / mamàpyànanda ita eva praj¤àpàramitàtaþ prabhàvanà / na cànanda iyaü praj¤àpàramità kùãyate và parikùãyate và / tatkasya hetoþ? àkà÷aü hi sa ànanda kùayayitavyaü manyeta, yaþ praj¤àpàramitàü kùayayitavyàü manyeta / tasmàttarhyànanda akùayeyaü praj¤àpàramità //

atha khalvàyuùmataþ subhåteretadabhavat - gambhãramidaü sthànaü tathàgatena bhàùitam / yannvahaü tathàgataü pçccheyametatsthànam / atha khalvàyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - akùayà bhagavan praj¤àpàramità? bhagavànàha - akùayà hi subhåte praj¤àpàramità yaduta àkà÷àkùayatvàtsarvadharmànutpàdataþ / subhåtiràha - kathaü bhagavan bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità abhinirhartavyà? bhagavànàha - råpàkùayatvena subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità abhinirhartavyà / evaü vedanàsaüj¤àsaüskàràþ / vij¤ànàkùayatvena subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità abhinirhartavyà / evaü khalu subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità abhinirhartavyà / avidyàkùayatvena subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità abhinirhartavyà / evaü saüskàràkùayatvena vij¤ànàkùayatvena nàmaråpàkùayatvena ùaóàyatanàkùayatvena spar÷àkùayatvena (#<Vaidya 232>#) vedanàkùayatvena tçùõàkùayatvena upàdànàkùayatvena bhavàkùayatvena jàtyakùayatvena jaràmaraõàkùayatvena ÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsàkùayatvena subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità abhinirhartavyà / iyaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya antadvayavivarjità pratãtyasamutpàdavyavalokanà / evaü vyavalokayan subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ pratãtyanutpàdamanàdyantamadhyaü taü vyavalokayati / ayaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasyàveõiko dharmo bodhimaõóe niùaõõasya, yadevaü pratãtyasamutpàdaü vyavalokayati / evaü vyavalokayataþ subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya pratãtyasamutpàdaþ sarvaj¤aj¤ànapratilambho bhavati / yo hi ka÷citsubhåte bodhisattvo mahàsattvaþ anena akùayàbhinirhàreõa praj¤àpàramitàyàü caran pratãtyasamutpàdaü vyavalokayati, sa na ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và sthàsyati, api tu sthàsyati sarvaj¤atàyàm / ye kecitsubhåte bodhisattvà mahàsattvà vivartante 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ, sacet imàn manasikàrànidaü copàyakau÷alyamanàgamya na jànanti - kathaü praj¤àpàramitàyàü caratà bodhisattvena mahàsattvena akùayàbhinirhàreõa praj¤àpàramità abhinirhartavyà, kathaü ca akùayàbhinirhàreõa praj¤àpàramitàyàü pratãtyasamutpàdo vyavalokayitavya iti / ye kecitsubhåte bodhisattvà mahàsattvà vivçttà vivartante, vivartsyante ca anuttaràyàþ samyaksaübodheþ, sarve te idamupàyakau÷alyamanàgamya vivçttà vivartante vivartsyante ca / ye kecitsubhåte bodhisattvà mahàsattvà na vivçttà na vivartante na vivartsyante ca, sarve te imàü praj¤àpàramitàmàgamya na vivçttà na vivartante na vivartsyante ca anuttaràyàþ samyaksaübodheþ / evaü praj¤àpàramitàyàü caratà bodhisattvena mahàsattvena akùayàbhinirhàreõa praj¤àpàramità abhinirhartavyà / evaü ca akùayàbhinirhàreõa praj¤àpàramitàyàü pratãtyasamutpàdo vyavalokayitavyaþ / evaü khalu punaþ subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ pratãtyasamutpàdaü vyavalokayan na kaüciddharmamahetukamutpadyamànaü samanupa÷yati, na kaüciddharmaü nityaü và dhruvaü và ÷à÷vataü và avipariõàmadharmakaü và samanupa÷yati / na kaüciddharmaü kàrakaü và vedakaü và samanupa÷yati / iyaü subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya imàü praj¤àpàramitàmakùayàbhinirhàreõa abhinirharato 'syàü praj¤àpàramitàyàü carataþ pratãtyasamutpàdavyavalokanà / yasmin samaye subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàmakùayàbhinirhàreõa abhinirharan pratãtyasamutpàdaü vyavalokayati, tasmin samaye subhåte bodhisattvo mahàsattvo na råpaü samanupa÷yati, na vedanàü na saüj¤àü na saüskàràn, na vij¤ànaü samanupa÷yati, nàvidyàü samanupa÷yati / evaü na saüskàrànna vij¤ànaü na nàmaråpaü na ùaóàyatanaü na spar÷aü na vedanàü na tçùõàü nopàdànaü na bhavaü na jàtiü na jaràmaraõaü na ÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsàn samanupa÷yati / idaü buddhakùetramiti na samanupa÷yati, anyadbuddhakùetramiti na samanupa÷yati / tam api dharmaü na samanupa÷yati, yena dharmeõa idaü và anyadvà buddhakùetraü samanupa÷yet / iyaü sà subhåte bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramità / yasmin samaye subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü carati, tasmin samaye màraþ pàpãyàn parama÷oka÷alyasamarpito bhavati / (#<Vaidya 233>#) tadyathàpi nàma subhåte puruùo màtàpitçùu kàlagateùu parama÷oka÷alyasamarpito bhavati,
evameva subhåte yasmin samaye bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü carati, tasmin samaye màraþ pàpãyàn parama÷oka÷alyasamarpito bhavati //

subhåtiràha - kimeka eva bhagavan màraþ pàpãyàn parama÷oka÷alyasamarpito bhavati, utàho bahavo màràþ pàpãyàüsaþ parama÷oka÷alyasamarpità bhavanti, utàho ye trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau màràþ pàpãyàüsaþ te 'pi sarve tasmin samaye parama÷oka÷alyasamarpità bhavanti? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - yasmin samaye subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàvihàreõa viharati, tasmin samaye ye trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau màràü pàpãyàüsaþ te sarve parama÷oka÷alyasamarpità bhavanti, svakasvakeùvàsaneùu na ramante / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramitàvihàreõa hi viharato 'sya subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya sadevamànuùàsuro loko 'vatàraü na labhate grahaõàya, gàdhaü na labhate, yatrainaü gçhãtvà viheñhayedvà vivartayedvà anuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tasmàttarhiþ subhåte bodhisattvena mahàsattvena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhukàmena praj¤àpàramitàyàü caritavyam / tatkasya hetoþ? praj¤àpàramitàyàü hi subhåte carato bodhisattvasya mahàsattvasya dànapàramità bhàvanàparipåriü gacchati, evaü ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità bhàvanàparipåriü gacchati / praj¤àpàramitàyàü hi subhåte carato bodhisattvasya mahàsattvasya sarvàþ ùañ pàramità bhàvanàparipåriü gacchanti, sarvàõi copàyakau÷alyàni bhàvanàparipåriü gacchanti / tasya bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carato yàni kànicinmàrakarmàõyutpadyeran, sarvàõi tànyutpadyamànànyeva sa praj¤àsyati, prajànan visarjayiùyati / sarvopàyakau÷alyàni subhåte parigrahãtukàmena bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü caritavyam, praj¤àpàramità bhàvayitavyà / yasmin samaye subhåte bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü carati, praj¤àpàramitàmabhinirharati, tasmin samaye subhåte na bodhisattvena mahàsattvena ye 'prameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, te samanvàhartavyàþ / teùàm api itonirjàtaiva sarvaj¤atà yaduta praj¤àpàramitàtaþ / evaü samanvàhçtya tena bodhisattvena mahàsattvena punarevaü cittamutpàdayitavyam - ahamapyetàn dharmànanupràpsyàmi ye tairbuddhairbhagavadbhiranupràptà iti / evaü subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàü caratà ime cittotpàdà utpàdayitavyà abhinirhartavyà divasasyàtyayena, anta÷o 'cchañàsaüghàtamàtrakam api / ya÷ ca subhåte aupalambhiko bodhisattvo mahàsattvo gaïgànadãvàlukopamàn kalpàn dànaü dadyàt, ayameva tata aupalambhikàdbodhisattvànmahàsattvàdbahutaraü puõyaü prasavati, yo 'yaü bodhisattvo mahàsattvo divasasyàtyayena imàü praj¤àpàramitàmabhinirharet, anta÷o 'cchañàsaüghàtamàtrakam api / ayaü bodhisattvo mahàsattvo 'vinivartanãyatàyàü sthàsyati / tathàgatasamanvàhçtaþ sa bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ, yo 'syàü praj¤àpàramitàyàü caran imàü÷cittotpàdànutpàdayati divasasyàtyayena (#<Vaidya 234>#) anta÷o 'cchañàsaüghàtamàtrakam api / kaþ punarvàdo yasyeme cittotpàdà divasamanuvarteran / tathàgatasamanvàhçtasya hi subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya kà gatiþ pratikàïkùitavyà? tathàgatasamanvàhçtasya hi subhåte bodhisattvasya mahàsattvasya nànyà gatiþ pratikàïkùitavyà anyatrànuttaràyàþ samyaksaübodheþ / abhavya÷càsàvapàyeùåpapattum / svargopapattireva tasya pratikàïkùitavyà / tatràpi tathàgatairavirahito bhaviùyati, tathàgatàvirahiteùu ca buddhakùetreùåpapatsyate, sattvàü÷ ca paripàcayiùyati / ime 'pi subhåte guõàþ, ime 'pyanu÷aüsà bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ, praj¤àpàramitàmabhinirharataþ, imàü÷cittotpàdànutpàdayataþ anta÷o 'cchañàsaüghàtamàtrakam api / kaþ punarvàdo yasyeme cittotpàdà divasamanuvarteran, tadyathàpi nàma subhåte gandhahastino bodhisattvasya mahàsattvasya ya etarhyakùobhyasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntike brahmacaryaü caratãti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmavakãrõakusumaparivarto nàmàùñàviü÷atitamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 235>#)


#<ASP_29: anugamaparivarta ekonatriü÷attamaþ />#


punaraparaü subhåte bodhisattvena mahàsattvena evaü praj¤àpàramità anugantavyà - sarvadharmàsaïgataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàsaübhedanataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàsaübhavataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmànirvikàrasamà iti praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàõàmanàtmavij¤aptitaþ praj¤ànubodhanataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmà÷ ca nàmamàtreõa vyavahàramàtreõàbhilapyante iti praj¤àpàramità anugantavyà / vyavahàra÷ ca na kvacinna kuta÷cinna ka÷cidvyavahàraþ / sarvadharmà avyavahàrà avyàhàrà avyavahçtà avyàhçtà iti praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàpramàõataþ praj¤àpàramità anugantavyà / råpàpramàõataþ praj¤àpàramità anugantavyà / evaü vedanàpramàõataþ saüj¤àpramàõataþ saüskàràpramàõataþ / vij¤ànàpramàõataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmànimittataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmanirvedhataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmaprakçtipari÷uddhitaþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàvacanataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàõàmanirodhataþ prahàõasamatayà praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàõàü nirvàõapràptitastathatàsamatayà praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmà nàgacchanti, na gacchanti, ajànànà ajàtà atyantàjàtita iti praj¤àpàramità anugantavyà / àtmaparàdar÷anataþ praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmà àryàrhantaþ prakçtipari÷uddhà iti praj¤àpàramità anugantavyà / apahçtabhàràþ sarvadharmàbhàrànàropaõatayeti praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàde÷àprade÷ataþ praj¤àpàramità anugantavyà / tatkasya hetoþ ? råpaü hi subhåte ade÷amaprade÷aü prakçtisvabhàvataþ / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü hi subhåte ade÷amaprade÷aü prakçãtisvabhàvataþ sarvadharmanirodhaprahlàdanatvàditi praj¤àpàramità anugantavyà / aratyaviratitaþ praj¤àpàramità anugantavyà / araktàviraktatayà praj¤àpàramità anugantavyà / tatkasya hetoþ? råpaü hi subhåte satattvena svabhàvena na rajyate na virajyate / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü hi subhåte satattvena svabhàvena na rajyate na virajyate prakçtipari÷uddhatvàditi praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmà asaktàþ saïgàsaïgavigatà iti praj¤àpàramità anugantavyà / bodhiþ sarvadharmà buddhaj¤ànàvabodhanatayeti praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharma÷ånyànimittàpraõihitatayà praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmà bhaiùajyamaitrãpårvaügamatayeti praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmà maitrãvihàriõaþ karuõàvihàriõo muditàvihàriõa upekùàvihàriõa iti praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmà brahmabhåtà doùànutpàdanataþ sarvadoùànutpàdanata iti praj¤àpàramità anugantavyà / sarvadharmàõàmapraõihitato 'pratihatita iti praj¤àpàramità anugantavyà / samudràparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / gaganàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / meruvicitratayà praj¤àpàramitàvicitratà anugantavyà / råpàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà (#<Vaidya 236>#) anugantavyà / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / såryara÷mimaõóalàparyantàvabhàsanatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / sarva÷abdàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / sarvabuddhadharmasamudàgamàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / sarvasattvadhàtupuõyaj¤ànasaübhàràparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / pçthivãdhàtvaparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / evamabdhàtutejodhàtuvàyudhàtvàkà÷adhàtuvij¤ànadhàtvaparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / ku÷alàku÷aladharmasaücayàpramàõatayà praj¤àpàramitàpramàõatà anugantavyà / sarvadharmasaücayàpramàõatayà praj¤àpàramitàpramàõatà anugantavyà / sarvadharmasamàdhyaparyantatàpratilambhitayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / sarvabuddhadharmàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / sarvadharmàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / ÷ånyatàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / cittacaitasikàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / cittacaritàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà anugantavyà / ku÷alàku÷aladharmàparimàõatayà praj¤àpàramitàparimàõatà anugantavyà / siühanàdanadanatayà praj¤àpàramitànadanatà anugantavyà / sarvadharmàkopyatayà praj¤àpàramitàkopyatà anugantavyà / tatkasya hetoþ ? råpaü hi subhåte samudrasamam / evaü vedanàü saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü hi subhåte samudrasamam / råpaü hi gaganasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü gaganasamam / råpaü vicitrameråsamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü vicitramerusamam / råpamaparyantasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànamaparyantasamam / råpaü såryamaõóalara÷myutpàdasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü såryamaõóalara÷myutpàdasamam / råpaü sarva÷abdàparyantasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü sarva÷abdàparyantasamam / råpaü sarvasattvadhàtvaparyantasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü sarvasattvadhàtvaparyantasamam / råpaü sarvabuddhadharmasamudàgamàparyantasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü sarvabuddhadharmasamudàgamàparyantasamam / råpaü sarvasattvadhàtupuõyaj¤ànasaübhàràparyantasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü sarvasattvadhàtupuõyaj¤ànasaübhàràparyantasamam / råpaü pçthivãsamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü pçthivãsamam / råpamapsamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànamapsamam / råpaü tejaþsamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü tejaþsamam / råpaü vàyusamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü vàyusamam / råpamàkà÷asamam / evaü
vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànamàkà÷asamam / råpaü vij¤ànasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü vij¤ànasamam / råpaü ku÷alàku÷aladharmasaücayavigatam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü ku÷alàku÷aladharmasaücayavigatam / råpaü sarvadharmasaücayavigatam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü sarvadharmasaücayavigatam / råpaü sarvadharmasamàdhyaparyantatàsamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü sarvadharmasamàdhyaparyantatàsamam / råpaü vigamaþ, råpasvabhàvo råpatathatà buddhadharmàþ / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü vigamaþ, (#<Vaidya 237>#) vij¤ànasvabhàvo vij¤ànatathatà buddhadharmàþ / råpaü sarvadharmàparyantadharmatà / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü sarvadharmàparyantadharmatà / råpaü ÷ånyamaparyantadharmatà / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü ÷ånyamaparyantadharmatà / råpaü cittacaitasikàparyantatà / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü cittacaitasikàparyantatà / råpaü cittacaritotpattiþ / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü cittacaritotpattiþ / råpaü ku÷alamaku÷alam, yàvadanupalabdhiþ / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü ku÷alamaku÷alam, yàvadanupalabdhiþ / råpaü siühanàdasamam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànaü siühanàdasamam / råpamakopyam / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànamakopyam / evaü hi subhåte bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramità anugantavyà //

yadàyaü subhåte bodhisattvo mahàsattva evamenàü praj¤àpàramitàmanugamiùyati, vyavacàrayiùyati avatariùyati avabhotsyate cintayiùyati tulayiùyati upaparãkùiùyate bhàvayiùyati sarvamàyà÷àñhyavivarjitairmanasikàraiþ, sarvamanyanàvivarjitairmanasikàraiþ, àtmotkarùaõavivarjitairmanasikàraiþ, sarvakausãdyavivarjitairmanasikàraiþ, parapaüsanàvivarjitairmanasikàraiþ, àtmasaüj¤àvivarjitairmanasikàraiþ, sattvasaüj¤àvivarjitairmanasikàraiþ, làbhasatkàra÷lokavivarjitairmanasikàraiþ, pa¤canãvaraõavivarjitairmanasikàraiþ, ãrùyàmàtsaryavivarjitairmanasikàraiþ, sarve¤janàvivarjitairmanasikàraiþ, tadà nàsya durlabhà bhaviùyati sarvaguõànàü paripåriþ, buddhakùetrasyànuttaràõàü ca buddhadharmàõàü paripåririti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàmanugamaparivarto nàmaikonatriü÷attamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 238>#)


#<ASP_30: sadàpraruditaparivartastriü÷attamaþ />#


punaraparaü subhåte tatheyaü praj¤àpàramità paryeùñavyà, yathà sadàpraruditena bodhisattvena mahàsattvena paryeùità, ya etarhi bhãùmagarjitanirghoùasvarasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntike brahmacaryaü carati / evamukte àyuùmàn subhåtirbhagavantametadavocat - kathaü bhagavan sadàpraruditena bodhisattvena mahàsattveneyaü praj¤àpàramità paryeùità? evamukte bhagavànàyuùmantaü subhåtimetadavocat - sadàpraruditena subhåte bodhisattvena mahàsattvena pårvaü praj¤àpàramitàü paryeùamàõena kàye 'narthikena jãvitanirapekùeõa làbhasatkàra÷lokeùvani÷ritena paryeùamàõena paryeùità / tena praj¤àpàramitàü paryeùamàõena araõyagatena antarãkùànnirghoùaþ ÷ruto 'bhåt - gaccha tvaü kulaputra pårvasyàü di÷i / tataþ praj¤àpàramitàü ÷roùyasi / tathà ca gaccha, yathà na kàyaklamathamanasikàramutpàdayasi, na styànamiddhamanasikàramutpàdayasi, na bhojanamanasikàramutpàdayasi, na pànãyamanasikàramutpàdayasi, na ràtrimanasikàramutpàdayasi, na divasamanasikàramutpàdayasi, na ÷ãtamanasikàramutpàdayasi, noùõamanasikàramutpàdayasi / mà ca kvaciccittaü praõidhàþ adhyàtmaü và bahirdhà và / mà ca kulaputra vàmenàlokayan gàþ, mà dakùiõena, mà pårveõa, mà pa÷cimena, mottareõa, mordhvam, màdhaþ, mà ca anuvidi÷amavalokayan gàþ / tathà ca kulaputra gaccha, yathà nàtmato na satkàyata÷calasi / yathà na råpata÷calasi, yathà na vedanàto na saüj¤àto na saüskàrataþ, yathà na vij¤ànata÷calasi / yo hyata÷calati, sa vitiùñhate / kuto vitiùñhate? buddhadharmebhyo vitiùñhate / yo buddhadharmebhyo vitiùñhate, sa saüsàre carati / yaþ saüsàre carati, sa na carati praj¤àpàramitàyàm / sa praj¤àpàramitàü nànupràpnotãti //

evamukte sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastaü nirghoùametadavocat - evaü vai kariùyàmi / tatkasya hetoþ? ahaü hi sarvasattvànàmàlokaü kartukàmo buddhadharmàn samudànetukàma iti / evamukte sa nirghoùaþ sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra sadàprarudita //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ punar api ÷abdama÷rauùãt / evaü cà÷rauùãt - ÷ånyatànimittàpraõihiteùu ca tvayà kulaputra sarvadharmeùvadhimuktimutpàdya praj¤àpàramità paryeùñavyà / nimittaparivarjitena bhàvaparivarjitena sattvadçùñiparivarjitena ca tvayà bhavitavyam / pàpamitràõi ca tvayà kulaputra parivarjayitavyàni / kalyàõamitràõi ca tvayà sevitavyàni bhaktavyàni paryupàsitavyàni, yàni ca ÷ånyatànimittàpraõihitànutpàdàjàtàniruddhàbhàvàþ sarvadharmà iti dharmaü de÷ayanti / evaü tvaü kulaputra pratipadyamàno nacireõa praj¤àpàramitàü ÷roùyasi pustakagatàü và dharmabhàõakasya bhikùoþ kàyagatàm / yasya ca tvaü kulaputra antikàtpraj¤àpàramitàü ÷çõuyàþ ÷àstçsaüj¤à tvayà tatrotpàdayitavyà / kçtaj¤ena ca tvayà bhavitavyaü kçtavedinà ca - eùa mama kalyàõamitraü yasyemàü praj¤àpàramitàmantikàcchçõomi / yàmahaü ÷çõvan (#<Vaidya 239>#) kùiprameva avinivartanãyo bhaviùyàmyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ, àsanna÷ ca bhaviùyàmi tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàm / tathàgatàvirahiteùu buddhakùetreùåpapatsye / akùaõàü÷ ca vivarjayiùyàmi / kùaõasaüpadaü ca àràgayiùyàmãti / imàstvayà kulaputra anu÷aüsàþ paritulayamànena dharmabhàõake bhikùau ÷àstçsaüj¤otpàdayitavyà / na ca tvayà kulaputra lokàmiùapratisaüyuktayà cittasaütatyà dharmabhàõako bhikùuranubaddhavyaþ / dharmàrthikena ca tvayà dharmagauraveõa dharmabhàõako bhikùuranubaddhavyaþ / màrakarmàõi ca tvayà avaboddhavyàni / asti hi kulaputra màraþ pàpãyàn dharmabhàõakasya bodhisattvasya mahàsattvasya råpa÷abdagandharasaspar÷ànupasaüharati sevituü bhaktuü paryupàsitum / tàü÷càsàvabhibhåya upàyakau÷alyena parisevate bhajate paryupàste / tatra ca tvayà kulaputra dharmabhàõake bhikùau nàprasàdacittamutpàdayitavyam / api tvevaü cittamutpàdayitavyam - nàhaü tadupàyakau÷alyaü jàne, yadeùa upàyakau÷alyaü prajànàti / eùa sattvavinayena sattvànàü ku÷alamålaparigrahamupàdàya enàn dharmàn pratisevate bhajate paryupàste / na hi kvacidbodhisattvànàü mahàsattvànàü saïgo và àrambaõaü và saüvidyate / tatkùaõaü ca tvayà kulaputra dharmàõàü bhåtanayaþ pratyavekùitavyaþ / katama÷ ca kulaputra dharmàõàü bhåtanayaþ? yaduta sarvadharmà asaükle÷à avyavadànàþ / tatkasya hetoþ? sarvadharmà hi svabhàvena ÷ånyàþ / sarvadharmà hi niþsattvà nirjãvà niùpoùà niùpuruùà niùpudgalà màyopamàþ svapnopamàþ prati÷rutkopamàþ pratibhàsopamàþ / evaü tvaü kulaputra sarvadharmàõàü bhåtanayaü pratyavekùamàõo dharmabhàõakamanubadhnan nacireõa praj¤àpàramitàyàü niryàsyasi / aparam api tvaü kulaputra màrakarma samanvàhareþ / sacetkulaputra dharmabhàõakaþ praj¤àpàramitàrthikaü kulaputramavasàdayati, na samanvàharati, tatra tvayà kulaputra na prativàõiþ kartavyà / api tu dharmàrthikenaiva dharmagauraveõaiva anirviõõamànasena dharmabhàõako bhikùuranubaddhavyaþ //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastasya nirghoùasyàntikàdimàmanu÷àsanãü pratigçhya yena pårvà dik tena pratikràmati sma / aciraprakràntasya càsyaitadabhåt - na mayà sa nirghoùaþ paripçùñaþ - kiyaddåraü mayà gantavyamiti / sa tatraiva pçthivãprade÷e sthito 'bhåt / tatra rudan krandan ÷ocan paridevamànaþ evaü cintayati sma - asminneva pçthivãprade÷e ekaü và ràtriüdivamatinàmayiùyàmi, dve và, trãõi và, catvàri và, pa¤ca và, ùaó và, sapta và ràtriüdivànyatinàmayiùyàmi / na kàyaklamathamanasikàramutpàdayiùyàmi / na styànamiddhamanasikàramutpàdayiùyàmi / na bhojanamanasikàramutpàdayiùyàmi / na pànãyamanasikàramutpàdayiùyàmi / na ràtrimanasikàramutpàdayiùyàmi / na divasamanasikàramutpàdayiùyàmi / na ÷ãtamanasikàramutpàdayiùyàmi / noùõamanasikàramutpàdayiùyàmi, yàvanna praj¤àpàramitàü ÷roùyàmãti / tadyathàpi nàma subhåte ka÷cideva puruùaþ ekaputrake kàlagate mahatà duþkhadaurmanasyena samanvàgato 'bhavat, tasya putra÷okena nànyaþ ka÷cinmanasikàraþ pravartate, api tvekaputrakamanasikàra eva pravartate / evameva subhåte sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasya tasmin (#<Vaidya 240>#) samaye nànyaþ ka÷cinmanasikàraþ pravartate sma, api tu kadà nàmàhaü tàü praj¤àpàramitàü ÷roùyàmãti //

atha khalu subhåte sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasya tathotkaõñhitasya tathàgatavigrahaþ purataþ sthitvà sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamenàü vàcaü bhàùase / evaü hi kulaputra paurvakair api tathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ pårvaü bodhisattvacaryàü caradbhiþ praj¤àpàramità paryeùità, yathà tvametarhi paryeùase / tena hi tvaü kulaputra etenaiva vãryeõa etenaivotsàhenaü etayaivàrthikatayà etayaiva cchandikatayà anubadhya pårvàmeva di÷aü gaccha / asti kulaputra itaþ pa¤cabhiryojana÷atairgandhavatã nàma nagarã saptaratnamayã, saptabhiþ pràkàrairanuparikùiptà, saptabhiþ parikhàbhiþ saptabhistàlapaïktibhiranuparikùiptà, dvàda÷a yojanàni àyàmena, dvàda÷a yojanàni vistàreõa, çddhà ca sphãtà ca kùemà ca subhikùà ca àkãrõabahujanamanuùyà ca pa¤cabhirantaràpaõavãthi÷atairàlekhyavicitrasadç÷airdar÷anãyairnirviddhà asamasamairanutpãóajanayugyayànasaükramaõasthànasthàpitaiþ sumàpità / samantataþ pràkàrà÷ ca tasyà nagaryàþ saptaratnamayàþ / teùàü ca saptaratnamayànàü pràkàràõàü jàmbånadasya suvarõasya khoóaka÷ãrùàõi pramàõavantyupodgatàni / sarvasmiü÷ ca khoóaka÷ãrùe saptaratnamayo vçkùo jàto nànàvicitrai ratnamayaiþ phalaiþ phalavàn / sarvata÷ ca khoóakavçkùàdratnamayaü såtraü dvitãyaü khoóakavçkùàntaramavasaktam / sarvàvatã ca sà nagarã sauvarõena kiïkiõãjàlena praticchannà / tasya ca kiïkiõãjàlasya vàteneritasya valgurmanoj¤o ra¤janãyaþ ÷abdo ni÷carati / tadyathàpi nàma pa¤càïgikasya tåryasya sametya saügãtyàü ku÷alairgandharvaiþ saüpravàditasya valgurmanoj¤o ra¤janãyo nirghoùo ni÷carati, evameva tasya kiïkiõãjàlasya vàteritasya valgurmanoj¤o ra¤janãyo nirghoùo ni÷carati / tena ca ÷abdena te sattvàþ krãóanti ramante paricàrayanti / samantàcca tasyà nagaryàþ parikhà vàriparipårõà anusàrivàrivàhinyo vàriõo nàti÷ãtasya nàtyuùõasya pårõàþ / tasmiü÷ ca vàriõi nàvaþ saptànàü ratnànàü vicitrà dar÷anãyàsteùàmeva sattvànàü pårvakarmavipàkenàbhinirvçttàþ, yàsu te sattvà abhiruhya krãóanti ramante paricàrayanti / sarvaü ca tadvàri utpalapadmakumudapuõóarãkasaüchàditam, anyai÷ ca abhijàtàbhijàtaiþ sugandhagandhibhiþ puùpaiþ saüchàditam / nàsti sà kàcittrisàhasramahàsàhasre lokadhàtau puùpajàtiryà tatra nàsti / samantàcca tasyà nagaryàþ pa¤codyàna÷atàni / sarvàõi tàni saptaratnamayàni vicitràõi dar÷anãyàni / ekaikasmiü÷codyàne pa¤ca pa¤ca puùkariõã÷atàni / kro÷aþ kro÷aþ pramàõaü samantàttatpuùkariõãnàm / sarvàsu tàsu puùkariõãùu saptaratnamayàni vicitràõi dar÷anãyàni utpalapadmakumudapuõóarãkàõi jàtàni, yaistadudakaü saüchàditam / sarvàõi ca tànyutpalapadmakumudapuõóarãkàni ÷akañacakrapramàõapariõàhàni sugandhàni nãlàni nãlavarõàni nãlanidar÷anàni nãlanirbhàsàni, pãtàni pãtavarõàni pãtanidar÷anàni pãtanirbhàsàni, lohitàni lohitavarõàni lohitanidar÷anàni lohitanirbhàsàni, avadàtàni avadàtavarõànyavadàtanidar÷anànyavadàtanirbhàsàni / sarvà÷ ca tàþ puùkariõyo haüsasàrasakàraõóavakrau¤cacakravàkopanikåjitàþ / (#<Vaidya 241>#) sarvàni ca tànyudyànàni amamànyaparigrahàõi, teùàmeva sattvànàü pårvakarmavipàkenàbhinirvçttàni, yathàpi nàma dãrgharàtraü praj¤àpàramitàyàü caritavatàü buddhanetrãcitrãkàrànugatasugata÷rutacittànàü sattvànàü dãrgharàtraü gambhãreùu dharmeùvadhimuktànàm / tatra ca kulaputra gandhavatyàü nagaryàü madhye÷çïgàñakasya dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya gçhaü yojanaü samantàt / saptànàü ratnànàü citraü dar÷anãyam / saptabhiþ pràkàraiþ saptabhistàlapaïktibhiranuparikùiptam
/ tasmiü÷ ca gçhe catvàryudyànàni gçhaparibhogopabhogaparibhogàya / nityapramuditaü ca nàmodyànam / a÷okaü ca nàma ÷okavigataü ca nàma puùpacitraü ca nàmodyànam / ekaikasmiü÷codyàne 'ùñàvaùñau puùkariõyo yaduta bhadrà ca nàma, bhadrottamà ca nàma, nandà ca nàma, nandottamà ca nàma, kùamà ca nàma, kùamottamà ca nàma, niyatà ca nàma, avivàhà ca nàma / tàsàü ca khalu puùkariõãnàmekaü pàr÷vaü sauvarõamayaü dvitãyaü pàr÷vaü råpyamayaü tçtãyaü pàr÷vaü vaidåryamayaü caturthaü pàr÷vaü sphañikamayam / adhobhåmiþ karketanamayã, suvarõavàlukàstãrõà / ekaikasyàü ca puùkariõyàmaùñàvaùñau sopànàni nànàvicitrai ratnamayaiþ sopànaphalakaiþ pratimaõóitàni / sarvasmiü÷ ca sopànaphalakavivaràntare jàmbånadasya suvarõasya kadalãvçkùo jàtaþ / sarvà÷ ca tàþ puùkariõyo nànotpalapadmakumudapuõóarãkasaüchàditasalilà haüsasàrasakàraõóavakrau¤cacakravàkopakåjitàþ / samantàcca tàsàü puùkariõãnàü nànàcitràþ puùpavçkùà jàtàþ / teùàü puùpavçkùàõàü vàteneritàni puùpàõi puùkariõãùu patanti / sarvàsu ca tàsu puùkariõãùu candanagandhikaü vàri, varõopetaü rasopetaü spar÷opetam / tatra ca dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ saparivàro 'ùñaùaùñayà strãsahasraiþ sàrdhaü pa¤cabhiþ kàmaguõaiþ samarpitaþ samanvaïgãbhåtaþ krãóati ramate paricàrayati / ye 'pi tatra nagare anye sattvà vàstavyàþ, striya÷ ca puruùà÷ca, te 'pi sarve nityapramudità udyàneùu puùkariõãùu ca pa¤cabhiþ kàmaguõaiþ samarpitàþ samanvaïgãbhåtàþ krãóanti ramante paricàrayanti / sa khalu punardharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ sàrdhaü parivàreõa tàvatkàlaü krãóati ramate paricàrayati, tatastrikàlaü praj¤àpàramitàü de÷ayati / ye 'pi te sattvàstatra gandhavatyàü nagaryàü vàstavyàþ te 'pi madhyenagara÷çïgàñakasya dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya àsanaü praj¤apayanti, suvarõapàdakaü và råpyapàdakaü và vaióåryapàdakaü và sphañikapàdakaü và, tålikàstãrõaü và, goõikàstãrõaü và, uparigarbholikaü và, kà÷ikavastrapratyàstaraõaü và ardhakro÷amuccaistvena / upariùñàccàntarãkùe cailavitànaü muktàvicitritaü samaü sahità niratàþ kimayaü saüsthita iti susaüsthitavicitravipàkatayà dhàrayanti / samantàcca taü pçthivãprade÷aü pa¤cavarõikaiþ kusumairabhyavakiranti saüpravikiranti / nànàgandhadhåpadhåpitaü ca taü pçthivãprade÷aü kurvanti, yathàpãdaü dharmà÷ayavi÷uddhyà tasya dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya dharmagauraveõa ca / tatra dharmodgato bodhisattvo mahàsattvo niùaõõaþ praj¤àpàramitàü de÷ayati / evaüråpeõa kulaputra dharmagauraveõa dharmàõàü saüni÷rayatayà (#<Vaidya 242>#) ÷raddheya÷raddadhànatayà ÷raddhotpàdanena te sattvà dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasyàntikàtpraj¤àpàramitàü ÷çõvanti / tatra ca bahåni pràõi÷atàni bahåni pràõisahasràõi bahåni pràõi÷atasahasràõi saünipatitàni devamanuùyàõàü ÷çõvanti / tato 'nye keciduddi÷anti, kecitsvàdhyàyanti, kecillikhanti, kecidyoni÷omanasikàreõànugacchanti / sarvaü ca te sattvà avinipàtadharmàõo 'vinivartanãyà anuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tasya tvaü kulaputra dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasyàntikaü gaccha / tataþ ÷roùyasi praj¤àpàramitàm / sa hi tava kulaputra dãrgharàtraü kalyàõamitraü saüdar÷akaþ samàdàpakaþ samuttejakaþ saüpraharùako 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tenàpi kulaputra pårvamevaü praj¤àpàramità paryeùità,
yathà tvametarhi paryeùase / gaccha tvaü kulaputra ràtriüdivamadhiùñhitamanasikàramutpàdayamàno nacireõa praj¤àpàramitàü ÷roùyasi //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ idaü ÷rutvà tuùña udagra àttamanaskaþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto 'bhåt / tadyathàpi nàma puruùaþ saviùeõa ÷alyena viddho nànyaü manasikàramutpàdayati, api tu kadà nàmàhaü ÷alyahartàraü vaidyaü lapsye yo mamedaü ÷alyamuddhariùyati, yo màmito duþkhànmocayiùyatãti / evameva sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastasmin samaye nànyaü kaüciddharmaü manasi karoti, api tu kadà nàmàhaü taü kulaputraü drakùyàmi yo màü praj¤àpàramitàü ÷ràvayiùyati, yanmama dharmaü ÷rutvà upalambhamanasikàràþ prahàsyanta iti //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastasminneva pçthivãprade÷e sthitaþ tasya dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàü de÷ayataþ ÷çõoti sma / ÷çõvaü÷ ca sarvadharmeùvani÷ritasaüj¤àmutpàdayati sma / tasyànekàni samàdhimukhànyàmukhãbhåtànyabhåvan / tadyathàsarvadharmasvabhàvavyavalokano nàma samàdhiþ / sarvadharmasvabhàvànupalabdhirnàma samàdhiþ / sarvadharmasvabhàvaj¤ànanirgamo nàma samàdhiþ / sarvadharmanirnànàtvo nàma samàdhiþ / sarvadharmanirvikàradar÷ã nàma samàdhiþ / sarvadharmàvabhàsakaro nàma samàdhiþ / sarvadharmatamopagato nàma samàdhiþ / sarvadharmaj¤ànavidhvaüsano nàma samàdhiþ / sarvadharmavidhånano nàma samàdhiþ / sarvadharmànupalabdhirnàma samàdhiþ / kusumàbhikãrõo nàma samàdhiþ / sarvadharmàtmabhàvàbhinirhàro nàma samàdhiþ / màyàvivarjito nàma samàdhiþ / àdar÷amaõóalapratibhàsanirhàro nàma samàdhiþ / sarvasattvarutanirhàro nàma samàdhiþ / rajopagato nàma samàdhiþ / sarvasattvàbhipramodano nàma samàdhiþ / sarvasattvarutakau÷alyànugato nàma samàdhiþ / nànàrutapadavya¤janàbhinirhàro nàma samàdhiþ / astambhito nàma samàdhiþ / prakçtyavyavahàro nàma samàdhiþ / anàvaraõavimokùapràpto nàma samàdhiþ / ràjopagato nàma samàdhiþ / nàmaniruktipadavya¤jano nàma samàdhiþ / sarvadharmavipa÷yano nàma samàdhiþ / sarvadharmaviùayàpagato nàma samàdhiþ / sarvadharmànàvaraõakoñirnàma samàdhiþ / gaganakalpo nàma samàdhiþ / vajropamo nàma samàdhiþ / àsannaråparàjo nàma samàdhiþ / asapatnaràjo nàma samàdhiþ / jayalabdho nàma samàdhiþ / avivartyacakùurnàma samàdhiþ / dharmadhàtuniyato nàma samàdhiþ / dharmadhàtunirgato nàma samàdhiþ / à÷vàsadàtà nàma samàdhiþ / siühàbhigarjito (#<Vaidya 243>#) nàma samàdhiþ / sarvasattvàbhibhavano nàma samàdhiþ / vigatarajo nàma samàdhiþ / asaükliùño nàma samàdhiþ / padmavyåho nàma samàdhiþ / kàïkùocchedano nàma samàdhiþ / sarvasàrànugato nàma samàdhiþ / sarvadharmàbhyudgato nàma samàdhiþ / abhij¤àbalavai÷àradyapràpto nàma samàdhiþ / sarvadharmanirvedhako nàma samàdhiþ / sarvadharmavibhavamudrà nàma samàdhiþ / sarvadharmavibhavasamudro nàma samàdhiþ / sarvadharmanirvi÷eùadar÷ã nàma samàdhiþ / sarvadçùñikçtagahanavivarjito nàma samàdhiþ / tamopagato nàma samàdhiþ / sarvadharmanimittàpagato nàma samàdhiþ / sarvasaïgavimukto nàma samàdhiþ / sarvakausãdyàpagato nàma samàdhiþ / gambhãradharmaprabhàkaro nàma samàdhiþ / merukalpo nàma samàdhiþ / asaühàryo nàma samàdhiþ / màramaõóalavidhvaüsanakaro nàma samàdhiþ / trailokyànabhiniviùño nàma samàdhiþ / ra÷minirhàro nàma samàdhiþ / tathàgatadar÷ano nàma samàdhiþ / sarvatathàgatadar÷ã nàma samàdhiþ / sa eùu samàdhiùu sthitaþ san da÷adi÷i loke buddhàn bhagavataþ pa÷yati sma aprameyànasaükhyeyàn imàmeva praj¤àpàramitàü prakà÷ayato bodhisattvebhyo mahàsattvebhyaþ / te ca tathàgatàþ sàdhukàraü dadati sma, svàsanaü càsya kurvanti sma / evaü càvocan - asmàbhir api kulaputra pårvaü bodhisattvacaryàü caradbhirevameva praj¤àpàramità parigaveùità / parigaveùamàõai÷ ca ete eva samàdhayaþ pratilabdhàþ, ye tvayaitarhi pratilabdhàþ / enàü÷ ca samàdhãn pratilabhya gatiügatàþ saüvçttàþ, praj¤àpàramitàyàmavinivartanãyeùu buddhadharmeùu pratiùñhitàþ / te vayameteùàmeva samàdhãnàü prakçtiü svabhàvaü vyavalokayantastaü dharmaü na samanupa÷yàmo yaþ samàpadyate và vyuttiùñhate và, yo bodhàya caret, yo và anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyeta / iyaü sà kulaputra praj¤àpàramità, yà na kenaciddharmeõa manyamànatà / amanyamànatàsthitairasmàbhiriyamevaüråpà kàyasya suvarõavarõatà pratilabdhà / dvàtriü÷acca mahàpuruùalakùaõàni / a÷ãti÷cànuvya¤janàni / vyàmaprabhatà ca / acintyaü ca anuttaraü buddhaj¤ànaü buddhapraj¤à, anuttara÷ ca buddhasamàdhiþ, sarvabuddhadharmaguõapàramità ca anupràptà yasyà guõapàramitàyà na ÷akyaü tathàgataireva tàvatpramàõaü grahãtuü paryanto và nidar÷ayitum, kiü punaþ ÷ràvakapratyekabuddhaiþ? tasmàttarhi kulaputra eteùveva tvayà dharmeùu gauravamutpàdayitavyaü
bhåyasyà màtrayà arthikatayà chandikatayà ca / arthikasya hi kulaputra chandikasya ca na durlabhà bhavatyanuttarà samyaksaübodhiþ / kalyàõamitreùu ca tvayà kulaputra tãvraü gauravamutpàdayitavyam, prema ca karaõãyam, prasàda÷ ca karaõãyaþ / kalyàõamitraparigçhãtà hi bodhisattvà mahàsattvàþ kùiprameva anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastàüstathàgatànetadavocat - ko 'smàkaü kalyàõamitramiti? ta enametadavocan - dãrgharàtraü tvaü kulaputra dharmodgatena bodhisattvena mahàsattvena anuttaràyàü samyaksaübodhau paripàcitaþ parigçhãta÷ ca / praj¤àpàramitàyàmupàyakau÷alye buddhadharmeùu ca ÷ikùàpitaþ / sa tava kulaputra parigràhakaþ kalyàõamitraü ca / tattvayà kçtaj¤atayà kçtaveditayà ca satkçtya tatkçtaü dhàrayitavyam / sacettvaü kulaputra dharmodgataü bodhisattvaü (#<Vaidya 244>#) mahàsattvamekaü và kalpaü dvau và kalpau trãn và kalpàn kalpa÷ataü và kalpasahasraü và kalpa÷atasahasraü và tato và uttare cailoõóukamiva ÷irasà parikarùeþ, sarvasattvasukhopasthànaü càsyopasthàpayeþ, yàvantastrisàhasramahàsàhasre lokadhàtau råpa÷abdagandharasaspar÷àþ, tàn sarvànupanàmayeþ / evam api tvayà kulaputra tasya kulaputrasya naiva kçtasya pratikçtaü bhavet / tatkasya hetoþ? tasya hi kulaputra kulaputrasya anubhàvena tavaiùàmevaüråpàõàü samàdhãnàü pratilambhaþ saüvçttaþ / praj¤àpàramitopàyakau÷alya÷rava÷ ca praj¤àpàramitàpratilambha÷ ca saüvçttaþ //

atha khalu te tathàgatàþ sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvaü samà÷vàsya antarhità abhåvan / sa ca kulaputrastebhyaþ samàdhibhyo vyudasthàt / vyutthitasya càsya etadabhåt - kutaste tathàgatàþ, kva và te tathàgatà iti / sa tàüstathàgatànapa÷yan mahatãmutkaõñhàü paritasanaü càpannaþ / tasyaitadabhåt - àryo dharmodgato bodhisattvo mahàsattvo dhàraõãpratilabdhaþ pa¤càbhij¤aþ pårvajinakçtàdhikàraþ mama saüparigràhakaþ kalyàõamitraü ca / dãrgharàtraü ca mama tenàrthaþ kçtaþ / yannvahametamarthaü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvamabhigamyopasaükramya paripçccheyam - kutaste tathàgatà àgatàþ, kva và te tathàgatà gatà iti //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvo dharmodgate bodhisattve mahàsattve prema ca prasàdaü ca citrãkàraü ca gauravaü ca upasthàpayati / upasthàpya evaü pràcintayat - kiyadråpayà nu khalvahaü satkriyayà taü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvamupasaükràmeyam? daridra÷càsmi / na ca me kiücittathàråpaü vastraü và ratnaü và suvarõaü và maõayo và muktà và vaidåryaü và ÷aïkha÷ilà và pravàlaü và rajataü và puùpaü và dhåpo và gandho và màlyaü và vilepanaü và cårõaü và cãvaraü và chatraü và dhvajaü và ghaõñà và patàkà và saüvidyate / kenàhaü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkuryàü gurukuryàm? na ca mamaitatpratiråpaü bhavet, yadahamevameva dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvamupasaükràmeyam / daridra÷càsmi / na ca me prãtirvà pràmodhaü votpadyate //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattva evaüråpairguõairgauravamanasikàrairgacchan anupårveõa anyataraü nagaramanupràpto 'bhåt / tatra tasyàntaràpaõamadhyagatasya etadabhåt - yannvahamimamàtmabhàvaü vikrãya tena målyena dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya satkàraü kuryàm / dãrgharàtraü hi mamàtmabhàvasahasràõi bhagnàni kùãõàni niruddhàni vikrãtàni / punaþ punaraparimàõe saüsàre aparimàõàni ca nirayaduþkhàni mayà kàmahetoþ kàmanidànamanubhåtàni / na punarevaüråpàõàü dharmàõàü kçta÷a evaüråpàõàü và sattvànàü satkàràyeti / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvontaràpaõamadhyagataþ ÷abdamanu÷ràvayàmàsa, ghoùamudãrayati sma - kaþ puruùeõàrthikaþ, kaþ puruùeõàrthikaþ, kaþ puruùaü kretumicchatãti //

atha khalu màrasya pàpãyasa etadabhåt - ayaü sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvo dharmakàmatayà yadyàtmànaü vikrãya dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya satkàraü kariùyati, (#<Vaidya 245>#) praj¤àpàramitàmupàyakau÷alyaü ca pariprakùyati - kathaü bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü caran kùipramanuttaràyàü samyaksaübodhau pariniùpatsyate iti, tadà ÷rutasàgaratàü cànupràpsyati, adhçùya÷ ca bhaviùyati màreõa và màrakàyikàbhirvà devatàbhiþ, sarvaguõapàramitàü cànupràpsyati / tatra ca bahånàü sattvànàmarthaü kariùyati / tàü÷ ca mama viùayàdatikràmayiùyati anyàü÷ ca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya / yannvahamasyàntaràyaü kuryàmiti //

atha khalu màraþ pàpãyàüstàn bràhmaõagçhapatikàüstathà pratyutthàpayàmàsa, yathà te taü ghoùaü nà÷rauùuþ sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasya - kaþ puruùeõàrthikaþ, kaþ puruùeõàrthikaþ, kaþ puruùaü kretumicchatãti / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvo yadà àtmanaþ kràyakaü na labhate, tadà ekàntaü gatvà pràrodãt, a÷råõi pràvartayat / evaü càvocat - aho batàsmàkaü durlabdhà làbhàþ, ye vayamàtmabhàvasyàpi kràyakaü na labhàmahe - yadvayamàtmabhàvaü vikrãya dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkuryàmeti //

atha khalu ÷akrasya devànàmindrasyaitadabhåt - yannvahaü sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvaü tulayeyam - kiü nvayaü sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvo 'dhyà÷ayapratipanna àtmabhàvaparityàgaü prati dharmakàmatayà, uta neti / atha khalu ÷akro devànàmindro màõavakaveùamabhinirmàya yena sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ, tenopasaükràmati sma / upasaükramya sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - kiü tvaü kulaputra dãnadãnamanà utkaõñhitamànaso '÷råõi pravartayamànaþ sthitaþ? sadàpraruditastamevamàha - ahaü màõavaka àtmànaü vikretukàmaþ / asya càtmabhàvasya kràyakaü na labhe / taü màõavakaråpã ÷akra àha - kasya punastvaü kulaputra arthàya àtmànaü vikretukàmaþ? sadàpraruditastamàha - ahaü màõavaka dharmakàmatayà imamàtmànaü vikrãya dharmapåjàü kartukàmaþ, àryaü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkartukàmaþ / so 'hamasyàtmabhàvasya kràyakaü na labhe / tasya me etadabhåt - aho batàhamatyalpapuõyaþ, yo 'hamasyàtmabhàvasyàpi kràyakaü na labhe, yena taü vikrãya praj¤àpàramitàyàþ påjàü kuryàm, àryaü ca dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkuryàmiti / atha khalu màõavakaþ sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - na khalu mama kulaputra puruùeõa kçtyam / api tu khalu punaþ piturbhe yaj¤o yaùñavyaþ / tatra me puruùasya hçdayena kçtyam, lohitena ca asthimajjayà ca / taddàsyasi tvaü krayeõa? atha khalu sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasyaitadabhåt - làbhà me paramasulabdhàþ, pariniùpannaü càtmabhàvaü jàne praj¤àpàramitopàyakau÷alye buddhadharmeùu ca, yanmayàyaü màõavakaþ kràyako labdhaþ hçdayasya rudhirasya ca asthimajjàyà÷ceti / sa hçùñacittaþ kalyacittaþ pramuditacittastaü màõavakametadavocat - dàsyàmi màõavaka yena yenaiva te iti àtmabhàvàdarthaþ / sa tametadavocat - kiü te kulaputra målyaü dadàmi? sa tametadavocat - yatte màõavaka parityaktam, taddehãti / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastãkùõaü ÷astraü gçhãtvà dakùiõaü bàhuü viddhvà lohitaü niþsràvayati sma / dakùiõaü coruü viddhvà nirmàüsaü kçtvà asthi bhettuü kuóyamålamupasaükràmati sma / (#<Vaidya 246>#) atha khalu anyatarà ÷reùñhidàrakà upariùñàtpràsàdatalagatàbhåt / sà adràkùãtsadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvaü bàhuü viddhvà rudhiraü niþsràvya åruü nirmàüsaü kçtvà asthi bhettuü kuóyamålamupasaükràntam / tasyà etadabhåt - kiü nu khalvayaü kulaputra àtmanaivàtmanaþ ãdç÷ãü kàraõàü kàrayati? yannvahamenaü kulaputramupasaükramya paripçccheyam / atha khalu sà ÷reùñhidàrikà yena sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastenopasaükràntà / upasaükramya sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - kiü nu khalu tvaü kulaputra evaüråpàmàtmanaþ pràõahàriõãü kàraõàü kàrayasi? kiü cànena rudhireõa kariùyasi tvamasthimajjàbhyàü ca? sadàprarudita àha - asya dàrike màõavakasyàntike idaü vikrãya praj¤àpàramitàü påjayiùyàmi, àryaü ca dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkariùyàmi //

atha khalu sà ÷reùñhidàrikà sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvatadavocat - kà punaste kulaputra tato guõajàtirniùpatsyate guõavi÷eùo và, yattvamàtmano hçdayaü rudhiraü càsthimajjànaü ca vikrãya taü kulaputraü satkartukàmaþ? sa tàü dàrikàmetadavocat - sa dàrike kulaputro 'smàkaü praj¤àpàramitàmupàyakau÷alyaü copadekùyati / tatra ca vayaü ÷ikùiùyàmahe / tatra vayaü ÷ikùamàõàþ sarvasattvànàü prati÷araõaü bhaviùyàmaþ / anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya suvarõavarõaü ca kàyaü pratilapsyàmahe / dvàtriü÷acca mahàpuruùalakùaõàni a÷ãtiü cànuvya¤janàni vyàmaprabhatàü ca anantara÷mitàü ca mahàmaitrã ca mahàkaruõàü ca mahàmuditàü ca mahopekùàü ca / catvàri vai÷àradyàni pratilapsyàmahe, catasra÷ ca pratisaüvidaþ pratilapsyàmahe, aùñàda÷a ca àveõikabuddhadharmàn pratilapsyàmahe, pa¤ca ca abhij¤àþ, acintyàü ca ÷ãlavi÷uddhim, acintyàü ca samàdhivi÷uddhim, acintyàü ca praj¤àvi÷uddhim, da÷a ca tathàgatabalàni pratilapsyàmahe / anuttaraü ca buddhaj¤ànamabhisaübhotsyàmahe / anuttaraü ca dharmaratnaü pratilapsyàmahe, yena ca sarvasattvànàü saüvibhàgaü kariùyàma iti //

atha khalu sà ÷reùñhidàrikà sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - à÷caryaü kulaputra yàvadudàràþ praõãtà÷càmã tvayà dharmàþ parikãrtitàþ / ekaikasyàpi tàvatkulaputra evaüråpasya dharmasyàrthàya gaïgànadãvàlukopamàn api kalpànàtmabhàvàþ parityaktavyà bhaveyuþ, pràgeva bahånàmarthàya ekaþ / tathodàràþ praõãtà÷càmã tvayà dharmàþ parikãrtitàþ, yathà mamàpyete rocante kùamante ca / api nu khalu punaþ kulaputra yena yenaivàrthena te kçtyam, tattatte dàsyàmi suvarõaü và maõãn và muktàü và rajataü và vaidåryaü và musàragalvaü và lohitàrkaü và sphàñikaü và puùpaü và dhåpaü và gandhaü và màlyaü va vilepanaü và cårõaü và vastraü và chatraü và dhvajaü và ghaõñàü và patàkàü và dãpaü và / tena tvaü taü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkariùyasi / mà ca àtmana imàmevaüråpàü kàraõàü kàrùãþ / vayam api tvayaiva sàrdhaü gamiùyàmaþ, yenàryo dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ / vayam api tvayaiva sàrdhaü ku÷alamålànyavaropayiùyàmaþ, yaduta eùàmevaüråpàõàü dharmàõàü pratilambhàyeti //

(#<Vaidya 247>#) atha khalu ÷akro devànàmindro màõavakaveùamantardhàpayitvà svakenàtmabhàvena sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasya purato 'sthàt, idaü càvocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yasya te iyamevaüråpà dçóhasamàdànatà / evaüråpayà ca dharmàrthikatayà pårvakair api tathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ pårvaü bodhisattvacaryàü caradbhiþ praj¤àpàramitàmupàyakau÷alyaü ca paripçcchadbhiranuttarà ca samyaksaübodhirabhisaübuddhà, dharmaratnaü ca pratilabdham / tanna mama kulaputra hçdayena kàryam, na rudhireõa, nàsthimajjàbhyàm, api tu khalu punarahaü tvàmeva mãmàüsitukàma ihàgataþ / vçõãùva kulaputra varam / kiyadråpaü te varaü dàsyàmãti? sa tàmàha - anuttaràn me ÷akra buddhadharmàn dehãti / devendra àha - na mamàtra kulaputra viùaye viùayità / buddhànàü punarbhagavatàmatra viùaye viùayità / anyaü varaü vçõãùveti / sadàprarudita àha - alpotsukastvaü devendra bhava atra sthàne mamàtmabhàvaparipårimupàdàya / svayamevàhamatra devendra satyàdhiùñhànaü kariùyàmi / yenàhaü satyena avinivartanãyo 'nuttaràyàþ samyaksaübodhervyàkçtastathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ, j¤àta÷càsmya÷àñhyenàdhyà÷ayena, tena devendra satyena satyavacanena mama yathàpauràõo 'yamàtmabhàvo bhavatu / atha khalu tatkùaõaü tallavaü tanmuhårtaü sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasya buddhànubhàvena à÷ayapari÷uddhyà ca yathàpauràõo 'sya kàyaþ saüsthito 'bhåt, arogo nirupadrava÷ ca / atha khalu ÷akro devànàmindro màra÷ ca pàpãyàn niùpratibhànaþ sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasyottare pratibhànamapratipadyamànastatraivàntarhito 'bhåt //

atha khalu sà ÷reùñhidàrikà sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - ehi tvaü kulaputra / yenàsmàkaü nive÷anam, tenopasaükràma / ahaü te màtàpitéõàmantikàttaddhanaü dàpayiùyàmi, yena tvaü tàü praj¤àpàramitàü påjayiùyasi, taü càryaü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkariùyasi, yaduta dharmakàmatayà / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ sàrdhaü tayà ÷reùñhadàrikayà yenàsyàþ svakaü nive÷anaü tenopasaükràmati sma / upasaükramya dvàramåle 'sthàt //

atha khalu sà ÷reùñhidàrikà svakaü nive÷anaü pravi÷ya svàü màtaraü pitaraü caitadavocat - amba tàta daddhvaü hiraõyaü suvarõaü ratnàni maõãn vastràõi puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàþ / nànàvidhà÷ ca divyà vàdyaprakçtãrutsçjata, màm api sàrdhamebhiþ pa¤cabhirdàrikà÷atairyà mamopasthàyikà yuùmabhireva dattàþ / gamiùyàmyaham api sadàpraruditena bodhisattvena mahàsattvena sàrdhaü dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasyàntikaü tasya påjàrthaü ca / so 'smàkaü dharmaü de÷ayiùyati / tena vayaü buddhadharmàn pratilapsyàmahe / atha khalu tau tasyà dàrikàyà màtàpitarau tàü dàrikàmetadavocatàm - kaþ punareùa dàrike sadàprarudito nàma bodhisattvo mahàsattvaþ, kva và sa etarhi tiùñhati? dàrikà àha - eùa kulaputro 'smàkameva nive÷anadvàramåle 'vasthitaþ / eùa ca kulaputro 'dhyà÷ayena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhuü saüprasthitaþ, yaduta sarvasattvànaparimàõataþ saüsàraduþkhànmocayitukàmaþ, sarvadharmakàmatayàtmànaü (#<Vaidya 248>#) vikrãya praj¤àpàramitàü påjayitukàmaþ, àryaü ca dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkartukàmaþ / tasya càtmabhàvasya kaücitkràyakaü na labhate / alabhamànaþ san duþkhito durmanàþ pradhyàyan dãnamanà a÷råõi pravartayamànaþ sthitaþ / sa ÷akreõa devànàmindreõa màõavakaråpamabhinirmàyoktaþ - kiü tvaü kulaputra duþkhã durmanàþ pradhyàyan dãnamànaso '÷råõi pravartayamànaþ sthita iti? sa tamàha - àtmànaü vikretukàmo 'ham / tasya ca kràyakaü na labhe / màõavakaråpã ÷akrastamàha - kasya punastvaü kulaputra arthàyàtmànaü vikretukàmaþ? sadàpraruditenoktaþ - praj¤àpàramitàü påjayiùyàmi, àryaü ca dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkariùyàmi yaduta dharmakàmatayà / tatra pratibaddhà÷ ca me buddhadharmà iti / màõavakaråpã ÷akrastamàha - na mama kulaputra tvayàrthaþ / api tu khalu punaþ piturme yaj¤o bhaviùyati / tatra me puruùasya hçdayena rådhireõa asthimajjàbhyàü ca kçtyamiti / tata eùa kulaputro 'viùaõõamànasa àha - dàsyàmãti / sa tãkùõaü ÷astraü gçhãtvà àtmano bàhuü viddhvà lohitaü niþsràvya åruü ca nirmàüsaü kçtvà asthi bhettuü kuóyamålamupasaükràntaþ ekànte sthitvà asthi bhittvà majjànaü ca dàsyàmãti / ahaü cainaü kulaputramupariùñàtpràsàdatalagatà kùaradrudhiramadràkùam / tasyà mamaitadabhåt - kiü nu khalvayaü puruùa àtmanaivàtmana evaüråpàü kàraõàü kàrayatãti? tamenamahamupasaükramyaivamavocam - kimarthaü tvayà kulaputra àtmanaivàtmana evaü kùaradrådhiraü ÷arãraü vikçtaü kçtam? tata eùa màmevamàha - asya dàrike màõavakasya lohitaü hçdayamasthi majjànaü ca dàsyàmãti / tatkasya hetoþ? na mamànyatkiüciddhanaü saüvidyate / daridro 'smãti / tamenamahamevamavocam - kiü punastvaü tena dhanena kariùyasãti? sa eùa màmetadavocat - praj¤àpàramitàü påjayiùyàmi, taü càryaü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkariùyàmi yaduta dharmakàmatayeti / tamenamahamevamavocam - kà punaste kulaputra tato guõajàtirbhaviùyati guõavi÷eùo veti? tataþ so 'cintyàn me buddhaguõàn varõayati saüprakà÷ayati, aprameyàü÷ ca buddhadharmàn - eùàmevaüråpàõàü buddhadharmàõàü me tata àgamo bhaviùyatãti / tasya me mahattaraü prãtipràmodyamutpannaü tànacintyàn buddhaguõàn ÷rutvà / evaü ca me 'bhåt - à÷caryaü yàvadduùkarakàraka÷càyaü kulaputro 'tãva dharmakàma÷ca, yo 'yamevaüråpamàtmanaþ ÷arãrasya pãóàsthànamutsahate / ayaü hi nàma kulaputro dharmakàmatayà àtmànaü parityajati / kasmàdasmàbhirdharmo na påjayitavyaþ? evaüråpeùu ca sthàneùu praõidhànaü na kartavyaü syàt, yeùàmasmàkaü prabhåtà vipulà÷ ca bhogàþ saüvidyante iti / sàhamenaü kulaputrametadavocam - mà mà tvaü
kulaputra imàmevaüråpàmàtmanaþ pràõahàriõãü kàraõàü kàrùãþ / ahaü te prabhåtaprabhåtaü dhanamanupradàpayiùyàmi yena tavàrthaþ / tena tvaü tamàryaü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkariùyasi gurukariùyasi / aham api tvayaiva sàrdhaü yena dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ tenopasaükramiùyàmi / aham api tasya kulaputrasya påjàü kariùyàmi / vayamapyevaüråpàn dharmànniùpàdayiùyàmo yaduta anuttaràn buddhadharmàn ye tvayà parikãrtità iti / tanmàmamba tàta anujànãta / prabhåtaprabhåtaü ca me dhanaskandhaü daddhvam, yenàhametenaiva kulaputreõa sàrdhaü gatvà àryaü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü påjayiùyàmi //

(#<Vaidya 249>#) atha khalu tau tasyà dàrikàyà màtàpitarau tàü dàrikàmetadavocatàm - à÷caryaü yàvadduùkaraü ca tvametasya kulaputrasya sthànamàcakùe / ekàü÷enaiva te dharmà acintyàþ, sarvalokavi÷iùñàþ sarvasattvasukhàvahà÷ca, yeùàmeùa kçta÷aþ kulaputro duùkaraü sthànamevamutsahate / anujànãva àvàü tvàü dàrike / àvayorapyavakà÷aü kuru, yadàvàm api gacchàvastvayaiva sàrdhaü taü dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü draùñuü vandituü paryupàsituü påjayituü ca //

atha khalu sà ÷reùñhidàrikà dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya påjàrthaü satkàràrthaü ca prasthitàü svàü màtaraü pitaraü ca viditvà etadavocat - amba tàta evaü kuruta, yathà vadata / nàhaü kasyacitku÷alapakùasyàntaràyaü karomi / ityuktvà evaü sà ÷reùñhidàrikà dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya påjàrthaü satkàràrthaü ca prasthità babhåva //

atha khalu sà ÷reùñhidàrikà pa¤ca ratha÷atànyalaükàrayàmàsa / tàni ca pa¤ca dàrikà÷atànyalaükàrayàmàsa / alaükçtya nànàvarõàni vicitràõi puùpàõi gçhãtvà nànàraïgàõi vastràõi puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkà÷ ca gçhãtvà nànàratnàni ca vicitràõi nànàratnamayàni ca vicitràõi puùpàõi gçhãtvà prabhåtaprabhåtaü khàdanãyaü bhojanãyaü svàdanãyaü ca gçhãtvà ekaü rathaü sadàpraruditena bodhisattvena mahàsattvena sàrdhamabhiruhya taiþ pa¤cabhã ratha÷ataiþ pa¤cadàrikà÷atàbhiråóhaiþ parivçttà puraskçtà mahatà ca parivàreõa màtàpitçpårvaügamà yena pårvà dik tena prakràntà / anupårveõa ca gacchan sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvo 'dràkùãddåràdeva tàü gandhavatãü nagarãü saptànàü ratnànàü citràü dar÷anãyàü saptabhiþ pràkàraiþ saptaratnamayairanuparikùiptàü saptabhistoraõaiþ saptabhiþ parikhàbhiþ saptabhistàlapaïktibhiranuparikùiptàü dvàda÷a yojanàni vistàreõa dvàda÷a yojanànyàyàmena çddhàü sphãtàü ca kùemàü ca subhikùàü ca àkãrõabahujanamanuùyàü ca pa¤cabhirantaràpaõavãthã÷atairàlekhyavicitracitrasadç÷airdar÷anãyairnirviddhàü samasamairanutpãóajanayugyayànasaükramaõasthànasthàpitaiþ sumàpitàü ca / madhye ca nagara÷çïgàñakasya adràkùãddharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü dharmàsanagatamaneka÷atayà parùadà anekasahasrayà aneka÷atasahasrayà parùadà parivçttaü puraskçtaü dharmaü de÷ayantam / sahadar÷anenaiva ca tasya evaüråpaü sukhaü saüpratilabhate sma tadyathàpi nàma prathamadhyànasamàpanno bhikùurekàgreõa manasikàreõa / dçùñvà càsya etadabhåt - na mama pratiråpametadbhavet, yadahaü rathagata eva dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvamupasaükràmeyam / yannvahaü rathàdavatareyam / sa tato rathàdavàtarat / tàny api pa¤ca dàrikà÷atàni ÷reùñhidàrikayà saha rathebhyo 'vateruþ / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ ÷reùñhidàrikàpårvaügamaiþ pa¤cabhirdàrikà÷ataiþ parivçtaþ puraskçto 'parimàõapåjàvyåhena yena dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ tenopasaükràmati sma //

tena khalu punaþ samayena dharmodgatena bodhisattvena mahàsattvena praj¤àpàramitàyàþ kçta÷aþ saptaratnamayaü kåñàgàraü kàritamabhåt lohitacandanàlaükçtaü muktàjàlaparikùiptam / caturùu kåñàgàrakoõeùu maõiratnàni sthàpitàni, yàni pradãpakçtyaü kurvanti sma / catasra÷ ca dhåpaghañikà (#<Vaidya 250>#) råpamayya÷caturdi÷amavasaktàþ, yatra ÷uddhaü kçùõàguru dhåpyate sma yaduta praj¤àpàramitàyàþ påjàrtham / tasya ca kåñàgàrasya madhye saptaratnamayaþ paryaïkaþ praj¤apto 'bhåt / caturõàü ratnànàü peóà kçtà, yatra praj¤àpàramità prakùiptà suvarõapaññeùu likhità vilãnena vaidåryeõa / tacca kåñàgàraü nànàcitrapaññadàmabhiþ pralambamànairalaükçtamabhåt //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ sàrdhaü ÷reùñhidàrikàpårvaügamaiþ pa¤cadàrikà÷ataiþ taü kåñàgàramadràkùãdaparimàõena påjàvyåhena pratimaõóitam / anekàni ca tatra devatàsahasràõyadràkùãt, ÷akraü ca devànàmindraü divyairmàndàravapuùpairdivyai÷candanacårõairdivyai÷ ca suvarõacårõairdivyai÷ ca råpyacårõaistaü kåñàgàramavakirantamabhyavakirantamabhiprakirantam / divyàni ca vàdyànya÷rauùãt / dçùñvà ÷rutvà ca sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - kimarthaü tvaü devendra anekairdevatàsahasraiþ sàrdhamidaü ratnamayaü kåñàgàraü divyairmàndàravaiþ puùpairdivyai÷candanacårõairdivyaiþ suvarõacårõairdivyai÷ ca råpyacårõairavakirasi abhyavakirasi abhiprakirasi? imàni ca divyàni vàdyàni devairuparyantarãkùe pravàditàni? evamukte ÷akro devànàmindraþ sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - na tvaü kulaputra jànãùe? eùà hi sà praj¤àpàramità bodhisattvànàü mahàsattvànàü màtà pariõàyikà, yatra ÷ikùamàõà bodhisattvà mahàsattvàþ sarvaguõapàramitànugatàn sarvabuddhadharmàn sarvàkàraj¤atàü ca kùipramanupràpnuvantãti / evamukte sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ ÷akraü devànàmindrametadavocat - kvàsau kau÷ika praj¤àpàramità, yà bodhisattvànàü mahàsattvànàü màtà pariõàyikà? ÷akra àha - eùà kulaputra asya kåñàgàrasya madhye suvarõapaññeùu vilãnena vaidåryeõa likhitvà àryeõa dharmodgatena bodhisattvena mahàsattvena saptabhirmudràbhirmudrayitvà sthàpità / sà na sukarà asmàbhistava dar÷ayitum / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ sàrdhaü ÷reùñhidàrikàpramukhai pa¤cabhirdàrikà÷ataiþ samagrãbhåtaiþ, yànyanena puùpàõi gçhãtàni màlyadàmàni ca vastraratnàni ca dhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkà÷ ca suvarõaråpyamayàni ca puùpàõi, taiþ praj¤àpàramitàyàþ påjàmakàrùuþ, anyatarànyataraü ca tataþ pratyaü÷aü sthàpayàmàsuþ yaduta dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya satkàràya //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastàni ca ÷reùñhidàrikàpramukhàni pa¤ca dàrikà÷atàni puùpadhåpamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ suvarõaråpyamayai÷ ca puùpairdivyai÷ ca vàdyaiþ praj¤àpàramitàü pårvaü påjayitvà yena dharmodgato bodhisattvo mahàsattvastenopasaükramya dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàbhi÷candanacårõaiþ suvarõaråpyamayai÷ ca puùpairavàkiran abhyavàkiran abhipràkiran, divyàni ca vàdyàni saüpravàdayati sma dharmapåjàmevopàdàya //

atha khalu tàni puùpàõi dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasyopariùñànmårdhni puùpakåñàgàraü pràtiùñhan / tàni ca nànàvarõàni puùpàõi suvarõaråpyamayàni ca puùpàõi (#<Vaidya 251>#) vihàyasi vitànamiva sthitàni / tàny api cãvaràõi vastraratnàni ca antarãkùe nànàratnamayo 'bhramaõóapa iva saüsthito 'bhåt / adràkùãtkhalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastàni ca pa¤ca dàrikà÷atàni ÷reùñhidàrikàpramukhàni dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasyedamevaüråpamçddhipràtihàryam / dçùñvà ca punareùàmetadabhåt - à÷caryaü yàvanmaharddhika÷càyaü dharmodgato bodhisattvo mahàsattvo yàvanmahànubhàvo yàvanmahaujaskaþ / bodhisattvacaryàmeva tàvaccarato 'sya kulaputrasyaivaüråpà çddhivikurvaõà, kiü punaryadàyamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddho bhaviùyatãti //

atha khalu tàni ÷reùñhidàrikàpårvaügamàni pa¤ca dàrikà÷atàni dharmodgate bodhisattve mahàsattve spçhàmutpàdya sarvàstàþ samagrãbhåtà adhyà÷ayena anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayàmàsuþ, evaü càvocan - anena vayaü ku÷alamålena anàgate 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà bhavema / bodhisattvacaryàü ca vayaü carantya eteùàmeva dharmàõàü làbhinyo bhavema, yeùàü dharmàõàmayaü dharmodgato bodhisattvo mahàsattvo làbhã / evameva ca praj¤àpàramitàü satkuryàma gurukuryàma, yathàyaü dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ satkaroti gurukaroti / bahujanasya ca saüprakà÷ayema yathàyaü dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ saüprakà÷ayati / evameva ca praj¤àpàramitayà upàyakau÷alyena ca samanvàgatà bhavema / pariniùpadyemahi ca yathàyaü dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitayà upàyakau÷alyena ca samanvàgataþ pariniùpanna÷ ca //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastàni ca ÷reùñhidàrikàpramukhàni pa¤ca dàrikà÷atàni praj¤àpàramitàü påjayitvà dharmodgataü ca bodhisattvaü mahàsattvaü satkçtya dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya pàdau ÷irasàbhivandya ekànte sagauravàþ sapratãkùàþ prà¤jalãn kçtvàtiùñhan / ekànte sthita÷ ca sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvo dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - ihàhaü kulaputra praj¤àpàramitàü gaveùamàõo 'raõyagato nirghoùama÷rauùam - gaccha kulaputra pårvàü di÷am / tataþ praj¤àpàramitàü ÷roùyasãti / so 'haü samyak taü nirghoùaü ÷rutvà yena pårvà dik tena saüprasthitaþ / tasya me etadabhåt - samyak ca mayà nirghoùaþ ÷rutaþ / na ca mayà sa nirghoùaþ paripçùñaþ - kiyaddåraü mayà gantavyam, kasya và antikàtpraj¤àpàramitàü ÷roùyàmi lapsye veti / tasya me mahaddaurmanasyamabhåt / so 'haü tena daurmanasyena mahatãmutkaõñhàü paritapanaü càpanno 'bhåvam / tasminneva pçthivãprade÷e saptaràtriüdivànyatinàmayàmi utkaõñhitaþ / nàhàrasamudàcàramutpàdayàmi / api tu praj¤àpàramitàmeva manasi karomi - kiyaddåraü mayà gantavyam, kuto và praj¤àpàramitàü lapsye ÷ravaõàya? na ca mayà sa nirghoùaþ paripçùñaþ iti / tato me tathàgatavigrahaþ purataþ pràdurbhåtaþ / sa màmevamàha - gaccha kulaputra itaþ pa¤cabhiryojana÷atairanupårveõa gandhavatã nàma nagarã / tatra drakùyasi dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü praj¤àpàramitàü de÷ayantaü prakà÷ayantamiti / tato 'haü mahatodàreõa prãtipràmodyena samanvàgataþ / so 'haü tenaiva mahatodàreõa prãtipràmodyena sphuñastataþ pçthivãprade÷ànna calitaþ, tava ca praj¤àpàramitàü de÷ayataþ ÷çõomi / tasya me ÷çõvato bahåni samàdhimukhàni pràdurbhåtàni / (#<Vaidya 252>#) tatra sthitaü màü da÷adiglokadhàtusthità buddhà bhagavantaþ samà÷vàsayanti, sàdhukàraü ca dadati - sàdhu sàdhu kulaputra, ete samàdhayaþ praj¤àpàramitànirjàtàþ, yatra sthitairasmàbhiþ sarvabuddhadharmàþ pariniùpàdità iti / te màü tathàgatàþ sàdhu ca suùñhu ca saüdar÷ya samàdàpya samuttejya saüpraharùya antarhitàþ / ahaü ca tataþ samàdhervyutthitaþ / tasya me etadabhåt - kuto nu te tathàgatà àgatàþ, kva và te tathàgatà gatà iti? tasya ca me etadabhåt - àryo dharmodgato bodhisattvo mahàsattvo dhàraõãpratilabdhaþ pa¤càbhij¤aþ pårvajinàkçtàdhikàro 'varopitaku÷alamålaþ, praj¤àpàramitàyàü upàyakau÷alye ca su÷ikùitaþ / sa me enamarthaü yathàvadvicariùyati, yataste tathàgatà àgatà yatra và te tathàgatà gatà iti / so 'haü tasya tathàgatavigrahasya nirghoùaü ÷rutvà yathànu÷iùñaü yena pårvàü dik tena saüprasthitaþ / àgacchaü÷càhaü dårata evàryamadràkùaü dharmaü de÷ayantam / sahadar÷anàcca mamedç÷aü sukhaü pràdurabhåt, tadyathàpi nàma prathamadhyànasamàpannasya bhikùorekàgramanasikàrasya / so 'haü tvàü kulaputra pçcchàmi - kutaste tathàgatà àgatàþ, kutra te tathàgatà gatà iti? de÷aya me kulaputra teùàü tathàgatànàmàgamanaü gamanaü ca / yathà vayaü teùàü tathàgatànàmàgamanaü gamanaü ca jànãma, avirahità÷ ca bhavema tathàgatadar÷aneneti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü sadàpraruditaparivarto nàma triü÷attamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 253>#)


#<ASP_31: dharmodgataparivarta ekatriü÷attamaþ />#


evamukte dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ sadàpraruditaü bodhisattva mahàsattvametadavocat - na khalu kulaputra tathàgatàþ kuta÷cidàgacchanti và gacchanti và / acalità hi tathatà / yà ca tathatà, sa tathàgataþ / na hi kulaputra anutpàda àgacchati và gacchati và / ya÷ ca anutpàdaþ, sa tathàgataþ / na hi kulaputra bhåtakoñyà àgamanaü và gamanaü và praj¤àyate / yà ca bhåtakoñiþ, sa tathàgataþ / na hi kulaputra ÷ånyatàyà àgamanaü và gamanaü và praj¤àyate / yà ca ÷ånyatà, sa tathàgataþ / na hi kulaputra yathàvattàyà àgamanaü và gamanaü và praj¤àyate / yà ca yathàvattà, sa tathàgataþ / na hi kulaputra viràgasyàgamanaü và gamanaü và praj¤àyate / yà ca viràgatà, sa tathàgataþ / na hi kulaputra nirodhasyàgamanaü và gamanaü và praj¤àyate / ya÷ ca nirodhaþ, sa tathàgataþ / na hi kulaputra àkà÷adhàtoràgamanaü và gamanaü và praj¤àyate / ya÷ ca àkà÷adhàtuþ, sa tathàgataþ / na hi kulaputra anyatra ebhyo dharmebhyastathàgataþ / yà ca kulaputra eùàmeva dharmàõàü tathatà, yà ca sarvadharmatathatà, yà ca tathàgatatathatà, ekaivaiùà tathatà / nàsti kulaputra tathatàyà dvaidhãkàraþ / ekaivaiùà tathatà kulaputra / tathatà na dve na tisraþ / gaõanàvyativçttà kulaputrà tathatà yaduta asattvàt / tadyathàpi nàma kulaputra puruùo grãùmàbhitapto grãùmàõàü pa÷cime màse 'bhigate madhyàhnakàlasamaye marãcikàü pa÷yet syandamànàm / sa tena tena pradhàvet - atrodakaü pàsyàmi, apànãyaü pàsyàmãti / tatkiü manyase kulaputra kuta etadudakamàgataü kva và tadudakaü gacchati, pårvaü và mahàsamudraü dakùiõaü và pa÷cimaü và uttaraü và? sadàprarudita àha - na hi kulaputra marãcikàyàmudakaü saüvidyate / kiü punarasyàgamanaü và gamanaü và praj¤àyate? sa khalu punaþ kulaputra puruùo grãùmàbhitapto bàlajàtãyo duùpraj¤ajàtãyo marãcikàü dçùñvà anudake udakasaüj¤àmutpàdayati / na punastatrodakaü svabhàvataþ saüvidyate / dharmodgata àha - evametatkulaputra, evam etat / evameva kulaputra ye kecittathàgataråpeõa và ghoùeõa và abhiniviùñàþ, te tathàgatasyàgamanaü ca gamanaü ca kalpayanti / ye ca tathàgatasyàgamanaü ca gamanaü ca kalpayanti, sarve te bàlajàtãyà duùpraj¤ajàtãyà iti vaktavyàþ, tadyathàpi nàma sa eva puruùo yo 'nudake udakasaüj¤àmutpàdayati / tatkasya hetoþ? na hi tathàgato råpakàyato draùñavyaþ / dharmakàyàstathàgatàþ / na ca kulaputra dharmatà àgacchati và gacchati và / evameva kulaputra nàsti tathàgatànàmàgamanaü và gamanaü và / tadyathàpi nàma kulaputra màyàkàranirmitasya hastikàyasya và a÷vakàyasya và rathakàyasya và pattikàyasya và nàstyàgamanaü và gamanaü và, evameva kulaputra nàsti tathàgatànàmàgamanaü và gamanaü và / tadyathàpi nàma kulaputra puruùaþ suptaþ svapnàntaragata ekaü và tathàgataü pa÷yet, dvau và trãn và caturo và pa¤ca và ùaóvà sapta và aùñau và nava và da÷a và viü÷atiü và triü÷advà catvàriü÷advà pa¤cà÷advà ÷ataü và sahasraü và, tato và uttare / sa prativibuddhaþ san ekam api tathàgataü na pa÷yet / tatkiü manyase kulaputra kutaste tathàgatà àgatàþ kva và te tathàgatà gatà iti? sadàprarudita àha - na khalu punaþ kulaputra svapne kasyaciddharmasya (#<Vaidya 254>#) pariniùpattiþ praj¤àyate / mçùàvàdo hi svapno 'bhåt / dharmodgata àha - evameva kulaputra sarvadharmàþ svapnopamà uktà bhagavatà / ye kecitkulaputra svapnopamàn sarvadharmàüstathàgatena nirde÷itàn yathàbhåtaü na prajànanti, te tathàgatàn nàmakàyena và råpakàyena và abhinivi÷ya tathàgatànàmàgamanaü và gamanaü và kalpayanti / yathàpi nàma dharmatàmaprajànanto ye ca tathàgatànàmàgamanaü và gamanaü và kalpayanti, sarve te bàlajàtãyàþ pçthagjanàþ / sarve te ùaógatikaü saüsàraü gatàþ, gacchanti gamiùyanti ca / sarve te praj¤àpàramitàyà dåre / sarve te buddhadharmàõàü dåre / ye khalu punaþ kulaputra svapnopamàn sarvadharmàn svapnopamàþ sarvadharmà iti tathàgatena de÷itàn yathàbhåtaü prajànanti, na te kasyaciddharmasyàgamanaü và gamanaü và kalpayanti, utpàdaü và nirodhaü và / ye ca na kasyaciddharmasyàgamanaü và gamanaü và kalpayanti, utpàdaü và nirodhaü và, te dharmatayà tathàgataü prajànanti / ye ca tathàgataü dharmatayà prajànanti, na te tathàgatànàmàgamanaü và gamanaü và kalpayanti / ye ca tathàgatasyedç÷ãü dharmatàü prajànanti, te àsannà anuttaràyàþ samyaksaübodhe÷caranti / te ca praj¤àpàramitàyàü caranti / te ca bhagavataþ ÷ràvakàþ amoghaü ràùñrapiõóaü paribhu¤jate / te ca lokasya dakùiõãyàþ
/ tadyathàpi nàma kulaputra mahàsamudre ratnàni na pårvasyà di÷a àgacchanti, na dakùiõasyàþ, na pa÷cimàyàþ, nottarasyàþ, na vidigbhyo nàdhastànnopariùñànna kuta÷cidde÷ebhyo digbhya àgacchanti, api tu khalu punaþ sattvànàü ku÷alamålànyupàdàya mahàsamudre ratnànyutpadyante / na va tànyahetukànyutpadyante / hetupratyayakàraõàdhãnàni pratãtyasamutpannàni / nirudhyamànàni ca tàni ratnàni ca kvacidda÷adi÷i loke saükràmanti / api tu khalu punaryeùàü pratyayànàü satàü tàni ratnàni prabhàvyante, teùàü pratyayànàmasatàü na teùàü ratnànàü prabhàvanà bhavati / evameva kulaputra teùàü tathàgatànàü kàyapariniùpattirna kuta÷cidda÷adi÷i lokàdàgatà, nàpi kvacidda÷adi÷i loke gacchati / na ca ahetuko buddhànàü bhagavatàü kàyaþ / pårvacaryàpariniùpanno hetupratyayàdhãnaþ kàraõasamutpannaþ pårvakarmavipàkàdutpannaþ / sa na kvacidda÷adi÷i loke 'sti / api tu khalu punaryeùàü pratyayànàü satàü kàyàbhiniùpattirbhavati, teùàü pratyayànàmasatàü kàyàbhiniùpattirna praj¤àyate / tadyathàpi nàma kulaputra vãõàyàþ ÷abda utpadyamàno na kuta÷cidàgacchati, nirudhyamàno 'pi na kvacidgacchati, na kvacitsaükràmati, pratãtya ca hetupratyayasàmagrãmutpadyate hetvadhãnaþ pratyayàdhãnaþ / tadyathàpi nàma droõãü ca pratãtya carma ca pratãtya tantrã÷ ca pratãtya daõóaü ca pratãtya upadhànã÷ ca pratãtya koõaü ca pratãtya puruùasya ca tajjavyàyàmaü pratãtya evamayaü vãõàyàþ ÷abdo ni÷carati hetvadhãnaþ pratyayàdhãnaþ / sa ca ÷abdo na droõyà ni÷carati, na carmaõo na tantrãbhyo na daõóànnopadhànãbhyo na koõànna puruùasya tajjavyàyàmataþ ÷abdo ni÷carati, api tu khalu punaþ sarveùàü samàyogàcchabdaþ praj¤apyate / nirudhyamàno 'pi ÷abdo na kvacidgacchati / evameva kulaputra buddhànàü bhagavatàü kàyaniùpattirhetvadhãnà pratyayàdhãnà anekaku÷alamålaprayogapariniùpannà ca / na caikato hetuto na caikataþ pratyayato na caikataþ ku÷alamålato buddhakàyaprabhàvanà / na ca nairhetukã / (#<Vaidya 255>#) bahuhetupratyayasàmagryàü samutpannà sà na kuta÷cidàgacchati / hetupratyayasàmagryàmasatyàü na kvacidgacchati / evaü tvayà kulaputra teùàü tathàgatànàmàgamanaü ca gamanaü ca draùñavyam / sarvadharmàõàm api kulaputra tvayà iyameva dharmatà anugantavyà / yataþ kulaputra tvamevaü tathàgatàü÷ ca sarvadharmàü÷ ca anutpannànaniruddhàü÷ ca saüpraj¤àsyasi, tatastvaü niyato bhaviùyasyanuttaràyàü samyaksaübodhau / praj¤àpàramitàyàmupàyakau÷alye ca niyataü cariùyasi //

asmin khalu punastathàgatànàmanàgatyagamananirde÷e bhàùyamàõe mahàn bhåmicàlo 'bhåt / sarva÷ ca trisàhasramahàsàhasro lokadhàtuþ ùaóvikàramahàda÷amahànimittaü kampate prakampate saüprakampate, calati pracalati saüpracalati, vedhate pravedhate saüpravedhate, raõati praraõati saüpraraõati, kùubhyati prakùubhyati saüprakùubhyati, garjati pragarjati saüpragarjati sma / sarvàõi ca màrabhavanàni saükùobhitàni jihmãbhåtàni càbhåvan / ye kecana trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau tçõagulmauùadhivanaspatayaþ, te sarve yena dharmodgato bodhisattvo mahàsattvastena praõatà abhåvan / akàlapuùpàõi cotsçjanti sma / upariùñàcca antarãkùànmahàpuùpavarùaþ pràvarùat / ÷akra÷ ca devànàmindra÷catvàra÷ ca mahàràjàno dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü divyai÷candanacårõairdivyai÷ ca puùpairavàkiran abhyavàkiran abhipràkiran / evaü ca vàcamabhàùanta - sàdhu sàdhu kulaputra / tava kulaputra anubhàvena adyàsmàbhiþ paramàrthanirjàtà kathà de÷yamànà ÷rutà sarvalokavipratyanãkà, yatràbhåmiþ sarvasatkàyadçùñipratiùñhitànàü sarvàsaddçùñyabhiviniviùñànàü sattvànàm //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvo dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - kaþ punaþ kulaputra atra hetuþ, kaþ pratyayo 'sya mahataþ pçthivãcàlasya loke pràdurbhàvàya? dharmodgato bodhisattvo mahàsattva àha - imaü kulaputra tathàgatànàmanàgatyagamananirde÷aü tava ca pçcchato mama ca nirdi÷ato 'ùñànàü pràõisahasràõàmanutpattikadharmakùàntipratilambho 'bhåt / a÷ãte÷ ca pràõiniyutànàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpannàni, catuþùaùñe÷ ca pràõisahasràõàü virajàüsi vigatamalàni dharmeùu dharmacakùåüùi vi÷uddhàni //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ paramodàreõa prãtipràmodyena samanvàgato 'bhåt - làbhà me paramasulabdhàþ, yasya me praj¤àpàramitàmimaü ca tathàgatànàmanàgatyagamananirde÷aü paripçcchataþ iyatàü sattvànàmarthaþ kçtaþ / etadevàsmàkaü paryàptaü ku÷alaü bhavedanuttaràyàþ samyaksaübodheþ pariniùpattaye / na ca me bhåyo vicikitsà pravartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ / niþsaü÷ayamahaü tathàgato bhaviùyàmyarhan samyaksaübuddhaþ / sa tenaiva prãtipràmodyena samanvàgataþ saptatàlaü vihàyasamabhyudgamya saptatàle sthitvà evaü cintayati sma - kenàhametarhi antarãkùe sthitaþ dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvaü satkuryàmiti? atha khalu ÷akro devànàmindra sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvamabhyudgataü dçùñvà cetasaiva càsya cittamàj¤àya divyàni càsmai màndàravàõi puùpàõyupanàmayati sma, evaü càvocat - ebhistvaü kulaputra divyaiþ puùpairdharmodgataü bodhisattvaü (#<Vaidya 256>#) mahàsattvaü satkuru / satkartavyo hi kulaputra asmàbhistava parigràhakaþ / tava hi kulaputra anubhàvena adya bahånàü pràõisahasràõàmarthaþ kçtaþ / durlabhàþ kulaputra evaüråpàþ sattvàþ, ye sarvasattvànàü kçta÷o 'prameyànasaükhyeyàn kalpànutsahante mahàntaü bhàramudvoóhuü yathà tvayà utsoóham //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ ÷akrasya devànàmindrasyàntikànmàndàravàõi puùpàõi gçhãtvà dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvamavàkirat, abhyavàkirat, abhipràkirat / svakena ca kàyena dharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvamabhicchàdayati sma / evaü ca vàcamabhàùata - eùo 'haü kulaputra adyàgreõa tavàtmànaü niryàtayàmi upasthànaparicaryàyai / sa àtmànaü niryàtya dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya purataþ prà¤jaliü kçtvàsthàt //

atha khalu sà ÷reùñhidàrikà tàni ca pa¤ca dàrikà÷atàni sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - età vayam api kulaputra tavàtmànaü niryàtayàmaþ, vayamapyanena ku÷alamålena eteùàmeva dharmàõàü làbhinyo bhavema, tvayaiva ca sàrdhaü punaþ punarbuddhàü÷ ca bhagavato bodhisattvàü÷ ca satkuryàma gurukuryàma / àsannãbhåtà÷ ca tavaiva bhavema / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ ÷reùñhidàrikàü tàni ca pa¤ca dàrikà÷atànyetadavocat - yadi me yåyaü dàrikà adhyà÷ayamanuvartadhvam, adhyà÷ayena ca mahyamàtmànaü niryàtayata, evamahaü yuùmàn pratãccheyam / dàrikà àhuþ - anuvartiùyàmahe tava vayamà÷ayenàdhyà÷ayena ca / vayaü tavàtmànaü niryàtayàmo yathecchàkaraõãyatàyai / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastàni ÷reùñhidàrikàpramukhàni pa¤ca dàrikà÷atàni sarvàlaükàrabhåùitàni kçtvà tàni ca pa¤ca ratha÷atànyalaükçtya sarvàõi ca tàni dharmodgatàya bodhisattvàya mahàsattvàya niryàtayati sma upasthànaparicaryàyaiþ - imàþ kulaputra ahaü tavopasthàyikà niryàtayàmi, imàni ca pa¤ca ratha÷atàni niryàtayàmi paribhogàyeti //

atha khalu ÷akro devànàmindrastasmai kulaputràya sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu kulaputra / bodhisattvairmahàsattvaiþ sarvasvaparityàgibhirbhavitavyam / evaüråpeõa ca tyàgacittena bodhisattvo mahàsattvaþ kùipramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / evaü ca dharmabhàõakàõàü påjàü kçtvà ÷akyaü praj¤àpàramitàmupàyakau÷alyaü ca ÷rotum / tair api kulaputra paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ pårvaü bodhisattvacaryàü caradbhirevaüråpa eva tyàge sthitvà anuttarà samyaksaübodhiþ samudànãtà praj¤àpàramitàmupàyakau÷alyaü ca paripra÷nayadbhiriti //

atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahàsattvastàni ÷reùñhidàrikàpramukhàni pa¤ca dàrikà÷atàni pa¤ca ratha÷atàni sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasya ku÷alaparipårimupàdàya pratigçhõãte sma / pratigçhya ca sadàpraruditàyaiva kulaputràya pratiniryàtayàmàsa / atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahàsattva utthàyàsanàt svakaü gçhaü pràvikùat såryasya càstaügamanakàlo 'bhåt //

atha khalu sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasyaitadabhåt - naitanmama sàdhu pratiråpaü bhavet, yadahaü dharmakàmatayà àgatya niùãdeyam, ÷ayyàü ca parikalpayeyam / yannvahaü dvàbhyàmeva (#<Vaidya 257>#) ãryàpathàbhyàü sthitvà sthànena caükrameõa ca kàlamatinàmayeyam, yàvaddharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ svakàdgçhànnirgato bhaviùyati yaduta dharmasaüprakà÷anàyeti //

atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ sapta varùàõyekasamàdhisamàpanna evàbhåt / aprameyairasaükhyeyairbodhisattvasamàdhisahasraiþ praj¤àpàramitopàyakau÷alyanirjàtairvyàhàrùãt / sadàprarudito 'pi bodhisattvo mahàsattva sapta varùàõi dvàbhyàmeva ãryàpathàbhyàü kàlamatinàmayan na styànamiddhamavakràmayàmàsa / sapta varùàõi ca kàmavitarkamutpàdayàmàsa, na vyàpàdavitarkaü na vihiüsàvitarkamutpàdayàmàsa, na rasagçddhiü na cittaudbilyamutpàdayàmàsa / api tu kadà nàma dharmodgato bodhisattvo mahàsattvo 'smàtsamàdhervyutthàsyati, yannu vayaü dharmodgatasya bodhisattva mahàsattvasya dharmàsanaü praj¤apayiùyàmaþ, yatràsau kulaputro niùadya dharmaü de÷ayiùyatãti / taü ca pçthivãprade÷aü susiktaü sumçùñaü ca kariùyàmo nànàpuùpàbhikãrõam, yatra pçthivãprade÷e dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàmupàyakau÷alyaü ca saüprakà÷ayiùyatãti cintayàmàsa / tàny api ÷reùñhidàrikàpramukhàni pa¤ca dàrikà÷atàni sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasyànu÷ikùamàõàni dvàbhyàmeva ãryàpathàbhyàü kàlamatinàmayàmàsuþ sarvàþ kriyàstasyànuvartamànàþ //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvo divyaü nirghoùama÷rauùãt - itaþ saptame divase dharmodgato bodhisattvo mahàsattvo 'smàtsamàdhervyutthàsyati, vyutthàya ca madhyenagarasya niùadya dharmaü de÷ayiùyatãti / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastaü divyaü nirghoùaü ÷rutvà tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtastaü pçthivãprade÷aü ÷odhayàmàsa sàrdhaü ÷reùñhidàrikàpramukhaiþ pa¤cadàrikà÷ataiþ, dharmàsanaü ca praj¤apayàmàsa saptaratnamayam, svakaü cottaràsaïgaü kàyàdavatàrya tasyàsanasyopari praj¤apayati sma / atha khalu tà dàrikàþ svakasvakànuttaràsaïgàn kàyàdavatàrya pa¤cottaràsaïga÷atàni tatràsane praj¤apayàmàsuþ atràsane dharmodgato bodhisattvo mahàsattvo niùadya dharmaü de÷ayiùyatãti / evaü tà÷ ca sarvà dàrikà dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya dharmàsanamàstãrya tuùñà udagrà àttamanasaþ pramuditàþ prãtisaumanasya jàtà abhåvan //

atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastaü pçthivãprade÷aü sektukàmaþ / na codakaü samantàtparyeùamàõo 'pi labhate, yena taü pçthivãprade÷aü si¤cet / yathàpi nàma màreõa pàpãyasà tatsarvamudakamantardhàpitamabhåt, apyeva nàma asya sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasyodakamalabhamànasya cittaü khidyeta, duþkhadaurmanasyaü ca bhavet, cittasya và anyathàtvaü bhavet, yenàsya ku÷alamålasyàntardhànaü bhavet, na và påjà bhràjeran //

atha khalu sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasyaitadabhåt - yannvahamàtmanaþ kàyaü viddhvà imaü pçthivãprade÷aü rudhireõa si¤ceyam / tatkasya hetoþ? ayaü hi pçthivãprade÷a uddhatarajaskaþ / mà rajodhàturito bhåprade÷àddharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya kàye nipatet / kiü và anenàtmabhàvenàva÷yaü bhedanadharmiõà kuryàm? varaü khalu punarmamàyaü kàya (#<Vaidya 258>#) evaüråpayà kriyayà vina÷yatu, na tu niþsàmarthyakriyayà / api ca kàmahetoþ kàmanidànaü bahåni me àtmabhàvasahasràõi punaþ punaþ saüsàre saüsarato bhinnàni, na punarevaüråpeùu sthàneùu saddharmaparigrahasya kçta÷aþ / yadi punarbhidyante, kàmamevaüråpeùu bhidyantàmiti / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattva iti pratisaükhyàya tãkùõaü ÷astraü gçhãtvà svakàyaü samantato viddhvà taü pçthivãprade÷aü svarudhireõa sarvamasi¤cat / tàny api ÷reùñhidàrikàpramukhàni pa¤cadàrikà÷atàni sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasyànu÷ikùamàõàni sarvàõi tàni tãkùõàni ÷astràõi gçhãtvà svakasvakàni ÷arãràõi viddhvà taü pçthivãprade÷aü svakasvakairlohitaiþ sarvamasi¤can / na ca sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasya tàsàü và sarvàsàü dàrikàõàü cittasyànyathàtvamabhåt, yatra sa màraþ pàpãyànavatàraü labhet ku÷alamålàntaràyakaraõàya //

atha khalu ÷akrasya devànàmindrasyaitadabhåt - à÷caryaü yàvaddharmakàma÷càyaü sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ, yàvaddçóhasamàdàna÷ ca yàvanmahàsaünàhasaünaddha÷ ca anapekùaþ kàye jãviteùu bhogeùu ca, anuttaràyàþ samyaksaübodheradhigamàya adhyà÷ayasaüprasthitaþ / yaduta sarvasattvàn mocayiùyàmyaparimàõataþ saüsàraduþkhàdanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyeti / atha khalu ÷akro devànàmindrastatsarvaü lohitodakaü divyaü candanodakamadhyatiùñhat, samantàcca tasya pçthivãprade÷asya acintyaü paramodàraü gandhaü yasya divyasya candanodakasya paripårõam / yojana÷ataü gandho vàti //

atha ÷akro devànàmindraþ sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra / sàdhu te kulaputra acintyaü vãryam, sàdhvã ca te anuttarà dharmakàmatà dharmaparãùñi÷ ca / evaüråpeõa kulaputra adhyà÷ayena evaüråpeõa vãryeõa evaüråpayà ca dharmakàmatayà taiþ paurvakaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairanuttarà samyaksaübodhiþ samudànãtà //

atha khalu sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasyaitadabhåt - praj¤aptaü mayà dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya dharmàsanam / ayaü ca pçthivãprade÷aþ susiktaþ susaümçùña÷ ca kçtaþ / kuto nu khalvahaü puùpàõi labheyam, yairahamimaü pçthivãprade÷aü puùpàbhikãrõaü kuryàm, dharmodgataü ca bodhisattvaü mahàsattvaü dharmaü de÷ayantaü dharmàsane niùaõõamabhyavakireyam? atha khalu ÷akro devànàmindraþ sadàpraruditaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - imàni te kulaputra pratigçhàõa divyàni màndàravàõi puùpàõi / ebhistvamimaü pçthivãprade÷aü puùpàbhikãrõaü kuru, dharmodgataü ca bodhisattvaü mahàsattvaü dharmaü de÷ayantaü dharmàsane niùaõõamabhyavakira / sa tasmai divyaü khàrãsahasraü divyànàü màndàravapuùpàõàmupanàmayati sma / atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvastàni puùpàõi gçhãtvà anyataraiþ puùpaistaü pçthivãprade÷aü puùpàbhikãrõamakàrùãt, anyatarai÷ ca puùpairdharmodgataü bodhisattvaü mahàsattvamabhyavàkirat //

atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahàsattvaþ saptànàü varùàõàmatyayena tataþ samàdhervyutthàya yena dharmàsanaü tenopasaükramya praj¤apta evàsane nyaùãdat, aneka÷atasahasrayà parùadà parivçtaþ puraskçtaþ praj¤àpàramitàü de÷ayàmàsa //

(#<Vaidya 259>#) atha khalu sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ sahadar÷anenaiva dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya tàdç÷aü sukhaü pratilabhate sma, tadyathàpi nàma prathamadhyànasamàpanna ekàgramanasikàro bhikùuþ / tatreyaü dharmodgatasya bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàde÷anàyaduta sarvadharmasamatayà praj¤àpàramitàsamatà / sarvadharmaviviktatayà praj¤àpàramitàviviktatà / sarvadharmàcalanatayà praj¤àpàramitàcalanatà / sarvadharmàmananatayà praj¤àpàramitàmananatà / sarvadharmàstambhitatayà praj¤àpàramitàstambhitatà / savadharmaikarasatayà praj¤àpàramitaikarasatà / sarvadharmàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà / sarvadharmànutpàdatayà praj¤àpàramitànutpàdatà / sarvadharmànirodhatayà praj¤àpàramitànirodhatà / gaganàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà / samudràparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà / meruvicitratayà praj¤àpàramitàvicitratà / gaganàkalpanatayà praj¤àpàramitàkalpanatà / råpàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànàparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà / pçthivãdhàtvaparyantatatà praj¤àpàramitàparyantatà / evamabdhàtutejodhàtuvàyudhàtvàkà÷adhàtvaparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà / vij¤ànadhàtvaparyantatayà praj¤àpàramitàparyantatà / vajropamadharmasamatayà praj¤àpàramitàsamatà / sarvadharmàsaübhedanatayà praj¤àpàramitàsaübhedanatà / sarvadharmànupalabdhitayà praj¤àpàramitànupalabdhità / sarvadharmàbhibhàvanàsamatayà praj¤àpàramitàbhibhàvanàsamatà / sarvadharmani÷ceùñatayà praj¤àpàramitàni÷ceùñatà / sarvadharmàcintyatayà praj¤àpàramitàcintyatà veditavyeti //

atha khalu sadàpraruditasya bodhisattvasya mahàsattvasya tathàniùaõõasyaiva tasyàü belàyàü sarvadharmasamatà nàma samàdhiràjo jàtaþ / yataþ sarvadharmavivikta÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmàcalana÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmàmanana÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmàstambhita÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmaikarasa÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmàparyanta÷ ca nàma samàdhi, sarvadharmànutpàda÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmànirodha÷ ca nàma samàdhiþ, gaganàparyata÷ ca nàma samàdhiþ, samudràparyanta÷ ca nàma samàdhiþ, meruvicitra÷ ca nàma samàdhiþ, gaganàkalpa÷ ca nàma samàdhiþ, råpàparyanta÷ ca nàma samàdhiþ / evaü vedanà saüj¤à saüskàràþ / vij¤ànàparyanta÷ ca nàma samàdhiþ, pçthivãdhàtvaparyanta÷va nàma samàdhiþ, evamabdhàtutejodhàtuvàyudhàtvàkà÷adhàtvaparyanta÷ ca nàma samàdhiþ, vij¤ànadhàtvaparyanta÷ ca nàma samàdhiþ, vajropama÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmàsaübheda÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmànupalabdhi÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmàvibhàvanàsamatà ca nàma samàdhiþ, sarvadharmani÷ceùña÷ ca nàma samàdhiþ, sarvadharmàcintya÷ ca nàma samàdhiþ / evaüpramukhàni ùaùñiþ samàdhimukha÷atasahasràõi sadàpraruditena bodhisattvena mahàsattvena pratilabdhànyabhåvanniti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü dharmodgataparivarto nàmaikatriü÷attamaþ //


_______________________________________________________________


(#<Vaidya 260>#)


#<ASP_32: parãndanàparivarto dvàtriü÷attamaþ />#


sahapratilabdhànàü ca subhåte ùaùñyàþ samàdhimukha÷atasahasràõàü sadàprarudito bodhisattvo mahàsattvaþ pårvasyàü di÷i, dakùiõasyàü pa÷cimàyàmuttarasyàü di÷i, vidikùu adha årdhvaü ca di÷i da÷asu dikùu gaïgànadãvàlukopameùu trisàhasramahàsàhasreùu lokadhàtuùu gaïgànadãvàlukopamàn buddhàn bhagavataþ pa÷yati sma bhikùusaüghaparivçtàn bodhisattvaguõapuraskçtàn etaireva nayairebhireva nàmabhiretairevàkùarairimàmeva praj¤àpàramitàü bhàùamàõàn / tadyathàpi nàma ahametarhi asminneva trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau dharmaü de÷ayàmi bhikùusaüghaparivçto bodhisattvagaõapuraskçtaþ, ebhireva nayairebhireva nàmabhirebhirevàkùarairimàmeva praj¤àpàramitàü bhàùe / so 'cintyena bàhu÷rutyena ÷rutasàgaratayà ca samanvàgato 'bhåt, sarvàsu ca jàtiùu na jàtu buddhavirahito 'bhåt / yatra yatra buddhà bhagavantaþ saümukhãbhåtà bhavanti, tatra tatropapadyate sma / avirahita÷ ca bhavati sma buddhairbhagavadbhiþ, antataþ svapnàntaragato 'pi / sarve ca anena akùaõà vivarjitàþ, kùaõasaüpaccàràgità //

tatra khalu punarbhagavànàyuùmantamànandamàmantrayate sma - tadanenàpi te ànanda paryàyeõa evaü veditavyam - ityapãyaü praj¤àpàramità bodhisattvànàü mahàsattvànàü sarvaj¤aj¤ànasyàhàriketi / tasmàttarhi ànanda bodhisattvairmahàsattvaiþ sarvaj¤aj¤ànaü pratilabdhukàmairasyàü praj¤àpàramitàyàü caritavyam / iyaü praj¤àpàramità ÷rotavyà udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà de÷ayitavyopadeùñavyoddeùñavyà svàdhyàtavyà likhitavyà / tathàgatàdhiùñhànena mahàpustake pravyaktapravyaktairakùaraiþ sulikhitàü kçtvà satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyà arcayitavyà apacàyitavyà puùpairdhåpairgandhairmàlyairvilepanai÷cårõai÷cãvarairvàdyairvastrai÷chatrairdhvajairghaõñàbhiþ patàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ / iyamasmàkamantikàdànanda anu÷àsanã / tatkasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü sarvaj¤aj¤ànapariniùpattirbhaviùyati / tatkiü manyase ànanda ÷àstà te tathàgataþ? ànanda àha - ÷àstà me bhagavan, ÷àstà me sugata / evamukte bhagavànàyuùmantamànandametadavocat - ÷àstà te ànanda tathàgataþ / paricarito 'smyànanda tvayà maitreõa kàyakarmaõà manaàpena, maitreõa vàkkarmaõà manaàpena, maitreõa manaþkarmaõà manaàpena / tasmàttarhi ànanda yathaiva tvayà mamaitarhi tiùñhato dhriyamàõasya yàpayato 'smin samucchraye prema ca prasàda÷ ca gauravaü ca kçtam, tathaiva tvayà ànanda mamàtyayàdasyàü praj¤àpàramitàyàü kartavyam / dvir api trir api te ànanda parãndàmi anuparãndàmi enàü praj¤àpàramitàm, yatheyaü nàntardhãyeta, yathà nàsyàü tvamanyaþ puruùaþ syàþ / yàvadànanda iyaü praj¤àpàramità loke pracariùyati, tàvattathàgatastiùñhatãti veditavyam / tàvattathàgato dharmaü de÷ayatãti veditavyam / avirahitàste ànanda sattvà buddhadar÷anena dharma÷ravaõena saüghopasthànena ca veditavyam / tathàgatàntikàvacaràste ànanda sattvà veditavyàþ, ya enàü praj¤àpàramita (#<Vaidya 261>#) ÷roùyantyudgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti pravartayiùyanti de÷ayiùyantyupadekùyantyuddekùyanti svàdhyàsyanti likhiùyanti satkariùyanti gurukariùyanti mànayiùyanti påjayiùyantyarcayiùyantyapacàyiùyanti puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajaghaõñàpatàkàbhiþ, samantàcca dãpamàlàbhiþ, bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiriti //

idamavocadbhagavàn àttamanàþ / te ca maitreyapramukhà bodhisattvà mahàsattvàþ àyuùmàü÷ ca subhåtiràyuùmàü÷ ca ÷àriputraþ àyuùmàü÷cànandaþ ÷akra÷ ca devànàmindraþ sadevamànuùàsuragaruóagandharva÷ ca loko bhagavato bhàùitamabhyanandanniti //

àryàùñasàhasrikàyàü praj¤àpàramitàyàü parãndanàparivarto nàma dvàtriü÷attamaþ //

samàptà ceyaü bhagavatyà àryàùñasàhasrikàyàþ praj¤àpàramità sarvatathàgatajananã bodhisattvapratyekajina÷ràvakàõàü màtà, dharmamudrà dharmolkà dharmanàbhirdharmabherã dharmanetrã dharmaratnanidhànam akùayo dharmaþ acintyàdbhutadar÷ananakùatramàlà sadevamànuùàsuragandharvalokavandità sarvasukhaheturiti //

praj¤àpàramitàü samyagudgçhya paryavàpya ca dhàrayitvà pravartya enàü viharantu sadàrthina iti //

ye dharmà hetuprabhàvà hetusteùàü tathàgato hyavadat /

teùàü ca yo nirodha evaüvàdã mahà÷ramaõaþ //

deyadharmo 'yaü pravaramahàyànayàyinyàþ paramopàsikasauràjrasutalakùmãdharasya / yadatra puõyaü tadbhavatvàcàryopàdhyàyamàtàpitçpårvaügamaü kçtvà sakalasattvarà÷eranuttaraj¤ànàvàptaye iti //